Núm. 20 - Noviembre, 1.982 Ciud.d R.al - España

Edita: Grupo Literario Guadiana

Direcci6n: General Rey, 10. Bloque IV_LO D.

CIUDAD REAL

Imprime: Julián Galán Moneada. Moreda, 14. Ciudad Real.

Con el apoyo econ6mico de:

Delegación Provincial de Cultura .

Excelentísima Diputación Provincial

Caja Rural Provincial de Ciudad Real

Depósito legal: C. R. 208. 1977

Portada: Martínez Germay

GUADIANA-GRUPO LITERARIO

Colaboran en este número:

Sofía ACOSTA

María Pilar ALBERDI

Manuel ALONSO ALCALDE

Valentín ARTEAGA

Fernando ALVAREZ RUIZ

Angeles AMBER

Jerónimo ANAYA

Antonio ALIBERTI

Carlos BAOS GALAN

José Carlos BELTRAN

Pascual A. BE1'i10 GALIANA·

Vicente CANO

Ignacio CASTELLANOS

Darío de la FUENTEDiego GRANADOSM. GUTIERREZ DE LA FUENTE

Antonio GUTIERREZ GONZALEZ DE MENDOZAJuan José MIGUEL LOPEZ

Armando ROJO LEON

Francisco RUIZ DE LA CUESTA

J. S. del VIEJO

E1J.. }'(J:p~~~a :~'!ttJl6gica:

MigUel·HERNANDEZ

Punto final

Reabierto la puerta del último tramo.Inédito, mi laberinto lo anexaa sus diversos planos,a la segura geometría de su desconcierto.

Como tren de neblinas él trasiegallanuras de la sal y de los trigos,los montes de serpientes y de pájarosy el río.

Pero no olvido.Mi diminuto corazón de tiempó·tiene antigua raíz sobre la tierra.y una sangre que enhebra sus historias.

'Sofía ACOSTA(Argentina)

y después

Tengo el desasosiego y el vadode todos los domingos.El que impregna de ojeraslos senderos, el que sabedel canto de los vivos.

Tengoel desencanto frenéticodel alma. Viven másmis ilusiones que mi fe.

Hielo, nieve, gris ternura.¡Tus manos! ¿Dónde?"Dónde están tus manos?

y después, después de ti;no existe el pensamiento.

María Pilar ALBERDI

Dos sonetos hacia dentro

UNO

Si, por ejemplo, digo «árbol», digosólo mi árbol, no el que veis vosotros;si «trigo», sé que me refiero a otrostrigos y no a los vuestros, vuestro trigo.

Que os hablo y, sin embargo, no consigollegar a vuestro lado, con vosotros,y así, con el vacío entre nosotros,¿qué puedo hacer, sino seguir conmigo?

Tiendo palabras, puentes, a los hombrespara saltar hasta su orilla, parapoder vivir, morir en compañía;

pero no digo más que sombras, nombres.un muro de silencio nos separa;lengua de soledad llamo a la mía.

y OOS

¿En qué rincón me aguardas, muerte mía,agazapadamente inesperada?¿De qué esquina saldrá la puñaladaque ha de acabar conmigo cualquier día?

'Cuchillo que me acechas, hoja fríaque tiene ya su herida designada;muerte continuamente pronunciada,pues la designo en cada avemaría.

Muerte que con mi vida vas y vienes,ya que ha crecido con mi carne de hombrey anidó en ella, como anida el sueño.

Alguien te pondrá el nombre que no tienes,sólo por no nombrarte con mi nombre,aunque eres mía y aunque soy tu dueño.

Manuel ALONSO ALCALDE

Dos poemas(Del libro inédito «Umbral de la distancia»Premio Internacional de Poesia «Juan Alcaide» 1982)

1

DEMASIADO SOL

Quisiera ya llegar a los vasares.Cerciorarme de mí, tocar la frente,desembalar los ojos, aquel sueño,besar la paz al sol, arder campanas.

Por los vasares ir tan encendidosa esa cristalería de la tarde:Cuando da luz al alma, consiguiéndotevecindad en el orden y el asombro.

Atrás quedóse el fuego, rauda túnicaroja como un cantar, como unos labiosque llovían peldaños y qué ríos.Una naranja azul y no mordida.

Se me han abierto puertas hacia el campo.No se hable aquí de amor ni apocalipsis.Un dedal de ceniza no nos bastapara manchar la sed más carmesí.

Aquí domina el blanco. He vuelto a él.Rodea mi asustada adolescenciay todo fue un eclipse de geranios,una pronta tormenta, qué hermosura.

Pero, ¿fue acaso hermosa la mentiraradiante, el manantial de los coloresexistió verdadero, dónde he idopara no llegar nunca a mi paisaje?

Convocan los vasares la presenciade la luz deseada, la paz última.¿Van a pararse todos los caminos,echarse al mar por fin y sin remedio?

Ah, no saber la propia biografía.Perderse tantas páginas totales.Los datos más precisos quién los tiene.Quién me robó la clave del misterio.

Hay demasiado sol en esta aldea.Aclara lentamente tanto el aireque casi no me veo: Me conduceun niño buscador de gaviotas.

Tomelloso, 1980

II

VENDIMIA EN LAS ISLAS

Por el otoño bajan las cuadrillasde los vendimiadores, traen espuertas,armoniosos capachos de uva virgeny música redonda. Todo el campo,por el ocaso de oro de sus ojoslabradores y negros, las cuadrillasde los vendimiadores incendiadosde sol final, nos traen hasta la aldeamarítima y tan dulce.

Huele a querencia,como tu cuerpo, el pueblo enjalbegado,v casi no me duele esta distanciade tus racimos puros, campesinade la divinidad, viña de júbilotu exacta desnudez, ahora que cólmasede frutales perfumes y recuerdoesta porción de tiempo por las islas,y es guitarra la aldea, y sabe a mostorespirar las canciones.

Diosa antiguaigual que el universo, por las cue.stasdel otoño descienden las cuadrillas,V yo también por él, lento crepúsculo,bajo a mirarte, impar y cosechada,solar vendimiadora de mis uvas.

(Menorca, 1978)Valentín ARTEAGA

Vengo de la emoción de" al-andalus

Vengo de la emoción, de mi origen intensotrenzado febrilmente de savia y de juncos,de la materna gracia, gozosa de sueñosahora consumada en la tristeza.Del limo de la tierra, de mi limo horizontemordido en la esperanza, casi inermepor el umbral de yerba y de rescoldo,acribillado en la rabia traicionera.De la memoria vengo, con sal y racimosfrustrado en la inocencia de los ojos,que invalida el vocablo y 10 enajenapor un acontecer de espejos minerales.Vengo de la emoción perpleja de Bizanciode Ziryab poderoso, hasta los bordesdel sesgo, y el trasluz de los gitanos,telúricos y firmes de cenizas.De un comulgatorio de raíces y zarzasde antífonas de aceite y lunas redondas;del esparto y la sangre, de los surcos hendidoscon arados recientes, y parábolas ocres.Vengo del pan, de un lagar de broncescon presagio de aguas, camineras del tiempo,de un redil mendigo, reclamo de la tardedel grito tajador de la aldea conmovida.Vengo de la emoción, manando eternidades,de mi Dios y mis pájaros redondosvoladores y tibios de mi huerto lunar,jugoso de cenefas y ramujas de escarchas.

JI

De los sollozos vengo, de la sustancia curvalava de mi sangre, de mi rito furiosovertebrado de sueños y de toros de lidia,geológicos y tristes de heridas siderales.De la ascendencia casta, transitada de siegasoráculos de furia, chorreando distancias,aljibes para el vino y un fanal de palmasempapadas de llanto y liturgia de ramos.De los oscuros yunques feroces y amargos,tarajes de la urgencia, cruzados de navajas;de las uñas del cielo, de una brasa lindecontraluz de mi piel, inconexa y unánime.Vengo del rumor antiguo del secano,del grito genital de las hoces heladasComo pedernales, vestidos de asombrocrepitando lumbres ramizas del alba.De un delirio flor, de pan y racimosde la arquitectura exacta de la sangre,y de aquel sigilo vidriado del fríotranspirando yerba de alamares curvos.Vengo de una jornalera niebla de olivaresde un gesto fatal de torres solitarias,de la plata marfil de gavillas y rejasv de un desvanecido color de palabras.

Fernando ALVAREZ RUIZ

Viento manchego

Heráldico y señor vientorriaricFiego,rigiendo ese girar de tus mesnadas;meciste las espigas, hoy cortadas,al paso de tu espíritu andariego.

Con aliento de jaras y de espliegobesas en su armazón flores aspadasv una gloria de harina va en cascadasa reposar feliz en su talego.

Contemplaste los pasos del hidalgoque con lanza, rocín, locura y galgo,.quiso vivir empresas fascinantes·

v tú, por complacerle, hermano viento,le pusiste un molino en movimientov así pudo luchar con los gigantes.

Ange1esAMBER

Cuando Dios quiere que muera

(1982)

1

,'(VERDAD)

¡VERDAD! Afán de mi vida.I Dónde te escondes, Verdad?Párpados estrangulados .te veráncara a cara, cuando el díaúltimo se abran de paren par: párpados abiertosante la Unica Verdad.

2

EN EL quicio de la vida,jugábamos a la comba.y nos saltamos los mundos(¡oh, intrépidos acróbatas!).En el quicio de los mundos;jugábamos a la comba.

3

(BELLEZA)

jPor la raíz del arco irissubieran mis virtudes capitalesen corceles de fuego, desgajadosde El Apocalipsis!jy no hubiera gusano que mordieralas' raíces!'

4(~"~,,.r'

(BELLEZA)

ETERNAMENTE escultura,mineral yerto e inerte,graciosas curvassensuales,blandas formas, Afroditadesnuda,tomando el paño del ánforapara ponerlo -mortaja­sobre las carnes de mármol,duras.

y5

(EXALTACION DE LA CRUZ)

TU, MUERTO en las escayolasde los templos,o en los mármoles o bronces,muerto eterno...Tú, muerto eterno, bien vivo,exaltado,muerto vivo, bien abiertoslos brazos para abrazara los vivos que están muertos,para exaltarlos contigoen tu cruz,meridiano y paralelode locuras exaltadasv de exaltados deseos.

Jer6nimo ANAYA

Mi mano sobre el mundo),

Mi mano sobre el mundo,días que cuelgan del pechosus muñones agónicos,olas-volcanes que arrasancon mis huellas.

Quién me devolverá los dedosbandada de rojos remolinos,ciegos que divisaban cualquier rasgocualquier sendero de gaviotaso majadasv licores.

Sí hay algo de la voz:luna descalzamuchacha de lánguido escote.

Antonio ALIBERTI(Argentina)

Programa para este día

Seguiremos al llantode todos los que ríen;a las alas posiblesde los pasos caídos,v al caballo tranquilodel poema imparable.

Seguiremos a todaslas fiestas de esa lumbredel corazón jamáscesado por 10 oscuro.

y a todos los viñedosde aquella duda íntimaque nos dispara nuevosa buscar otra estrella. .

Irán estos zapatosque nos prestaron todoslos cardos del camino,alegres de rompersecon rayos y campanas,con lluvias poderosasde todas nuestras nubes.

y es que es de día en todaslas sangres que no cesan.

Carlos BAOS GALAN

la puerta que no se cierra

He abierto la tienda de lapoesíaV todavía, no he vistoentrar a nadie.

Me pongo mi delantalblancodispuesto a decorarlo de versosque lleguen a la callecon el hombre,v todavía no he escuchadoel caminar de nadie.

No importa,dentro de mi ser brotaesa fuente que no cesa,siempre llenacon verdad.

y creo en el silencio-presenteanunciador de nuevos deseos,que el hombre-tempranono ha podido comprender.

Hacia José Hierro

José Carlos BELTRAN

¿A Qué hemos venido aquí. sino aentregarnos? .

Vamos, poeta, vamosque es la hora cabal y justo el viento.¿A qué hemos venido aquí, sino a entregarnos?,a ser música fiel, alzada sangre:bocas que el mundo necesitapara decir amor,

para forjarhimnos con sed de piedrasv con fervor de auroras y martillos.

Si poeta te llamas, tu palabra es sagrada;tu palabra no es tuya:tiene que ser de todos y de nadie,tiene que ser como la lluvia,como el aire y la luz,que existen para todosv no preguntan nombrespara donarse.

Vamos, poeta.¿A qué esperas

para cumplir tu oficio y sus razones?Rompe el espejo en el que te miras solotT sal a medir el mundo con el almav con el áureo precio del abrazo.(Ahora no es tiempo de pararsea contarle las simas a la nocheo a medirle cinturas a la rosa.)Recuerdaque hemos venido aquí para entregarnos,que puede ser tu verso una fuente o un río...y hay una sed que espera.

Si cerramos lOS' ojos: a .10' urgentepor buscarle motivos a la nieve.Si nuestra voz se niega a las llanuras.Si desandamos los motivosde la ternura.

Si olvidamosque sólo ansias de amor darán certeza:al resplandor que nos fue dado.Si ponemos- los versos: al amparo­de ególatras suspirosv no les damos servidumbre y alas.Si no nos duelenlos látigos de un mundoinjusto y dividido,donde el hambre es un. odio que no acaba.Si no nos arrebata nuestro tiempov lo que importa a todoses un fruto sin jugo en nuestrQárbol.,~qué cuentasjustas, hermosas -limpias-,podremos rendir, después,de nuestros denarios de poetas?¿Cómo dar nuestra ficha sin sonrojo.'a los que no tuvieron compañía?·¿Qué dirán de nosotros los que vengansi reciben herenciasde arados insensiblesv horizontes de 'paja?

Vamos, poeta, vamos-,que el mundo necesita de tu pan y tu grito.

¿A qué hemos venido aquí, sino a entregarnos?

Vicente CANO

Eclipse de sueños

¡C6mo cantaba la niña!jCómo lloraba el zagal!

Por senda de limón subeaceite y vino el gañán 'vistiendo el viento de coplas;¡San Antonio! ¿Dónde estás?

Jacintos de espuma locatiene la estrella polar,el aire cuchillos tiernos, "la sangre aristas de cal. (.

Rumor de caballo nuevo.Bordón de nieve rosá.

La niña borda con sueñoscompromisos de cristal.

.La sed blanca estrena peces;'·espejos y juncos van ' ...por los eclipses del sueffo.

Por la mañana, el gañán,burbuja de escarcha insomne,tomó el camino del mar.

; '. j ¿', J .

.. ". ' ~

.. 'j ' •.• ' ••. .•.•t ..

! "Ignacio CASTELLANOS

Portales

Abreme, España, tu portal más verde',donde tu tierra, en yemas se ptesenta,el agua de cristales te ornamenta

, v entre olivares el mirar se pierde,

que' allí estará contigo quien concuerdecon la savia vital que te sustenta,donde una clara luz te transparentabajo el sol permanente que te muerde.

Quiero estar con guitarras y gitanos,ser parte de tu fuerte biologíay llamar a tus propios mis hermanos,

caminar por tus valles y altozanos,por tu costa de sal y poesíav acariciar tu suelo con mis manos.

\ " . Dado DE LA FUENTE D.

I;f~(J)

Noche

1~1;;Hf'¡ 1;{dtp".¡:h ")'1 ·,.1.UP ..1.

:¡ln:;fillÍ'~J\' .llJP f;m;;'~

I ,_

t:;J:Jl~··~J~.J·~ ~~f: ~ );:'if.l·:f:q r.~}; I

.;}'.~"'fJ ~)t :)(1 i¡( SU! Ju;n'¡'l1:&)f:'I1r.1 niJboffl'J 'h rÓ; '/, .. 1

'''l:)n~)r!?-n¿ 'ni~) di,r.J(I');.;.()./ rnq

~o:~.cq (n1l3:J;') nua 1r'ú',' ';.¡m,'xbb :l~ ~up ,r,lfl~¡¡n MW :>:J

w 1j!:dl"J '!oó¡l1! ~~) í.biVSuspendido e inmóvil solitaridl'Jt~mrm ')¡! :;>up ?(\.l~lrun 10q

l. ' .. . .r r ..

en a qUIetud serena y transparentéwnrm e :;¡up W')1:)::J G

de ese cielo que llena de vacío .:J l'~:1lJ2 'JOO:5m o 10'~Bffl mn

la eterna inmensidad de nuestra~~H~'Sñá1,BvÍ1::>& ~fJ? ~:,biVrodeado de estrellas, siento en~¡¡'J.f' .J,~ '..1Jp ~o,u~g 'WOlJ ,)f)

«la soledad sonora» y «la calladaoqmJí::> ?-O'110 100 :1Ei'(¡p i ¡.¡

música» que en la nada me sepu1tañ>~~i¿ wb:,,:it> '?:b 1OIT!¡¡

y, en mi sed de infinito me haéett'rv'¿tX5 2O<;rfl5'1 ?()~ n~«la tristeza inmortal de ~er diviríO'>?¡,ll ~O'{U2 '~ ~OV5tJ(¡ :HJ'.)r·· JI" •

,.;B':;11~)[¡ i:!lDnr.tí!IJ~?!:l o:), .,

n",~.~)' ~'Jup (!'.molu;q ,~1i, w)~ "' ': (... '". . .'" '~J"" •.;~... .'~ ...... I ,~ .."~.:¡..,,lJn.(i..J ~,,,,m {,uO.HJ2 ¿,r:,'~

;,:::;ur)ib(t::>q ¡'¡'j~)Gj'.I~dd ?-Uf.

, ._...() j nrr;\rl1q ~jffl'"'' ~~:)')~ '1 ¡¡ ,:)lJP 1di '")i':>lJp;;;, :.:l1fl1n3f1R2 i:'::l :.r'dmu,' ::;,

r:!;~)¡'1 <:k.TfO [l".:l ¡;!1.~:)ríl¡ ::P';llJ!J

e')ln'n,,)ib [¡'w1 f¡J',ff;;; ,Al'- .. '. ¡,'

¿Oíí':::'Pi :;;;}tBt,JWI <:0' :jlJ\)

n:"\j~)m011n~ .::>~ ~íH~::;'/ úm rl'J

'!I;fI'l bb "J;:';'I~.HJ1 u;! f;) ?f:n ,;

,f:')1fl~)h~yl') ~:d(} ~}l) ,wi'w:\ nO')--­

!hn'J'/u'l rdiV ')m .......(:I.• 'nn¿ \lUm

')Jn~iJ nugür::b ím (; ,\sb;J,b()b~n~ ../11~~¡-& rtu :;'IS J,Si\l

~t1~,:rDiegti-GRAN!M)()S"

Romance de la fuga doliente

Vida que se anubla todacual llama que dócilmentedel paraíso se retractaporque luz ya no le crece.Vida de emoción larvadapor docencias que sostienenque vivir son cuatro pagosde una cuenta que se debe.Vida de juicios trabadospor rangos que se sometena cercos que la limitan,con mayor o menor suerte.Vida que activa memoriasde unos pasos que se atrevena jugar por otros camposamor de cálidos bienes,en los tiempos extrañadosque nuevos y suyos siente,en las sustancias heridas,en las pasiones que tejensus sueños más esenciales,sus libertades pendientes.¿Por qué, a veces -me pregunto-,el hombre es sangrante esquejeque se injerta en otras vidasde savia bien diferente?Que los paisajes ajenosen mis venas se entrometeny hasta las fuerzas del mar--con furias de olas crecientes,muy bravas- me van royendodeudas a mi antigua gente.V~da de un ayer frenado.Vida·que 'a vivÍr-'Seo átiene

como concierto quemado 'en sus ritmos indolentes.En mi dejada ciudaddos árboles ciertos crecen,todos sus bellos ropajesde puros matices verdes,son dos árboles sembradosen mi tiempo adolescente.son dos faunos vegetalescon sombras de afán naciente,donde quedaron registrosde mis años más solemnes,en donde debo razonesde aquella fuga doliente,aquella tan obligadaque me trajo y que me tiene.Vida clavada en el airecomo nube que se pierde.Esta vida que me atajason mis sueños penitentes,un gran montón de fragmentosesparcidos fácilmente.

M. GUTIERREZ DE' LA FUENTE

La mano del muñeco de nieve

y no poder... , ..y ver la mano del muñeco de nieveaplastando cabezas,y no poder...v oír al diablollenando los rincones del silencio,con su mirada roja,y no saber ponerle nombre,a cada rostro azul que se me cruza,v no poder, cuando la sangre quema"desabrocharme el alma ante los ojos ,de la gente,v tener mil águilas enterradasbajo escombros de orgullo,y no gritar,y no llorar.

y contemplar impotente,e! tenebroso llover de cráneos,el mudo crepitar de la amargurapor el desfiladero invisible de las penas,e! implacable andar del tiempo.

y no poder...y buscar la puerta falsade todas las falsas realidades,v escapar, llevando una cerilla,hasta la orilla del soL ..persiguiendo techos que se tocan con la mano,piedras que el mundo vestirá de esmeraldas,vacíos que llenará el olvido.

é:"i.i'\fftoñlo GUTIERREZ GONZALEZ DE MENDOZA

Polonia se infiltra avizora

Granan añoranzas mi hondura polaca.Encajad la teoría del coloren tintes suaves tatuadosya en mi áncora viandante,y me hallaréis en Polonia,halcón ingrávido, raudo yerbazalde memorandum avizor.

Varsovia trasluce y ondea solitariaficticio ribazo de ternura enardecida.Me impresiona su fe plural,su esperanza en Czestochowa,el santuario de la Virgen Negra.Llegan sonatas, pOlonesas y oberturas marginalesdesde el corazón de Chopin.Zumban jaras y cantuesosV trémulos celajes en llamada áureaal Papa Wojtyla, néctar vigoroso,orgullo de pueblo hierático.

Polonia macera su postura de fragua,se infiltra avizora en el sopor de espigas.Un pueblo estático que frenéticohonda los prados acariciando sus arpasen callado martillear de campanas.

Desde un pinar amanecidose ha despertado Polonia.

~"'" ~_ - -o·.·

Francisco RUIZ DE LA CUESTA

•Melancolía

A Assu,;,pcilJ Plade/asala i Marin~, poet_

Lluevepor los cuatro vientos de mi entorno,incesantemente llueve.Por enésima vez, siento la ignoranciadolerme en los poros de todo mi cuerpo.Ni siquiera la lluvia .me lava la culpa que arrastro hace siglos.

Quisiera hoy dejar de serel payaso que llora en lo oscuro,para ser el batracio que espera impacienteel beso sublime que rompa el hechizo,para ir a la luzmontando caballos vestidos de sedas,con mi espada al cintootorgando placeres ...

Pero:«Las niñas ya no juegan a princesas».

J. S. DEL VIEJO

Rubí, 22 de enero 1982

n 1II i i I III i1i1illi i ,,'11" r t"1'Ar·~"DC:uTm:J1__ ,,·tl;·!(.........·'-¡;'II+"-"'··"_·_N --- _

,1

Antología

EL NIÑ:O DE LA NOCHE

RIENDOSE, burlándose con claridad del día,se hundió en la noche el niño que quiso ser dos veces.No quiso más la luz. ¿Para qué? No saldríamás de aquellos silencios, de aquellas lobregueces.

Quise ser... ¿Para qué? .. Quise llegar gozosoal centro de la esfera de todo lo que existe.Quise llevar la risa como lo más hermoso.He muerto sonriendo serenamente triste.

Niño, dos veces niño: tres veces venidero.Vuelve a rodar por ese mundo opaco del vientre.Atrás, amor. Atrás, niño, porque no quierosalir donde la luz su gran tristeza encuentre.

Regreso al aire plástico que alentó mi inconsciencia.Vuelvo a rodar, consciente del sueño que me cubre.En una sensitiva sombra de transparencia,en un espacio íntimo rodar de octubre a octubre.

Vientre: carne central de todo cuanto existe.Bóveda eternamente, si azul, si roja oscura.Noche final, en cuya profundidad se sientela voz de las raíces, el soplo de la altura.

g!~1o:· ().::~ .c: A'" ..-

1--------------------------------·,......-...Bajo tu piel avanzo, y es sangre la distancia.Mi cuerpo en una densa constelación gravita.El ,universo ag~!pa.:.st!:ver~~nf;~nre,sonan~ia .allt, donde la hIstoria del !'lOmbre; ha sIdo escrIta.

Mirar y ver en torno la soledad, el monte,el mar, por la ventana de un corazón enteroque ayer se acongojaba de no ser horizonteabierto a un, mundo. m.enas mudable y:.pasajero . .

• ~\ ~ "IN"""" '".1 '''' l·, ..>,' ,.,.' ..;\:.)(\ VI::\ \ 5\,7"\')'lo\J~r)b l·'·'P,. oJ:hs'i!")Sl'\) ':-'sú" ~~ ~':"~\["1,1" '1)'1 J:1~) b'lhNSH\ 'I'l.Acumular a fleu~a y 1 e ¡:nmo ,P,ar:a naaa.. . "l ••

P ..... , 1 .., . ..l' :.. '.", . J.' 'di \)\ L,)1\1 I.w.\U\) ()VIara Vl~tr sm .a as y oscu,ramente.. un, a~1 t . • .••

P · d ·d·.l"\, ,\) l') \}bl"" ~~Il" ,. oo'1 Jo, _OL~H\)1)')h ?hmIr mI e ae sa reml e y tmlt asin fuego ni lre,s~H.r,a:< No., Vue,lve"yidam.~a.. ..,' ", ,{'e (\...;.l,., ....\ )1. )'..IL ,.. .. . ,," t. l'I "'., .. ) ... I.h. :)/.. \.,.)

M 1'~h':.:t:1..~~ ~~),\\.' .\)\. oh.l:)\ ~b ¡\'I.'-i(J\VI n\ ')\) ()tltt~.n '.n

as a go me a empu~Jado7fe,sespera a11'le,nte,.,. ,.. ' .Caigo' en la ma'd¡.iL~a.4dAel}~e:mpo;·(iel))dsddd;,jl.)~\ \.. ¿¡~~!JM . d l·J·h-·,'~III·,lI\·ll·'~'Ii··J¡l"I., o'''::n.nI.¡\\e arrOjan e a noc e ante la uz lrtente.Vuelvo a llorar desnudo, pequeñ,o., re,g,resado;, \. ... 'A

.,-,. h, " 1/ , l.lJ I L.. ,\ •.••1.. '. .; ..•. )'-/ l.\), .Ol\\v'

""·Hll!Ú·.f ~'!)\) (¡')¡;¡J'-'t0 ohmsm ~H'.';) "O{.\ 'U)~}\n 1) 'Nhu'J('j"I!'\U\') eH! ~~111!'H),\ ,O"ÚII .. t \1"11,~, ::ottll) ,'d,¡ \J..

.'');'\lI~1>-~~m~, ";¡S!ll ... i,l l\ln~, m. ~>\\\ ¡J ~hm)h \'\\',)'1.

,lú::).\v~i"}"..¡1'ínn:¡ 'llt'! ';:l\11~\¡'f) ';}.f.S\) (nh·...h\q ~.~,1) 11) o~~·t'p5\

.~)';d~n ',"1 ~\:n:, O~1'~U'? 'l,")\) ~\tl~'rj~\lo·.) ,,,\\)\:)0,,\ 1) ()\Jl~\i\ ''¡

.~~btl")·tOO,~.m~" ~h 1.)',(\$t\\YI, l)·tÍ\ün!~~ I1m~ 1("

.'YFhs\·,>o 1> ;'),,,h:iho ~\¡ '\1,bo., Oltli\\'ü obliU,?,;¡ mIl'')

.' }\í'''r't.~ oHu)\-S:) \)bo\ ~b \n.,\\'1~·:) !)rnil~.) ·""·IHI·)~"J

.~nn:).w \)\')'\ h, ,h!:;.!» \?MiguehHBRlNMIoiOOZ'.J'Itt!.l?I)'¿ Ul)\,-,'¡i:Hm'O"1q lW.H~). fl~} '\if~ro:r?42~.A"

.tn~1\\\'i \'li~') \)'íI'tW. h ,'?,:nu)'1 u, ,:':.' ;-'\

JjSL.ta ·.C Ji 31.

Fernando Martínez Germay

El pintor, autor de nuestra portada, Fernando Martínez Germay, es un ciUo

dadrealeño de setenta y dos años de edad que hace muchos años adquirió cono­

cimientos de pintura en Granada, en donde fue discípulo de los acreditados pintores

López Mezquita y el gran marinista Verdugo Landi. En nuestra capital, fue alumno

de Angel Andrade y de Manuel Mendía.

De los citados maestros tomó su inclinación por el color, llegando a ser un

gran vitalista, ya que, en pintura, si el dibujo da forma a los objetos, el color

les da vida.

Pese a que lo absorvenh de su antigua profesión -de la que ya está jubilado--,

le ha impedido dedicarse con asiduidad a la práctica del arte histórico, se le ve,

de todas maneras, una sólida preparación.

Martfnez Germay pinta de una forma muy personal, sin preocupaciones esti­

lísticas, sin ataduras de escuelas y sin otro deseo que el de dar rienda suelta en

cada lienzo a su libre inspiración y su inquietud artística. A él le importa, mucho

más que la composición, la atmósfera y el escenario en el que se sitúan sus perso­

najes. Su preocupación principal es el color y la unidad del entorno en que ubica

sus escenarios. Por eso encontramos en su obra una gran riqueza de· pasta, un

cromatismo de gruesos empastes muy rico en tonalidades de gamas muy audaces

que coadyuvan a la consecución de ambientes de gran sensibilidad artística.

JUAN JOSE MIGUEL

Comentario de libros - Comentario de libros

I

I

II

I

I

II

FORMA, de Rafael Delgado Fuentes. Ser­vicIo de PublicacIones de la Caja Provl...clal de Ahorros de Huelva, 1981 (2." edi­cIón).

,Se, trata: de, ·un puñádi/lo 'fresco de' ver- .sos prImerizos en los. que . la. experIenciatanto vItal como .lírica 'resbala. aún un tan­to epldérmlcamente' por la palabra: Est01

carece 'todavia' de ,la ignición que da"iapoesia verdadera. Poemas amorosos a florde piel tan sólo. Rafael Delgado, sin em­bargo, posee un indudable regIstro de sen­timientos, pero se l71tIJeve aún entre el erosde cliché al uso yno tiega al ágape exls.'tencllif que 'exige toda estética profunda.

VALENTlN ARTEAGA

LA PAZ NOS ESPERABA;de VIcente Mol'­,ca. Pub/lcaéloiMts de ra 'Caj~ de' Ahorrosde Alicante y Murcta. Alicante, 1981 (2:edIcIón).

y se relee con inevItable y moroso delel·te. Fondo y forma se fusionan armonIosa­mente. Contagian paz. Regalan lumlnosl·dad. Bondad y poesia se entrelazar¡,cordlalisimamente. El cantarcillo, el romanoce. la rima consonante de los versos dearte mayor nos, ponen en pIe un poemárloentero y verdadero, de necesaria relecturaen este hoy nuestro, para quienes nos hacorrespondido. ay, ser niños de posgue·

.rra. Además de la excelente calidad poétI­ca que demuestra, con induble maestrla,Vicente Mojica es patente, sobre todo a lahora de escribir un libro' sobre nuestrapasada guerra civil, la calidad ,de expe­riencIa en humanidad del poeta alicimtino.En el fondo es un poemario de amor, unaespecie de juglarla de la ternura. Las pa·labras están elegidas con delicadeza" ,sinasomo alguno de resentimiento. Es' blenha·dado tener, de vez en vez, un libro as/ en·tre las manos.

VALENTIN ARTEAGA

CICATRICES DE MIS CAUSAS, de Juan'Luis PIe Benito. Edlc. Rondas. Barcelona,1981. r

Todo el poemario, es un lamento crecíen- I

te. El poeta respira por su herida y noshace entrar en' comunión, en compasi6n,en solidarla vecindad projlmal y lirica consu 'dolor. R/lcercaros conmigo a lo Ins6/í·to-, nos pide. RDeletread conmIgo el sim­bolo-, Ra la casa donde naci se le cayerontodos los pétalos., "este cuerpo está abo·liado por la sobreexcltacl6n., "desfallece­mos a pizcas en los dedos interminablesde Dios., nos va diciendo una vez y otra, alo largo de su sufrIr, de su vivir. Jusn LuIs

,. PIs Benito. poeta torrencialmente cauds­~ loso y profundo, en ocasiones hermétIco,

-lIaya 'S/-era neceseria.e:stll, lan exquisita;tan., cariños.amente t culdadll, segunda edi. fi"'"cíón. de este tler(1o,. desacostumbrado yprojlmafllJbro,¡,le'fJ8z nos esperaba., pu­blIcado ~por,p"'me;a. vez: en 1966. El poetaallcant/~o Vicente Mojlca es un delicadoy :muy'; se'hi/lile ~~crltor 'IntImista y puro,de hondas 'fe$oRahclM: étléas, como ·10 de·mostró en .entregas.. anteriores: "L/amadtJal coraz6n. f.1958) Y."Geografla del llanto. <

(1963), y que en ~La paz nos esperaba. se '''1nos muestra traspasado de ternura, de ~formidable humanismo. Las publicaciones ..~de la Cafa de Ahorros de Alicante y Mur· it,cía se apuntan un buen tanto en su haber'I"El libro, todo él, es un hermoso regalo~' 'desde el acertado prólogo de VIcente Ra· ., .'mas a las ilustraciones tan bellas de En'~l

ríque L/edó. "Larpa;(Tltos·.esperaba. se leeD\ ,,---"..._- . .. ~ "'.' . .

por ptJc/oroso, claro, no por recursos IHe·rarios, ya· que el libro entero es una insofo­cada. e Insofocable confesión, una neceosidad, o, como él mismo explica, "unintento de darse cuenta de lo que hayallende la cotidianidad». Poesía, por tanto,no s610 muy original y muy auténtica, deexcelente factura, sino también de un tre­mendo contenido, de una muy sinceramenesterosidad, de una radical desgarra­dura Intima, poscontemporáneó Job, juezapocalíptico, profeta de esta hora -"oshe invitado... a oiros la miseria que lleváistambién por dentro»- que conmueve eimpacta como un puñetazo, como un voza­rrón inevitable y bíblico: . ..nos escuecenlos iúblfos», grita Juan Luis Pis...Cicatri· .ces de mis causas» es un libro que me·rece la pena ser 'leido.

VALENTIN ARTEAGA

ESTE·IMPROBABlfSUEfilO, de Manuel Na.ranjo Martín. Suplemento segundo al nú­mero 5·6 de «Corona del Sur». Málaga,1981.

Con esa mus/ca a borbotones que le:Jale del alma, vuelve Manuel Naranjo Msr­tln, endecaslfabo tras endecasilabo, que élconstruye magistralmente, a· entregarnos,inapreciable don, un entristecido y profun- .do. poemario de denuncla y de belleza re­dentoras. A· lo largo de catorce poemascortos. Naranjo Martln lleva a cabo esa.infinit;¡¡ tarea de gritar», que para él cons­tituye el quehacer o rlto poéticos, en y porla que acusa a todos de haber roto la flor,de haberle cerrado ventanas a la aurora.Se trata de un bello librito de nostalgia,purisimo, diáfano. Unos enternecidos apun­tes de amor esencial por el hombre hoycada vez más desarraigado, expulsado deno sabe uno qué ancestro paradisiaco, deal1f donde estaba. el corazón sin cierzo,hasta este ahora en el que la ternura seha trocado en agonla. Una vez más apues­to por la honradez y la pureza líricas de

Manuel Naranjo. Martln. Su poesla ha detenerse necesariamente en cuenta.

VALENTIN ARTEAGA

COPUl:ANTES, de Rafael Catalá. ColeccIón.de Poesía «Luna Cabeza Caliente». San·to Domingo, 1980.

Rafael Catalá es un poeta cubano queescribe redimiendo palabras. Y conjurandoancestros. Envolviendo en ironia la trage­dia cotidiana, la Infinita luz desnuda delos viejos y diáfanos recuerdos de su san·gre antigua,. de sus hondos orfgenes. Eneste líbro singular de la colección de poe­sia ..Luna Cabeza Caliente» que, desde laRepública Dominicana, dirIge con vigor yacIerto Alcxis G6mez, Rafael Cstafá pre­tende, y lo logra, darnos una poesfa mes­tiza de amplio vuelo. Lo maya, hulchol,(¡uaran! y nahua se nos hacen transparen­temente 11rlcos aqui, y barrocos y cultera­nos, con un8' oarga explosiva social pode·roslsima y. pertinente, que se nos prendea/corazón desde el primer verso y no nosabandona hasta el último, y nos quedaluego, en las puntas del ánimo, una comosolidaridad fraternal con la América virgende Rafael Catalá a la que él venera convertiginosa ternura y con ardorosa pala­bra: Su-· eetilo orfginal y rico es el másadecuado para, a pesar de cuanto desacra­lizó a lo indfgena puro, devolverlo a supriGtina desnudez.

VALENTIN ARTEAGA

RITUAL, de Francisco Peralto. Colee. «Azuly tierra» ~ 1. Edie. Corona del Sur. Mála·ga, 1982.

La poesfa fundamentalmente es caba1fs­tica, y exige una Iniciación, además deuna cierta ascesis Intima. La poesla ver­dadera, y la del líbro de Peralto que ca·mentamos lo es, es un quehacer espiritualque va más allá ---,conviene que de vez

en vez lo volvamos a proclamar- de lasimple verslflcaclón. El poeta puro, o me·jor aún, el puro poeta, aparte de domeña­dar de palabras, es, debe ser, y qué bienlo consigue en su "Ritual. Francisco Pe­ralto, ese oficiante de vocablos-imagen, deprotopalabras vivas que ejerce el sagradomenester de desmitificar todo cuanto sesacralizó en falso. Ahora bien, para aden­trarse en tal ritual hay que signarse unolos ánimos antes. Es lo que se precisa detodas todas con la honda y exquisita poe·sía de Francisco Peralto, ese malagueñode "Corona del Sur. que lo mismo te rega­la poemas tipográficos compuestos amano, que te sorprende con azules bandasde mar o un oratorio en la tarde, entre laironía y la trascendencia, el erotismo má­gico y la religiosidad secularizada del pos­contemporáneo. "Ritual. es un poemarioque se lee en suspenso, de un tirón, aunentre el áura, de ese hermetismo cultura­lista y humoroso que maneja con Induda­ble maestría, oficíante de una liturgia sub­jetiva encendida, el excelente poeta Fran­cisco Peralto, que es también promotor deuna interesante iniciativa editorial.

VALENTIN ARTEAGA

URGENCIAS SIN NOMBRE, de Miguel Ga­lanes. Adonals, 1981.

Miguel Galanes nació en Daimiel (Ciu­dad Real) hace treinta y un años, es Ii·cenciado en Filosofia y Letras y ejercecomo profesor de Lengua y Literatura enMadrid. Colabora, como crítico, en "NuevaEstafeta- y en -Cuadernos Hispanoamerl­canos-.

-Urgencias sin nombre- es el segundopoemario publicado del autor -antes viola luz en -Agora- su libro -Inconexiones•.

No cabe duda que Madrid ha favorecidola trayectoria literaria de Galanes, de locual nos congratulamos. De haber residido

en DaImIel InInterrumpidamente, le hubIe­se sido imposible el acceso a EdicionesRialp, a Agora, Cuadernos Hlspanoamerl·canos, Nueva Estafeta y Aula de Poesladel Ateneo, lo que certlflca que no bastacon ser un buen poeta, sI se reside enprovincias, para darse a conocer se precisavivir en Madrid.

A Miguel Galanes le preocupa la poeslamás reciente, lucha denodadamente porabrir nuevos caminos a la expresión. Esun poeta de sensaciones, pero sin aislar­las de la experiencia vital: su indudablecuidado por la estética no le hace incidiren el realismo trasnochado ni en el sen­sualismo evasionista. Para Miguel Galanesla poesía es un modo de expresar lo quemedia entre la sustancia nombrada y elrecuerdo de lo ya vivido.

Es para todos los manchegos un honorque el nombre de Miguel Galanes destellecon luz propia en el cosmos literario dela capital de la Nación.

BEfJO

CLAMOR AL FONDO DEL SILENCIO, deJavier de Bias. La Coruña, 1982.

Javier de BIas tiene mucho que decir.Es poeta por naturaleza y los sentimientosy las sensaciones no pasan por él comoun viento que huye; aprisiona la experien­cia existencial y convierte en poema elinstante fugaz.

-Clamor al fondo del silencio. posee unatemática interesante; todos los poemasque componen el libro tienen un indudableinterés humano; el poeta ejerce dignamen­te su profesión de testigo humano.

No faltan en el libro los hallazgos ex­presivos y la sorda lucha que supone In­tentar convertir en materia estética el len­guaje cotidiano.

BUJO

EDUARDO RICO SANCHEZ. «Alcotán..,Cuadernos de Poesia Masculina, núm. S.Editorial «El Pa'sale.., Aranguren (Vlzca·ya), 1982.

"El PaIsaje", Club de Amigos por Correopara la difusIón de la Cultura y la AmlstBd,edita en su colección "Alcotán», once poe·mas de este joven poeta de veintiséisaños. '

RIco Sánchez cabalga entre el IntImIs­mo y el surrealismo, Intentando crear unaforma personal, un estlfo autónomo, parapoder expresar sus vIvencias personales.A veces quIere romper con todo para vol­ver a reconstruirlo desde su IntIma óptIcade poeta joven y comprometido (al menosconsIgo mismo) y las palabras se salende su contexto y caminan lentas comomarlhuanadas o se desbocan como caba­llos sin brida. Por encima de aciertos ydesaciertos, una sincera voluntad de poeta.

BERO

ANTROPOLOGIA POETICA, de RulMn Ba­llesteros. La Coruña, 1982.

Pocas veces el título de un libro depoemas ha podído responder tan bien a supropío contenido. .Antropo/ogía poétIca»es -pese a su brevedad- un auténticotratado de humanismo, una íntellgente In­trospección en el alma del hombre. unaíntíma radíografía de la aventura existen­cial.

El poeta analiza su entorno, el medIo enel cual vive. y se duele de los "tercoscampos españoles. sepulcros de sueños»,de "los perdidos emIgrantes que han de­jado estos campos de España». de "losmiles y miles de hombres que están enparo .y no trabajan», de la cludBd, .nues­tra ciudad que oprIme como un ofldlomusculoso», aunque un destello de espe­ranza vIslumbra:

.Solamente los niños,lirios casI adolescentes,eternos álamos del rfo,flnal del vértice más puro,tarde de ternura...

¿Por ellos,solamente por ellos,puede florecer este guIjarro,.este planeta,humor doloroso, juguete de eternIdad?'El poeta se enfrenta con Olas y lIegB

B exclamar:Olas,

el viejo y antiguo Olas,parece un huIdo,de nuestra condIcIón humana,parece un jefe desertor...

Trata el tema del suIcIdIo:Su muerte tiene carácter de sIgno amo­

[roso, de profundo estupor.Hay un largo quejIdo de ángeles que le

[acompañan, hay un extraffocirculo roto.

Se atreve a escrIbir una nana para elhilo de un parla que no debe nacer. Y,finalmente. se enfrenta con el amor y conla muerte.

Insisto, .Antropologla poétIca», de Ruóbén Ballesteros, es un auténtico tratadode humanismo, y es pena que, a veces,el contenIdo del libro no sepa estar enconsonancia con la expresIón del mismo.

BUJO

CAVAF,IS, de Luis de Cafilgral. Edlc. J6car.1981.

Luis de Cañígral -levantIno, aflncBdoen CIudad Real, donde ejerce como profe·sor en su Colegio UnIversItarIo-- es ·unode los mejores helenIstas con los que secuenta en la actualidad. Sus traduccIonesde Elytls y Rltsos -IntroducIdos por ~I enEspaña, en parte- no tIenen parangón.

Ahora nos deleita con esta soberbIa obrasobre Cavafls, gracias a EdIciones JÚcar.

Cavafis -no cabe duda- es hoy porhoy el poeta de moda. Tras muchos añosde represión estética y sentimental, de in­tolerancia y, sobre todo, de hipocresia, eldescubrimienta.;de Cavafis ha supuestopara ciertos sectores de la intelectualidady de,lll\'juventud una nueva y exquisitafregancia poética y también una liberación.Pero hasta la presente, Cavafis ha sidomuy mal traducido (cierto que el poema sepresta muy mal- a, los trasvases lingüisti­cos y que no resultariatemerario afirmarque -al menos desde el punto de vistllde la forma- la poesia es intraducible),Luis de Cañigral' ha realizado una traduc­ción impecable del torturado y torturantepoeta de Alejandria, aunque a veces lefalte lirismo, la aproximación al texto arioglna/' es exacta. Cada poema viene en suoriginal griega y en su versión castellana,lo cual favorece mucho al estudioso quequiera cotejar ambos textos.

, Posee la edición dEkCañigral una IntrO­ducción a Cava!is ~vida, obra, estilo­que es toda una magistral lección de bue­naca"'fedra para adentrar al lector españolen /a literatura griega contemporánea y,sobre todo, en la controvertida obra cava­tiana plena de lirismo, de cultura clásicay, sobre todo, de sentimiento y esponta­neidad.

BEtiJO

ANTOLOGIA POETICA (2: parte), de Ma­nuel Barbadlllo. Edlc. Sexta. Jerez, 1982.

. BIen puede valer este pequeño comen­tarío como homenaje de admlraci6n y res­peto a un poeta que, de verdad, ha sabidoserlo'a lo largo y despejado de sus noven­ta., años de. vida, un poeta· que se ha gana­do su brillo dla a dia, sencillamente, con

fervor, pero sIn afectacl6n nI destetrrl

planzas.

Pasar sintiendo y cantar -y lIorar- fiela un sensible y siempre desplertosentl­mIento han sido -según vemos- los pul­sos que han levantado la extensa produc­ción de este autor, produccl6n que nos610abarca la poesía, sino también la novela,el cuento, el ensayo, la blografia, la Inves­tigaci6n hlst6rica, etc.

y con esta aportaci6n de InquIetud, sen·sibilidad y quehacer constante, el fruto deser miembro de siete academIas, hiJo pre­dilecto de su patria chica y tener la Me­dalla de Oro de Sanlúcar y la de Plata deMérito al Traba;o.

La obra poética que en esta Antologíanos presenta Manual Barbadillo trae la ele­gancia de lo sencillo y aparece arropadacon el respeto a las normas: versos clási­cos todos, entre los que destacan el ro­mance y el soneto, que son los pilares quesostienen las composiciones poéticas conlas que el fecundo autor nos da notIciasde su paisaje y su rinc6n de sol, de suflor y su col,.·de sus colores y sus lejarríasy nostalgias, de su mosaico y su árbol desilencios, de. sus tristezas y, ic6mo not,de sus sueños. Porque ya nos lo dice encierto momento:

«Andando pienso llegarmás al/á de lo que sueño.Oue aquel que sueña victoriala victoria va a su encuentro.-

y no es necesarIo decir que ManuelBarbadillo es un soñador que tiene, comoescritor, bien conseguidas las victorIas del.mérito y el reconocimiento.

V. CANO

LA RED, de Soffa Acosta. Edlc. Colmegna., Santa, Fe (Argentina), 1980.' .. ..

,'. '. . . • . ~ ... \' \' ," .. \ '" ¡ .' ._•• i,

De esta fina poetfsa argentinarque ya

enriqueció con su colaboración los núme­ros 9, 13 Y 17 de nuestra revista, nos hallegado su libro "La Red», un poemario deespelo, de agua vIva, de palabras de esen­cia, de cancIón encendIda.

y todo porque la red que con su enamo­rada prIsión libera el sentimiento de SofiaAcosta, es un río interior transparente ycabal, formado por lluvias de temporalesdel vivir, largos de tiempo y sombras y,a su vet, por manantiales de paz y noblealiento.

Es un río convincente, admirable por sucauce de ternura y por el copIoso caudallírico de la expresIón, el que cruza des­pierto y domInador por la poesla de estaexcelente autora. Es un rlo en el que des­embocan otros muchos rlos "serenos oalucinantes, de claro y oscuro son, deadIós contInuo hecho de sol en la tormen­ta y de niebla casi azul en la alegría». Yese río es -ya lo vemos- una red enamo­rada que aprisiona y hace libre el senti­miento de Sofia Acosta y que bebe y dade beber entidad a su poesia.

V.CANO

LA OLLA AHUMADA, de YannlsRltsos.Colección Literaria del Museo de Ciu­dad Real «Facle.ndo la vfa del calatrava­1'10", núm. 8. Ciudad Real, 1982.

iQué regalo de asombro para el alma yla emoción se recIbe con la lectura deeste poema-metáfora-monólogo. del poetagriego Yannis Ritsos, que nos llega con elnúmero 8 de la coleccIón literarIa del Mu­seo de CIudad Real: "Faclendo la vla delcalatraveño» y gracIas a la admirable y,sIn duda, entusiasmada traduccIón que hasabIdo hacernos el profesor y poeta LuIsde Cañlgral.

Y, ¿dónde está, preguntáis -8 medidaque vals quedando cautlvados-, el sacre-

to del encanto que irradian estos versosy los hace valiosos? Y con la pregunta,analizáIs, Indagadores e Interesados. laspalabras que los forman, porque son ellaslas que os traen y producen una Indes­crIptIble agitación del ánimo. Pero, ami­gos, veis, una vez y otra, que las palabrasno pueden ser más claras y sencl1fas. YsIn embargo, están ahl poderosas, atrayen­tes, sugestIvas, explicitas y sugeridoras,cargadas de irresIstible estremecimiento.

Y es entonces cuando tenéis que venira caer en la cuenta de que el secreto-desde slempre- de la poesla no resideen las palabras, aunque sean éstas el úni­co medio que tíene el poeta para comuni­caros sus pensamientos, sus emocIones.

No, amigos, convenceros, no busquéisla cImera entIdad de la poesla en vocabu­larios eruditos o abundantes, nI en la es­tética de las formas, ni tampoco en lo quepuede ser Interesante recurso de cubrirlade bellas Imágenes poéticas o metáforasfelices. No busquéis por ahl, porque todoserá de relativa importancia, en el poemaque sea, si no viene empulado por lo quecusla la verdadera esencia de la poesla: elsentimiento.

Entonces sI, entonces es cuando las pa­labras cobran un valor tan Inconmensura­ble que a vosotros os da la Impresión deque están impregnadas de todas esas sen­sacIones que el poeta os está comunT­cando.

"La olla ahumada» es un poema escrItoen un campo de concentracIón de presospolíticos. Y la olfaes, simbólicamente, elcorazón del poeta que canta -cuece­para unirse aún más a los que están conél, padeciendo la amargura de la reclusión,para cocer -cantar-darse-, para todos sImismo tiempo, porque los poetas suténtl­cos no cantan -como él bien dice-,"para destacarse del mundo, sino psraunirse con el mundo",

y qué conveniente y beneficioso es quenos. acerquemos a este libro y de la mano

. de su extraordinarIo autor aprendamos aengrandecer la vIda, apretando noblemen­te la mano de los que van con nosotros, yaprendamos, tambIén, a defender un cieloy una sonrisa que nadie puede quItarnos,nI sIquIera en los momentos en que sehace ilegal la verdad o hay que ocultar laidea de la libertad entre las dos holas delcorazón.

Reco/amos, amigos, la hermosa leccIónque nos da el poeta de encontrar lo, sub1l­me y admIrable hasta en los repliegues de

lo frlste, aprendamos a tener sIempre co­ciendo la olla del corazón para darse a losdemás, partiendo desde aba/o, "desde lospobres, los campesInos, los vla/eros, losobreros y sus amargadas madres, hastllllegar a esas estrel/as que no puede bo·rrar nIngún viento•.

Aprendamos todo esto porque es neceosario. Y aprendamos tambIén .que el secre­to de la poesía no reside en las palabras,sino en el sentimiento que las empuja quees, en resumen, quIen las puede hacer va·liosas.

V. CANO

NOTICIAS • NOTICIAS • NOTICIAS • NOTICIAS • NOTICIAS • NOTICIAS • NOTICIAS

• BODAS DE PLATA SACERDOTALES DE RAFAEL ALFARO.-Aunque con un obliaadoretraso, felicitamos desde aquí al sac~rdote salesiano y admirable poeta Rafael Alfaro,que el día 23 de junio celebró el 25 aniversario de. su ordenación sacerd~tal. oReseñamos que dicho día tuvo lugar e~ el ColegiO S~ José de M~dnd. un sct? defelicitación y homenaje en su honor, conSlstente en Eucaristía y velada literana org8JUZadopor la Acádemia conquense de Artes y Letras.

• PRESENTACION DEL LIBRO «SENCILLAMENTE UN HOMBRE~, DE CARLOSGUIMARAY.-El poeta valdepeñero y director de la Emisora «Sol~ de Valdepeñas, CarlosGuimaray Bernabéu, presentó en el salón de actos de la Casa de Cultura su primerolibro de poemas «Sencillamente un hombre», que sale al amparo de la colección dePoesía «Juan Alcaide», que va ya por su séptima publicación.

Hizó la presentación del aeto el también valdepeñero Angel Díaz.Araque Ruiz, primerteniente de alcalde del Ayuntamiento. Al final, Carlos Guimaray leyó varios poemas desu libro, captando el interés y la emoción de todos los asistentes.

• VIII LIMONA DE VERSOS ALCAIDIANOS.-El Grupo Artistico-Literario «El Trasca­cbo», de Valdepeñas, en su VIII Limoná de Versos Alcaidianos, organizó el día 3l dejulio una tertulia abierta sobre la vida y obra del poeta Juan Alcaide Sánchez, con motivodel 31 aniversario de su muerte.

En el acto, que result6 muy interesante y emotivo, intervinieron algunos amigos y dis­cípulos del inolvidable poeta, y entre ellos el catedrático de Lengua y Literatura, donRafael L1amazares, gran conocedor de la vida y obra de Juan Alcaide. El acto fue presen­tado por Isidro Fernández de la Rosa, actuando de moderador Carlos Guimaray Bemabéu.

• RAFAEL FERNANDEZ POMBO, MANTENEDOR EN LA FERIA DE MANZANARES.El poeta Rafael Fernández Pombo actuó de mantenedor en el acto de proclamación de laZagala Mayor y sus Zagalillas, de Manzanares (C. Real). El ilustre poeta, que fue presen·tado por el comisario de la feria, Roberto Muñoz Sánchez Migallón, demostró en su brillantediscurso ser un gran conocedor del alma, la historia y la luz de las gentes y tierras manchegas.

• PILAR SERRANO SANCHEZ, MANTENEOOR~ EN LA FIESTA DEL CERTAMEN«LOPEZ ROJAS».-En el acto literario de entrega de premios de Montiel que se celebroel pasado día 12 de septiembre, actuó como mantenedora la escritora y poeta de Argamasillade Alba, Pilar Serrano Sánchez, al que dio, con su magnífico discurso, altura y relieve.

• PRESENTACION DEL LIBRO «MANZANARES: GUERRA DE LA INDEPENDEN.CIA».-Coincidiendo con las fiestas en honor de Nuestro Padre Jesús del Perd6n, Patrónde Manzanares, se celebr6 en el patio de la hist6rica Casa de los Merinos, de dicha poblaci6n,la presentaci6n del libro «Manzanares: Guerra de la Independencia», de don José AntonioGarda·Noblejas y García·Noblejas.

Las ilustres personalidades que con el autor intervinieron en la presentación de tan intere­sante obra hicieron saber de su extraordinario mérito, del gran interés local y de la impor·tante y valiosa aportación-que representa para la Historia de España este libro que aparecepatrocinado por el Instituto de Estudios Manchegos y la colaboración de la Cofradía deNuestro Padre Jesús del Perdón, de Manzanares, población de la que el ilustre autor eshiio ac1()Ptivo v f'lredilecto. A don José Antonio, eminente investigador y escritor manchego,autor de varios libros, académico de Bellas Artes de San Fernando y de la Historia, asícomo presidente (desde 1969) de la Comisión Provincial ;.: Monumentos de oCiudad Realmiembro del Instituto de Estudios Manche~os, y consejero de la Sociedad Internacional par~el perecho de. Autor, con sede en Munich, le felicitamos por esta nueva, documentada yvallosa aportaCi6n que con «Manzanares: Guerra de la Independenda» hace para la historiay la literatura de La Mancha y de España.

• PRESENTACION DEL LIBRO «CON CIEN HUECOS DE LUZ TRAS . LA MIRADA,.El pasado día o15 de septiembre tuvo lUllar en el salón de IctOS del Ayuntamiento de T~rralba de Calatrava la presentación del libro «Con cien huecos de luz tras la mirada», de la

jo:¡'~n' pOet~' cÍe-Iq~ellapohlad6n, Maria 'A1c0Cer GohZález, poemario' con el qué mesesatrás había conseguido en Cuenca, el Premio Internacional «Fray L~is de Le6n». ?~ ~ib!o'

, que está prologado por el poeta Nicolás del Rierr?, ap~ece pu~lic.ado por la 1n1C1atlva·.del' AYuñtamiento y con: la merecida ayuda de la DiputaCión Provmclal.

• VICENTB.CÁNO PREGONERO DE LA FERIA DE MIGUELTURRA.-En el acto, cele­bradQ~en ,1I~ ,Plaza'de la Virgen, de Miguelturra, organizado con mot~vo ~e la proclamaciónde.la~einade Ferias.y.Fiestas y sus damas de honor,en el que al fm~ mtervmo lanuevaAgrupación de Coros y Danzas de dicha población manchega, pronunC1ó .el pregón de las

,!"\ !~estasel.poeta Vicente Cano.

• . ACTOS CONMEMORATIVOS DEL IV CENTENARIO. DE LA MUERTE DE SANTA:· 'TERESA DE JESUS.-Dentro de los distintos' actos conmemorativos del IV Centenario de

" ·.la muerte' de Santa Teresa de Jesús, celebrados en Malagón (Ciudad Real), lugar de latercera fundación, destacamos el correspondiente al de la entrga de premios en su. dotaciónen metálico y valiosos pergaminos, obras originales del pintor Vicente Martin.i Sánchez,

-A.., a,los gánaclores. del n Certamen de Poesía Mística, organizado por la. Comisión pro.Cen­tenario.

Este acto, que fue' brillantemente presentado por la exquisita escritora malagonera,' AnaMoyana, se celebró el día 10 de octubre en la iglesia del Convento de las Madres Carmelitas,

~t, e' intérvinieron en el mismo, junto a los poetas ganadores, Carlos Murciano y Constantino.....•: ··BeniID Plaza,- que leyeron ·sus· trabajos, el director del Grupo Literario Guadiana, que, como

presidente del jurado que falló el premio, habló del mismo, resaltando la extraordinariacalidad de casi un centenar de trabajos que llegaron para el mismo. Después, el poeta de

-' ~'. A1modóvar del Campo, residente en Pamplona, Carlos Baos Galán, actuando de Mantenedor,pronunci6 un lírico discurso en el que dio a saber su encendido amor a La Mancha y

· ',Malag6n, su admiraci6n por la incomparable escritora y su veneraci6n por la Santa andariega.· En una'. segunda parte, actuó el Quinteto de Viento «Sánchez Maroto», de Manzanares. que· interpret6. magistralmente un selecto repertorio que capt6 ampliamente el interés de los· numerosos asistentes y levant6 grandes y unánimes aplausos.

Cerro,el acto el señor Obispo de Ciudad Real, don' Rafael' Torija, con una confeténcia,llena de belleza, sabidurfay'enseñanza, en la que estuvo presente el conocimiento profundode las ejemplares cualidades y gracias que adornan a la Santa Fundadora.

.. ··HOMENAJE·A SANTA TERESA DE LA «CASA DE LA MANCHA» EN MADRID.­.-"El día 17 'de octubre se llev6 a cabo otro acto conmemorativo en Malag6n, ofrecido por la

,.' ··.CasatdeLa Mancha» en Madrid en el que hubo misa concelebrada, presidido por el señorVicario, ofrenda de frutos,. almuerzo de hermandad y un acto académico en el que intervi­

".,Dieron los. pres.identes de varias Peñas Manchegas, así como el de la «Casa de La Mancha»,..: el. ese.ritor:. y poeta JoséL6pez Mart{nez.r., . ~ . ,

El grupo de baile de dicho Centro y de la a~rupación «Bolete» ofreció un recital folk16rico,que. dio color y:sabot ala ya de por sí brillante sesión cultural.

CONCURSOS y PREMIOS

'~.~En j~·.VÚ "i::di~i~. dd Certamen Poético «Molino ,.de Viento de la Bella Quiteria., de·.Munera, resultaron ganadores' los siguientes poetas: Primer premio de prosa, Juan José Maroto

-.' Camacho, .de Valdepeñas.; segundo premio de prosa, Santiago Romero de Avila, de Ciudad.Real; tercer premio de 'prosa, Pilar Ciprés Domínguez, de ZaragozA; primer premio depoesía, Josefina. Soria Rernández, de Carragena; segundo premio de poesía, Santiago Ro­mero de Avila, de Ciudad Real, y tercer -premio de poesía, Vicente Cano, de Ciudad Real.

• ~& ~l Certamen: Literario c¡t¡e cada año organiz~ el Ayuntamiento 'de La Solana· (Ciudad"Real), con motivo de las fiestas de Santiago y Santa Ana, se dio eL siguiente resultado:· Narrativa Nacional, primer ,premio, compartido entre Santiago Romero de Avila y. Manuel

Terrín Benavides, por sus trabajos titulados«5e nos va la alegría lentamente» y '«Réquiem~r los niños que mueren en la ~uerra». En narrativa local, result6 premiado el trabajo

.. ~,:t1tulado ~o·'volverin.-.;»,:-de :'Basilio':Mateos' AplIrteio Morales; de La Solana. 'El'premio· :'~' de. poesía .. fue ..ganado por- .Fetl\and(} Presa González, .de. Madrid, con su .poetha· ...Soledado: ,'Y palabra». . .

• Santiaao Romero de Avila obtuvo el primer premio en el Certamen ~Canto • la huerta.,organizado por el Ayuntamiento de Almoradí (Alicante), dentro de la Fiesta de la Poesía,que cumplía su V edición.

• Domingo F. Failde, de Linares (Jaén), con su rrabajo «Ese mar de secano que os contem­pla., resultó ganador del Premio de Poesía «Pastora Marcela~, de Campo de Criptana(Ciudad Real). Se otorgó un accésit al poema «El río~, de Raúl Torres, de Cuenca.Fue declarado desierto e! premio «Molino de Viento», y el de trabajos periodísticos ~Villa delos Molinos~ se concedió al escritor local Francisco Escribano Sánchez-Alarcos.El premio «Valendn Arteaga», para autores castellano-manchegos menores de veinticincoaños, recayó en la joven Juana María Jiménez Huertas, de Tomelloso.

• En la X Edición del Certamen Nacional del Soneto, que convoca el Ayuntamiento de La.Roda (Albacete), resultó ganador de! primer premio, Santiago Romero de Avila, deCiudad Real.E! premio al tema «Virgen de los Remedios», se concedió a Rafael Matesanz Martín,. deSegovia.

• En e! Certamen XXXII Fiesta de las Letras, de la ciudad de Tomelloso, se concedieronlos siguientes premios: «José Antonio Torres», de poesía, a Manuel Terrín Benavides, deMontoro (Córdoba); «Francisco García Pavón~, de narraciones, a Mario Paoletti, de Madrid,y accésit a Angel de la Aleja Martín·Portugués, de Alcázar de San Juan; «Eladio Cabañero~,a Araceli Olmedo Serrano, de Tomelloso; «Angel López Martínez~, de poesía, para autoreslocales, a Luis García Rodríguez, de Tomelloso. Se concedió un accésit en este apartado aAngel Antonio L6pez Ortega. El premio «Félix Grande», de prosa, se concedió a JoséCarretero López, de Tomelloso.

• El fallo de los premios de las Justas Literarias de 1982 de Ciudad Real fue así: Premio«Ciudad Real», de poesía, a Luis Antonio Arillaga López, de Madrid; accésit, a ManuelTerrín Benavides, de Montoro (Córdoba). Se dejaron desiertos los premios de prosa ycuento, concediéndose accésit a este último premio a Alberto Segovia, de Ciudad Real.

• Los premios del Concurso Literario Fiestas de los Desposorios, de Membrilla, fueron conce­didos así: Premio de poesía, a Julián Márquez Rodríguez, de Ciudad Real, por su rrabajo«Bajo e! ala de! sol»; premio de prosa, a Manuel Terrín Benavides, de Montoro (Córdoba),por su trabajo «Campesinos como patriarcas».

El premio para autores locales lo obtuvo Pedro Crespo Arias, con su trabajo «Terraedrode vida y muerte».

1--------------------------..,NECROLOGICA

Juan Torres Groeso terminó su oficio· de vivir un día 24 deseptiembre de 1982, ya efemérlco para la historia de la Poesía yla Literatura manchega!

Ya no está aquí, con nosotros, el brillante y fino escritor, ellúcido y maravilloso conferenciante.

Se nos ha Ido -físlcament&- un cantor de lo nuestro, de LaMancha, un defensor de la verdad de la vida Y del sentlmlento, unamigo anchamente noble y bueno.

Pero en nosotros, los que hemos aprendido de él, los que hemCNIsabido del calor de su afecto, no trazará olvido la ausencia.

Y aquí estamos,. ya dispuestos a rendirle un merecido homenaje,dedicando íntegramente a su. memoria, con nuestro mayor aslmlen­to y vieja admiración, el próximo número de nuestra revista.

• :"' "El fállo ~de!' 11 Certalllen Internacional de Poesía de la Orden Literaria- Don'Francisco de Quevedo, de Villanueva de los Infantes (C. Real), dio el siguienteresultado: Premio «Don Francisco de Quevedo», a Jacobo Meléndez, de C6rdoba;·Premio «La' Mancha», a Nicolás Sánchez Prieto, de Guada1upe (Cáceres); Premio¡tema libre, a Manuel Terrín Benavidés, de Montara (C6rdoba).

•. Valentín Arteaga, de Campo de Criptana y con residencia en Tomelloso, consu libro «Umbral de la distancia», y José Carlos Gallardo, de Buenos Aires (Ar­'gentina), con el libro titulado «En. segunda persona», han sido los ganadores«ex-aequo» del Premio Internacional de Poesía «Juan Alcaide», de Valdepeñas.

...': é·El jürildodelPremio recomend6 al Ayuntamiento de Valdepeñas la publica­'ci6n de1libro del joven poeta' local Fernándo Martínez del Carnero Calzada, titu­Jado.«En los abiertos párpados del amor», considerando la calidad literaria delmismo.

• , .. El póeta Y: profesor. de Lengua Y Literatura Española, residente en Albacete Y'natural,de Castej6n(Cuenca), ha obtenido con su libro «Ecos de evidencia» elpremio del IV Certamen Poético «Carta Puebla», de Miguelturra (c. Real). El:accésit al. mismo. lo obtuvo. Vicente Cano con el libro titulado «Amor es unalluvia». .

• . Los premíos d~l Conc~rso Literatio«López Rojas», de Montiel. (c. Real), fueronconcedidos así:, Prosa, primer premio, a Luis Romero de Avila Prieto, de La So­lana; seguñdo premio, a Manuel Terrín Benavides;. tercer premio, a Juan José.Maroto Camacho, de Valdepeñas. Poesía, primer premio, a Luis Garda Pérez, dePuertoUano; segundo premio, a Enrique Játiva Moral, del Bonillo (Albacete); ter·~er,premio, a Mercedes GardaL6pez, de Moral de Calatrava.

•. . E~ premio «Villa de Torralba», de cuentos,' fue compartido entre Enrique Mar­dnez de la Casa, de Talavera' de la Reina, por su obra «Maripas Y maricosas», yJosé González Lara, de Ciudad Real, por su trabajo «El chaleco verde del hermanoZacatena». El premio local fue concedido a José Luis Murcia, por su obra titulada«En pos de la libertad».

•. El sacerdoteY'poéta' de Cfimpo de Criptana, Valentín Arteaga, cón' residenciaen Tomelloso, ha sido el ganador del premio de poesía «Ciudad de Cuenca» delpresente año.: El premio lo ha obtenido con su libro inédito «Desde muchos olivos,desde antigu,as creencias», cuando todavía. tiene reciente· el triunfo alcanzado consu libro «Umbral de la distancia» en el prestigioso Premio Internacional de Poesía«Juan Alcaide», de ,Valdepeñas.

• En el 11 Certamen de Poesía Mística 'organizado en la ciudad de. Malag6n, comohomenajeen el IV Centenario de la muerte de Santa Teresa de Jesús, ha conse­guido,el primer premio.. el poeta de Arcos de la Frontera (Cádiz), Carlos Murciano,con su poema titulado «Teresa Y el agua». El premio «Teresa en Malagón», loconsigui6 Constantino Benito Plaza, con su obra «De cómo Teresa de Jesús hizode Ma1:agón sUpáraíso».

• Manuel Cortijo Rodríguez, José. Jorquera Manzanares Y Raimundo EscribanoCastillo, han sido -por el citado orden- los poetas premiados en la XIV.edicióndel prestigioso certamen de poesía que anualmente convoca sobre el tema de la huertael Ayuntamiento de Daya Nueva (Alicante).

Fdo. Santiago Romero de AvilaSecretario

~cta del Jurado Calificador del VCertamen P'ético contlltcadopor el Grupo uLlnn~RIO CU~OI~I~" de Ciudad Real

En Ciudad Real, siendo las di~cisiete horas del dia 6 de Noviembre de.1.982, se reune, en el domicilio dt"l secretario del Grupo, el jurado calificadorde los trabajos presentados al V Certamen Poético convocado por el mencio­nado Grupo. Dicho jurado estuvo compuesto por los siguientes miembros: D.Vicente Cano Cano, que actúa como Presidente en su calidad de Director delGrupo, la sefíoritll D." Ana Moyano, D. Vicente Martln Sánchez, O. AntonioGutiérrez González de Mendoza, D. Julián Marquez Rodriguez, D. José Gon­zález Lara y D. Santiago Romero de Avila, que actua como secretario con vozy voto.

H~cha una primera selección de los trescientos nueve trabajos presentadosal concurso, se desestimaro", treinta poemas por no ajustarse a las bases de laconvocatoria; y la!! veintidós obras seleccionadas pasaron ala ronda final.

Después de un minucioso estudio, pasaron a ser finalistas los cinco poe­mas siguientes: número 1 MEMORIAL DE LA MUERTE; número 58 EPITAFIO¡número 90 TRES COMPASES DE AMOR PARA LA TIERRA; número 198MELANCOLIA, ESPACIO...ACASO MUERTE; y número 206 TRES SUEÑOS.

Se estudiaron detenidamente los cinco poemas resefíados, y se acordó,después de una última votación, por mayori& conceder el PREMIO GUADIA­NA, consistente en una obra original del pintor Vicente Martin, 81 poematitulado TRES COMPASES DE AMOR PARA LA TIERRA, presentado bajo ellema TIERRA ESENCIAL, Yque abierta la plica, resultó ser su autor D. ManuelCortijo Rodrlguez, de (jetafe. Conceder el PREMIO MANXA, consistente enuna obra original del pintor Francisco Vela Siller, al poema titulado TRESSUEÑOS, presentado bajo el lema "-GUA VIVA, Yque abierta la plica resultóser su autor D. Manuel Garrido Chamorro, de Madrid. Conceder el PREMIOD. QUIJOTE, consistente en un trofeo donado por el Grupo Guadiana, al poe­ma titulado MELANCOLIA, ESPACIO...ACASO MUERTE, presentado bajo el·lema TRISTEZA MUSICAL, Yque abierta la plica resultó ser su autor DFernando Presa González, de Madrid.

y no habiendo más asuntos que tratar, se levantó la sesión, siendo lasveintidós treinta de la noche, de todo lo cual, yo, como secretario doy fe.

Ciudad Real, 6 de Noviembre de 1.982V.- B.-

Fdo. Vicente CanoDirector

Falfo del I Certamen Literario Especial de la Delegación de Cultura

Con la colaboraciór. de la Junta Coordinadora de, Actividades yestableci­mientos culturales del Ministerio de Cultura, el Grupo Literario "Guadiana"habia convocado un Concurso Literario para trabajos en prosa, dedicados a

, fomentar la lectura del libro "D. Quijote de la Mancha".

, De los trabajos p(esentados, pasaron a la fase final los cuatro siguientes:DE LO QUE SUCEDIO A D. QUIJOTE CON UN DISCRETO CABALLERO",EL AMOR QUE BENDITO Y QUE HERMOSO, PERO A CUANTAS LOCU­RAS ARRASTRA, CLAVILEÑO y LORENZA MIRANDA. Después de sucesIvasdeliberaciones, se consideró oportuno conceder el premio al trabajo CLAVILE­NO, que abi~rta la plica, resulto ser su autor Luis Garcia Pérez, de Puertollano.

El jurado estuvo compuesto por los siguientes miembros: Vicente Cano,Ana Moyano, Vicente Ma'rtín, Antonio Gutiérrez González de Mendoza, JuliánMátquez, Jose Gonzillez Lara y Santiago Romero de Avila.

Es de senalar, que el Concurso estaba destinado a autores nacidos o resi­dentes en la provincia de Guda Hea!.

LIBROS Y REVISTAS RECIBIDOS

Potsía:

«Tiempo de convulsi6n», de Fernando Kofman. Ediciones Satura. Buenos Aires(Argentina), 1982.

«El aire es de los dioses», de Angel Crespo Olifante. EdicioneS de Poesía. Zarago­za, 1982.

«Gritos de las entrañas», de Gaudencio Rem6n Berrade. Editorial Gráficas Arria­zU, S. 1. Pamplona, 1982.

«P6stumo, relativamente...», de Pablo de Riverend. Newark, N. J. (U.S.A.), 1982.

«Matices», de ]acques Canuto Gráficas [ruña. Mayor, 44. Pamplona (Navarra),1982.

«Ese tul sombrío de negras formas», de Ram6n Reig. Colecci6n «Algo nuestro»,núm. 15. Gallo de vidrio. Sevilla, 1981.

«Radiografía del dactil6grafo» (El poeta periodista), de Ram6n Reig. «Algo nues­tro», núm. 17. Gallo de Vidrio. Sevilla, 1981.

«La noche en llamas»,. de Esteban Moore. Ediciones Sátura. Buenos Aires (Re­pública Argentina), 1982.

«Testimonio de tiempo», de Francisco Alonso Ruiz. Publicaciones de la Obra Socialy Cultural de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante. Alicante, 1982.

«A través de las frondas doradas», de Manuel Garrido Chamorro. Colecci6n «NuevaPoesia». Editorial Playor. Madrid, 1981.

«Esta irrompible transparencia», de Manuel L6pez Garcia. Colecci6n de poesía«Rosa de Oro». Editorial Comunicaci6n Literaria de Autores. Bilbao, 1982.

«Poemas a la tierra mia», de Dolores de la Cámara. Editorial Lofornis. Barcelona,1982.

«Palabras de tierra y vino», de Carlos Morales. Colecci6n Nuevos Poetas. «El Torode Barro». Carboneras de Guadaza6n (Cuenca), 1982.

«Como la luz de la aurora», de Candelas Ranz Hormazábal. Ediciones «El Paisaje».Arang'uren (Vizcaya), 1982.

«De pie muere el arbolado», de Felisa Rodríguez Alvarez. «El Paisaje» Editorial.Aranguren (Vizcaya), 1982.

«Milquererte», de Angel Urrutia. Ediciones Rondas. Barcelona, 1982.«Yo: Mi error más inolvidable», de Pascual Pedro Fernández. Aleceia 2. Madrid,

1982.

«En la medida de tus fuerzas», de Eduardo Dalter. Ediciones Cantaclaro. Mara­caibo (Venezuela), 1982.

«XVI Fiesta de la Poesia» (Antologia de poetas rubineses). Rubi (Barcelona), 1982.

«oo. y unas pinceladas de nieve en el tejado», de ]. S: del Viejo. Comunicaci6nLiteraria de Autores. Bilbao, 1981.

«Ecos de evidencias», de Andrés Duro del Hoyo. A,'untamiento de Miguelturra(Ciudad Real)} 1982.

«Etapas»} de Jesús Pérez Marqués. Arca-Poesía. Rubí (Barcelona)} 1982..

.«Palabracaidista» (Cuaderno de poesía de varios autores). Arca-Poesía. Rubí (Bar-celona)} 1982. .

«El disfraz del cuerpo», de Enrique Blanchard. Editorial Rodolfo' Alonso. BuenosAires (Argentina), 1982.

«Romances andaluces»} de José Matías Gil. 4.a edición. Colección Gallo de Vidrio.. Dos Hermanas (Sevilla).

Prosa:

«Molinos y girasoles en La Mancha»} de José González Lara (Pr6logoy dibujos. de Gregario Prieto). Edici6n patrocinada por la Caja Rural Provincial. Ciudad

Real} 1982.

«El cuafto oscuro», de Juan Luis Pla Benito. Edici6n del autor. ·Sabadell o (Bar­celona)} 1982.

«La noche de Leandro Petrull»} de Antonio Matea Calder6n. Edici6n del autor.Cerdanyola (Barcelona), 1982.

«Soplan vientos de Levante»} de A. Eduardo Rubio Díaz. Colecci6n «Premios Life­rarios». El Paisaje Editorial. Aranguren (Vizcaya)} 1982.

«Don Quijote de La Mancha», de Miguel de Cervantes} con .grabados de GustavoDoré. Pareja Editor. Junta Coordinadora de ActitJidades y EstablecimientosCulturales. Ministerio de Cultura.

Revistas:

«Bahía». Pliegos poéticos. Número 49. Director: Manuel Fernández Calvo. Corres­. "pondencia: Fray Bartolomé, bloque 1.°, 6.° A. Algeciras (CMiz).

«Caballo de lata» (Poesías), año 2, número 3. Director: Pablo Narra!. Correspon­.dencía: Moldes} 3167. (1429) Capital Federal. Buenos' Aires (Argentina).

«Bahía». Pliegos poéticos. Número 49. Director: Manuel Fernáhdez Calvo. Corres­o pondencia: Fray Bartolomé, bloque 1, 6.° A. Algeciras (Cádiz).

«Corona del Sur». Revista de poesía. Números 5-6. Director: Francisco Peralt6Vicario. Correspondencia: Jaime Serrano, 2. Málaga-14.

«Crítica». Números 696 y 697. Dirige: Isabel Sancho. Correspondencia: ,Príncipede Vergara, 90} 5.° B. Madrid-6.

«Cuaderno Literario Azor». Números 34 y 35. Director: José Jurado Morales.o • Correspondencia: Conde Borrell, 128, 1.", 2.a Barcelona.

«Drishti». Revista literaria. Número 1. Direcci6n: Brahma Kumari Gavatrí. ChurchCenter For the United Nations. 777 U. N. Plazl:z Lobby New York. N. Y.10017. U.S.A.

«La Peñorra». Revista de poesía. Número 2. Director: Agustín García Alonso.La Peñorra} 8. Aranguren (Vizcaya).

«Lofornis». Cuaderno Literario de Colaboraci6n. Números XII-XIII. Dirige: Do·lores de la Cámara. San Andrés} 356} 5.0

} 3.d Barcelona-30.

«Norte». Revista Hispanoamericana. Número 306. Director: Fredo Arias de la Canal.Correspondencia: Lago Ginebra, 47. México 17 D. F.

«Palabras y papel». Cuaderno de Literatura. Números 2} 3 y 4. Dirige: Maya Islas.Correspondencia: P. O. box 192. Briarcli/f Manor. New York 10510. U.S.A.

«Pliegos de murmurios». Número 7. Dirige: Juan Luis Pla Benito. Portugal, nú·mero 81, 4.°, 1.a Sabadell (Barcelona).

«Pliegos de rebotica». 2.a época. Número 6. Correspondencia: Villanueva, 11". Ma­drid-l.

«Q-21». Plegado de poesía para poetas. Números 3 y 4. Direcci6n: Pablo LeRiverend. 10 Bloomfield Avenue Newark. N. J. 07104. U.S.A.

«Ráfagas». Revista de prosa y poesía. Número 3. Edita: Grupo Literario «Ráfagas».Villaescusa, 36, 3.° B. Madrid.

«Resumen Literario "El Puente"». Números 35, 36 Y 37. Dirige: José Mario. Co­rrespondencia: San Cosme y San Damián, 20, 4.°, centro. Madrid-12.

«Río Arga». Revista navarra de poesía. Números 23 y 24. Director: Angel UrrutiaIturbi. Direcci6n: Ronda de Ermitagaña, 123, 2.° dcha. Pamplona (Navarra).

«Sátura». Revista literaria. Directores: M. Aufgamg - F. Kofman. Correspondencia:Céspedes, 2462, Capital. (1426) Buenos Aires (Argentina).

«Tientos». (Revista Literaria de la Delegaci6n Regional de Andalucía del SindicatoNacional de Escritores Españoles.) Número 11. Director: Emilio Zamanillo Pé­rezo Correspondencia: Plaza del Carbón, 3 (Liceo de Málaga). Málaga.

«Zoot Suit». Colectivo Daleth. Apartado 2.881. Barcelona.

«Zum-Zum». Colecci6n de poesía internacional. Números 29-30. Director: Antonio·Aliberti. Correspondencia: Casilla de Correos 27. 1718 San Antonio de Padua.Buenos Aires (Argentina).

70 pesetas