Aportació de tots els catalans al Tercer Món

Memòria 1998Memòria 1998

núm. 16

3r trimestre 1999

2

JUNTA EXECUTIVAPresident: AJUNTAMENT DE VILAFRANCA DEL PENEDÈS

Joan Aguado i Masdeu, alcaldeVicepresident: AJUNTAMENT D’OLOT

Joan Cañada i Campos, regidorSecretari: AJUNTAMENT D’ARBÚCIES

Jaume Soler i Pastells, alcaldeTresorer: AJUNTAMENT DE MOLINS DE REI

Antònia Castellana i Aregall, regidoraVocal A: JUSTÍCIA I PAU-BARCELONA

Llorenç Olivé i Morros, delegatVocal B: AJUNTAMENT DE TERRASSA

Lucio Villasol i González, regidorVocal C: AJUNTAMENT DE TARRAGONA

Maria Lluïsa Expósito i Molina, tinent d’alcaldeVocal D: CIEMEN

Aureli Argemí i Roca, secretari generalVocal E: AJUNTAMENT DE CELRÀ

Carina Font i Reig, regidoraVocal F: AJUNTAMENT DE SANTA COLOMA DE GRAMENET

Concepció Villaverde i Fernández, regidoraVocal G: AJUNTAMENT DE SANT JUST DESVERN

Xavier Ruiz i Ribas, regidorVocal H: AJUNTAMENT DE SANT BOI DE LLOBREGAT

Javier Pérez i Llorca, tinent d’alcaldeVocal I: AJUNTAMENT DE MANRESA

Joaquim Collado i Llort, regidorVocal J: AJUNTAMENT DE LA POBLA DE SEGUR

Francesc Bermejo i Buil, tinent d’alcaldeVocal K: AJUNTAMENT DE CASTELLDEFELS

Joan Manuel Patón i Barnés, tinent d’alcaldeVocal L: DIPUTACIÓ DE BARCELONA

Dolors Renau i Manén, cap del gabinet d’Integració Europeai Solidaritat

Vocal M: AJUNTAMENT DE RUBÍJoan Manuel Fernández i Cabrera, tinent d’alcalde

Vocal N: DIPUTACIÓ DE GIRONAJosep Manuel Bassols i Puig, diputat-delegat

Vocal O: MANCOMUNITAT DE MUNICIPIS DE L’AMBLluís Bordas i Gifra, delegat

Vocal P: AJUNTAMENT DE SABADELLFermí Vallbé i Bach, regidor

Vocal Q: AJUNTAMENT DE CASTELLAR DEL VALLÈSGemma Perich i Vidal, tinent d’alcalde

Gerent: Núria Camps i Vidal

SUMARI Pàgina

SUMARI

JUNTA EXECUTIVA 2

PRESENTACIÓ 3

RESUM ECONÒMICNous socis 4Col·laboradors 5Aportacions 6Resum aportacions municipals 9Informació econòmica 10

PROJECTES 1998Resum projectes finançats 1998 11

CAMPANYES 1998 48ALTRES ACTIVITATS 54Participació externa 55Presència del Fons en actes 58Publicacions 59Comissions de treball 60

CONFEDERACIÓ DE FONS 62

SOCIS DEL FONS CATALÀ 64

Consell de Redacció:NÚRIA CAMPSJOSEP M. FRIGOLASARA GARCÍAJOSEP M. MIRÓELISABET MONTSERRATVICTÒRIA PLANASJOSEFINA PRIETOALBERT PUJOLMARTA PUJOLRÀS

Disseny i maquetació:ABC Disseny

Impressió:AGPOGRAF

Edita:FONS CATALÀ DE COOPERACIÓAL DESENVOLUPAMENT

Portaferrissa, 13 bis, entresòl, 1a08002 BARCELONATel. (93) 412 26 02Fax (93) 301 90 88fonscat@pangea.org

3PRESENTACIÓ

La Memòria que us presentem intenta ser un recull de la tasca duta a terme pel Fons al llarg de1998 en el que en la darrera Assemblea definíem com a 5 grans àmbits: socials, econòmic, deprojectes, de comissions de treball i d’activitats.

En clau de resum podem afirmar que en el darrer exercici s’ha continuat el procés de creixe-ment i consolidació dut a terme durant tota la legislatura, especialment en l’àmbit social: ambla incorporació de l’Ajuntament de Barcelona, ja assolim la xifra que el 81% de la població deCatalunya hi està representada.

Ha estat també un any important pel fet que s’ha aprovat la primera Llei de cooperació del’Estat Espanyol i, tant des del Fons Català com en el marc de la Confederació de Fons, hemestat capaços de fer arribar a tots els Grups Parlamentaris les opinions i propostes a fi que esrecullin també les especificitats de la cooperació descentralitzada.

Som conscients, però, que queda encara molt camí per recórrer i que cal continuar definint iredefinint els àmbits d’actuació i nous mecanismes de participació que caldrà materialitzar ales portes del nou mil.leni.

Amb la voluntat de fer-vos arribar una informació que sigui del vostre interès us saludem moltcordialment.

JOAN AGUADO I MASDEUPresident del Fons Català de Cooperació al Desenvolupament

Alcalde de Vilafranca del Penedès

4

NOUS SOCIS 1998

Durant l’any 1998 s’han incorporat com a nous socisles institucions següents:

Ajuntament de Riells i ViabreaAjuntament de TonaAjuntament de Sant Quirze del VallèsConsell Comarcal del MaresmeAjuntament de Castelló d’EmpúriesAjuntament de Tiana

NOUS SOCIS

DISTRIBUCIÓ DELS AJUNTAMENTS SOCISSEGONS LA POBLACIÓ DEL MUNICIPIDels 206 socis que a finals de 1998 tenia el Fons, 184 (89,32%) són ajuntaments. Aquesta xifra representanomés el 19,49 % del total de municipis catalans, però en total agrupen el 81,26 % de tota la població deCatalunya. Si tenim en compte els municipis catalans en funció de la població, la distribució dels ajuntamentssocis del Fons és la següent:

Ajuntament de la FatarellaAjuntament de Corbera de LlobregatAjuntament de la JonqueraAjuntament de BarcelonaAjuntament de Cassà de la Selva

Continua l’increment de nous socis: 10 nous ajuntaments i 1 consell comarcal. Tot i que lògicament, no és elmateix ritme que en exercicis anteriors, entre els 8 ajuntaments, cal destacar la incorporació de l’Ajuntament deBarcelona, la qual cosa fa que el 81% de la població de Catalunya estigui representada al Fons.

Nombre d’habitants Total de municipis Municipis socis Proporció

de 0 a 1.000 527 17 3,2 %

de 1.001 a 5.000 260 54 20,8 %

de 5.001 a 10.000 68 39 57,4 %

de 10.001 a 25.000 51 39 76,5 %

de 25.001 a 100.000 29 26 89,7 %

de 100.001 a 500.000 8 8 100,0 %

més de 500.000 1 1 100,0 %

TOTAL 944 184 19,49 %

(*) Dades del Cens Municipal de 1996

5COL·LABORADORS

COL·LABORADORSL’Assemblea del 28 de març de 1997 va aprovar una modificació d’estatuts del Fons on es recollien diferentsnivells de col·laboradors (econòmics, socials i informatius). Potser fruit d’aquesta modificació, durant el 1998s’ha de destacar l’increment important en aquest nombre de col·laboradors. A l’àmbit econòmic (com es recullen les pàgines posteriors d’aportacions econòmiques) han estat molt nombroses les institucions i entitats quehan fet aportacions, sobretot en el marc de la Caravana Catalana pel Referèndum i la Campanya d’Emergènciai Reconstrucció a Centramèrica. Però potser el fet més innovador respecte a exercicis anteriors és que s’haproduït la incorporació de 22 empreses que han col·laborat econòmicament.

COL·LABORADORS INSTITUCIONALSASSOCIACIÓ CATALANA DE MUNICIPISFEDERACIÓ DE MUNICIPIS DE CATALUNYAAECI-AGÈNCIA ESPANYOLA DE COOPERACIÓ INTERNACIONAL

EMPRESES COL·LABORADORESAIGÜES TER LLOBREGATANTONI FORTUNY, SA DE CARDEDEUARAN I ARTA, SL DE LA VAL D’ARANCALÇATS MARCIAL D’HORTA-GUINARDÓ DE BARCELONACCV INFORMÀTICA DE LA VAL D’ARANCOMITÈ D’EMPRESA DE COMPONENTS VILANOVACOMITÈ D’EMPRESA DE MAHLE DE VILANOVA I LA GELTRÚCOMITÈ D’EMPRESA DE CABLES PIRELLI DE VILANOVA I LA GELTRÚCOMITÈ D’EMPRESA I JUNTA DE PERSONAL DE L’AJUNTAMENT DE GIRONACONSORCIO ZONA FRANCA DE BARCELONAELECTRÒNICA FERNANDO SÁNCHEZ DE LA VAL D’ARANEUROEMBALAJE, SA DE SABADELLFEDERACIÓ DE COMERÇ DE GRANOLLERSFOTOS (1 HORA) D’HORTA DE BARCELONAGALERIA D’ART ELS COLORISTES DE SANTA COLOMA DE GRAMENETGALERIES HORTA DE BARCELONAGREMI D’EMPRESARIS D’HOSTALERIA DEL MARESMEINSTITUT D’ASSISTÈNCIA SANITÀRIA DE GIRONAINTERMAS NETS, SA DE CARDEDEULA CAPSA-XAUXALA VOSTRA FRUITA D’HORTA DE BARCELONAPASTISSERIA SANT ANTONI D’HORTA-GUINARDÓ DE BARCELONA

COL·LABORADORS SOCIALSDIÀLEG ENTRE CULTURES

COL·LABORADORS INFORMATIUSCOM RÀDIO

INSTITUCIÓ PROTECTORAGENERALITAT DE CATALUNYA

6 APORTACIONS

Les aportacions que s’indiquen a continuació, realitza-des pels socis i altres institucions col·laboradores, cor-responen a les quantitats aportades durant el 1998destinades a projectes de cooperació i sensibilització i ales quantitats aportades per a campanyes específiques.

Ajuntaments socis

Abrera ..................................................... 600.000 ptesAlella ....................................................... 700.000 ptesAlpens ....................................................... 69.552 ptesL’Ametlla del Vallès ...................................... 50.000 ptesAnglès ....................................................... 75.000 ptesL’Arboç ............................................................... 0 ptesArbúcies ................................................ 8.265.000 ptesArenys de Mar .......................................... 950.000 ptesArenys de Munt ......................................... 325.000 ptesArgentona ............................................. 1.600.000 ptesBadalona ............................................ 17.000.000 ptesBadia del Vallès ..................................... 1.400.000 ptesBanyeres del Penedès ................................ 390.000 ptesBanyoles ............................................... 3.100.000 ptesBarberà del Vallès .................................. 1.835.879 ptesBarcelona .............................................. 6.700.000 ptesBegur ...................................................... 750.000 ptesBerga ................................................................. 0 ptesBesalú ..................................................... 475.000 ptesLa Bisbal d’Empordà .................................. 600.000 ptesBlanes .................................................. 2.400.000 ptesLes Borges Blanques .................................. 198.000 ptesLes Cabanyes ............................................ 188.671 ptesCaldes d’Estrac ......................................... 125.000 ptesCaldes de Malavella .............................................. 0 ptesCaldes de Montbui .................................. 2.100.000 ptesCalella .................................................. 1.400.000 ptesCambrils ............................................... 2.500.000 ptesCamprodon ................................................ 25.000 ptesCanet de Mar ....................................................... 0 ptesCanovelles ............................................. 1.000.000 ptesCardedeu ................................................. 950.000 ptesCastell - Platja d’Aro .............................................. 0 ptesCastellar del Vallès ................................. 3.341.140 ptesCastellbisbal .......................................... 5.223.000 ptesCastelldefels .......................................... 9.800.000 ptesCastellfollit de la Roca .................................. 50.000 ptesCastelló d’Empúries ................................... 662.192 ptesLa Cellera de Ter .................................................. 0 ptesCelrà ....................................................... 375.000 ptesCercs ......................................................... 25.000 ptesCerdanyola del Vallès ............................ 10.245.212 ptesCorbera de Llobregat .................................. 476.661 ptesDeltebre ................................................... 150.000 ptesL’Escala ................................................ 1.000.000 ptesEsplugues de Llobregat ............................ 2.237.842 ptesEsterri de Cardós ......................................... 31.104 ptes

La Fatarella .............................................. 500.000 ptesFigueres .............................................. 11.944.009 ptesFlaçà ......................................................... 75.000 ptesFlix ...................................................... 1.186.000 ptesFortià ........................................................ 89.463 ptesLes Franqueses del Vallès ........................ 1.660.000 ptesLa Garriga ............................................. 3.230.000 ptesGirona ................................................ 11.879.046 ptesGranollers ............................................. 6.500.000 ptesGuardiola de Berguedà ................................. 53.100 ptesL’Hospitalet ......................................... 14.314.000 ptesIgualada ............................................................. 0 ptesLa Jonquera .............................................. 200.000 ptesLlagostera ................................................ 700.000 ptesLlavorsí .................................................... 555.108 ptesLleida ................................................... 6.333.980 ptesLliçà d’Amunt ........................................ 2.050.000 ptesLloret de Mar ......................................... 1.150.000 ptesLes Llosses ................................................. 50.229 ptesMalgrat de Mar ...................................... 3.900.000 ptesManlleu ................................................... 100.000 ptesManresa ............................................... 1.600.000 ptesMartorell ............................................... 1.150.000 ptesLes Masies de Voltregà ............................... 100.000 ptesEl Masnou ............................................. 1.700.000 ptesLa Masó .................................................. 163.029 ptesMassanes ................................................... 25.000 ptesMatadepera ........................................... 3.100.000 ptesMataró ............................................... 22.805.823 ptesMediona ............................................................. 0 ptesEl Molar .............................................................. 0 ptesMolins de Rei ......................................... 2.550.000 ptesMollet del Vallès .................................... 1.566.893 ptesMont-ras .................................................. 115.000 ptesMontblanc ................................................ 400.000 ptesMontcada i Reixac .................................. 5.872.000 ptesMontmeló ............................................. 3.285.000 ptesNavarcles ................................................. 650.000 ptesOlot ..................................................... 3.450.000 ptesPalafolls ................................................... 275.000 ptesPalafrugell ................................................ 500.000 ptesPalau de Plegamans ............................... 3.345.546 ptesPallejà ..................................................... 800.000 ptesParets del Vallès ..................................... 1.689.910 ptesEl Pla de Santa Maria ........................................... 0 ptesLes Planes d’Hostoles .................................. 10.000 ptesLa Pobla de Segur ....................................... 60.000 ptesPolinyà ................................................. 3.180.676 ptesEl Prat de Llobregat ................................ 3.817.590 ptesPremià de Dalt .......................................... 750.000 ptesPremià de Mar ....................................... 2.404.372 ptesLes Preses ................................................ 410.000 ptesReus ..................................................... 5.500.000 ptesRibes de Freser ......................................... 900.000 ptesRiells i Viabrea .......................................... 150.000 ptesRipoll ....................................................... 560.000 ptesRipollet ................................................. 4.750.000 ptes

APORTACIONS REALITZADES PELSSOCIS I COL·LABORADORS EL 1998

7

Riudarenes ............................................... 500.000 ptesLa Roca del Vallès ..................................... 600.000 ptesRoda de Ter .............................................. 100.000 ptesRoquetes .............................................. 1.150.000 ptesRoses ...................................................... 700.000 ptesRubí ..................................................... 6.400.000 ptesSabadell ............................................... 2.595.976 ptesSalt ...................................................... 4.285.000 ptesSant Adrià de Besòs ................................ 2.150.000 ptesSant Agustí de Lluçanès ................................ 26.069 ptesSant Andreu de Llavaneres ..................................... 0 ptesSant Boi de Llobregat ............................. 3.100.000 ptesSant Cebrià de Vallalta ................................. 37.200 ptesSant Celoni ........................................... 4.450.000 ptesSant Cugat del Vallès .............................. 9.450.000 ptesSant Esteve de Palautordera ....................... 452.000 ptesSant Feliu de Guíxols .............................. 2.450.000 ptesSant Feliu de Llobregat ........................... 4.400.000 ptesSant Feliu de Pallerols ................................ 650.000 ptesSant Gregori ............................................. 481.000 ptesSant Iscle de Vallalta ................................... 25.000 ptesSant Joan de les Abadesses ........................ 800.000 ptesSant Joan les Fonts ....................................... 5.000 ptesSant Just Desvern ................................... 2.001.265 ptesSant Llorenç d’Hortons ............................... 230.000 ptesSant Llorenç Savall .................................... 543.854 ptesSant Mateu de Bages .................................. 25.000 ptesSant Pere de Ribes ................................. 1.660.000 ptesSant Pol de Mar ........................................ 478.500 ptesSant Quirze del Vallès ............................. 2.800.000 ptesSant Sadurní d’Anoia ................................. 590.000 ptesSant Vicenç de Castellet ............................. 205.000 ptesSant Vicenç de Montalt .............................. 125.000 ptesSant Vicenç dels Horts ............................ 3.450.000 ptesSanta Coloma de Farners ...................................... 0 ptesSanta Coloma de Gramenet ................... 26.344.851 ptesSanta Margarida de Montbui .................................. 0 ptesSanta Margarida i els Monjos ...................... 750.000 ptesSanta Maria d’Oló ................................................ 0 ptesSanta Maria de Corcó ................................ 325.000 ptesSanta Maria de Palautordera ....................... 525.000 ptesSanta Perpètua de Mogoda ...................... 2.500.000 ptesSarrià de Ter ............................................. 450.000 ptesLa Sénia .................................................. 100.000 ptesSentmenat ............................................ 1.000.000 ptesLa Seu d’Urgell ...................................... 1.750.000 ptesSitges ................................................... 4.371.511 ptesSúria ....................................................... 250.000 ptesTagamanent ............................................... 14.850 ptesTarragona .............................................. 9.500.000 ptesTerrassa ................................................ 8.140.125 ptesTiana .................................................... 1.400.000 ptesTona ........................................................ 780.000 ptesTordera .................................................... 500.000 ptesTorelló .................................................. 1.852.222 ptesTorredembarra .......................................... 150.000 ptesTorrelles de Llobregat .............................. 1.600.000 ptesTorres de Segre ......................................... 125.000 ptesTorroella de Montgrí ................................... 550.000 ptesTortosa ................................................. 1.300.000 ptesTossa de Mar ............................................ 250.000 ptesUlldecona ................................................. 356.105 ptesVallfogona de Ripollès .................................. 38.484 ptes

Vallromanes ............................................. 250.000 ptesValls ..................................................... 1.537.384 ptesEl Vendrell ................................................ 450.000 ptesVic ....................................................... 6.700.000 ptesVidreres ................................................... 350.000 ptesViladecans ............................................. 2.680.000 ptesVilafant .................................................... 125.000 ptesVilafranca del Penedès .......................... 21.250.000 ptesVilajuïga .................................................... 58.000 ptesVilanova del Camí ..................................... 450.000 ptesVilanova i la Geltrú ................................. 2.450.000 ptesVilassar de Mar ...................................... 2.200.000 ptes

Altres institucions associadesConsell Comarcal de l’Alt Camp ................... 291.209 ptesConsell Comarcal del Garraf ........................ 225.000 ptesConsell Comarcal del Maresme .................... 550.000 ptesConsell Comarcal del Vallès Occidental ....... 1.000.000 ptesConsell Comarcal Vallès Oriental .................. 200.000 ptesDiputació de Barcelona .......................... 21.000.000 ptesDiputació de Girona ................................ 3.900.000 ptesMancomunitat de Municipis de l’ÀreaMetropolitana de Barcelona ..................... 6.692.500 ptes

Entitats associadesCIEMEN ..................................................... 10.000 ptesCooperativa ABACUS .................................. 300.000 ptesFAPAC - Federació d’Associacionsde Pares d’Alumnes de Catalunya ................ 164.825 ptesFundació SERGI ......................................... 150.000 ptesGrup GICAPLA ............................................. 38.656 ptesJustícia i Pau - Barcelona .............................. 17.000 ptes

Altres ajuntaments col·laboradorsAlcanar ...................................................... 25.000 ptesAlp ............................................................ 40.000 ptesAmposta .................................................... 25.000 ptesArtesa de Segre ........................................ 200.000 ptesAvià .......................................................... 10.000 ptesAvinyonet del Penedès ................................. 50.000 ptesBalaguer .................................................. 100.000 ptesBellver de Cerdanya ..................................... 25.000 ptesLes Borges del Camp ................................... 15.000 ptesBorredà ..................................................... 20.000 ptesBreda ...................................................... 200.000 ptesCabrera d’Igualada .................................... 150.000 ptesCalldetenes ................................................ 25.000 ptesCamós ....................................................... 50.000 ptesCastelldans ................................................. 25.000 ptesCastellterçol .............................................. 195.828 ptesCastellvell del Camp ..................................... 10.000 ptesCastellví de la Marca .................................... 25.000 ptesEl Catllar .................................................. 200.000 ptesCervera ...................................................... 25.000 ptesColomers ................................................... 15.000 ptesConstantí ................................................... 50.000 ptesCornellà de Llobregat .............................. 3.000.000 ptesCreixell ...................................................... 50.000 ptesCubelles ..................................................... 25.000 ptesCunit ......................................................... 10.000 ptesEsterri d’Àneu ............................................. 15.000 ptes

8 APORTACIONS

Fogars de Tordera ........................................ 50.000 ptesFolgueroles .............................................. 100.000 ptesFornells de la Selva ................................... 200.000 ptesGarriguella ................................................. 25.000 ptesGavà .................................................... 1.250.000 ptesGavet de la Conca ....................................... 30.000 ptesGuimerà ..................................................... 30.000 ptesHostalric .................................................... 75.000 ptesL’Espluga de Francolí .................................. 872.060 ptesLa Fatarella .............................................. 500.000 ptesLinyola ...................................................... 15.000 ptesLa Llagosta ............................................... 500.000 ptesLliçà de Vall ................................................ 50.000 ptesLlimiana ..................................................... 10.000 ptesMaià de Montcal ......................................... 10.000 ptesMaials ....................................................... 45.000 ptesMartorelles ................................................. 50.000 ptesLes Masies de Roda ....................................... 5.000 ptesMieres ....................................................... 75.000 ptesMoià ......................................................... 50.000 ptesMollerussa ............................................... 500.000 ptesMonistrol de Calders .................................... 50.000 ptesMont-roig del Camp ................................... 125.000 ptesMontgat .................................................. 500.000 ptesMontornès del Vallès ............................... 1.800.000 ptesOlèrdola ................................................... 130.000 ptesOlvan ........................................................ 10.000 ptesPalamós .................................................. 500.000 ptesPalau d’Anglesola ........................................ 10.000 ptesEls Pallaresos .............................................. 25.000 ptesLa Pobla de Mafumet ................................... 25.000 ptesEl Pont de Suert .......................................... 25.000 ptesPorqueres ................................................... 66.000 ptesPortbou ..................................................... 15.000 ptesPuiggròs .................................................... 10.000 ptesLa Quar ..................................................... 10.000 ptesQuart ...................................................... 285.000 ptesQuerol ....................................................... 25.000 ptesRiudecanyes ............................................... 15.000 ptesRiudellots de la Selva ................................... 25.000 ptesRiudoms .................................................... 25.000 ptesSagàs ........................................................ 60.000 ptesSallent ....................................................... 50.000 ptesSalou ................................................... 1.000.000 ptesSant Aniol de Finestres ................................. 35.000 ptesSant Carles de la Ràpita ............................... 25.000 ptesSant Fruitós de Bages .................................. 50.000 ptesSant Joan de Vilatorrada ............................ 150.000 ptesSant Joan Despí .......................................... 60.000 ptesSant Julià de Cerdanyola .............................. 10.000 ptesSant Martí de Llémena ................................... 5.000 ptesSant Martí Sarroca .................................... 250.000 ptesSant Pere de Riudebitlles .............................. 50.000 ptesSanta Coloma de Cervelló ........................... 150.000 ptesSanta Eulàlia de Ronçana ........................... 905.567 ptesSanta Oliva ................................................ 25.000 ptesLa Secuita .................................................. 25.000 ptesSerinyà ...................................................... 30.000 ptesSils ........................................................... 52.000 ptesSubirats ................................................... 100.000 ptesTorà .......................................................... 72.411 ptesLa Torre de l’Espanyol .................................. 25.000 ptes

Torrefeta i Florejacs ..................................... 25.000 ptesTorrelavit .................................................... 25.000 ptesLa Vall d’en Bas ........................................ 100.000 ptesVallfogona de Balaguer .................................. 5.000 ptesVallgorguina ............................................... 50.000 ptesVidrà ......................................................... 20.000 ptesVila-seca .................................................... 50.000 ptesVilademuls ................................................. 30.000 ptesVilanova de Prades ...................................... 10.000 ptesVinyols i els Arcs ......................................... 50.000 ptesViver i Serrateix .......................................... 10.000 ptes

Altres institucions col·laboradoresConsell Comarcal de l’Alt Penedès ................ 100.000 ptesConsell Comarcal del Baix Camp .................... 75.000 ptesConsell Comarcal del Baix Ebre .................... 200.000 ptesConsell Comarcal del Baix Empordà .............. 200.000 ptesConsell Comarcal del Barcelonès ............... 1.000.000 ptesConsell Comarcal del Berguedà .................... 120.000 ptesConsell Comarcal de la Cerdanya ................... 20.000 ptesConsell Comarcal de la Garrotxa .................. 500.000 ptesConsell Comarcal de la Selva ....................... 350.000 ptesConsell Comarcal del Tarragonès .................... 40.000 ptesConsell Comarcal de la Terra Alta ................. 100.000 ptes

Institució protectoraGeneralitat de Catalunya ....................... 50.000.000 ptes

Altres entitats col·laboradoresAigües Ter Llobregat ................................ 2.000.000 ptesAmnistia Internacional Catalunya ................. 100.000 ptesArenys Solidari .......................................... 700.000 ptesCaldes Solidària ..................................... 1.000.000 ptesCàritas de Figueres ...................................... 45.000 ptesCOM Ràdio ............................................ 5.682.550 ptesDiàleg entre Cultures .................................... 10.000 ptesGrup Empordanès de Solidaritat ................... 360.000 ptesJoves advocats de Figueres ............................. 5.000 ptesLliçà Solidari ............................................. 500.000 ptesMancomunitat Intermunicipal Penedès/Garraf ...... 145.000 ptesParròquia Sant Joan Baptista ........................ 20.000 ptesSentmenat Solidària .................................. 500.000 ptes

Cofinançament amb altres FonsEuskal Fondoa .......................................... 105.000 ptesFons Mallorquí de Cooperació i Solidaritat .. 9.744.169 ptes

Aportacions diversesDonatius Caravana Referèndum del Sàhara .... 19.520.777 ptes 1

Donatius emergència Centramèrica ........ 27.813.566 ptes 2

Donatius diversos ...................................... 598.565 ptes

(1) En la MEMÒRIA CARAVANA PEL REFERÈNDUM - 1998 hi ha eldesglossament de les entitats que varen participar econòmica-ment en la Campanya.

(2) En l’INFORME PARCIAL N. 15 de la CAMPANYA PER CENTRAMÈRICAhi ha el desglossament de les entitats que varen participar econò-micament en la Campanya.

9RECURSOS

RESUM DE LESAPORTACIONS MUNICIPALS

A finals de 1998, el Fons tenia 206 socis, dels quals184 eren ajuntaments. D’aquests, 167 van fer apor-tació per finançar projectes i per a les campanyes queel Fons ha coordinat durant l’any.Quant a l’evolució de les aportacions dels ajuntaments

socis, en el quadre adjunt es pot veure un procés decreixement de les aportacions. Els 395.664.176 depessetes aportats pels ajuntaments socis durant l’exer-cici representen un 92% de les consignacions aporta-des pels socis al Fons.

La mitjana de 82 pesetes per habitant que han fet elsajuntaments socis durant 1998 suposa un incrementrespecte als exercicis anterior. L’increment és considera-ble si tenim en compte que enguany s’ha produït laincorporació de l’Ajuntament de Barcelona, la qual cosaha fet que s’elevés molt el nombre d’habitants pelsquals s’ha hagut de dividir per obtenir aquesta dada.

En els següent quadre s’ha fet el barem de l’aporta-ció dels ajuntaments socis per veure si la recomana-ció de 75 pessetes per habitant i any s’acompleix i elresultat és que la majoria d’ajuntaments estan persobre de la xifra, tot i que n’hi ha que encara no hiarriben.

1995 1996 1997 1998

Ajuntaments socis 124 157 172 182

Habitants ajuntaments socis - 3.163.819 3.375.536 4.930.592

Ajuntaments que consignen 102 142 150 167

Habitants d’aquests socis 2.348.413 3.039.837 3.188.046 4.825.887

Aportació d’aquests socis 122.447.074 204.405.261 249.972.370 395.664.176

Mitjana en ptes per habitant 52,1 67,2 78,4 82,0

EVOLUCIÓ DE LES APORTACIONS DELS AJUNTAMENTS SOCIS DEL FONS

Aportació dels ajuntaments socis(ptes/habitant) 1995 1996 1997 1998

més de 2.000 0 0 0 1

entre 1.000 i 2.000 1 1 1 1

entre 500 i 1.000 0 4 5 7

entre 300 i 500 3 4 6 13

entre 150 i 300 15 29 27 44

entre 75 i 150 24 31 36 41

entre 25 i 75 40 57 61 44

entre 10 i 25 11 13 14 12

menys de 10 8 3 0 4

TOTAL AJUNTAMENTS QUE CONSIGNEN 102 142 150 167

10 RECURSOS

INFORMACIÓ ECONÒMICAAnualment, el Fons Català de Cooperació al Desenvolupament se sotmet voluntàriament a una auditoria externaper tal de supervisar l’estat de comptes i donar transparència als moviments econòmics de l’exercici. L’empresaencarregada de fer aquesta auditoria és PICH AUDITORIS i CIA, SCR. L’informe 1998 dels auditors es va presentara l’Assemblea General de Socis el 27 de març de 1999 i està a disposició de tots els socis i col·laboradors.Durant el 1998 s’ha produït un molt important increment de les aportacions, la qual cosa suposa un 54%d’increment (200 milions de pessetes) respecte al darrer exercici. Una part considerable d’aquest increments’ha produït per les aportacions per a l’Emergència del Mitch. Però, tot i descomptant les aportacions per aaquest concepte, continua havent-hi un increment de 37 milions, que suposen un augment del 10%.

ORIGEN DELS RECURSOS

Aproximadament el 79% dels recursos gestionats pel Fons Català durant l’any 1998 provenen de les aporta-cions fetes per les administracions locals: ajuntaments, diputacions, consells comarcals i mancomunitats.

DISTRIBUCIÓ DE TOTES LES CONSIGNACIONS REBUDES

INGRESSOSConcepte 31/12/98 31/12/97

Consignacions 521.014.455 364.203.107

Donatius 47.894.908 3.496.436

Ingressos per serveis diversos 1.361.371 4.227.535

Ingressos financers 1.577.203 1.084.748

Diferències positives de canvi 868.626 0

TOTAL 572.716.563 373.011.826

DESPESESConcepte 31/12/98 31/12/97

Aplicacions projectes –538.120.073 –392.739.709

Variació projectes pendents de consignació 11.826.112 60.672.478

Serveis exteriors –10.062.640 –9.820.716

Despeses de personal –26.413.928 –26.272.600

Altres despeses de gestió –6.421.436 –3.745.151

Dotacions per amortitzacions –1.729.621 –1.080.745

TOTAL –570.921.586 –372.986.433

11PROJECTES 1998

ÀFRICARelació de països

• ÀfricaAngolaBurkina FasoBurundiCamerunCosta d’IvoriGàmbiaGuinea EquatorialKenyaMadagascarMarrocMauritàniaRuandaSàhara OccidentalSão Tomé i PríncipeSenegalZaire

• ÀsiaÍndiaFilipinesLíbanPalestina

• CaribCubaHaitíRepública Dominicana

• CentramèricaGuatemalaHonduresNicaraguaEl Salvador

• Nord-amèricaMèxic

• Sud-amèricaArgentinaBolíviaBrasilColòmbiaEquadorParaguaiPerúXileUruguai

• EuropaBòsnia i HercegovinaCatalunya (sensibilització)

MauritàniaBurkina Faso

CamerunZaire

Ruanda

BurundiIlles de Sao Tomé

i Príncipe˜

Senegal

Gàmbia

Sàhara Occidental

Guinea Equatorial Tanzània

Marroc

Costa d’Ivori

Detall de la plantació del gomer.

REIMPLANTACIÓ IDESENVOLUPAMENTTECNOLÒGIC DEL GOMERA BAREINA

País: MAURITÀNIAPresenta: MÓN-3 UNIVERSITARISPEL TERCER MÓNAportació FONS: 3.450.000 ptes

L’aparició dels substituts sintètics de lagoma (acàcia senegal) i les sequeres vanprovocar la desforestació i la desfixacióde les dunes. Ara hi ha un retorn als pro-ductes naturals i una revifalla del comerçde la goma. A Bareina s’ha creat la Coo-perativa de Reforestació de Gomers deBareina, amb l’objectiu de reforestar lazona i obtenir-ne un rendiment econòmic.AJUNTAMENT DE LA BISBAL D’EMPORDÀAJUNTAMENT DE CASTELLFOLLIT DE LA ROCAAJUNTAMENT D’ESTERRI DE CARDÓSAJUNTAMENT DE LA MASÓAJUNTAMENT DE MOLINS DE REIAJUNTAMENT DE NAVARCLESAJUNTAMENT D’OLÈRDOLAAJUNTAMENT DE SANT GREGORIAJUNTAMENT DE SANT SADURNÍ D’ANOIAAJUNTAMENT DE SANT VICENÇ DE MONTALTAJUNTAMENT DE SANT LLORENÇ D’HORTONSAJUNTAMENT DE SANTA COLOMA DE

CERVELLÓAJUNTAMENT DE SANTA PERPÈTUA DE

MOGODAAJUNTAMENT DE SILSAJUNTAMENT DE TORÀAJUNTAMENT DE VIDRERES

CONSELL COMARCAL DE L’ALT CAMP

SISTEMES ALTERNATIUS IAUGMENTATIUS DECOMUNICACIÓ PER A NENSDISCAPACITATS (2)

País: MARROCPresenta: PROYECTO LOCAL /ASSOCIATION MAROCAINE VIEMEILLEUREAportació FONS: 1.600.000 ptes

L’Association Marocaine Vie Meilleure(AMVIM) es dedica a l’atenció de nensdiscapacitats (síndrome de Down, parà-lisi cerebral i altres malalties motores, au-tistes...). L’objectiu del projecte és millo-rar les condicions dels nens discapacitatsde l’AMVIM mitjançant l’aplicació de Sis-temes Alternatius i Augmentatius de Co-municació. Els beneficiaris seran, direc-tament, 70 nens i nenes, així com elsseus pares i els tècnics de l’AMVIM.

12 PROJECTES 1998

ATENCIÓ PRIMÀRIADE SALUT AL MUNICIPIDE QUIÇAMA - MUXIMA

País: ANGOLAPresenta: MEDICUS MUNDIAportació FONS: 10.000.000 ptes

El municipi de Quiçama té una elevadacarència de recursos materials i humansa la xarxa sanitària per lluitar contra l’ele-vat índex de tripanosomiasi humana afri-cana (THA), endèmica en aquesta zonai la segona causa de mortalitat a lameitat orient del municipi. Es preténoptimitzar i consolidar la xarxa de salutactual amb accions de suport a la ges-tió, rehabilitació, formació, prevenció idotació de materials, així com el mante-niment posterior.AJUNTAMENT D’ALELLAAJUNTAMENT DE CASTELLBISBALAJUNTAMENT DE CASTELLDEFELSAJUNTAMENT DE LA GARRIGAAJUNTAMENT D’HOSTALRICAJUNTAMENT DE LLAVORSÍAJUNTAMENT DE MATADEPERAAJUNTAMENT DE LES PRESESAJUNTAMENT DE REUSAJUNTAMENT DE ROSESAJUNTAMENT DE TORRELLES DE LLOBREGATAJUNTAMENT DEL VENDRELLAJUNTAMENT DE VILASSAR DE MARGENERALITAT DE CATALUNYA

Pou d’aigua construït a Jahali.

CONSELL COMARCAL DEL VALLÈS ORIENTALDIPUTACIÓ DE BARCELONA

DONATIUS DIVERSOS

CONSTRUCCIÓ D’UN POU D’AIGUA A JAHALI

País: GÀMBIAPresenta: GRIMM / AJUNTAMENT DE SANT CELONIAportació FONS: 9.634.583 ptes

La davallada en el règim de pluges ha fet minvar el cabal d’aigua del riu Gàmbia delqual es proveïen les comunitats de la regió de Kolda, al sud-oest del Senegal. Es preveula construcció d’un pou de gran profunditat per poder trobar l’aigua dolça necessàriaper cobrir les necessitats del consum humà i animal, dels 600 habitants de Jahali i deles comunitats del seu voltant.AJUNTAMENT DE CALELLAAJUNTAMENT DE FLAÇÀAJUNTAMENT DE GRANOLLERSAJUNTAMENT DE SANT CELONIAJUNTAMENT DE SANTA MARIA DE PALAUTORDERAAJUNTAMENT DE TORRELLES DE LLOBREGAT

13

ÀREA MEDITERRÀNIA

País: CATALUNYA/ PAÏSOS TERCERSMEDITERRANISPresenta: FONS CATALÀ /DESENVOLUPAMENT COMUNITARIAportació Fons: 4.000.000 ptes

Desenvolupar el programa aprovat a l’As-semblea d’obrir una nova àrea de tre-ball dintre dels projectes del Fons, inici-alment a partir de 4 àmbits geogràfics:Marroc, Algèria, Palestina i Líban. Cal-dria crear unes mínimes bases per des-envolupar aquesta actuació; trobar inter-locutors municipals interessats i fiablesal sud i nord-orient mediterrani; establiruna bona presència i una bona relacióentre els programes MEDA de la UnióEuropea i el Fons.AJUNTAMENT DE MATARÓAJUNTAMENT DE CASTELLDEFELS

CONSELL COMARCAL DEL GARRAFGENERALITAT DE CATALUNYA

CENTRE CATALUNYA

País: SENEGALPresenta: CALDES SOLIDÀRIA(MISSIÓ DE SOKONE) /AJUNTAMENT DE CALDES DEMONTBUIAportació FONS: 8.998.689 ptes

Construcció d’un centre educatiu i soci-al per als joves de la regió. Amb aquestcentre es pretén contribuir a la sensibi-lització dels adults sobre la necessitatde formació dels seus fills, afavorir l’es-colarització dels nens, introduir l’ense-nyament professional i el voluntariatentre els joves, etc. El centre tindrà duesseccions diferenciades: un centre sociald’animació i organització de joves i ta-llers de formació manual i professional.AJUNTAMENT DE LES FRANQUESES DEL

VALLÈSAJUNTAMENT DE CALDES DE MONTBUIAJUNTAMENT DE LLIÇÀ D’AMUNTAJUNTAMENT DE PALAU DE PLEGAMANSAJUNTAMENT DE SENTMENATCALDES SOLIDÀRIA

TRACTOR PER ALDESENVOLUPAMENT AGRARIDE LA COMUNITAT DEKEREWAN

País: GÀMBIAPresenta: BANYOLES SOLIDÀRIA /COMISSIÓ DE KEREWAN /AJUNTAMENT DE BANYOLESAportació FONS: 1.100.000 ptes

Kerewan és un poble situat a l’extremnord-est de Gàmbia i la seva poblacióviu majoritàriament de l’agricultura. Lesterres es treballen a l’època de plugesperò cada vegada el règim de pluges ésmés irregular. El projecte preveu la com-pra i enviament d’un tractor i les aradessuficients per treballar la terra. El tractorpermetrà augmentar la producció perassegurar un mínim de subsistència (agi-litar la preparació de la terra per aprofi-tar l’època de pluges, oferir més possi-bilitats als habitants que no tenen capanimal de tir, augmentar la col·laboraciói responsabilitat col·lectiva).AJUNTAMENT DE BANYOLESAJUNTAMENT DE MONTMELÓ

FOMENT DE LA PRODUCCIÓ ILA COMERCIALITZACIÓAGROPECUÀRIA A AÑISOK

País: GUINEA EQUATORIALPresenta: ACONAAportació FONS: 4.000.000 ptes

L’Agrupació ACONA és fruit de l’esforçd’un grup de camperols i ramaders deGuinea Equatorial que treballen per pro-moure l’agricultura i la ramaderia, totajudant en la modernització dels mit-jans. El projecte proposa la construcciód’un magatzem per poder tenir un es-pai propi on poder guardar el tractor, elmolí, la matèria primera, la incubadorai el material de suport que l’organitza-ció té en propietat i que posa a disposi-ció dels seus associats.AJUNTAMENT DE GRANOLLERSAJUNTAMENT DE RUBÍ

PROGRAMA DE PREVENCIÓDE LA TUBERCULOSI ALDISTRICTE DE KILOMBERO

País: TANZÀNIAPresenta: UNITAT D’EPIDEMIOLOGIAI BIOESTADÍSTICA DE L’HOSPITALCLÍNIC I PROVINCIAL DEBARCELONAAportació FONS: 6.000.000 ptes

L’efecte de la tuberculosi sobre la salutpública està augmentant arreu del món.A Tanzània és la primera causa de mor-talitat en adults i durant els últims anysla transmissió ha augmentat de formasubstancial al districte de Kilombero.Aquest projecte té com a objectiu el con-trol de l’epidèmia mitjançant un progra-ma per optimitzar els serveis existents,facilitar el tractament dels pacients imillorar el diagnòstic de la tuberculosi.AJUNTAMENT DE RIUDARENESAJUNTAMENT DE TIANAAJUNTAMENT DE LA TORRE DE L’ESPANYOL

SUBMINISTRAMENT DEMATERIAL SANITARIPER ALES TRANSFUSIONS DE SANG

País: GUINEA EQUATORIALPresenta: RELIGIOSAS DE SAN JOSÉDE GERONA / AJUNTAMENT DEMALGRAT DE MARAportació FONS: 2.909.091 ptes

Actualment, a Guinea hi ha un dèficit dematerials per a transfusions de sang itampoc no hi ha cap banc de sang. L’ob-jectiu del projecte és assegurar el sub-ministrament continuat de materials sa-nitaris per a transfusions. L’ajut esdestinarà a adquirir un estoc de materi-als per al magatzem a preus raonables,i amb la seva venda als centres generarun fons rotatori per assegurar la regula-ritat del subministrament.AJUNTAMENT DE BEGURAJUNTAMENT DE MALGRAT DE MARAJUNTAMENT DE RUBÍAJUNTAMENT DE TORRELLES DE LLOBREGAT

14 PROJECTES 1998

DONES I DESENVOLUPAMENT PRODUCTIU AMB LA CRIA DECABRES LLETERES

País: MARROCPresenta: MIGRATIONS ET DÉVELOPPEMENT LOCALAportació FONS: 1.500.000 ptes

El projecte es durà a terme amb les dones de dues províncies del Marroc, concretamenta Taraoudant i El Haouz, per revaloritzar el treball que estan fent donant-los oportuni-tats amb la participació i en la promoció de les activitats generadores d’ingressos através de la cria de cabres lleteres. El projecte planteja tres objectius principals: crearuna font d’ingressos, millorar el règim alimentari dels infants i crear una dinàmicaparticipativa de les dones participants en el projecte.AJUNTAMENT DE MONTMELÓ

MILLORA DEL PROVEÏMENTD’AIGUA POTABLE ANOADHIBOU

País: MAURITÀNIAPresenta: AJUNTAMENT DENOADHIBOUAportació FONS: 2.500.000 ptes

El creixement demogràfic de Noadhibouha tingut un impacte important als bar-ris perifèrics de la ciutat, construïts ambbarraquisme i altres habitatges extrema-dament precaris. Per tal de millorar elproveïment d’aigua potable als barrismés desfavorits i evitar la revenda d’ai-gua es pretén la construcció de dos di-pòsits amb una capacitat de 30m3, deciment armat i amb bombes de mà.Aquests dipòsits pretenen cobrir les ne-cessitats de moltes famílies i millorar lesseves condicions d’higiene, així comfacilitar llocs de treball.AJUNTAMENT DE LLEIDA

FOMENT DEL’ASSOCIACIONISME ICOOPERATIVISME A TRAVÉSDEL SUPORT A LA UNIÓNACIONAL DE CAMPEROLS

País: MOÇAMBICPresenta: CONCERTACION/S /UNIAO NACIONAL DE CAMPONESESAportació FONS: 2.500.000 ptes

La situació sociopolítica que està vivintMoçambic i els acords que el governd’aquest país va signar amb el governde Sud-Àfrica en relació a l’agricultura,han fet que sigui una prioritat donar su-port a l’incipient moviment camperol quehi ha al país. L’acció que es proposa ésfruit de la demanda de la Uniao Nacio-nal de Camponeses (UNAC) i preveuenfortir institucionalment la UNAC per-què consolidi la seva actuació de desen-volupament rural a tot l’estat.

SIMULACIÓ D’EMPRESESAMB FINALITATS EDUCATIVESA CHEFCHAOUEN

País: MARROCPresenta: INFORM / PROYECTOLOCALAportació FONS: 3.500.000 ptes

A partir de l’experiència de deu munici-pis catalans, constituïts en una xarxad’empreses simulades amb finalitatseducatives (programa SEFED), l’IN-FORM, entitat que gestiona aquest pro-grama a Catalunya, a petició del muni-cipi de Chefchaouen, acorda d’impulsaruna acció per muntar una empresa enaquest municipi segons els criteris defuncionament, els procediments i elsestàndards de qualitat que s’utilitzen enel programa a Catalunya. L’objectiu ge-neral que persegueix el projecte és as-sistir tècnicament la posada en marxad’una empresa simulada amb finalitatseducatives al municipi de Chefchaouen.AJUNTAMENT DE LLEIDAAJUNTAMENT DE MANLLEUAJUNTAMENT DE MATARÓAJUNTAMENT DE MOLINS DE REIAJUNTAMENT DEL PRAT DE LLOBREGATAJUNTAMENT DE REUSAJUNTAMENT DE SANT PERE DE RIBESAJUNTAMENT DE SANTA COLOMA DE

GRAMENETAJUNTAMENT DE TORTOSA

CONSTRUCCIÓ D’UNAESCOLA DE SECUNDÀRIA IREHABILITACIÓ DE 4 AULESDE PRIMÀRIA

País: ANGOLAPresenta: INTERMÓNAportació FONS: 14.500.000 ptes

La guerra civil que ha sofert Angola haprovocat que milers de persones hagindeixat les seves llars a la recerca d’unamajor seguretat. A Luanda, la capital delpaís, s’hi han refugiat 2.500.000 per-sones quan la ciutat només compta ambinfraestructures per cobrir les necessitatsde 500.000. Així doncs, es preveu pro-porcionar una educació de primària isecundària a nens i nenes de la zona imillorar la qualitat de la docència, mit-jançant cursos de formació als mestresde l’escola.AJUNTAMENT DE LES CABANYESAJUNTAMENT DE CASTELLAR DEL VALLÈSAJUNTAMENT DE L’ESPLUGA DE FRANCOLÍAJUNTAMENT DE FIGUERESAJUNTAMENT DE MARTORELLAJUNTAMENT DE MATADEPERAAJUNTAMENT DE MATARÓAJUNTAMENT DE SANT ADRIÀ DE BESÒSAJUNTAMENT DE SANTA MARGARIDA I ELS

MONJOSAJUNTAMENT DE SANTA MARIA DE

PALAUTORDERAAJUNTAMENT DE LA SÉNIAAJUNTAMENT DE TARRAGONAAJUNTAMENT DE TORRELLES DE LLOBREGATAJUNTAMENT DE VIC

15

COOPERACIÓ SINDICALENTRE EL MARROC ICATALUNYA EN EL PROCÉS DEGLOBALITZACIÓ

País: MARROC - CATALUNYAPresenta: FUNDACIÓ PAU ISOLIDARITATAportació FONS: 5.000.000 ptes

El Marroc es troba en l’actualitat en unmoment d’obertura de la seva econo-mia, fet que es constata amb la signa-tura de diferents acords, un dels qualsl’Associació UE-Marroc. Això fa queaquest país estigui més implicat que maien la doble dinàmica de globalització iregionalització. El projecte té com a ob-jectiu general fomentar la construcció denoves relacions a la conca mediterràniaque portin a la cooperació entre la soci-etat civil dels pobles que la composen,mitjançant el reforçament del sindicalis-me democràtic i la cooperació sindicalNord-Sud.AJUNTAMENT DE GRANOLLERS

FORMACIÓ D’ESTUDIANTSGUINEANS

País: GUINEA EQUATORIALPresenta: ASSOCIACIÓD’ESTUDIANTS I JOVES DE GUINEAEQUATORIALAportació FONS: 3.000.000 ptes

A Guinea Equatorial la situació a l’àmbiteducatiu és especialment deficitària jaque no existeixen universitats ni esco-les tècniques on es puguin cursar estu-dis superiors. Davant d’aquesta situació,l’Associació d’Estudiants i Joves de Gui-nea Equatorial planteja un programaformatiu (universitari i de formació pro-fessional) per a 8 estudiants guineansque vindran a estudiar a Catalunya.Aquests joves retornaran al seu país uncop acabada la seva formació per servira una societat que està molt necessita-da de professionals, suficientment pre-parats.AJUNTAMENT DE GRANOLLERSAJUNTAMENT DE PARETS DEL VALLÈS

PROGRAMA DE FORMACIÓEN COOPERACIÓINTERNACIONAL PER ALSCOL·LECTIUS D’IMMIGRANTS

País: PAÏSOS AFRICANS /CATALUNYAPresenta: GRAMC - GIRONA / FONSCATALÀ DE COOPERACIÓ ALDESENVOLUPAMENTAportació FONS: 2.000.000 ptes

La immigració africana a Catalunya, for-mada, entre altres, per joves de zonesrurals sense formació específica en coo-peració, té dificultats per identificar lesnecessitats reals de les poblacions d’ori-gen i sobretot per plantejar i dur a ter-me propostes de desenvolupament alspaïsos dels quals provenen. El projecteplanteja una formació per a grups d’im-migrants de Catalunya on es donarienles eines per fer possible la seva partici-pació propiciant l’autoorganització de lesseves comunitats d’origen i conjunta-ment dur a terme propostes realistes dedesenvolupament sostenible.

Estudiants guineans durant la seva estada a Catalunya.

16 PROJECTES 1998

AJUT HUMANITARI D’EMERGÈNCIA PER AL SUD DEL SUDAN

País: SUDANPresenta: MUNDRI RELIEF& DEVELOPMENT ASSOCIATION (MRDA)Aportació FONS: 20.475.935 ptes

El sud del Sudan es troba en situació de guerra civil des de fa 15 anys. El febrer de1998 es va produir una batalla a la regió de Bahr-El-Ghazal i, com a conseqüènciad’això, molta població civil va ser desplaçada i es troba en l’actualitat sense aliments,protecció ni medicaments. Per això, es dóna suport al projecte d’enviament d’ajuthumanitari d’emergència: compra d’aliments i productes de primera necessitat (blat demoro, mongetes, oli…) i distribució entre els desplaçats. Tota l’organització i gestió esdurà a terme des de la seu que MRDA té a Nairobi per motius de logística i comunicació,que s’encarregarà de la compra d’aliments a Uganda, del transport terrestre fins al Suddel Sudan i la distribució immediata entre la població afectada.AJUNTAMENT D’ALELLAAJUNTAMENT D’ARBÚCIESAJUNTAMENT DE BADALONAAJUNTAMENT DE GAVÀAJUNTAMENT DE GAVET DE LA CONCAAJUNTAMENT DE GRANOLLERSAJUNTAMENT DE GIRONAAJUNTAMENT DE L’HOSPITALETAJUNTAMENT DE MALGRAT DE MARAJUNTAMENT DE MATARÓAJUNTAMENT DE MONTMELÓAJUNTAMENT DE MONT-ROIG DEL CAMPAJUNTAMENT DELS PALLARESOS

AJUNTAMENT DE POLINYÀAJUNTAMENT DEL PRAT DE LLOBREGATAJUNTAMENT DE RUBÍAJUNTAMENT DE SABADELLAJUNTAMENT DE SALTAJUNTAMENT DE SANT FELIU DE GUÍXOLSAJUNTAMENT DE SUBIRATSAJUNTAMENT DE TORRELLES DE LLOBREGAT

COM RÀDIOMANCOMUNITAT DE MUNICIPIS DE L’ÀREA

METROPOLITANA DE BARCELONA

TAMASSINA: PROMOCIÓ DEL’AGRICULTURA SOSTENIBLE IDESENVOLUPAMENT RURALA LA PLANTA D’IZOUGHAR

País: MARROCPresenta: ASSOCIACIÓD’IMMIGRANTS MARROQUINS DECATALUNYA (AMIC) / FEDERACIÓD’ASSOCIACIONS DE VEÏNS DEMATARÓ (FAVM) / AJUNTAMENT DEMATARÓAportació FONS: 780.890 ptes

Tamassina és un projecte que preténtransformar les terres de la Planad’Izoughar, unes terres que avui restenermes, que són explotades ocasional-ment i amb mètodes molt rudimentaris,amb conreus de regadiu. La Plana estàexplotada per unes 80 famílies amb unnivell econòmic baix i amb l’agriculturacom a únic recurs. Les activitats de laprimera fase del projecte serien: cons-truir un pou de primera capa i/o minaper captar les aigües de la riba del riuGhis, instal·lació de les canalitzacions iconstrucció d’un dipòsit de reserva enuna cota elevada del terreny.AJUNTAMENT DE MATARÓ

Aliments provinents de l’ajuda humanitària.

17

CENTRAMÈRICA

SOSTRES PER A FAMÍLIESDESPLAÇADES DE GUERRA ASAN JUAN DEL MOMBACHO

País: NICARAGUAPresenta: GRUP TERCER MÓNMATARÓ / AJUNTAMENT DEMATARÓ / UNIÓN DECOOPERATIVAS AGROPECUARIAS“HÉROES Y MÁRTIRES DENANDAIME”Aportació FONS: 468.534 ptes

A la zona nord de Nicaragua hi ha mol-ta inestabilitat. Moltes famílies desmo-bilitzades per la guerra no tenen feina iviuen en condicions miserables i ambun alt nivell de violència. Això ha provo-cat que diversos grups de camperolshagin optat per desplaçar-se a zones méstranquil·les. Des del 1991 al departa-ment de Granada han anat arribant di-versos grups d’immigrants interns. Ambel projecte actual es vol facilitar el ma-terial necessari perquè 12 famílies des-plaçades puguin millorar les condicionsdel seu habitatge instal˙lant-hi un sos-tre de zenc.AJUNTAMENT DE MATARÓ

CENTRE JURÍDIC POPULAR AMATAGALPA

País: NICARAGUAPresenta: CENTRO JURÍDICOPOPULAR / COMITÈ ÓSCARROMEROAportació FONS: 6.000.000 ptes

El Centro Jurídico Popular, promogut perprofessionals del dret de Matagalpa, voloferir, a uns costos accessibles, un ser-vei d’assistència legal, d’orientació, ca-pacitació i investigació a la població ambmenys recursos, a les organitzacionssocials i gremials populars i als organis-mes de cooperació de projectes de de-senvolupament.AJUNTAMENT DE CASTELLAR DEL VALLÈSAJUNTAMENT D’OLOTAJUNTAMENT DE PALAFRUGELLAJUNTAMENT DE SANT ESTEVE DE

PALAUTORDERAAJUNTAMENT DE SANT JOAN LES FONTSAJUNTAMENT DE TORRES DE SEGRECONSELL COMARCAL DEL VALLÈS ORIENTALGENERALITAT DE CATALUNYA

FUNDACIÓ SERGIJUSTÍCIA I PAU - GIRONA

Hondures

Nicaragua

Guatemala

El Salvador

HABITATGES URBANS APALACAGÜINA

País: NICARAGUAPresenta: COMISIÓN DEHERMANAMIENTO ARBÚCIES -PALACAGÜINA / SOARPAL /AJUNTAMENT D’ARBÚCIESAportació FONS: 7.045.455 ptes

El projecte pretén resoldre en part el pro-blema de la manca d’habitatges, impul-sant la construcció de 100 cases al cascurbà de Palacagüina. Els beneficiaris delprojecte han d’aportar el terreny, elsmaterials bàsics i la mà d’obra no quali-ficada i amb el projecte es finançaranels materials com ciment, fusta, teules,canonades, etc. i els especialistes deconstrucció i la supervisió tècnica.AJUNTAMENT D’ARBÚCIESCOL·LEGI D’APARELLADORS DE BARCELONA

Treballs de fusteria per als habitatges de Palacagüina.

18 PROJECTES 1998

CASA DE LA JOVENTUT ABLUEFIELDS

País: NICARAGUAPresenta: GIRONA SOLIDÀRIA /ALCALDÍA DE BLUEFIELDS/AJUNTAMENT DE GIRONAAportació FONS: 3.615.482 ptes

Projecte emmarcat en el procés d’ager-manament entre les ciutats de Bluefieldsi Girona. Construcció d’un centre d’aten-ció per a joves de Bluefields. Es plantejauna etapa prèvia d’estudi i diagnòsticparticipatiu sobre terreny de la realitatdel jovent de Bluefields, amb l’objectiud’identificar la problemàtica i la propos-ta de línies d’acció adequades al medion es desenvoluparà el projecte.AJUNTAMENT DE GIRONA

REACTIVACIÓ ECONÒMICA IRECONVERSIÓ PRODUCTIVADE 6 ZONES DE NICARAGUA

País: NICARAGUAPresenta: INTERMÓN / NITLAPÁNAportació FONS: 10.000.000 ptes

Promoure la reconversió productiva depetits productors rurals de Masaya, fo-mentant nous cultius amb crèdits i as-sistència tècnica i consolidar la professi-onalització del programa de finançamentpel desenvolupament local amb l’enfor-timent dels bancs locals (petites empre-ses de serveis de crèdit i estalvi, de baseassociativa, que donen serveis als pe-tits productors), amb la capacitació desocis, directius i administradors.AJUNTAMENT DE LES CABANYESAJUNTAMENT DE MONTESQUIUAJUNTAMENT DE PALAFOLLSAJUNTAMENT DE SANT SADURNÍ D’ANOIADIPUTACIÓ DE GIRONAGENERALITAT DE CATALUNYA

MERCAT I MALECÓN

País: NICARAGUAPresenta: ALCALDÍA DE SAN CARLOS/ AJUNTAMENT DE BADALONAAportació FONS: 17.145.455 ptes

La situació actual de la zona del mercatde San Carlos no és la més adequada.El projecte es proposa la construcció d’unnou mercat per reubicar tots els comer-ciants, dotant la ciutat amb uns serveiscomercials més eficients, segurs i higiè-nics. Amb la desaparició del mercat dela zona actual, es podrà fer una inter-venció per reurbanitzar la zona del Male-cón, recuperant-la com a zona d’esbar-jo i passeig per a la població.AJUNTAMENT DE BADALONAMANCOMUNITAT DE MUNICIPIS DE L’ÀREA

METROPOLITANA DE BARCELONA

CASA DE CULTURA SANPABLO JOCOPILAS

País: GUATEMALAPresenta: ARENYS SOLIDARI /MUNICIPALIDAD DE SAN PABLOJOCOPILASAportació FONS: 4.250.000 ptes

Aquest projecte està emmarcat en elprocés de cooperació Nord - Sud entreArenys Solidari i el municipi de San Pa-blo Jocopilas. El municipi guatemalencté una població aproximada de 16.000habitants d’origen maia quitxé. El pro-jecte contempla obrir una Casa de Cul-tura municipal, a través de l’adequaciói remodelació d’un edifici en desús, totaixò articulat a un programa de dina-mització sociocultural, destinat a lesassociacions locals i de les comunitatsveïnes. El projecte està basat en el res-pecte a la cultura indígena i els valorsde la convivència ciutadana.AJUNTAMENT D’ARENYS DE MARAJUNTAMENT D’ARENYS DE MUNTARENYS SOLIDARI

PROJECTE ECOTURÍSTICISLA DEMONTECRISTO

País: EL SALVADORPresenta: SOLIDARITAT AMBCENTRAMÈRICA / FUNDACIÓSABADELL SOLIDARI / AJUNTAMENTDE SABADELLAportació FONS: 4.000.000 ptes

La Fundación CORDES contribueix a mi-llorar el desenvolupament de zones afec-tades per la guerra civil. El projecte volfacilitar a la comunitat de l’illa ingressosestables per sortir de l’actual nivell desubsistència i contribuir al desenvolupa-ment econòmic de la zona, crear unanova forma de lleure i esbarjo que per-meti a la població turística conviure ambla natura respectant-la i treballar per laconservació del medi ambient.AJUNTAMENT DE PALLEJÀAJUNTAMENT DE POLINYÀAJUNTAMENT DE SABADELLAJUNTAMENT DE SANT LLORENÇ D’HORTONSDIPUTACIÓ DE BARCELONAGENERALITAT DE CATALUNYA

SANEJAMENT DEL’ABOCADOR MUNICIPAL

País: NICARAGUAPresenta: ALCALDÍA MUNICIPAL DESAN JUAN DEL SUR / AJUNTAMENTDE TORROELLA DE MONTGRÍAportació FONS: 1.477.350 ptes

Actualment el municipi de San Juan delSur té greus problemes relacionats ambel destí de les escombraries. Aquestsproblemes s’agreugen durant l’època depluges ja que les escombraries s’escam-pen per tot arreu amb els conseqüentsefectes negatius sobre el medi ambienti la salut dels habitants del municipi. Elprojecte consisteix a rehabilitar l’aboca-dor municipal. Indirectament el projec-te donarà feina temporal a obrers enatur i s’utilitzaran materials adquirits ala regió.AJUNTAMENT D’ALPENSAJUNTAMENT DE TORROELLA DE MONTGRÍ

19

CENTRE CULTURAL DE NUEVATRINIDAD

País: EL SALVADORPresenta: COMISSIÓD’AGERMANAMENT SANT FELIU DEGUÍXOLS - NUEVA TRINIDAD /DIRECTIVA COMUNAL DE LACOMUNIDAD NUEVA TRINIDAD /AJUNTAMENT DE SANT FELIU DEGUÍXOLSAportació FONS: 2.363.636 ptes

En el marc de l’agermanament entreSant Feliu de Guíxols i Nueva Trinidad,es pretén aportar la infraestructura ne-cessària per al funcionament d’aquestcentre cultural, aportar l’assessoramentper a l’organització i el muntatge de labiblioteca i vetllar per la continuïtat delseu funcionament.AJUNTAMENT DE SANT FELIU DE GUÍXOLS

EINES I SITGES PER A LAPRODUCCIÓAGROECOLÒGICA

País: NICARAGUAPresenta: ESCUELAS RADIOFÓNICASDE NICARAGUAAportació FONS: 4.000.000 ptes

Capacitació i assistència tècnica agroe-cològica a camperols de 297 comuni-tats de Nicaragua. El desenvolupamentdel projecte fomenta la producció d’hor-talisses, grans bàsics i reforestació. Lestasques agrícoles es complementaranamb accions agroecològiques com laconstrucció d’obres de conservació delsòl i aigua en terres cultivables, produc-ció d’insecticida natural per al control deplagues, establiment de vivers per a lareforestació, etc.AJUNTAMENT DE CASTELLÓ D’EMPÚRIESAJUNTAMENT DE TARRAGONA

CASA DE LA DONA A QUILALÍ

País: NICARAGUAPresenta: COMISSIÓD’AGERMANAMENT SALT - QUILALÍ/ AJUNTAMENT DE SALTAportació FONS: 8.847.273 ptes

Projecte per millorar el nivell sanitari deles mares i els nadons de Quilalí i perajudar a millorar la situació social de lesdones de la regió afavorint la seva inte-gració en el desenvolupament local.Obertura d’un centre d’atenció per adones embarassades i parteres amb fac-tors de risc. També s’hi realitzaran acti-vitats d’educació sanitària i social.AJUNTAMENT DE CAMBRILSAJUNTAMENT DE CASTELLTERÇOLAJUNTAMENT DE LLORET DE MARAJUNTAMENT DE POLINYÀAJUNTAMENT DE SALTDIPUTACIÓ DE GIRONAGENERALITAT DE CATALUNYA

Acte d’inauguració de la casa de la dona a Quilalí.

20 PROJECTES 1998

CONSTRUCCIÓ DE CORTS DEPORCS I CRIA A EL MAYRO

País: NICARAGUAPresenta: ASSOCIACIÓ POPULARCARLOS FONSECA AMADORAportació FONS: 3.700.000 ptes

Cria i explotació de tres corts de porcsper a la millora de l’alimentació i la pro-ducció dels excedents. Per aconseguir-ho es preveu la capacitació d’un grupde 30 persones, la compra de 2 porcs i15 truges per criar, la compra d’alimen-tació amb pinsos per a aquests animals,així com la compra de medecines i va-cunes pel primer any.AJUNTAMENT DE PALLEJÀAJUNTAMENT DE RIBES DE FRESERAJUNTAMENT DE SANT JOAN DE LES

ABADESSES

PROGRAMA DE CAPACITACIÓTÈCNICA I ADMINISTRATIVADE LA UGAQ

País: NICARAGUAPresenta: UGAQ / COMISSIÓD’AGERMANAMENT SALT - QUILALÍ /AJUNTAMENT DE SALTAportació FONS: 260.000 ptes

Suport al programa de capacitació dela UGAQ (Unión de Ganaderos y Agri-cultores de Quilalí). El pla d’activitatscontempla realitzar les següents activi-tats: planificació de les activitats eco-nòmiques a l’àmbit de cada cooperati-va associada a l’UGAQ, avaluacionsanuals sobre projectes, tallers de comp-tabilitat, administració, aspectes legals,control de plagues i malalties de cul-tius, pastura i alimentació del bestiar,reforestació, etc.AJUNTAMENT DE LLAVORSÍ

CONSTRUCCIÓ D’HABITATGESRURALS PER ADESMOBILITZATS DE GUERRA

País: EL SALVADORPresenta: COOPERACCIÓ ALTPENEDÈS / AJUNTAMENT DEVILAFRANCA DEL PENEDÈSAportació FONS: 4.100.000 ptes

El projecte forma part d’un conjunt d’ac-cions planificades per a la incorporaciódels excombatents beneficiaris del PTT(Programa de Transferencia de Tierras),a la vida econòmica, política i social delpaís. L’acció específica consisteix en laconstrucció de 440 habitatges amb lesseves respectives latrines a 19 comuni-tats dels departaments de Chalatenan-go, La Libertad, San Salvador, Cuscat-lán i La Paz, a través d’una estratègiade cooperació i ajuda mútua entre elsbeneficiaris dels projectes. Els beneficia-ris participaran en la promoció, organit-zació i com a mà d’obra per a l’execu-ció del projecte.AJUNTAMENT DE VILAFRANCA DEL PENEDÈS

EQUIPAMENT DE L’ALCALDIAMUNICIPAL DE PUERTOCABEZAS

País: NICARAGUAPresenta: ALCALDÍA MUNICIPAL DEPUERTO CABEZAS / NICCA /AJUNTAMENT DE SANT PERE DERIBES / AJUNTAMENT DEVILAFRANCA DEL PENEDÈSAportació FONS: 5.259.091 ptes

Readaptació, reordenació i equipamentde les oficines de treball i de serveis alsciutadans de l’edifici de l’Alcaldia Muni-cipal de Puerto Cabezas. El projecte volassolir una major i millor capacitat or-ganitzativa de l’Alcaldia de Puerto Ca-bezas i promoure la recuperació de lasituació socioeconòmica de la RegióAutònoma de l’Atlàntic Nord. En aquestsentit es vol dotar d’equipament i mo-biliari les oficines de l’Alcaldia, millorarles condicions de treball i oferir un mi-llor servei i atenció al públic.AJUNTAMENT DE LA FATARELLAAJUNTAMENT DE SANT PERE DE RIBESAJUNTAMENT DE VILAFRANCA DEL PENEDÈS

RÀDIO EDUCATIVA

País: EL SALVADORPresenta: AJUNTAMENT DE MOLINSDE REIAportació FONS: 1.117.431 ptes

Desenvolupament d’una ràdio educa-tiva que pugui dur a terme programesd’educació nutricional i de reforçamentescolar a través de la radiofonia. El pro-grama de reforçament escolar RadioPequeñita és d’emissió diària i va adre-çat a la població infantil de la comu-nitat i rodalies i, a més d’elements di-dàctics de les assignatures ques’imparteixen a l’escola, es treballentambé aspectes d’autoestima i socia-bilitat. El programa d’educació nutrici-onal va adreçat a tota la població engeneral per tal d’incentivar-la a consu-mir aliments més rics en nutrients i eco-nòmicament més assequibles.AJUNTAMENT DE MOLINS DE REIMANCOMUNITAT DE MUNICIPIS DE L’ÀREA

METROPOLITANA DE BARCELONA

21

ÀREA DE MUNICIPALISME

País: PAÏSOS CENTRAMERICANSPresenta: FONS CATALÀ DE COOPERACIÓ AL DESENVOLUPAMENTAportació FONS: 4.108.008 ptes

Des del 1993 el Fons ha col·laborat en diversos projectes de capacitació municipal aGuatemala, Mèxic, Nicaragua i El Salvador. El projecte preveu la celebració d’un encon-tre municipalista a Antigua (Guatemala) per tal de promoure la cooperació tècnicaentre municipis de Catalunya i corporacions locals de municipis centramericans. Tambées preveu el suport als projectes impulsats per les corporacions locals del Sud o perprocessos de formació en gestió municipal.AJUNTAMENT DE CASTELLDEFELSAJUNTAMENT DE MATARÓ

AJUNTAMENT DE MOLINS DE REIDONATIUS DIVERSOS

PER UNA NOVA VIA DEPARTICIPACIÓ POLÍTICA DELES DONES

País: HONDURESPresenta: CDM - CENTRO DEDERECHOS DE MUJERESAportació FONS: 1.800.000 ptes

El projecte contempla donar suport alprograma de treball del CDM en la lluitaper la defensa i el respecte dels DretsHumans de les dones. Aquest treball s’or-ganitza en 4 estratègies i línies d’accióespecífiques: programa jurídic-social;programa d’educació i sensibilització;programa de comunicació i investigaciói àrea d’administració. Una part signifi-cativa del projecte està adreçada a sen-sibilitzar 30 dones amb possibilitats d’ac-cedir al poder local i/o central per talque les seves decisions siguin coherentsamb els interessos de les organitzacionsde dones.AJUNTAMENT DE VILADECANS

Carrer pavimentat a San Miguelito.

PAVIMENTACIÓ I DRENATGEA SAN MIGUELITO

País: NICARAGUAPresenta: ALCALDÍA DE SANMIGUELITO / AJUNTAMENT DESANT BOI DE LLOBREGATAportació FONS: 9.409.827 ptes

Arran de l’agermanament entre els mu-nicipis de San Miguelito i Sant Boi deLlobregat, una visita de tècnics catalansdetectà mancances importants en el cla-vegueram i la pavimentació de SanMiguelito. El projecte consisteix en lapavimentació de 1.754 m2 de carrers ila construcció de canalitzacions per aldesguàs de l’aigua de la pluja.AJUNTAMENT DE SANT BOI DE LLOBREGATMANCOMUNITAT DE MUNICIPIS DE L’ÀREA

METROPOLITANA DE BARCELONA

22 PROJECTES 1998

CAPACITACIÓ I SERVEISJURÍDICS

País: GUATEMALAPresenta: ASSOCIACIÓ CATALANADE PROFESSIONALS PER LACOOPERACIÓ / DEFENSORÍA MAYAAportació FONS: 3.400.000 ptes

La Defensoría Maya és una organitzaciójurídica social al servei dels drets delspobles indígenes de Guatemala, amb lafinalitat de contribuir al treball dels po-bles indígenes contra la discriminació,opressió i marginació. El projecte contem-pla donar continuïtat al programa de tre-ball de la Defensoría. Es planteja capaci-tar 30 persones indígenes en l’ús delsistema jurídic nacional i maia, i donarservei jurídic a la població de les ètniesmaia, garífona i xinca de Guatemala.

INTERCANVI CULTURALENTRE INFANTS I JOVES DENICARAGUA, CATALUNYA IMALLORCA

País: NICARAGUAPresenta: AAVV FONT D’ENFARGUES / APADISAM -ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLODE MUNICIPIOS DE SAN MIGUELITOAportació FONS: 750.000 ptes

L’objectiu principal és posar en marxaun intercanvi cultural a través de jocspopulars i tot tipus de material lúdic ididàctic, que posi en contacte diferentsgrups d’infants i joves de Barcelona iMallorca amb els dels assentaments delmunicipi de San Miguelito. Tot això esdesenvoluparà de manera articuladaSud-Nord, amb els infants i joves deNicaragua. Aquesta acció contempla eldisseny i l’elaboració de material lúdic ieducatiu, la realització d’un programasociopedagògic i la construcció d’unabiblioteca-ludoteca a la comunitat de LaConquista II, municipi de San Miguelito,Nicaragua.AJUNTAMENT DE SANT FELIU DE PALLEROLSDIÀLEG ENTRE CULTURES

INTRODUCCIÓ D’ENERGIA ELÈCTRICA A 2 COMUNITATSRURALS DE MORAZAN

País: EL SALVADORPresenta: ALCALDÍA DE JOCOAITIQUE I ALCALDÍA MEANGUERA / AJUNTAMENTDE CASTELLDEFELS I AJUNTAMENT D’ESPLUGUES DE LLOBREGATAportació FONS: 6.500.000 ptes

El projecte contempla la introducció d’energia elèctrica a les comunitats Hatos II - comu-nitat Segundo Montes i a la comunitat Santa Lucía, dels municipis de Meanguera iJocoaitique, respectivament, mitjançant la connexió a la xarxa elèctrica nacional submi-nistrada per a l’Empresa Elèctrica d’Orient (EEO). Amb la introducció d’energia elèctricaa aquestes comunitats es millorarà la seva dinàmica de desenvolupament, la qual cosapermetrà d’endegar programes d’educació d’adults mitjançant la creació d’escoles noc-turnes, així com la instal·lació de petites microempreses productives.AJUNTAMENT DE BADIA DEL VALLÈSAJUNTAMENT DE CASTELLDEFELSAJUNTAMENT D’ESPLUGUES DE LLOBREGAT

FORMACIÓ SOCIALCOMUNITÀRIA PER A LAPARTICIPACIÓ MUNICIPAL

País: EL SALVADORPresenta: INTERMÓN / APSIES -ASOCIACIÓN PARA LA SALUD Y ELSERVICIO SOCIAL INTERCOMUNALEN EL SALVADORAportació FONS: 4.000.000 ptes

Aquest projecte s’emmarca en l’actualprocés de democratització que viu ElSalvador, que està obrint espais a laparticipació de la societat civil organit-zada. El projecte vol reforçar les orga-nitzacions comunitàries i intracomunità-ries de les comunitats rurals i suburbanesde tres zones del país, amb la finalitatd’incrementar la seva participació acti-va en els plans municipals de desenvo-lupament. Tot això, mitjançant accionsde capacitació de dirigents, organitza-ció i autogestió comunals i promoció delpaper de la dona. El projecte beneficia-rà directament i indirecta unes 25.000persones, habitants de 26 comunitatsde diferents municipis del país.

IMPULS DELDESENVOLUPAMENT URBÀ:AUTOCONSTRUCCIÓD’HABITATGES A SAN JUANDE LIMAY

País: NICARAGUAPresenta: COMISIÓN DEHERMANAMIENTO SAN JUAN DELIMAY - L’ESQUIROL /AJUNTAMENT DE SANTA MARIA DECORCÓAportació FONS: 1.772.727 ptes

El municipi de San Juan de Limay viu encondicions greus de pobresa i margina-ció. A la zona existeix un dèficit d’habi-tatges molt elevat. El projecte contem-pla la construcció de 110 cases. Per a laconstrucció dels habitatges es plantejala contractació de dos paletes i un fusterque treballaran juntament amb els be-neficiaris que s’han organitzat en briga-des de treball. Els treballs de construc-ció es complementaran amb unprograma de capacitació destinat alsbeneficiaris.AJUNTAMENT DE RODA DE TERAJUNTAMENT DE SANTA MARIA DE CORCÓDIPUTACIÓ DE BARCELONA

23

KOMON: ORGANITZACIÓ ICAPACITACIÓ DEPROMOTORS COMUNITARIS

País: GUATEMALAPresenta: GRUP BAULA / CEIRO -CENTRO DE EDUCACIÓN INTEGRALRURAL DE OCCIDENTEAportació FONS: 7.600.000 ptes

El projecte contempla un pla d’organitza-ció i formació de promotors comunitarismaies originaris de 48 comunitats de di-ferents municipis de l’Altiplà occidental deGuatemala. La població d’aquest munici-pi és majoritàriament camperola i indíge-na, pertanyent a tres grups maies: kiché,mam i kakchikel. Amb aquest projecte espretén promoure i enfortir el coneixementi la capacitat per realitzar propostes delscol·lectius rurals i promotors en educaciócomunitària.AJUNTAMENT DE SANT CUGAT DEL VALLÈSAJUNTAMENT DE SANT JUST DESVERN

AUTOCONSTRUCCIÓD’HABITATGES AL BARRINUEVO AMANECER D’OCOTAL

País: NICARAGUAPresenta: ALCALDÍA MUNICIPAL DEOCOTAL / AJUNTAMENT DE RUBÍAportació FONS: 5.800.000 ptes

Aquest projecte s’emmarca en el pro-cés d’agermanament d’Ocotal i Rubí.L’acció forma part d’un programa mu-nicipal de desenvolupament integral delbarri Nuevo Amanecer. El projecte con-templa fer un acompanyament tècnic ifinancer en l’autoconstrucció d’habitat-ges que demanda la població de recentassentament al Barri Nuevo Amanecer,a través de la creació d’un fons especi-al rotatori (crèdit) que faciliti l’adquisi-ció i l’elaboració de materials per a laconstrucció. El projecte global contem-pla la construcció de 100 habitatges.AJUNTAMENT DE RUBÍDIPUTACIÓ DE BARCELONA

CENTRE DE RECURSOSPER A CECS

País: EL SALVADORPresenta: ASSOCIACIÓ CATALANA PER LA PAUAportació FONS: 3.000.000 ptes

La rehabilitació dels 100.000 cecs d’El Salvador és molt difícil, atès que l’única escolaés a la capital i només ensenya braille i autonomia personal. Per millorar la situació,l’Asociación de Ciegos de El Salvador vol crear un centre de recursos per a cecs a SanSalvador, per possibilitar el desenvolupament sociocultural dels invidents del país.AJUNTAMENT DE CARDEDEUAJUNTAMENT DE CASTELL - PLATJA D’AROAJUNTAMENT DE MATARÓ

AJUNTAMENT DE PALAU DE PLEGAMANSAJUNTAMENT DE POLINYÀ

Habitatge rural construit a Somoto.

AUTOCONSTRUCCIÓ D’HABITATGES RURALS A SOMOTO

País: NICARAGUAPresenta: ALCALDÍA MUNICIPAL DE SOMOTO / AJUNTAMENT DE VICAportació FONS: 3.800.000 ptes

Aquest projecte s’emmarca en el procés d’agermanament dels municipis de Somoto iVic. El municipi de Somoto viu en condicions greus de pobresa i marginalitat. A la zonaexisteix un dèficit habitacional molt elevat. El projecte contempla l’autoconstrucció de60 habitatges a 6 comunitats rurals del municipi de Somoto. Els beneficiaris són famí-lies d’escassos recursos econòmics, que no tenen casa ni possibilitats de construir-se’ncap pels seus propis mitjans. Se’ls donarà suport mitjançant la distribució de materialsper a la construcció de les cases i el foment a l’organització comunal.AJUNTAMENT DE VIC

24 PROJECTES 1998

PROGRAMA D’ENFORTIMENTD’ORGANITZACIONSPOPULARS I FORMACIÓ ENDRETS HUMANS IDEMOCRÀTICS

País: GUATEMALAPresenta: FUNDACIÓ PAU ISOLIDARITAT / AJUNTAMENT DESANTA COLOMA DE GRAMENETAportació FONS: 1.027.425 ptes

A la Guatemala actual una tasca impor-tant és promoure, facilitar i assessorarl’organització de sectors civils per al’exercici dels seus drets econòmics, po-lítics i socials. Amb l’objectiu d’afavorirl’exercici dels drets ciutadans i laborals,s’ha arribat a un acord amb CEDECOS(Centro para el Ejercicio de les DerechosDemocráticos en la Costa Sur) per do-nar suport institucional a organitzacionsi pobladors de la zona de la Costa Suddel país per tal de facilitar la capacita-ció, donar suport i consolidar els espaisorganitzatius de les organitzacions po-pulars.AJUNTAMENT DE SANTA COLOMA DE

GRAMENET

HI TENEN MOLT A VEURE

País: EL SALVADORPresenta: ÒPTICS PEL MÓN /FUNDACIÓN PARA LA COOPERACIÓNY EL DESARROLLO COMUNAL DE ELSALVADOR - CORDES /AJUNTAMENT DE TERRASSAAportació FONS: 2.576.483 ptes

Aproximadament un 80% de la pobla-ció de Tecoluca, al departament de SanVicente, habita en zones rurals. La si-tuació actual del municipi quant a ser-veis socials relacionats amb la salut ésprecària. El projecte vol contribuir a pal-liar les mancances en l’àmbit de la sa-lut visual de la població rural del muni-cipi, mitjançant la realització d’exàmensoptomètrics a la població de Tecoluca,l’adaptació de les ulleres a tothom queles requereixi, així com la capacitació ila formació tècnica de personal local pertal de donar continuïtat al projecte.AJUNTAMENT DE TERRASSA

AJUDA HUMANITÀRIA A ELSAUCE

País: NICARAGUAPresenta: SOLIDARITAT SENSE MONS /AJUNTAMENT DE CASTELLDEFELSAportació FONS: 200.000 ptes

El Sauce és una població nicaragüenca si-tuada a 90 km de León. El 70 % de lapoblació viu en el llindar de la pobresa i hiha importants mancances d’infraestructu-res tant a l’àmbit sociosanitari com d’en-senyament. Aquest projecte és la primerafase d’un treball a llarg termini de suporta diverses necessitats de la població i quepreveu fer arribar diversos materials per ala millora de la qualitat de vida de la po-blació. En concret, l’ajut humanitari quees pretén fer arribar és: material i mobilia-ri escolar i ulleres graduades per a la gentgran.AJUNTAMENT DE CASTELLDEFELS

CASA D’ACOLLIDAPER A ADOLESCENTS EN RISC

País: NICARAGUAPresenta: CEB’s - COMUNIDADES ECLESIALES DE BASE / AJUNTAMENT DEL’HOSPITALETAportació FONS: 6.363.636 ptes

Actualment a Nicaragua hi ha més d’un 60% de la població a l’atur. Això provoca unarecerca desesperada d’opcions de sobrevivència, entre les quals destaca la prostitució.El projecte contempla una casa d’acollida per a adolescents d’entre 12 i 17 anys queper context social i/o familiar es troben en risc immediat de practicar la prostitució. Lacasa de acollida és part integrant del projecte de les Comunitats Eclesials de Base(CEB’s) del barri de San Judas. Entre els objectius específics destaca el de proporcionarelements de seguretat personal i social a joves en risc, formar-les amb una especialitatprofessional, alfabetitzar-les i aconseguir una situació d’estabilitat econòmica que elspermeti allunyar-se de l’exercici de la prostitució.AJUNTAMENT DE L’HOSPITALET

ESTADES SOLIDÀRIES 1998

País: GUATEMALA - NICARAGUAPresenta: MONITORS COOPERANTSD’OLOT / AJUNTAMENT D’OLOTAportació FONS: 2.505.000 ptes

L’associació Monitors Cooperants d’Olotorganitza cada any unes estades de tre-ball solidari a Centramèrica, d’un mesde durada, en les quals participen moni-tors d’esplais de la Garrotxa. L’objectiud’aquestes estades és donar suport a di-verses comunitats rurals, concretamenten l’àmbit de l’educació infantil, fent desuport als professors de les escoles dediverses comunitats, i de l’educació enel temps de lleure, organitzant activitatsd’esplai per a tots els nens. També espreveu la realització de tallers de forma-ció per a mestres i cursets per a joveslocals que vulguin fer de monitors.AJUNTAMENT D’OLOT

25

PROGRAMA DE CAPACITACIÓPER A TÈCNICSAGROPECUARIS

País: EL SALVADORPresenta: FUNDACIÓN CORDES /AJUNTAMENT DE TERRASSAAportació FONS: 4.280.250 ptes

El projecte global de capacitació del Sis-tema Econòmic Social (SES)del sectorBajo Lempa, al departament de SanVicente, té com a objectiu contribuir ala consolidació del procés organitzatiude les 14 comunitats que integren elSES. L’acció que es pretén és formar lesjuntes directives de les unitats de pro-ducció per tal de desenvolupar un Plade Capacitació Agropecuària dirigit a 14membres de les comunitats que seranformats com a Tècnics Agropecuaris Po-pulars. Aquesta formació està fonamen-tada en el desenvolupament d’habilitatscom a tècnic agropecuaris i com a agentsde desenvolupament.AJUNTAMENT DE TERRASSA

CONSTRUCCIÓ D’INFRAESTRUCTURES ALS CENTRES ESCOLARSAL BARRI DE SAN JUDAS A MANAGUA

País: NICARAGUAPresenta: COOPERACCIÓ / AJUNTAMENT DE L’HOSPITALET DE LLOBREGATAportació FONS: 1.500.000 ptes

El projecte preveu la millora de les infraestructures educatives a l’assentament MartinLuther King i l’assentament Marvin Marín, del barri de San Judas de Managua, amb laconstrucció d’aules, menjadors escolars i farmacioles, que fins ara es realitzen encoberts sense condicions adequades o espais comunals. Concretament, es preveu laconstrucció de 12 aules que acolliran 480 alumnes. Els nous locals també s’utilitzaranper a la millora acadèmica de la població adulta amb cursos nocturns d’alfabetització id’educació primària.GENERALITAT DE CATALUNYA

PER ALS DRETS I DEURES DELS INFANTS I ADOLESCENTS DEL’ÀREA RURAL DE SOMOTO

País: NICARAGUAPresenta: MOVIMIENTO COMUNAL DE SOMOTO / AJUNTAMENT DE VICAportació FONS: 6.600.000 ptes

Actualment, el municipi de Somoto, situat al Departament de Madriz, té un índex moltalt de desnutrició infantil, així com un elevat índex de deserció escolar i una greu situa-ció de violència intrafamiliar. El projecte contempla atendre 480 infants originaris de 16comunitats rurals de Somoto, organitzats en una xarxa infantil comunitària, a través dela implementació d’un programa integral educatiu i formatiu per a la millora de lescondicions de vida de la infància rural. L’acció està articulada tant amb les 16 comuni-tats beneficiàries com amb el govern municipal en matèria d’atenció a la infància.AJUNTAMENT DE VICDIPUTACIÓ DE BARCELONA

Consultes d’usuaris al Bufet Popular Boris Vega.

BUFET POPULAR BORIS VEGA

País: NICARAGUAPresenta: COMITÈ ÓSCAR ROMERO/ COMUNIDADES BASE DE MASAYAAportació FONS: 3.000.000 ptes

Molt sovint, la manca d’informació so-bre els seus drets legals aboca les clas-ses populars a una indefensió jurídica,que es veu agreujada en els períodesde canvis legislatius. El bufet jurídic BorisVega es concep com un servei adreçata la població més pobra i pretén donarun ampli servei social de base, gratuït ode baix cost.AJUNTAMENT D’ALELLAAJUNTAMENT DE REUSAJUNTAMENT DE SANT JUST DESVERNAJUNTAMENT DE TARRAGONA

26 PROJECTES 1998

SUPORT AL COMITÉ DEUNIDAD CAMPESINA DEGUATEMALA

País: GUATEMALAPresenta: ASSOCIACIÓ D’AMISTATAMB EL POBLE DE GUATEMALAAportació FONS: 3.100.000 ptes

El Comité de Unidad Campesina és unaorganització popular que treballa perl’organització de camperols, per millo-rar les seves condicions polítiques i la-borals. Aquest projecte contempla l’am-pliació i equipament de la seu centraldel CUC a Ciudad de Guatemala, ambla construcció d’un nou espai i l’equipa-ment informàtic. El projecte s’emmarcaen els Acords de Pau en general i enparticular amb l’Acord sobre Aspectessocioeconòmics i situació agrària. El CUCplanteja dur a terme la difusió d’aquestAcord i la capacitació conseqüent, entreles seves bases socials o afiliats.

RECURSOS INFORMÀTICS PER A L’INSTITUT D’EL MEZQUITAL

País: GUATEMALAPresenta: DIÀLEG ENTRE CULTURES / PARROQUIA DIOS CON NOSOTROS /AJUNTAMENT DE CERDANYOLA DEL VALLÈSAportació FONS: 2.311.364 ptes

El Mezquital és una de les zones més desfavorides de la capital de Guatemala. Des delprincipi es va constituir la parròquia Dios con Nosotros, de l’ordre dels franciscans, queestà desenvolupant diverses accions socials, com ara l’Institut on s’imparteixen estudisa 500 alumnes. Aquest institut també ofereix estudis de formació professional. Perpoder realitzar correctament la formació de perit comptable el centre necessita habilitarun aula amb 15 ordinadors i material fungible divers, per poder impartir informàtica.AJUNTAMENT DE CERDANYOLA DEL VALLÈS

DIPLOMATURA DE TÈCNIC SUPERIOR ENARQUEOLOGIA DE LA UNAN

País: NICARAGUAPresenta: UAB / UNANAportació FONS: 1.600.000 ptes

El projecte s’emmarca en un conveni de col·laboració entre la UAB i la UNAN - Mana-gua, per desenvolupar un intercanvi científic i docent en els camps de l’arqueologia il’antropologia. El projecte està orientat a formar professionals de l’arqueologia per tald’afavorir la recuperació sistemàtica de les restes arqueològiques que es veuen afecta-des pel pla urbanístic i de desenvolupament, així com establir les bases per a unacorrecta interpretació del passat de Nicaragua.AJUNTAMENT D’ARBÚCIESAJUNTAMENT D’OLOT

AJUNTAMENT DE TAGAMANENTAJUNTAMENT DE TORRELLES DE LLOBREGATTasques de recuperació de restes

arqueològiques a Nicaragua.

27

PLANTERS A BEKAA

País: LÍBANPresenta: COMITÈ CATALUNYALÍBAN / SECOURS POPULAIRELIBANAISAportació FONS: 7.000.000 ptes

L’organització Secours Populaire Libanaisintenta proveir de planters per tal de re-poblar el Líban i ajudar els pagesos, es-pecialment en aquelles zones més des-ateses pel govern: es preveu produir50.000 plantes i arbres l’any, en funcióde les necessitats del moment, amb elsobjectius de participar en la reforestacióde les muntanyes i ciutats del Líban iformar els pagesos en nous mètodes deconreu, mètodes de reg, etc.AJUNTAMENT DE CASTELLDEFELS

SUPORT A L’AGRICULTURA ALES ZONES AFECTADES PERL’ERUPCIÓ DEL PINATUBO

País: FILIPINESPresenta: CONCERTACION/S /CENTRAL LUZON CENTER FOREMERGENCY AID REHABILITATION/AJUNTAMENT DE CALDES DEMONTBUIAportació FONS: 2.850.000 ptes

Reforçament de la capacitat organitza-tiva, econòmica i tècnica dels pagesosi dels obrers agrícoles membres del’Aliança de Pagesos de Pampamga(AMC), en una zona afectada per l’erup-ció del Pinatubo però on l’agricultura ésencara viable i rendible. S’han previstdos tipus d’activitats: organització i for-mació dels pagesos i promoció d’activi-tats socioeconòmiques.GENERALITAT DE CATALUNYA

LABORATORI DEPROCESSAMENT DE LLET A LACOMARCA DE NABLUS

País: PALESTINAPresenta: FUNDACIÓ ALFONSCOMÍN / AN - NAJAH NATIONALUNIVERSITYAportació FONS: 4.400.000 ptes

La producció de llet té un paper moltimportant dins la ramaderia de la ciutatde Nablus, ja que una part molt impor-tant de la seva població es dedica a laramaderia i a la producció de llet. Elsproductors necessiten millorar aquestaproducció per poder proveir en millorscondicions la població. Es contempla elmuntatge d’un laboratori de processa-ment de llet, que s’instal·larà en unagranja propietat de la Facultat d’Agricul-tura de l’An-Najan National University.AJUNTAMENT DE ROQUETESAJUNTAMENT DE TIANA

ÀREA MEDITERRÀNIA 1998

País: CATALUNYA / PAÏSOS TERCERS MEDITERRANISPresenta: FONS CATALÀ DE COOPERACIÓ AL DESENVOLUPAMENTAportació FONS: 3.485.895 ptes

Durant l’últim any s’ha fet un treball d’aprofundiment dins de la problemàtica de laregió Mediterrània per tal d’identificar inicialment uns països amb els quals començaraquest acostament a la riba sud mediterrània i alhora impulsar a Catalunya una tascade difusió de la mediterraneïtat. Aquesta iniciativa hauria d’orientar-se a partir d’unaconcepció no assistencialista de la cooperació, tractant de promoure programes i ac-cions basats en el diàleg, l’intercanvi i la valorització de les propostes. Els països oninicialment s’ha començat a treballar són: Marroc, Algèria, Palestina i Líban.AJUNTAMENT DE TERRASSA

Líban

ÀSIA

EQUIPAMENT DE L’ORFENATMATRY CHHAYA

País: ÍNDIAPresenta: LA SEU SOLIDÀRIA /AJUNTAMENT DE LA SEU D’URGELLAportació FONS: 3.300.000 ptes

L’orfenat MATRU CHHAYA es troba en elrecinte de l’Hospital Our Lady of Pilar, ala ciutat de Nadiad. Aquesta localitat téuna població aproximada de 700.000habitants i, com a la major part de l’Ín-dia, la manca de recursos econòmics ésuna de les característiques principals dela població en general. Per aquest mo-tiu, molts pares s’adrecen a l’Hospitalper deixar-hi nens i nenes i assegurard’aquesta manera que tinguin uns mí-nims per tirar endavant. L’objectiu delprojecte és dotar d’instal·lacions adequa-des l’orfenat per tal d’acollir un nombreaproximat de 200 infants. En aquestorfenat se’ls alimentarà, rebran atenciósanitària i activitats escolars.AJUNTAMENT DE CAMPDEVÀNOLAJUNTAMENT DE MARTORELLAJUNTAMENT DE LA SEU D’URGELLAJUNTAMENT DE TORRELLES DE LLOBREGATAJUNTAMENT DE VALLS

28 PROJECTES 1998

MILLORA I AMPLIACIÓ DELDEPARTAMENTD’OFTALMOLOGIA DELCENTRE MÈDIC DE BEITSHAOUR

País: PALESTINAPresenta: SODEPAU / CENTREMÈDIC DE BEIT SHAOURAportació FONS: 2.300.000 ptes

El projecte consisteix a ampliar la salade cirurgia amb l’adquisició de materi-al, especialment per al Departamentd’Oftalmologia en la realització de no-ves operacions que normalment es rea-litzen a Jerusalem. L’objectiu és donarsuport i ajuda a la població de Palestinaque no pot accedir a bons serveis mè-dics a causa de l’actual situació de blo-queig polític arran de l’Acord de Pau.AJUNTAMENT DE CORBERA DE LLLOBREGATAJUNTAMENT DE TORRELLES DE LLOBREGAT

INTEGRACIÓ DE LA CLÍNICAD’ARRABA A LA XARXAD’ASSISTÈNCIA PRIMÀRIA ACISJORDÀNIA

País: PALESTINAPresenta: AJUNTAMENT DE MATARÓ /ASSEMBLEA DE COOPERACIO PER LAPAUAportació FONS: 5.000.000 ptes

El Palestina Red Crescent Society-PRCS)ha endegat una actuació pilot per a ladotació i l’adaptació de les clíniques deCisjordània que pertanyen a la seva xar-xa sanitària. Es pretén corregir la man-ca de comunicació i coordinació existententre els diferents organismes subminis-tradors d’assistència mèdica, unificantcriteris i anàlisis sobre la situació de lasalut i desenvolupar un model sanitaricoherent i adequat a les necessitats dela població receptora.AJUNTAMENT DE MATARÓDIPUTACIÓ DE BARCELONA

CONSTRUCCIÓ DE 10HABITATGES A PAMPAKUDA

País: ÍNDIAPresenta: KONAT ABRAHAMMALPANAportació FONS: 3.750.000 ptes

Kerala és una ciutat amb 20.000 habi-tants de totes les castes i religions, ubi-cada a l’Estat de Kerala, al sud-oest del’Índia. L’acció que es planteja preveula construcció d’habitatges per a les fa-mílies amb condicions més precàries.Aquests habitatges tindran en comptela dimensió i costums de les famílies del’Índia, en què avis, fills i néts conviuensota un mateix sostre. Les famílies par-ticiparan en la construcció dels habitat-ges i molt especialment en la construc-ció del pou que s’ubicarà al costat decada casa.AJUNTAMENT DE POLINYÀAJUNTAMENT DE SANT ADRIÀ DE BESÒS

Construcció d’un edifici que acollirà persones amb disminucions.

MILLORA DE LA CONDICIÓSOCIOECONÒMICA I LAREHABILITACIÓ DE LESPERSONES AMBDISMINUCIONS

País: ÍNDIAPresenta: FUNDACIÓ VICENÇFERRER / RURAL DEVELOPMENTTRUSTAportació FONS: 8.000.000 ptes

A l’àrea on es desenvolupa el projectehi ha entre 7.000 i 10.000 personesamb disminucions. Per la seva incapa-citat, aquestes persones resten aïlladesde la seva família i de la seva comuni-tat. L’objectiu del projecte és crear 50minibancs (fons de crèdit) per a 50associacions que treballen amb dismi-nuïts i crear un fons que permetrà en-degar activitats econòmiques i contri-buirà a desenvolupar la confiança il’organització.AJUNTAMENT DE CALDES D’ESTRACAJUNTAMENT DE MALGRAT DE MARAJUNTAMENT DE MATADEPERAAJUNTAMENT DE ROQUETESAJUNTAMENT DE SANT JUST DESVERNAJUNTAMENT DE TORRELLES DE LLOBREGATAJUNTAMENT DE VICAJUNTAMENT DE VILANOVA I LA GELTRÚ

29

MILLORA DE LA PROTECCIÓDE SERVEIS SOCIALS A LAPOBLACIÓ MARGINAL DESANTO DOMINGO

País: REPÚBLICA DOMINICANAPresenta: MANS UNIDES /AJUNTAMENT DE TORTOSAAportació FONS: 4.500.000 ptes

El dispensari de Santa Mónica, zonaoriental de la ciutat de Santo Domingo,ha atès, durant 19 anys, la població mar-ginal de la zona, dotant-la dels serveisd’atenció primària i proporcionant-li elsmedicaments necessaris. La greu situa-ció de l’edifici fa impossible continuar laseva activitat. Per això es pretén reno-var les infraestructures mèdiques exis-tents, ampliar-les amb nous serveis icrear un servei social nou.AJUNTAMENT DE BREDAAJUNTAMENT DE CAMPRODONAJUNTAMENT DE GRANOLLERSAJUNTAMENT DE TORDERAAJUNTAMENT DE TORTOSAAJUNTAMENT DE VALLS

CONSELL COMARCAL DEL VALLÈS OCCIDENTAL

MANTENIMENT PER AL’ESCOLA EVELIO RODRÍGUEZ

País: CUBAPresenta: CONSEJO POPULAR /AJUNTAMENT DE MONTCADA IREIXACAportació FONS: 1.170.000 ptes

L’Escola Evelio Rodríguez està ubicadaa San Miguel, al centre de l’Havana.L’edifici que actualment ocupa l’escolava ser construït a inicis de segle. Atesala llarga vida i l’àmplia explotació del’immoble, l’estat actual de l’edificacióés precari i requereix d’una reparaciócapital, millorant les condicions per im-partir els serveis educacionals.AJUNTAMENT DE MONTCADA I REIXACAJUNTAMENT DE REUS

RECEPCIÓ I TRANSPORT DEMATERIAL DE SOLIDARITATPER A CUBA

País: CUBAPresenta: PODER POPULAR LAHABANA / AJUNTAMENT DEMONTCADA I REIXACAportació FONS: 2.872.727 ptes

Des de l’any 1994 es va iniciar un pro-cés de coordinació per estructurar uncentre de coordinació, que possibilitésla recol·lecció i el transport d’ajut soli-dari cap a Cuba, des dels ports deBarcelona i Tarragona. Es pretén dotaraquest centre dels recursos financersmínims per cobrir les despeses relacio-nades amb el procés de recepció, envia-ment, distribució i control de les dona-cions solidàries i reforçar els vincles decooperació i col·laboració entreCatalunya i Cuba.AJUNTAMENT DE CASTELLDEFELSAJUNTAMENT DE MONTCADA I REIXACAJUNTAMENT DE SANT ADRIÀ DE BESÒS

MILLORA I AMPLIACIÓ DE LAXARXA D’ENLLUMENATPÚBLIC

País: CUBAPresenta: AJUNTAMENT DEL PRATDE LLOBREGAT / PODER POPULARDE GIBARAAportació FONS: 3.209.714 ptes

Actualment els ciutadans de Gibara nodisposen de cap tipus d’enllumenat pú-blic. És per aquest motiu que el projec-te pretén dotar la ciutat d’una xarxad’enllumenat públic bàsic però que ar-ribi a la major part de la població. Aixíes preveu il·luminar les cruïlles de car-rers de 90m aproximadament, quepermeti el trànsit durant les hores noc-turnes.GENERALITAT DE CATALUNYAMANCOMUNITAT DE MUNICIPIS DE L’ÀREA

METROPOLITANA DE BARCELONASUPORT A UNA LLARD’INFANTS AHABANA DEL ESTE

País: CUBAPresenta: CASAL D’AMISTAT AMBCUBA “JOSÉ SÁNCHEZ” /AJUNTAMENT DE SANTA COLOMADE GRAMENETAportació FONS: 508.625 ptes

La llar infantil Mi Casita, del municipiHabana del Este, va ser fundada l’any1964 per acollir nens orfes menors de6 anys del municipi i els seus voltants.Al centre, hi viuen en règim d’internatuns 30 nens. La llar d’infants està dota-da d’equipaments i materials essencialsper donar una atenció especialitzada aaquests nens, però a causa de la situa-ció econòmica cubana dels últims anys,no ha estat possible proporcionar a lallar d’infants materials adequats per ala seva educació. Per millorar les condi-cions de vida i de l’educació dels infants,el projecte preveu renovar i restaurardiversos equipaments de la llar.AJUNTAMENT DE SANTA COLOMA DE

GRAMENET

Cuba

Haití

República Dominicana

CARIB

30 PROJECTES 1998

REHABILITACIÓ DELPOLÍCLINIC HÉROES DELMONCADA

País: CUBAPresenta: PODER POPULAR PLAZAREVOLUCIÓN / AJUNTAMENT DEBARBERÀ DEL VALLÈSAportació FONS: 3.850.000 ptes

El projecte està emmarcat en el procésd’agermanament de Barberà del Vallèsamb el municipi Plaza Revolución de laprovincia Ciudad Habana. El projectecontempla el subministrament de ma-terials i dotació de mitjans i equipamentsper a la remodelació del policlínic Héro-es del Moncada. L’objectiu principal delprojecte és afavorir l’atenció primària desalut per la manca d’alternatives sani-tàries en aquesta zona.AJUNTAMENT DE BARBERÀ DEL VALLÈSAJUNTAMENT D’ULLDECONADIPUTACIÓ DE BARCELONA

PARTICIPACIÓ DE LESCOMUNITATS MARGINADESEN ELS PROCESSOSEDUCATIUS

País: REPÚBLICA DOMINICANAPresenta: MANS UNIDES / CENTROCULTURAL POVEDAAportació FONS: 4.000.000 ptes

El Centro Cultural Poveda té com a ei-xos estratègics principals la constitucióde subjectes democràtics, l’organitzaciói gestió participativa i la construcció deconeixements des d’una perspectivademocràtica. El projecte planteja desen-volupar un programa educatiu alterna-tiu a Jimaní, Ciudad de la Vega i SantoDomingo que impulsi la participació ac-tiva en la defensa d’una educació dequalitat i que contribueixi a crear espaisde diàleg i propostes educatives, entrealtres. S’espera formar 120 agentsmultiplicadors i realitzar 6 fòrums dereflexió sobre qüestions educatives.AJUNTAMENT DE MATARÓAJUNTAMENT DE TARRAGONA

RECEPCIÓ I TRANSPORT DEMATERIAL DE SOLIDARITATPER A CUBA

País: CUBAPresenta: PODER POPULAR LAHABANA/ AJUNTAMENT DEMONTCADA I REIXACAportació FONS: 2.600.000 ptes

Des de l’any 1994 es va iniciar un pro-cés de coordinació per estructurar uncentre de coordinació, que possibilitésla recol·lecció i el transport d’ajut soli-dari cap a Cuba, des dels ports deBarcelona i Tarragona. Es pretén dotaraquest centre dels recursos financers mí-nims per cobrir les despeses relaciona-des amb el procés de recepció, envia-ment, distribució i control de lesdonacions solidàries i reforçar els vinclesde cooperació i col·laboració entreCatalunya i Cuba.AJUNTAMENT DE MONTCADA I REIXACAJUNTAMENT DE SANT ADRIÀ DE BESÒS

REASSENTAMENT RURALDE FAMÍLIES CAMPEROLES IAUGMENT DE LA PRODUCCIÓDE LLET DE BOVÍ

País: CUBAPresenta: VETERMÓNAportació FONS: 4.710.200 ptes

Suport a la reconversió de les explotacions de boví lleter, consolidant el canvi de gran-ges estatals a petites finques de producció, les quals s’agrupen en Unitats Bàsiques deProducció Cooperativa (UBPC). Aquesta transformació, que intenta reassentar els cam-perols i fa que siguin responsables de les respectives explotacions, permetrà consolidarel desenvolupament d’un sistema sostenible de producció de llet de boví a través de lapastura tradicional.AJUNTAMENT DE SANT POL DE MARAJUNTAMENT DE TONA

MODERNITZACIÓ DELSISTEMA DE REG “GODINEZ -FUSTETE”

País: CUBAPresenta: PODER POPULARMUNICIPAL DE BANES /AJUNTAMENT DE SANT VICENÇ DELSHORTSAportació FONS: 1.909.091 ptes

La província d’Holguín es troba a la zonaoriental de Cuba i està agermanada ambSant Vicenç dels Horts. Aquesta zonade l’illa pateix en els últims anys un grandèficit de pluges, cosa que dificulta enor-mement la producció agrícola. El projec-te pretén l’electrificació de l’estació debombeig, la reposició de la canonadaconductora i la renovació del sistema dereg de la zona de “Godínez i Fustete”.Això permetrà d’incrementar el rendi-ment de les àrees de cultius i proporcio-narà feina a 350 habitants de la zona.Amb la realització d’aquest projecte s’in-crementaria la producció de grans i hor-talisses.AJUNTAMENT DE SANT VICENÇ DELS HORTS

31

CENTRE JUVENILPATIO MARÍA

País: CUBAPresenta: SOBREÀTIC / CASA DE LACULTURA ROBERTO BRAULYAportació FONS: 2.000.000 ptes

El Centre Juvenil Patio María pretén serun punt de trobada de la joventut del’Havana, des d’on desenvolupar inicia-tives i on els joves siguin protagonistesdirectes de la gestió i materialització delprojecte. Les activitats es desenvolupa-ran en àrees com la salut, la música, laliteratura, les arts plàstiques i temes detreball social i comunitari en general.AJUNTAMENT DE BLANESAJUNTAMENT DE CASTELLBISBALAJUNTAMENT DE PREMIÀ DE MAR

REMODELACIÓ DEL PAVELLÓJ.A. MELLA DE BANES

País: CUBAPresenta: PODER POPULAR DEBANES / AJUNTAMENT DE SANTVICENÇ DELS HORTSAportació FONS: 1.700.000 ptes

El projecte està emmarcat en el procésd’agermanament de Banes i Sant Vicençdels Horts. El municipi de Banes té unapoblació de 86.631 habitants, un 37%dels quals són joves d’entre 15 i 34anys. Aquests joves no compten amb unaoferta de recreació suficient per a lesseves necessitats. El projecte contemplala remodelació del Pavelló J.A. Mella,ubicat al centre històric de Banes. Lescaracterístiques d’aquest centre ajuda-ran a oferir una variada oferta d’activi-tats que satisfaran les necessitats derecreació dels joves.AJUNTAMENT DE SANT VICENÇ DELS HORTSDIPUTACIÓ DE BARCELONA

RECUPERACIÓ DELPATRIMONI CONSTRUÏT

País: CUBAPresenta: COL·LEGID’APARELLADORS I ARQUITECTESDE BARCELONA / OFICINA DERESTAURACIÓN DEL CENTROHISTÓRICO DE TRINIDADAportació FONS: 4.500.000 ptes

L’estancament econòmic que ha patit laciutat de Trinidad de Cuba en els últimsanys, juntament amb les ja antiguesestructures habitacionals, ha provocatgreus problemes d’habitabilitat dins delseu centre històric. En aquest sentit, esplantegen dos tipus d’activitats: conso-lidació estructural de les cobertes delshabitatges i millora de les condicionsd’habitabilitat.AJUNTAMENT DE FLIXGENERALITAT DE CATALUNYA

Detall del projecte de recuperació del patrimoni construït.

32 PROJECTES 1998

NORD-AMÈRICA

Mèxic

IMPULS ALDESENVOLUPAMENT DE LADONA INDÍGENA

País: MÈXICPresenta: UARHI - CENTRO DEAPOYO AL DESARROLLO DE LAMUJER INDÍGENA / FAPROP -FONDO DE APOYO AL PROCESOPOPULARAportació FONS: 4.000.000 ptes

El projecte se situa a l’Estat de Michoa-cán, al centre de la república mexicana.L’acció va dirigida a dones p’urhépechasde 8 comunitats localitzades a la regióesmentada i contempla realitzar les se-güents activitats: alfabetització i capaci-tació en oficis, millores i aprenentatgede tecnologies artesanals, tallers expe-rimentals de nous models d’artesanies,programa de crèdits rotatoris per a lalínia artesanal i un programa de comer-cialització dels productes finals. Es pro-posa capacitar les dones artesanes ambnoves tècniques per tal que puguin obrirnous espais per a la comercialització deles seves artesanies perquè això signifi-qui una millora de les seves condicionsde vida.AJUNTAMENT DE POLINYÀ

PROGRAMA DE CAPACITACIÓ PER A LA PRODUCCIÓ DE CAFÈORGÀNIC A CHIAPAS

País: MÈXICPresenta: CIAM - CENTRO DE INVESTIGACIÓN Y ACCIÓN PARA LA MUJER /AJUNTAMENT DE CASTELLDEFELSAportació FONS: 2.350.000 ptes

El projecte contempla millorar els sistemes de producció agrícola a l’Ejido El Jardín,localitzat a la zona Nord de l’estat de Chiapas, en benefici de 150 camperols i campe-roles de l’ètnica tzotzil. L’objectiu és capacitar i donar suport a productores i productorsde cafè, per fer front a l’actual crisi econòmica i a la situació de resistència en millorscondicions, així com desenvolupar una agricultura sostenible i autogestiva. Amb el pro-jecte s’espera millora la producció de cafè i generar excedents per crear una font alter-nativa d’ingressos que permeti als beneficiaris millorar la qualitat de vida i protegir elmedi ambient.AJUNTAMENT DE CASTELLDEFELSDIPUTACIÓ DE BARCELONA

CONSOLIDACIÓ DEL DIÀLEG IIMPULS DEL PROCÉS DE PAUA CHIAPAS

País: MÈXICPresenta: CONAI (COMISIÓNNACIONAL DE INTERMEDIACIÓN )Aportació FONS: 6.000.000 ptes

Continuació del treball de la ComisiónNacional de Intermediación (CONAI) pera la consolidació del diàleg entre l’EZLNi el Govern Mexicà i l’impuls del Procésde Pau a Chiapas. La pau és un procésque ha d’incorporar tots els actors polí-tics, econòmics i socials de l’entorn. LaCONAI ha generat una concepció de lapau que l’ha portat a distingir diferentsnivells de treball: allò relacionat pròpia-ment amb el diàleg entre les parts, l’im-puls de la participació en iniciatives ci-vils al procés de pau, la interlocució ambels actors polítics nacionals, etc.AJUNTAMENT DE GIRONAAJUNTAMENT DE MATARÓAJUNTAMENT DE MOLINS DE REIAJUNTAMENT DE REUSAJUNTAMENT DE LA SEU D’URGELLAMNISTIA INTERNACIONAL CATALUNYA

ALFABETITZACIÓ: PENSAR,PARLAR I ESCRIURE SOBREELS NOSTRES DRETS

País: MÈXICPresenta: BADALONA SOLIDÀRIA /ASSOCIACIÓ CATALANA DEBRIGADISTES A NICARAGUA / CIAMAportació FONS: 4.000.000 ptes

Capacitació de 20 alfabetitzadores, coma responsables de l’alfabetització i cas-tellanització (castellà com a segona llen-gua) a un mínim de 200 dones indíge-nes de les ètnies chol, tzotzil i tzeltal,localitzades al nord de l’estat de Chiapas,a Mèxic. Les dones d’aquesta regió hansol·licitat que se’ls ajudi a parlar i escriu-re el castellà per poder accedir al mercatde productes de treball, a la capacitaciói a la informació, és a dir, al desenvolu-pament en les mateixes condicions queels homes.AJUNTAMENT D’ABRERAAJUNTAMENT DE BADIA DEL VALLÈSAJUNTAMENT DE CELRÀAJUNTAMENT DE RIPOLLAJUNTAMENT DE SANT ADRIÀ DE BESÒSAJUNTAMENT DE SANT LLORENÇ SAVALLCOOPERATIVA ABACUSFEDERACIÓ D’ASSOCIACIONS DE PARES

D’ALUMNES DE CATALUNYA

33

CITLALMINA: ACCIONSCOMUNITÀRIES PER ALDESENVOLUPAMENTINTEGRAL DE LA DONA I LAINFÀNCIA INDÍGENA

País: MÈXICPresenta: UCIEP - UNIDAD DECAPACITACIÓN E INVESTIGACIÓNEDUCATIVA PARA LAPARTICIPIACIÓN / AJUNTAMENT DESANT JUST DESVERNAportació FONS: 4.700.000 ptes

La UCIEP és una associació civil com-promesa amb els sectors més vulnera-bles de la societat, particularment ambdones i infants del medi rural i indíge-na. L’acció proposada es desenvoluparàa 7 comunitats indígenes pertanyents a4 municipis de la Mixteca Baja de l’es-tat d’Oaxaca i consistirà a donar suporta la instal·lació i consolidació de 7 cen-tres de dinamització sociocultural a ca-dascuna de les 7 comunitats implicades.També es contempla la formació de 21animadores –o agents de desenvo-lupament comunitàries– que atendranmés de 500 nens/es de les comunitatsbeneficiàries.AJUNTAMENT DE CAMPDEVÀNOLAJUNTAMENT DE SANT JUST DESVERNDIPUTACIÓ DE BARCELONA

PARTICIPACIÓ COMUNITÀRIA IUTILITZACIÓ DELS RECURSOSNATURALS A CHIAPAS

País: MÈXICPresenta: NATURA - CMSCAportació FONS: 7.800.000 ptes

El projecte contempla millorar els siste-mes de producció agrícola en algunescomunitats indígenes de l’Estat deChiapas. L’acció se situa en un contextmolt crític, en condicions molt greus d’aï-llament, de setge i d’abandonament. Espretén assolir l’autosuficiència alimentà-ria i amb els excedents crear una fontalternativa d’ingressos que permeti a lesunitats de producció familiars de millo-rar la qualitat de vida i protegir el mediambient. Per assolir els objectius es con-templa realitzar un Pla de Formació des-tinat a 20 promotors agrícoles comuni-taris que rebran 9 cursos de capacitacióagroecològica.AJUNTAMENT DE BANYERES DEL PENEDÈSAJUNTAMENT DE SANT CUGAT DEL VALLÈSAJUNTAMENT DE SANT JUST DESVERN

PROGRAMA MUNICIPALISTAA CHIAPAS, OAXACA,VERACRUZ I DISTRICTEFEDERAL

País: MÈXICPresenta: COPEVI - CENTROOPERACIONAL DE VIVIENDA YPOBLAMIENTOAportació FONS: 5.000.000 ptes

El projecte contempla donar suport al Pro-grama de Desenvolupament i Gestió Mu-nicipal de COPEVI i planteja la continuïtatdel treball en els àmbits considerats es-tratègics per tal d’enfortir el paper prota-gonista dels diferents grups socials, socie-tat civil organitzada i governs municipalsen el procés de transició democràtica aMèxic. En el marc d’aquest programa esrealitzen accions de formació i assesso-ria, acompanyament de processos, siste-matització, comunicació, vinculació i pu-blicacions.AJUNTAMENT DE MOLINS DE REI

INSTAL·LACIÓ D’UNA XARXAD’AIGUA POTABLE PER A LACOMUNITAT PIMA DENAHOME, CHIHUAHUA

País: MÈXICPresenta: ASSOCIACIÓ UNESCOMANRESA / ESCUELA NACIONAL DEANTROPOLGÍA E HISTORIAAportació FONS: 1.200.000 ptes

Construcció d’una xarxa d’aigua pota-ble a la comunitat pima de Nahogame,localitzada a l’est mexicà de Chihuahua.L’objectiu és facilitar l’accés de la pobla-ció al proveïment d’aigua, assegurar ladisponibilitat d’aigua tot l’any per pal-liar el risc de malalties, augmentar elnivell de benestar de la població. La co-munitat hi aportarà la mà d’obra i elsmaterials de la regió com pedra, fusta,sorra, etc.AJUNTAMENT DE MANRESAAJUNTAMENT DE PREMIÀ DE MAR

DINAMITZACIÓ ÀREA DE DONES

País: MÈXICPresenta: GRUP TERCER MÓN MATARÓ / AJUNTAMENT DE MATARÓ / MUSAAportació FONS: 3.235.226 ptes

La Unión de Ejidos la Selva, R.I. està integrada per 44 ejidos (assentaments de campe-rols en terres comunitàries) de la zona de Chiapas. Té 1.350 socis i el seu objectiu ésser una instància de gestió social per satisfer les demandes dels camperols cafetalers. Apartir de 1991 es va iniciar la feina amb diversos grups de dones organitzades pergestionar i desenvolupar diferents projectes comunitaris. En aquest sentit es preténdinamitzar aquesta àrea de dones amb tallers de formació i la posada en marxa d’uncentre d’atenció primària, facilitar processos productius que permetin obtenir ingressoseconòmics, enfortir l’estructura organitzativa d’aquest grup de dones i dinamitzar lacomunicació de gènere i les activitats extrafamiliars.AJUNTAMENT DE MATARÓ

34 PROJECTES 1998

HISTÒRIA ORAL, IDENTITAT IORGANITZACIÓ ÈTNICA A LESCOMUNITATS HUILLICHES DECUCAO

País: XILEPresenta: OFICINA PROMOTORADEL DESARROLLO CHILOTEAportació FONS: 5.000.000 ptes

Els chiloé han impulsat un procés d’or-ganització ètnica que busca invertir lasituació actual de marginació i plantejareconstruir la història oral de les comu-nitats indígenes de Cucao, Huelde iHuentemó per recuperar la seva identi-tat cultural i promoure l’autoavaluació iel reconeixement dels seus drets, queels dugui a trobar solucions per al des-envolupament ètnic.AJUNTAMENT DE MONT-RASAJUNTAMENT DE POLINYÀAJUNTAMENT DE RIPOLLETAJUNTAMENT DE SANT FELIU DE GUÍXOLSGENERALITAT DE CATALUNYA

CENTRES DE CAPACITACIÓPER A DONES IDESENVOLUPAMENTCOMUNITARI

País: BOLÍVIAPresenta: CREU ROJA CATALUNYA /CREU ROJA BOLÍVIAAportació FONS: 8.000.000 ptes

Creació de 9 centres de capacitació demà d’obra qualificada i de desenvolupa-ment comunitari, que responguin a lesnecessitats d’integrar la dona en els pro-cessos de desenvolupament mitjançantla seva capacitació que l’habiliti dintredel marc laboral, amb igualtat d’oportu-nitats per afrontar l’atur i el desenvolu-pament comunitari.AJUNTAMENT DE CASTELLAR DEL VALLÈSAJUNTAMENT DE REUSAJUNTAMENT DE RIPOLLETAJUNTAMENT DE ROQUETESAJUNTAMENT DE SANT VICENÇ DE CASTELLETAJUNTAMENT DE TERRASSAAJUNTAMENT DE VILAFRANCA DEL PENEDÈSAJUNTAMENT DE VILANOVA I LA GELTRÚ

PROJECTE DE COMUNICACIÓDE LA XARXA DE GERMANORAMB COLÒMBIA

País: COLÒMBIAPresenta: COMITÈ CATALÀ DESOLIDARITAT AMB COLÒMBIA /RED DE HERMANDAD YSOLIDARIDAD CON COLOMBIAAportació FONS: 3.000.000 ptes

La Red de Hermandad y Solidaridad conColombia i el Comitè Català de Solidari-tat amb Colòmbia es proposen generarun procés de comunicació, tant nacio-nal com internacional, que faci possiblecrear mecanismes de difusió i denúnciadels efectes de la violència i permanentvulneració dels drets que es viu aColòmbia, possibilitant un acompanya-ment sistemàtic de la comunitat inter-nacional.

SUD-AMÈRICA

Bolívia

Perú

Colòmbia

Brasil

Paraguai

Uruguai

Argentina

Equador

Xile

PANA 2000: PROGRAMAANDÍ D’ENFORTIMENTINSTITUCIONAL I ONG PER ALA GESTIÓ AMBIENTAL

País: PAÏSOS ANDINSPresenta: IEPALA - INSTITUTO DEESTUDIOS POLÍTICOS PARAAMÉRICA LATINA Y EL CARIBEAportació FONS: 5.000.000 ptes

Als països andins la pobresa, la concen-tració desequilibrada de la població enàrees urbanes, la manca de serveis bà-sics i el creixent deteriorament ambien-tal són problemes fonamentals que esmultipliquen. El programa PANA - 2000pretén, a través d’estratègies d’investi-gació i pedagogia, afavorir la formacióde recursos humans en metodologies itècniques per a la gestió i execució depolítiques, programes i projectes de mi-llora de l’hàbitat, gestió ambiental i ges-tió dels serveis urbans bàsics.

XARXA D’AGERMANAMENTSI SOLIDARITAT AMBCOLÒMBIA

País: COLÒMBIAPresenta: RED DE HERMANDAD YSOLIDARIDAD CON COLOMBIAAportació FONS: 3.000.000 ptes

Articular i potenciar iniciatives entre or-ganitzacions socials i ONG de la comu-nitat internacional amb expressions so-cials i drets humans a Colòmbia, quecontempli el tema de la defensa delsdrets humans (civils i polítics) en rela-ció amb l’exercici del conjunt dels dretsque permetin als colombians constituir-se com a poble en la construcció d’alter-natives de desenvolupament d’àmbitlocal i regional.AJUNTAMENT DE BARCELONAAJUNTAMENT DE LES MASIES DE VOLTREGÀAJUNTAMENT DE TORTOSA

35

ESCOLA COMUNITÀRIA DECAPACITACIÓ MUNICIPAL

País: COLÒMBIAPresenta: INSTITUTO POPULAR DECAPACITACIÓNAportació FONS: 3.000.000 ptes

Creació d’una escola comunitària a lacomuna 3 de la zona nord-oriental deMedellín, que funcioni a través de con-venis de cooperació interinstitucional. Elprojecte contempla una dinàmica d’es-cola comunitària per a la participació, laconvivència i el desenvolupament, quefomenti processos de formació, capaci-tació, especialització, informació, inte-gració i concertació, vinculats a les or-ganitzacions comunitàries de la zona.AJUNTAMENT DE BLANES

EDUCACIÓ AMBIENTAL IDESENVOLUPAMENTCOMUNITARI: UNA RECERCADE SISTEMES SOSTENIBLES

País: COLÒMBIAPresenta: DIÀLEG ENTRE CULTURES /SUNA - HISCA / AJUNTAMENT DECERDANYOLA DEL VALLÈSAportació FONS: 2.650.000 ptes

Enfortiment de les accions del progra-ma d’educació ambiental desenvolupata Tolima i ampliació a l’àmbit regionald’una proposta que tingui com a eix l’es-cola rural i que promogui processos dedesenvolupament comunitari i la recer-ca conjunta de camins de desenvolupa-ment sostenible.AJUNTAMENT DE CERDANYOLA DEL VALLÈS

Fàbrica de pa construïda a Villa El Salvador.

TALLERS DE FORMACIÓ AVILLA EL SALVADOR

País: PERÚPresenta: CREU ROJA SANTACOLOMA DE GRAMENET /AJUNTAMENT DE SANTA COLOMADE GRAMENETAportació FONS: 1.561.538 ptes

Villa El Salvador és un sector urbà mar-ginal de Lima que busca el seu desen-volupament. El projecte consisteix en laconstrucció, implementació i posada enfuncionament de dos tallers, un d’arte-sania i un altre d’elaboració de pa, mi-rant així d’oferir una possibilitat de fu-tur als joves de Villa El Salvador. Lescondicions de pobresa, marginalitat imanca d’oportunitats que es viuen enaquest castigat barri fan que les neces-sitats de formació i les esperances detrobar feina siguin molt reduïdes. Ambaquest projecte es volen solucionaraquests dos problemes.AJUNTAMENT DE SANTA COLOMA DE

GRAMENET

36 PROJECTES 1998

CENTRE DE CAPACITACIÓMUNICIPAL DE VILLA BATLLEY ORDÓÑEZ

País: URUGUAIPresenta: CENTRO DECAPACITACIÓN CE.CA /AJUNTAMENT DE PALAU DEPLEGAMANSAportació FONS: 1.000.000 ptes

Batlle y Ordóñez és una població de l’in-terior de l’Uruguai, de les més pobresdel país. Atès que hi ha molta desercióescolar en els nivells de primària i se-cundària i molts joves que viuen ambels seus pares al camp no poden estu-diar, es va crear el Centro de Capacita-ción per donar-los una formació i capa-citació alternativa. El projecte preveu lareparació i millora de l’edifici, així coml’equipament per poder impartir cursosde fusteria, electricitat, llar i teixits, i tam-bé 3 beques per poder enviar tres estu-diants a realitzar estudis a Montevideo.AJUNTAMENT DE PALAU DE PLEGAMANS

FORMACIÓ DE LÍDERSCOMUNALS PER A LATRANSFORMACIÓ PACÍFICADELS CONFLICTES

País: COLÒMBIAPresenta: COOPERACCIÓ / ATI -ASOCIACIÓN PARA EL TRABAJOINTERDISCIPLINARIOAportació FONS: 4.000.000 ptes

L’objectiu del projecte és desenvolupar,amb la participació de líders comunita-ris i representants dels governs localsde comunitats afectades per situacionsde violència, un procés educatiu orien-tat a l’establiment d’una cultura i pràc-tica de resolució no-violenta de conflic-tes, basada en el respecte als dretshumans. Les activitats que es proposensón educatives, estratègies d’enforti-ment organitzatiu comunitari i concer-tació a l’àmbit local i regional.

CENTRE MÈDIC EDUCATIUVILLA DE ORURO

País: BOLÍVIAPresenta: AJUDA SOLIDÀRIA DODI /AYUNTAMIENTO DE TIQUIPAIA -JUNTA COMUNIDAD VILLA ORURO /AJUNTAMENT DE CERDANYOLA DELVALLÈSAportació FONS: 1.925.000 ptes

Villa Oruro és un nucli veïnal proper almunicipi de Tiquipaia que està formatper unes 800 persones. El projecte pre-veu la construcció d’un centre mèdicpolivalent que, a més de la curació i pre-venció de malalties, s’utilitzarà per al’educació sanitària i també l’educaciócultural i folklòrica (els habitants són decultura aimara i quítxua). El terreny seràaportat per la comunitat, que també hiaportarà la mà d’obra per a la construc-ció.AJUNTAMENT DE CERDANYOLA DEL VALLÈS

PROMOCIÓ I MILLORA DE LASALUT A LICOMA

País: BOLÍVIAPresenta: AJUDA EN ACCIÓ /AYUDA EN ACCIÓN BOLIVIAAportació FONS: 3.000.000 ptes

L’objectiu concret és millorar el nivelleducatiu i sanitari de la població de lazona de Licoma, donant suport a la mi-llora de les infraestructures educatives,la difusió de la medicina tradicional iactivitats de capacitació, atès que tantel sistema educatiu com el sanitari pa-teix greus deficiències i no pot facilitarla cobertura necessària a la població. Enrelació a l’àmbit de salut, es crearà unbanc de medicaments naturals amb unfons rotatiu i també es crearà un hortper al cultiu de plantes utilitzades en lamedicina natural. També es farà forma-ció per capacitar 20 dones en coneixe-ments de les pràctiques de medicina tra-dicional.

MILLORA DE LA QUALITAT DE L’AIGUA AL DISTRICTE DE SALUT5 DE LA PAZ

País: BOLÍVIAPresenta: CREU ROJA CATALUNYA / CRUZ ROJA BOLIVIANAAportació FONS: 5.000.000 ptes

Al Districte 5 de La Paz hi viuen prop de 100.000 persones, el 70% de les quals nodisposa d’aigua potable i majoritàriament es proveeixen dels sistemes aïllats d’aigüeso mitjançant aigua provinent de camions cisterna que emmagatzema en bidons de tottipus. L’objectiu és potabilitzar les aigües del districte amb la instal·lació d’hipocloradorsi compradors de clor residual, per controlar i potabilitzar les fonts que ja existeixen. Perassegurar la viabilitat del sistema es construiran les casetes de protecció per salva-guardar les infraestructures. Paral·lelament també es realitzaran activitats de capacita-ció i sensibilització de la població beneficiària sobre educació sanitària, sanejamentbàsic i prevenció de malalties.AJUNTAMENT DE FLAÇÀAJUNTAMENT DE LES LLOSSESAJUNTAMENT DE VILASSAR DE MAR

37

PROJECTE ENCONTRO

País: BRASILPresenta: FEDERACIÓ CATALANA DEL’ESPLAI / MOVIMENTO NACIONALDE MENINOS E MENINAS DE RUAAportació FONS: 1.000.000 ptes

El MNMMR ha convidat a participar ungrup de joves catalans en el 5è Encon-tro Nacional de Meninos e Meninas deRua. El projecte consisteix en la partici-pació d’un grup de 12 adolescents cata-lans i 3 monitors a la trobada que tindràlloc, durant quatre dies, a Brasília, i quereuneix adolescents del MNMMR de totBrasil per debatre la seva situació d’ex-closos i elaborar estratègies per millo-rar. La participació a l’Encontro implicatambé el suport als Nuclis de Base deRio de Janeiro amb campanyes solidàri-es de recollida de diners i també un pos-terior treball de sensibilització i denún-cia amb l’elaboració de materialsdidàctics a l’abast d’escoles i entitats.

CAMP DE TREBALL PER AL’EDUCACIÓ I LA SOLIDARITATAMB ELS INFANTS DE CARRER

País: BRASILPresenta: FEDERACIÓ CATALANA DEL’ESPLAI / MOVIMENTO NACIONALDE MENINOS E MENINAS DA RUAAportació FONS: 1.100.000 ptes

El projecte consisteix en la participaciód’un grup de 6 monitors i monitorescatalans en un camp de treball durantels mes d’agost a la ciutat de Rio deJaneiro. L’activitat durarà 3 setmanes,durant les quals podran conèixer a fonsla situació dels infants i adolescents decarrer de Brasil i treballar conjuntamentamb els educadors brasilers per millorarla seva situació. El projecte no acaba ambel camp de treball, sinó que els partici-pants tenen l’encàrrec de la Federaciód’aconseguir informació que serveixi perdocumentar i dinamitzar les accions pos-teriors al projecte i per marcar nous ob-jectius de sensibilització sobre el tema aCatalunya.

Manifestació de meninos i meninas da rua de Brasil.

ORGANITZACIÓ DE NENS INENES DEL CARRER - 2

País: BRASILPresenta: INFÀNCIA VIVA -MENINOS E MENINAS DA RUAAportació FONS: 3.000.000 ptes

Creació d’estratègies d’organització,pressió, fiscalització i reivindicació persuperar les condicions de misèria, aban-donament i violència en què viuen elsinfants brasilers. La concepció metodo-lògica pensada i incorporada per fer efec-tiva la pràctica pedagògica és la concep-ció de diàleg, alliberadora i ciutadana.AJUNTAMENT D’AIGUAFREDAAJUNTAMENT DE CASTELLDEFELSAJUNTAMENT DE MOLLET DEL VALLÈSAJUNTAMENT D’OLOTAJUNTAMENT DE SANT ADRIÀ DE BESÒSAJUNTAMENT DE LA SEU D’URGELL

38 PROJECTES 1998

Camperoles peruanes participants del projecte de promoció de la dona a l’àmbit rural.

PROMOCIÓ DE LA DONA AL’ÀMBIT RURAL

País: PERÚPresenta: GRUP TERCER MÓN-MANS UNIDES/ AJUNTAMENT DEVILAFRANCA DEL PENEDÈSAportació FONS: 750.000 ptes

Per poder superar la situació de pobre-sa de la zona rural on es realitza el pro-jecte (Departament d’Ica, a la costa cen-tral del Perú) i la situació de doblemarginació que pateix la dona campe-rola –com a dona i com a camperola–aquest projecte vol facilitar el cultiu de40 hectàrees amb noves tecnologies.Les beneficiàries del projecte són 80dones. El projecte inclou la capacitaciói l’assessorament per a les dones bene-ficiades i també es preveu la promocióentre elles de 20 líders locals.AJUNTAMENT DE VILAFRANCA DEL PENEDÈS

CENTRE OBERT FRONTEIRA

País: BRASILPresenta: CAMÍ / CATALUNYA EMMISSÃOAportació FONS: 2.500.000 ptes

Al barri Fronteira de la ciutat de Macaés’ha aixecat una gran fabela construïdaper un centenar de famílies que viuenen condicions d’extrema pobresa. L’ob-jectiu del projecte és la construcció d’unanau senzilla amb una sala gran permenjador, una cuina, un rebost i quatreespais per dur a terme activitats educa-tives, de formació i sanitàries. Els ali-ments, els medicaments i la neteja ani-ran a càrrec de diversos col·lectius locals,empreses i persones voluntàries.AJUNTAMENT DE BEGURAJUNTAMENT DE LES FRANQUESES DEL

VALLÈSAJUNTAMENT DE MANRESAAJUNTAMENT DE SANT AGUSTÍ DE LLUÇANÈSAJUNTAMENT DE SANT GREGORI

FINANÇAMENT DE LAVICARIA DE SOLIDARITATDE LA PRELATURA DE AYAVIRI

País: PERÚPresenta: ASSOCIACIÓ D’AMICS DELBISBE JOAN GODAYOL /AJUNTAMENT DE MATARÓAportació FONS: 3.230.595 ptes

La Vicaria de Solidaritat de la Prelaturade Ayaviri té com a principal activitat laformació en drets humans i l’organitza-ció per la defensa de la vida, així coml’assessoria jurídica a les organitzacionscamperoles i urbanes i la difusió d’as-pectes legals en defensa dels drets deles poblacions més vulnerables. Les acti-vitats realitzades es porten a terme con-juntament amb organitzacions populars,comunitats camperoles, grups de dones,de nens, associacions de la societat ci-vil, etc.AJUNTAMENT DE MATARÓ

39

BANC DE DADES GENÈTIQUESDE FAMILIARS DEDESAPAREGUTS

País. ARGENTINAPresenta: GES ALT EMPORDÀ /ABUELAS DE PLAZA DE MAYOAportació FONS: 3.000.000 ptes

Durant la dictadura argentina es vandonar al voltant de 30.000 casos depersones desaparegudes de totes lesedats i condicions socials. S’ha fet unaestimació de com a mínim 500 nensdesapareguts. Las Abuelas de Plaza deMayo treballen des de fa anys per po-der localitzar aquests nens, en l’actuali-tat ja adolescents i joves. El projecteproposa el finançament de l’anàlisi deprop de 1.000 familiars que encara res-ten per analitzar i així poder completartota la informació del banc de dadesgenètiques amb l’objectiu de poder ferles comparacions genètiques que puguindeterminar el possible parentiu.AJUNTAMENT DE POLINYÀAJUNTAMENT DE LA JONQUERA

CENTRE D’ORIENTACIÓPER A ADOLESCENTS

País: XILEPresenta: COL·LECTIU DE SANTAEULÀLIA DE RONÇANA / JUNTA DEVECINOS DE BALMACEDAAportació FONS: 2.800.000 ptes

La Comuna Tierra Amarilla es localitzaal nord de Xile. Com una resposta a laproblemàtica de l’embaràs prematur enadolescents en aquesta comuna, elspobladors sensibilitzats s’han proposatimplementar un programa de prevenciócontra l’embaràs precoç, i un programad’orientació i suport per a les possiblesmares adolescents. També s’implemen-tarà un programa per a les famílies deles beneficiàries i un programa en rela-ció a la comunitat.AJUNTAMENT DE CASTELLÓ D’EMPÚRIESAJUNTAMENT DE GARRIGUELLAAJUNTAMENT DE FIGUERESAJUNTAMENT DE POLINYÀAJUNTAMENT DE SANT CEBRIÀ DE VALLALTAAJUNTAMENT DE SANTA EULÀLIA DE RONÇANA

CÀRITAS DE FIGUERES

PRIMER ENCONTRELLATINOAMERICÀ DESOCIOECONOMIA SOLIDÀRIA

País: BRASILPresenta: CASAL - CENTREAUTOGESTIONARI DE SOLIDARITATEN L’ÀREA LLATINA / AJUNTAMENTDE MATARÓAportació FONS: 979.767 ptes

Aquest encontre pretén: (1) que la so-cietat tornada ciutadania activa, cons-cient i organitzada en una diversitatde formes cooperatives o associatives deproduir, comercialitzar, consumir i finan-çar, al voltant dels valors de la corres-ponsabilitat i la solidaritat, jugui el rolde subjecte principal de l’economia lo-cal, regional, nacional i global; i (2) quel’economia sigui convertida, precisa-ment, en un mitjà per a la recerca delbenestar i la felicitat de cada ciutadà/ciutadana i del conjunt de la societat.L’encontre busca reunir gent de diferentspaïsos d’Amèrica Llatina amb participa-ció rellevant de l’Estat Espanyol.AJUNTAMENT D’ARBÚCIESAJUNTAMENT DE MATARÓ

DESENVOLUPAMENTALTERNATIU DE LA COCA IPOLÍTIQUES ANTIDROGA ENUNA PERSPECTIVA SOCIAL ISOSTENIBLE

País: BOLÍVIAPresenta: CONCERTACION/S /CEDIBAportació FONS: 5.000.000 ptes

L’objectiu és crear eines de sistematit-zació, d’anàlisi i de difusió sobre la pro-blemàtica de les drogues i del desenvo-lupament alternatiu a la regió del tròpicde Cochabamba. Això ha de permetreel seguiment crític dels projectes realit-zats i avançar una proposta vàlida peldesenvolupament sostenible i respec-tuós del medi i les cultures de la regió.GENERALITAT DE CATALUNYA

UNITAT DE SOCORSAQUÀTICS

País: EQUADORPresenta: CREU ROJA LOCAL AMATARÓ / AJUNTAMENT DEMATARÓAportació FONS: 709.900 ptes

Aquesta proposta gira entorn de la for-mació i equipament de la Unitat de So-cors de la Creu Roja Equatoriana. Per as-segurar una bona atenció en l’àmbit delsocorrisme aquàtic el projecte preveu, enuna primera etapa, la formació de moni-tors locals que facin extensiva l’acció mit-jançant la capacitació de voluntaris so-corristes i, en una segona etapa, ladotació amb recursos humans i materialsde diversos equips de socors que es res-ponsabilitzaran d’assistir els afectats.AJUNTAMENT DE MATARÓ

SEMINARI SOBRE ELDESENVOLUPAMENT LOCALEN LA GLOBALITZACIÓ

País: URUGUAIPresenta: PROGRAMA DEDESARROLLO LOCALAportació FONS: 1.000.000 ptes

El projecte donarà suport a la publicacióde les conclusions del seminari sobre ElDesenvolupament Local en la Globalit-zació, realitzat a Uruguai el desembrede 1997. En aquest seminari, van parti-cipar-hi professionals de diferents àmbitsque estan treballant en temes de desen-volupament local per tal d’analitzar elsprocessos de concepció, disseny i exe-cució de les polítiques públiques de des-envolupament local, posar al dia lesmetodologies de diagnòstic, intervenció,control i avaluació dels processos dedesenvolupament local.

40 PROJECTES 1998

PROMOCIÓ DE LA SOJA EN L’ALIMENTACIÓ A LA ZONA DETAVAÍ

País: PARAGUAIPresenta: BESALÚ SOLIDARI / AJUNTAMENT DE BESALÚAportació FONS: 1.000.000 ptes

A Paraguai, l’alimentació està basada en productes com ara la mandioca, l’arròs, lesfarines i alguns llegums, tots rics en calories però pobres en proteïnes i en la majoria devitamines. La soja és un llegum amb una composició especialment rica en proteïnes iespecialment atractiva per la relació cost/nutrients. El projecte preveu la promoció delconsum de soja mitjançant l’organització de cursos i tallers de cuina a una zona rural deParaguai, a la població de Tavaí, a partir de la formació de promotores locals, perestendre l’experiència a altres famílies o comunitats de la zona. També s’ajudarà en laconstrucció de petits forns i en l’adequació de la cuina familiar en els casos que escregui necessari.AJUNTAMENT DE BESALÚ

RECUPERACIÓ DEL PATRIMONI HISTÒRICDE VILLA EL SALVADOR

País: PERÚPresenta: AJUNTAMENT DE SANTA COLOMA DE GRAMENET / CECOPRODE - VES/ HUAYNAAportació FONS: 778.375 ptes

Villa El Salvador és un sector urbà marginal de Lima que busca el seu desenvolupament.Aquest districte de Lima ha rebut el premi Príncep d’Astúries i serveix com a modeld’altres zones deprimides per l’actitud presa per les seves institucions i habitants ambl’objectiu de millorar la condició econòmica i cultural de la població en general. Elprojecte consta de dues parts: a) realització d’un inventari, registre i catalogació delsobjectes que conformen els fons del museu de Villa El Salvador; i b) organització d’unasala permanent que presenti la història del districte amb materials didàctics de suport.AJUNTAMENT DE SANTA COLOMA DE GRAMENET

CENTRE DE SUPORTEDUCATIU MACHAQA

País: BOLÍVIAPresenta: DIÀLEG ENTRE CULTURES /COMISIÓN EPISCOPAL DEEDUCACIÓN / AJUNTAMENT DECERDANYOLA DEL VALLÈSAportació FONS: 4.270.800 ptes

La regió de Jesús de Machaqa té unapoblació aproximada de 18.000 habi-tants. Gairebé la meitat d’aquesta po-blació té entre 5 i 18 anys. La cobertu-ra educativa de la regió és insuficient jaque l’índex d’escolaritat només arribaal 65% i els centres que han d’aplicarla Reforma Educativa no compten ambprogrames de capacitació en llenguanativa. L’objectiu general del projecte ésmillorar la qualitat educativa de la regiómitjançant un procés sistemàtic de ca-pacitació de docents, juntes escolars ianimació pedagògica a nen/es i joves,amb la finalitat de contribuir a l’enforti-ment de la identitat andina aimara i aldesenvolupament cultural, social i eco-nòmic de la regió.AJUNTAMENT DE CERDANYOLA DEL VALLÈS

HORTS FAMILIARS EN BARRIS MARGINALS DE GUAYAQUIL

País: EQUADORPresenta: CREU ROJA ALT PENEDÈS / CREU ROJA EQUATORIANA /AJUNTAMENT DE VILAFRANCA DEL PENEDÈSAportació FONS: 600.000 ptes

El projecte proposa fomentar la creació del conreu d’horts agrícoles per als habitantsdels barris humils de la ciutat de Guayaquil per tal de proporcionar-los una dieta equili-brada. El programa abraçarà unes 1.000 famílies pertanyents a diferents barris de laciutat. Es preveu proporcionar a aquestes famílies parcel·les de conreu i capacitació entècniques de collita, reg, obtenció d’abonaments, etc., per tal d’assegurar-los una ali-mentació saludable mitjançant una producció agrícola diversificada i alleugerir la sevaeconomia domèstica. També es preveu fer difusió de l’activitat agrícola per tal d’am-pliar-ne la cobertura a altres famílies i nous sectors.AJUNTAMENT DE VILAFRANCA DEL PENEDÈS

41

ESCOLA DE FORMACIÓMUNICIPAL - 2

País: PERÚPresenta: CENTRO DECOMUNICACIÓN Y EDUCACIÓNPOPULAR GUAMÁN POMA DE AYALAAportació FONS: 4.000.000 ptes

Aquest projecte correspon al finançamentdel segon any de l’Escola de FormacióMunicipal i Participació Ciutadana delCentre d’Educació Popular GuamanPoma de Ayala, que té l’objectiu d’in-tervenir en el procés d’enfortiment dela institucionalitat local, en el disseny ifuncionament de l’estructura municipali la realització de propostes de desenvo-lupament local, mitjançant la capacita-ció municipalista. Els beneficiaris del pro-jecte són alcaldes, regidors, funcionarismunicipals, així com dirigents veïnals,organitzacions de sobrevivència i altresorganitzacions articulades al desenvolu-pament local del Cuzco.AJUNTAMENT DE RUBÍAJUNTAMENT DE POLINYÀ

ACOMPANYAMENT I PRESÈNCIA INTERNACIONAL A COLÒMBIA

País: COLÒMBIAPresenta: PBI - PEACE BRIGADES INTERNATIONALAportació FONS: 5.000.000 ptes

Des de l’any 1994, PBI està realitzant a Colòmbia una tasca d’acompanyament adiverses organitzacions i persones que treballen en la defensa dels drets humans i que,per la situació de conflicte que viu el país, estan en situació de constant amenaça. Elsobjectius del PBI són donar suport a iniciatives colombianes que promoguin el respecteals drets humans i al dret internacional humanitari, així com iniciatives de resolució noviolenta dels conflictes i promoure la recerca de la pau i la justícia social. La propostafeta al Fons consisteix en el finançament de part del cost de manteniment de l’estruc-tura de PBI a Colòmbia i l’ampliació d’aquesta per poder disposar de 16 voluntaris.AJUNTAMENT DE TARRAGONAAMNISTIA INTERNACIONAL CATALUNYA

Detall d’un dels vivers construïtsa través del projecte Colina Verde. PROJECTE COLINA VERDE

País: PERÚPresenta: JUSTÍCIA I PAU -MANRESA / FE Y ALEGRÍAAportació FONS: 2.500.000 ptes

El projecte contempla establir una plan-tació de 2 hectàrees de bosc, en corbesde nivell, amb espècies mel·líferes i fi-xadores de nitrogen i la construcció de450m lineals de murs de contenció. Ambla realització d’aquest projecte es pre-tén contribuir a la disminució del dèficitd’àrees verdes de la província del Callaoi la creació d’un espai recreatiu i educa-tiu per als nens i joves.AJUNTAMENT DE MANRESAAJUNTAMENT DE SÚRIA

CASA RENASCER

País: BRASILPresenta: FUNDACIÓ PAU ISOLIDARITAT / CEBRAIOS /AJUNTAMENT DE MANLLEUAportació FONS: 1.000.000 ptes

La Casa Renascer és un centre d’acollidaper a nenes i adolescents de 7 a 18 anysprostituïdes i en situació de risc personali social. L’objectiu global del centre és afa-vorir i possibilitar la reinserció sociald’aquestes noies, oferint-los una llar, ali-mentació, educació, serveis sanitaris idespertant-los un sentiment d’autoestimai capacitat d’autoorganització. El projec-te cobreix el suport a la Casa Renascerfinançant part de les despeses d’alimen-tació de les noies, l’assessoria compta-ble i altres despeses d’infraestructura.AJUNTAMENT DE MANLLEUAJUNTAMENT DE VALLS

42

EUROPA

Bòsnia iHercegovina

Catalunya

DOTACIÓ I POSADA EN FUNCIONAMENT D’UN TALLER DECONFECCIÓ A SARAJEVO

País: BÒSNIA I HERCEGOVINAPresenta: PONT DE CULTURA / KULTURNI MOSTAportació FONS: 3.700.000 ptes

Després de la guerra el teixit productiu de Sarajevo es troba pràcticament destruït. Enaquest sentit, el projecte contempla la dotació de l’equipament complet i dels mitjansmaterials bàsics per posar en funcionament un taller de tall i confecció de roba aSarajevo, que doni feina de forma directa a 12 persones. L’activitat operarà en unrègim de cooperativa generant un fons comú que permeti altres activitats productives.AJUNTAMENT DE LES BORGES BLANQUESAJUNTAMENT DE CASTELLAR DEL VALLÈSAJUNTAMENT DE FIGUERESAJUNTAMENT DE LA JONQUERAAJUNTAMENT DE LLEIDAAJUNTAMENT DE PALAU DE PLEGAMANSAJUNTAMENT DE POLINYÀAJUNTAMENT DE RIELLS I VIABREA

AJUNTAMENT DE SANT FELIU DE PALLEROLSAJUNTAMENT DE SANT GREGORIAJUNTAMENT DE VALLSAJUNTAMENT DE VILAFANTAJUNTAMENT DE VILAJUÏGA

GRUP EMPORDANÈS DE SOLIDARITATJOVES ADVOCATS DE FIGUERES

REHABILITACIÓ DE L’HOSPITALGENERAL DE TESANJ

País: BÒSNIA I HERCEGOVINAPresenta: HOSPITAL GENERAL DETESANJ / AJUNTAMENT DE SANTAPERPÈTUA DE MOGODAAportació FONS: 12.000.000 ptes

L’Hospital de Tesanj cobreix les necessi-tats de quatre municipis (Tesanj, Teslic,Maglaj i Doboj) on viuen més de 22.000refugiats. Durant la guerra l’hospital vapatir molts danys materials. Es preténla reconstrucció profunda de l’estructurafísica de l’Hospital, així com l’ampliaciód’algunes seccions, com ara la construc-ció d’una nova sala quirúrgica.AJUNTAMENT D’ARTESA DE SEGREAJUNTAMENT D’ARGENTONAAJUNTAMENT DE CAMBRILSAJUNTAMENT DE CASTELLBISBALAJUNTAMENT DE SANT LLORENÇ SAVALLAJUNTAMENT DE SANTA PERPÈTUA DE

MOGODAAJUNTAMENT DE SITGESAJUNTAMENT D’ULLDECONA

REHABILITACIÓ DE LA 1aPLANTA DEL LABORATORIGALÈNIC DE TUZLA

País: BÒSNIA I HERCEGOVINAPresenta: PHARMACIENS SANSFRONTIÈRES/ LABORATORI GALÈNICAportació FONS: 4.800.000 ptes

El projecte que es presenta és una conti-nuació de les accions dutes a terme en elmateix laboratori durant l’any 1997. ElLaboratori Galènic es va crear fa 16 anysi durant la guerra va ser ocupat pels mili-tars. Després de l’ocupació, el laboratoriha quedat bastant malmès. El problemaa resoldre està relacionat amb la primeraplanta on se situa el laboratori de controlde qualitat. Es pretén rehabilitar aquestdepartament per tal de poder treballar imillorar la qualitat i quantitat dels compri-mits produïts.AJUNTAMENT D’ARGENTONAAJUNTAMENT DE POLINYÀAJUNTAMENT DE SITGES

RECONSTRUCCIÓ DE LA XARXA DE CONDUCCIÓ D’AIGUAPOTABLE A KLOKOTNICA

País: BÒSNIA I HERCEGOVINAPresenta: SANT QUIRZE SOLIDARI / ESPERO / AJUNTAMENT DE SANT QUIRZEDEL VALLÈSAportació FONS: 6.300.000 ptes

Klokotnica és el primer poble de Bòsnia i Hercegovina venint des de Sèrbia. Aquestazona va ser la primera línia de foc per la seva importància estratègica. Durant la guerraes va començar a construir un nou sistema de subministrament d’aigua potable peròsense un estudi detallat de la zona, la qual cosa provocà una mala ubicació de lesestacions de bombeig, els dipòsits i el control dels sistemes de subministrament. Elprojecte preveu la realització d’un estudi detallat del territori que aportarà informació iel document de base per endegar la construcció de nous dipòsits.AJUNTAMENT DE SANT QUIRZE DEL VALLÈSAJUNTAMENT DE SANT VICENÇ DELS HORTSDIPUTACIÓ DE BARCELONA

PROJECTES 1998

43SENSIBILITZACIÓ

SENSIBILITZACIÓ POBLACIÓ, CULTURA IDIVERSITAT - 2

País: CATALUNYAPresenta: CASAL DEL MESTRE DESANTA COLOMA DE GRAMENETAportació FONS: 2.000.000 ptes

Continuació del projecte Població, Cultu-ra i Diversitat finançat pel Fons Català.Acabada la primera fase, en què elsmaterials es van divulgar principalmenta Santa Coloma de Gramenet, es propo-sa millorar la infraestructura de l’exposi-ció, reeditar els dossiers didàctics i lesguies per al mestre i crear el Joc del Món,amb l’objectiu de divulgar-ho per totCatalunya.DIPUTACIÓ DE GIRONAGENERALITAT DE CATALUNYA

VÍDEO EDUCATIU PER A SENSIBILITZACIÓ

País: CATALUNYAPresenta: FARMACÈUTICS MUNDI / SABADELL SOLIDARIAportació FONS: 1.000.000 ptes

Farmacèutics Mundi està realitzant una tasca de sensibilització amb els escolars perfacilitar la recuperació de medicaments no caducats que no s’utilitzen i que poden serútils en zones deprimides del planeta. Per tal de millorar la infraestructura pedagògica,el projecte preveu l’elaboració d’un vídeo que s’utilitzarà en les presentacions als esco-lars i altres col·lectius.GENERALITAT DE CATALUNYA

LITERATURA ENTRECONTINENTS

País: CATALUNYAPresenta: TRÀNSLITAportació FONS: 1.500.000 ptes

Organització de les Jornades internacio-nals de Literatura TransLit’97. Autores iautors d’Àfrica i Àsia a Europa, en aques-ta ocasió afegint-hi escriptors anomenatsde segona generació, nascuts o crescutsa Europa, però amb una càrrega fami-liar important d’antecedents llunyans.El nucli de les jornades el constituiranles lectures per part dels autors dels tex-tos escollits i el col·loqui amb el públic.Complementàriament s’editarà un llibre-antologia amb els textos aportats pelsautors (en català, castellà i anglès) is’elaborarà un catàleg sobre la produc-ció literària de l’anomenat Tercer Món.GENERALITAT DE CATALUNYA

CURS DE FORMACIÓ ENCOOPERACIÓ ALDESENVOLUPAMENT

País: CATALUNYAPresenta: CONCERTACION/S /FONS CATALÀ DE COOPERACIÓAportació FONS: 275.983 ptes

El Fons Català ofereix a tots els ajunta-ments la possibilitat d’organitzar un cursbàsic de formació en cooperació al des-envolupament. L’objectiu és apropar laformació a les persones interessades enaquesta temàtica, sense que hagin defer grans desplaçaments. Complemen-tàriament també s’ofereix la possibili-tat d’organitzar sessions didàctiquesd’educació per la pau i el desenvolupa-ment a les escoles i instituts.GENERALITAT DE CATALUNYA

Taula rodona celebrada durant les Jornades Internacionals de Literatura TransLit’97.

LUDOTECA INTERCULTURALTULUNDANG

País: CATALUNYAPresenta: GRAMC - TEIÀAportació FONS: 1.500.000 ptes

La ludoteca intercultural Tulundang vanéixer de forma provisional i experimen-tal a partir de l’experiència d’una guarde-ria per a fills d’immigrants, com a espaide trobada i de joc entre els nens per co-nèixer i viure la diversitat. Amb l’objectiude consolidar-la cal fer obres d’adequacióde l’espai on s’ubica i l’adquisició demobiliari i equipaments diversos.AJUNTAMENT DE SANT VICENÇ DE CASTELLETGENERALITAT DE CATALUNYA

44 SENSIBILITZACIÓ

XARXES MUNICIPALS DECOMERÇ JUST I CONSUMRESPONSABLE I SOLIDARI

País: CATALUNYAPresenta: SODEPAUAportació FONS: 3.000.000 ptes

La Xarxa de Consum Solidari deCatalunya aplega més de 100 entitatsamb l’objectiu de dotar de mitjans laxarxa associativa local dels diferentsmunicipis per tal d’endegar xarxes decomerç just i consum responsable i soli-dari a l’àmbit local. El projecte preveul’elaboració de diversos materials teò-rics i pràctics sobre aquest tema perposar-los a l’abast de les associacionslocals, per tal que puguin tenir un paperdinamitzador. També es vol elaborar unmaterial didàctic per formar i sensibilit-zar els joves d’entre 12 i 18 anys.AJUNTAMENT DE CASTELLDEFELS

MOSTRA DE CINEMA AFRICÀ1997

País: CATALUNYAPresenta: L’ULL ANÒNIMAportació FONS: 1.000.000 ptes

Organització de la 2a Mostra de Cine-ma Africà, amb l’objectiu de donar aconèixer produccions cinematogràfiquesde directors africans que no arriben alsnostres circuits comercials. Les activitatsde la Mostra de Cinema es repartiranentre la Filmoteca de Catalunya, on esfarà l’exhibició de pel·lícules, i l’InstitutFrançais de Barcelona, on tindran lloc elsactes de presentació, conferències i col·-loquis.GENERALITAT DE CATALUNYA

XARXA DE RECURSOS PER LAPAU, EL DESENVOLUPAMENTI LA INTERCULTURALITAT

País: CATALUNYAPresenta: SODEPAUAportació FONS: 4.100.000 ptes

L’objectiu és crear una xarxa de recur-sos telemàtics al servei d’entitats, asso-ciacions i persones del món de l’ense-nyament que treballen en els camps del’educació per la pau, el desenvolupa-ment i la interculturalitat, connectada aInternet. La xarxa funciona a tot l’àmbitestatal i des de Catalunya es farà lacreació, introducció i actualització de lesbases de dades i es moderaran els de-bats telemàtics i conferències.AJUNTAMENT DE CASTELLDEFELSAJUNTAMENT DE MATARÓAJUNTAMENT DE VICGENERALITAT DE CATALUNYA

MIRALLS DE DONESMARROQUINES

País: CATALUNYAPresenta: GRAM - OSONAAportació FONS: 850.000 ptes

Creació d’una exposició de 40 fotogra-fies amb textos explicatius per tal de do-nar a conèixer la realitat de les donesmarroquines, sensibilitzar la poblacióvers persones de cultures diferents pertal de combatre el racisme, possibilitarun espai de relació a un col·lectiu dedones que viuen en condicions d’aïlla-ment i marginació i fomentar la igualtatd’oportunitats. Es comptarà amb la par-ticipació de les pròpies dones marroqui-nes en l’elaboració i posterior presenta-ció de l’exposició.AJUNTAMENT DE VIC

FUNDACIÓ SERGIGRUP GICAPLAJUSTÍCIA I PAU - BARCELONAPARRÒQUIA SANT JOAN BAPTISTA

EXPOSICIÓ: EL DEUTEEXTERN

País: CATALUNYAPresenta: JUSTÍCIA I PAUAportació FONS: 1.000.000 ptes

El problema del deute extern encara ésun dels més importants per al futur delspobles dels països del Sud. Justícia i Pauendega una campanya per sensibilitzarla societat i les administracions per do-nar una empenta per trobar solucions aaquest problema. Una de les accionsd’aquesta campanya és la creació d’unaexposició sobre el deute extern que pu-gui anar itinerant per diverses poblacionsde Catalunya durant els dos anys quedurarà la campanya. L’exposició constade 27 plafons amb dades referents altema, fotografies i altre material gràfic.AJUNTAMENT DE GRANOLLERS

CAMPANYA: “SREBRENICA,BÒSNIA, NO OBLIDEM,JUSTÍCIA”

País: CATALUNYAPresenta: AJUDA OBRERA A BÒSNIA/ AJUNTAMENT DE MOLINS DE REIAportació FONS: 1.084.091 ptes

El genocidi de Srebrenica, el juliol de1995, és segurament un dels fets méstràgics de la guerra de Bòsnia (1992-1995). Després de l’ocupació de la ciu-tat per part de l’exèrcit serbobosnià esva produir una matança massiva que vadonar com a resultat la desaparició demés de 8.000 persones, la majoria ho-mes. L’organització Zene Srebrenice(Dones de Srebrenica) està treballant peraclarir la veritat sobre els desapareguts iha recollit el testimoni de 62 personessupervivents per editar-ne un llibre. Elprojecte preveu l’edició d’aquest llibreen català amb el títol: Bòsnia: un crit dejustícia.MANCOMUNITAT DE MUNICIPIS DE L’ÀREA

METROPOLITANA DE BARCELONA

45

EXPOSICIÓ: LES CULTURESD’AMÈRICA LLATINA

País: CATALUNYAPresenta: ASOPXIAportació FONS: 600.000 ptes

El projecte té per objectiu el disseny imuntatge d’una exposició interactiva iitinerant que permeti difondre i donar aconèixer als ciutadans els aspectes méssignificatius de les cultures més repre-sentatives d’Amèrica Llatina. A l’exposi-ció es destaquen cultures que actualmentsón notícia per fets polítics i socials i tam-bé aquelles relacionades amb col·lectiusd’immigrants a Catalunya: cultura maia(Mèxic i Guatemala), cultures del Ca-rib, cultures de la conca amazònica, cul-tures quítxua (Perú i Bolívia) i culturesdel Con Sud: maputxe (Xile) i guaraní(Paraguai).GENERALITAT DE CATALUNYA

AJUT ALS INFANTS DEL CARRER DEL BRASIL

País: CATALUNYAPresenta: MOVIBAIXAportació FONS: 1.000.000 ptes

Campanya de sensibilització per fer difusió de la situació dels infants de carrer i perrecollir fons per a la creació d’un nucli de base al barri Vila Isabel de Rio de Janeiro.Aquesta campanya anirà dirigida a centres d’esplai, instituts, associacions, etc. del BaixLlobregat i oferirà materials editats, una exposició itinerant, realització de xerrades iconferències, etc.AJUNTAMENT DE BARCELONA

ERADICACIÓ DE LA POBRESA

País: CATALUNYAPresenta: JUSTÍCIA I PAUAportació FONS: 1.500.000 ptes

Exposició itinerant amb l’objectiu de sensibilitzar la població sobre els problemes de lapobresa al món d’avui. L’exposició consta de 25 plafons amb temàtiques com lesdiferències Nord-Sud, migracions i refugiats, infants, dona, medi ambient i desenvolu-pament, comerç i consum, ajut i deute extern.AJUNTAMENT DE GRANOLLERSAJUNTAMENT DE TARRAGONA

SENSIBILITZACIÓ -PARTICIPACIÓ SOBRE LACOOPERACIÓ ALDESENVOLUPAMENT AL MÓNLABORAL CATALÀ

País: CATALUNYAPresenta: FUNDACIÓ PAU ISOLIDARITATAportació FONS: 3.500.000 ptes

Incrementar la sensibilització, formaciói participació en temes de cooperació aldesenvolupament, als centres de treballde Catalunya. La campanya consistiràen la realització d’activitats de sensibi-lització i tallers de formació a diversoscentres de treball, actes de sensibilitza-ció a 11 comarques, un curs de forma-ció en tècniques d’identificació, formu-lació, seguiment i avaluació de projectes,amb quadres sindicals catalans d’11organitzacions del Sud.GENERALITAT DE CATALUNYA

Campanya desensibilització alscentres de treball.

46

LA COOPERACIÓ ENTREPOBLES. UN FUTUR POSSIBLE

País: CATALUNYAPresenta: A.M. ROSA SENSATAportació FONS: 2.000.000 ptes

Realització d’una sèrie de vídeos Per unMón de Solidaritat dedicats a temesconcrets: salut, participació i respecte ala democràcia, economia, desenvolu-pament i subdesenvolupament, racismei multicultularitat, ús i abús dels recur-sos naturals, ciència i tecnologia.GENERALITAT DE CATALUNYA

INTRODUCCIÓ DEPRODUCTES DE COMERÇJUST EN MÀQUINES DEVENDING A LESADMINISTRACIONSPÚBLIQUES

País: CATALUNYAPresenta: SETEM / ALTERNATIVA - 3Aportació FONS: 2.000.000 ptes

Una de les vies d’introducció dels pro-ductes de Comerç Just, especialment elcafè, que encara no està desenvolupa-da, és a través de les màquines de ven-ding (màquines de begudes calentes ifredes) instal·lades en llocs públics i ins-titucions. El projecte es proposa la rea-lització d’una campanya per introduirdiversos productes de comerç just (cafè,cacau, sucre, te) a les màquines de ven-ding instal·lades a les diverses depen-dències de les administracions públiquescatalanes i, alhora, efectuar un esforçde sensibilització de l’opinió pública so-bre les relacions econòmiques desigualsentre els països del Nord i del Sud.

LES COSES COM SÓN

País: CATALUNYAPresenta: TELEVISIÓ DE CATALUNYAAportació FONS: 1.800.000 ptes

Televisió de Catalunya coprodueix amb altres 6 televisions del món una sèrie de 6capítols que, amb el títol Les coses com són, té per objectiu fer arribar a l’espectador unavisió diferent dels problemes dels països en vies de desenvolupament, amb un temacomú a tots els capítols: els drets no garantits. La participació del Fons Català aniràdestinada a la creació d’una pàgina web (Internet) amb informacions diverses: trans-cripció íntegra d’entrevistes, diaris de viatge, dades socioeconòmiques del país, etc.

EXPOSICIÓ CONVIURE ABÒSNIA

País: CATALUNYAPresenta: ROSA ZARAGOZA IALTRES ARTISTESAportació FONS: 430.000 ptes

Organització d’una jornada Conviure aBòsnia a les universitats i a diversospobles de Catalunya, amb diverses acci-ons: xerrada sobre la situació del poblea Bòsnia i Hercegovina, exposició foto-gràfica sobre la vida quotidiana a Tuzla,concert de Rosa Zaragoza, mostra degastronomia a càrrec de les dones bos-nianes refugiades a Catalunya i actua-ció folklòrica del grup Zvonko Ceric.L’aportació del Fons és per muntar l’ex-posició de fotografies.AJUNTAMENT DE CASTELLBISBAL

Detall de l’exposició “Conviure a Bòsnia”.

LA DONA A L’ÀFRICA NEGRA:FONT I GARANTIA DE VIDA

País: CATALUNYAPresenta: ETANEAportació FONS: 650.000 ptes

A l’Àfrica Negra, la dona és un elementbàsic de la comunitat al llarg de totesles etapes de la seva vida. La seva apor-tació representa el 80% de l’economiade l’Àfrica Negra. El projecte consisteixa elaborar una exposició itinerant, quevol ser una plataforma de reconeixe-ment de la valuosa aportació de la donaa la societat negroafricana i té com aprincipal objectiu contribuir a la difusiód’un realitat molt desconeguda per lasocietat europea en general.

SENSIBILITZACIÓ

47CAMPANYES

CAMPANYES REALITZADESCARAVANA CATALANA PEL REFERÈNDUM - 1998AL SÀHARA OCCIDENTAL

Després de diverses converses, el mes de setembre de 1997, el govern del Marroc i el Front Polisario van arribara un acord per reprendre el Pla de Pau per al Sàhara Occidental, que incloïa la celebració del referèndum, enprincipi previst pel desembre de l’any 1998. Conscients de la importància del moment que estava vivint el poblesahrauí i per donar suport a la realització d’aquesta consulta, es va decidir d’organitzar la CARAVANA CATALANAPEL REFERÈNDUM-1998 AL SÀHARA OCCIDENTAL.Aquesta campanya va suposar la coordinació i implicació d’institucions i entitats d’arreu de Catalunya, agrupa-des en dues Plataformes creades ad hoc, per unir esforços i suport al Poble Sahrauí. Per això és importantdestacar la creació de la Comissió de Seguiment Institucional i la Plataforma Cívica. La Comissió de SeguimentInstitucional estava formada per representants de les institucions de Catalunya, així com de l’FMC, l’ACM, de laCoordinadora Catalana d’Ajuntaments Solidaris amb el Poble Sahrauí, el Fons Català i els membres de l’Inter-grup del Parlament de Catalunya per tal d’incentivar i coordinar les actuacions tendents a buscar els mitjansnecessaris i donar suport a aquest procés. La Plataforma Cívica va impulsar la campanya a cada població ocomarca a través de les Plataformes Locals.Per acord unànime de l’Assemblea de la Coordinadora Catalana d’Ajuntaments Solidaris amb el Poble Sahrauí,de la Plataforma de Seguiment Institucional, de la Plataforma Cívica i de la pròpia Delegació del Front Polisarioa Catalunya van demanar que la Caravana pel Referèndum-1998 fos coordinada pel Fons.La campanya va començar el mes de febrer i durant quatre mesos bona part de la societat catalana es vamobilitzar, no només aconseguint aplegar més de 115 milions de pessetes, sinó fent de la Caravana un motiude sensibilització i suport al procés que estava i està vivint el Poble Sahrauí. Aquest moviment solidari de totCatalunya va ser possible gràcies a l’esforç conjunt de més de 170 ajuntaments, 10 consells comarcals i més de500 entitats, adherits tant a la Plataforma Cívica com a la Plataforma Institucional. Tota aquesta mobilització vapermetre adquirir 30 vehicles tot terreny i 6 ambulàncies, amb els corresponents materials de reparació imanteniment bàsics. Aquests vehicles, juntament amb altres materials cedits, com 1 camió bolquet-grua, 2camions Ebro, 1 camió, bicicletes, material sanitari i 1 contenidor amb roba de nens, mantes i tovalloles, van serenviats als campaments de refugiats sahrauís entre els mesos de juny i novembre.La relació d’institucions i entitats adherides, la trobareu a la Memòria de la Caravana pel Referèndum, editadael mes d’octubre de l’any 1998.

Vehicles enviats al SàharaOccidental a través laCaravana Catalana pelReferèndum-1998.

48 CAMPANYES

CAMPANYA D’EMERGÈNCIA AL SUD DEL SUDAN

Davant la situació de fam a la regió del Sud del Sudan, el mes de juliol de 1998 la Junta va aprovar dur a termeuna campanya d’emergència a través de l’ONG local sudanesa MRDA (Mundri Relief and Development Asso-ciation). El mes de novembre es va fer un viatge de prospecció sobre terreny per constatar les necessitats i lazona concreta d’intervenció.A través de la campanya s’han recollit 22.523.526 ptes, corresponents a les aportacions de 21 ajuntaments,a més de la Mancomunitat de Municipis de l’Àrea Metropolitana de Barcelona, l’emissora COMRàdio i el FonsMallorquí.Els materials adquirits amb l’aportació del Fons són:

• 70 tones de cereals distribuïdes entre moresc i sorgo • 3 tones d’oli per cuinar• 13 tones de llegums (mongetes) • 1 tona de sal

Aquesta proposta segueix les indicacions del Programa Mundial d’Alimentació que concreta el percentatge mínimde nutrients que una persona necessita i té en compte el tipus d’alimentació de la zona. Alhora, s’ha contrastat iconsensuat amb els mateixos sudanesos, que són els millors coneixedors de la seva dieta alimentària.L’adquisició d’alguns dels aliments al Sud del Sudan (concretament els cereals) és perquè el Sudan és un paísamb unes terres molt riques i fèrtils que fan que a vegades es puguin obtenir fins a tres collites l’any. Noobstant, la impossibilitat d’emmagatzemar els aliments fa que es malvenguin a grans comerciants dels païsospropers o que es faci malbé i s’hagi de comprar a l’exterior en altres moments quan les pluges es retarden unamica. Per tal de compensar tots aquests factors negatius, hi ha ONG que treballen com a cooperatives icompren les collites als camperols a uns preus justos, emmagatzemen aquests aliments i després en faciliten lacompra a altres ONG que volen intervenir a la zona, etc.Paral·lelament s’intentarà enviar Ajut Humanitari d’Emergència amb altres productes de primera necessitatcom poden ser mantes, estris per cuinar, plàstics per fer-se els espais on poder dormir... Aquest ajut es concre-tarà en funció dels costos dels diferents productes. Una segona part del projecte tindrà un vessant més derehabilitació. És a dir, un cop sigui el moment de començar a conrear (a principis d’abril), es distribuiran estrisi eines per conrear i llavors perquè siguin els mateixos sudanesos els que comencin a promoure el seu desenvo-lupament i puguin “subsistir” a partir dels seus propis recursos, ja sigui a través dels productes que cullin, jasigui a través d’intercanvis que puguin fer amb els excedents d’aquestes collites.

Hi van participar:

AJUNTAMENT D’ALELLAAJUNTAMENT D’ARBÚCIESAJUNTAMENT DE BADALONAAJUNTAMENT DE GAVÀAJUNTAMENT DE GAVET DE LA CONCAAJUNTAMENT DE GIRONAAJUNTAMENT DE GRANOLLERSAJUNTAMENT DE L’HOSPITALETAJUNTAMENT DE MALGRAT DE MARAJUNTAMENT DE MATARÓAJUNTAMENT DE MONTMELÓAJUNTAMENT DE MONT-ROIG DEL CAMPAJUNTAMENT DELS PALLARESOSAJUNTAMENT DE POLINYÀAJUNTAMENT DEL PRAT DE LLOBREGATAJUNTAMENT DE RUBÍAJUNTAMENT DE SABADELLAJUNTAMENT DE SANT FELIU DE GUÍXOLSAJUNTAMENT DE SUBIRATSAJUNTAMENT DE TORRELLES DE LLOBREGATAJUNTAMENT DE SALT

COMRÀDIOMANCOMUNITAT DE MUNICIPIS DE L’ÀREA

METROPOLITANA DE BARCELONA

Distribució de gra provinent de l’ajut humanitari.

49

CAMPANYA D’EMERGÈNCIA I RECONSTRUCCIÓ A CENTRAMÈRICA

Arran de la situació d’emergència viscuda amb motiu de l’huracà Mitch que, en el seu pas per diversos païsosde Centramèrica a finals d’octubre de 1998 va causar milers de víctimes i importantíssimes destrosses, des delFons es va posar en marxa una campanya d’emergència que va comptar des del primer moment amb unaràpida i molt positiva resposta de moltes institucions i entitats de Catalunya, com també d’un bon nombred’aportacions de ciutadans i ciutadanes que volien col·laborar-hi.En fer un primer balanç de la campanya, cal destacar que s’han aplegat més de 174 milions de pessetes i ques’han pogut aplicar a 47 projectes d’emergència i reconstrucció a Nicaragua, Guatemala, Hondures i El Salva-dor, des quals caldrà fer seguiment i continuïtat en els propers exercicis. Aquests projectes són els següents:

• NICARAGUA

CREACIÓ D’UNA OFICINA DE SUPORT A LACOORDINADORA CIVIL PER A L’EMERGÈNCIA ILA RECONSTRUCCIÓ

Regió: TOT EL PAÍSPresenta: CISAS / RELIEF INTERNATIONALAportació FONS: 5.000.000 ptes

SEGURETAT ALIMENTÀRIA, SUPORT ALRETORN I SOBREVIVÈNCIA I SEMBRA DECULTIUS BÀSICS A SAN FRANCISCO LIBRE

Regió: DEPARTAMENT DE MANAGUAPresenta: AEPCFA - CARLOS FONSECA AMADORAportació FONS: 1.600.000 ptes

AJUT D’EMERGÈNCIA PER AL RETORN DE 150FAMÍLIES DE SAN FRANCISCO LIBREAFECTADES PEL MITCH

Regió: DEPARTAMENT DE MANAGUAPresenta: AEPCFA - CARLOS FONSECA AMADORAportació FONS: 3.300.000 ptes

SEGURETAT ALIMENTÀRIA, PROVISIÓ IMAGATZEMATGE DE GRANS BÀSICS

Regió: DEPARTAMENT DE MATAGALPAPresenta: CENTRO JURÍDICO POPULAR DE MATA-GALPAAportació FONS: 2.000.000 ptes

SUPORT A LA REACTIVACIÓ PRODUCTIVA DELSPETITS PRODUCTORS DELS MUNICIPIS DE SANRAMÓN, ESQUIPULAS I SAN DIONISIO

Regió: DEPARTAMENT DE MATAGALPAPresenta: CONCERTACION/S / PRODESAAportació FONS: 5.500.000 ptes

CONSTRUCCIÓ D’UN NOU BARRI PER A LAREUBICACIÓ DE 60 FAMÍLIES AFECTADES PELMITCH

Regió: DEPARTAMENT DE MATAGALPAPresenta: ADIC - ASOCIACIÓN POR EL DESARRO-LLO INTEGRAL COMUNITARIO / ASOCIACIÓN GRU-PO VENANCIAAportació FONS: 10.000.000 ptes

CONSTRUCCIÓ D’UNA ESCOLA BRESSOL AMATAGALPA

Regió: DEPARTAMENT DE MATAGALPAPresenta: ADIC - ASOCIACIÓN POR EL DESARRO-LLO INTEGRAL COMUNITARIO / ASOCIACIÓN GRU-PO VENANCIAAportació FONS: 1.800.000 ptes

PLA SOSTRE I REHABILITACIÓ DE LA XARXAD’AIGUA POTABLE A JALAPA

Regió: DEPARTAMENT DE NUEVA SEGOVIAPresenta: ALCALDÍA MUNICIPAL DE JALAPA / AJUN-TAMENT DE SANTA COLOMA DE GRAMENETAportació FONS: 5.445.765 ptes

AJUT D’EMERGÈNCIA PER A LAREHABILITACIÓ DE 156 KM DE CAMIN,PONTS I CLAVEGUERAM A JALAPA

Regió: DEPARTAMENT DE NUEVA SEGOVIAPresenta: ALCALDÍA MUNICIPAL DE JALAPA / AJUN-TAMENT DE SANTA COLOMA DE GRAMENETAportació FONS: 3.075.450 ptes

AUTOCONSTRUCCIÓ D’HABITATGES PER AAFECTATS PER L’HURACÀ MITCH A DIPILTO

Regió: DEPARTAMENT DE NUEVA SEGOVIAPresenta: ALCALDÍA DE DIPILTOAportació FONS: 4.000.000 ptes

50 CAMPANYES

AJUT D’EMERGÈNCIA EN ALIMENTS, ROBA IJOGUINES PER ALS INFANTS DE JALAPA

Regió: DEPARTAMENT DE NUEVA SEGOVIAPresenta: ALCALDÍA MUNICIPAL DE JALAPA / ES-CUELA SANTA COLOMA DE JALAPAAportació FONS: 784.102 ptes

AJUT D’EMERGÈNCIA PER A LA SEMBRA DEBLAT DE MORO I FRIJOLES A JALAPA

Regió: DEPARTAMENT DE NUEVA SEGOVIAPresenta: ALCALDÍA MUNICIPAL DE JALAPA / AJUN-TAMENT DE SANTA COLOMA DE GRAMENETAportació FONS: 7.250.000 ptes

PLA SOSTRE I ARRANJAMENT DE CAMINS A 7COMUNITATS DE LES VESSANTS DEL CHONCO,SAN CRISTÓBAL I CASITAS

Regió: DEPARTAMENT DE CHINANDEGAPresenta: MOVIMIENTO COMUNAL DE CHINANDE-GA / GRUP NICARAGUA I COOPERACIÓ - MOLINSDE REI SOLIDARIAportació FONS: 970.000 ptes

PLA SOSTRE PER A 72 FAMÍLIES DAMNIFICADESDE LA COMARCA DE RANCHERÍAS

Regió: DEPARTAMENT DE CHINANDEGAPresenta: ALCALDÍA MUNICIPAL DE CHINANDEGA -COMITÈ MUNICIPAL D’EMERGÈNCIA / AJUNTA-MENT DE MOLINS DE REIAportació FONS: 1.000.000 ptes

AJUT D’EMERGÈNCIA PER A LA SEMBRA DE 20MANZANAS DE PLÀTAN A QUILALÍ

Regió: DEPARTAMENT DE NUEVA SEGOVIAPresenta: UGAQ - UNIÓN DE GANADEROS Y AGRI-CULTORES DE QUILALÍAportació FONS: 1.000.000 ptes

CONSTRUCCIÓ D’UN NOU ASSENTAMENTHUMÀ A CHICHIGALPA PER A LA REUBICACIÓDE 49 FAMÍLIES DAMNIFICADES PEL MITCH

Regió: DEPARTAMENT DE CHINANDEGAPresenta: ASOCIACIÓN DE SOLIDARIDAD BADALONAY CHICHIGALPAAportació FONS: 3.746.264 ptes

CONSTRUCCIÓ D’HABITATGES PER A AFECTATSPER L’HURACÀ MITCH A CINCO PINOS

Regió: DEPARTAMENT DE CHINANDEGAPresenta: ALCALDÍA MUNICIPAL DE CINCO PINOSAportació FONS: 3.711.682 ptes

Efectes de l’huracà Mitch al seu pas per la ciutat de León, a Nicaragua.

51

CREACIÓ D’UN PARVULARI A L’ESCOLAFRANCISCA GONZÁLEZ DE CHICHIGALPA

Regió: DEPARTAMENT DE CHINANDEGAPresenta: ESCUELA FRANCSICA GONZÁLEZAportació FONS. 1.000.000 ptes

PLA DE SALUT COMUNITÀRIA: DOTACIÓ DEMEDICAMENTS BÀSICS PER A DUES CASESBASE AL MUNICIPI DE CHINANDEGA

Regió: DEPARTAMENT DE CHINANDEGAPresenta: MOVIMIENTO COMUNAL MUNICIPAL DECHINANDEGAAportació FONS: 1.899.406 ptes

PAVIMENTACIÓ DE DOS CARRERS A L’ÀREAURBANA DE POSOLTEGA

Regió: DEPARTAMENT DE CHINANDEGAPresenta: ALCALDÍA MUNICIPAL DE POLTEGAAportació FONS: 4.000.000 ptes

AUTOCONSTRUCCIÓ D’HABITATGES RURALSPER A FAMÍLIES AFECTADES PER L’HURACÀMITCH

País: DEPARTAMENT DE MADRIZPresenta: INPRHU - SOMOTOAportació FONS: 5.000.000 ptes

PLA D’EMERGÈNCIA ALIMENTARI PER A 240INFANTS DE 8 COMUNITATS DE SOMOTO

Regió: DEPARTAMENT DE MADRIZPresenta: MOVIMIENTO COMUNAL MUNICIPAL DESOMOTOAportació FONS: 2.000.000 ptes

AUTOCONSTRUCCIÓ D’HABITATGES RURALSPER A AFECTATS PEL MITCH A EL CASTILLITO IEL PEGADOR

Regió: DEPARTAMENT DE MADRIZPresenta: INPRHU - SOMOTOAportació FONS: 4.500.000 ptes

REUBICACIÓ DE FAMÍLIES DEL NUCLI URBÀ DESOMOTO AFECTADES PEL MITCH

Regió: DEPARTAMENT DE MADRIZPresenta: ALCALDÍA MUNICIPAL DE SOMOTOAportació FONS: 3.800.000 ptes

AJUT D’EMERGÈNCIA EN ALIMENTS IMEDECINES PER A AFECTATS PEL MITCH ASOMOTO

Regió: DEPARTAMENT DE MADRIZPresenta: ALCALDÍA MUNICIPAL DE SOMOTOAportació FONS: 1.000.000 ptes

RECONSTRUCCIÓ DE LES FOSSES SÈPTIQUESD’ESTELÍ

Regió: DEPARTAMENT D’ESTELÍPresenta: ALCALDÍA MUNICIPAL DE ESTELÍ - COMI-TÈ MUNICIPAL D’EMERGÈNCIAAportació FONS: 950.564 ptes

RECONSTRUCCIÓ DE LA XARXA D’AIGUAPOTABLE D’ESTELÍ

Regió: DEPARTAMENT D’ESTELÍPresenta: ALCALDÍA MUNICIPAL DE ESTELÍ - COMI-TÈ MUNICIPAL D’EMERGÈNCIA / AJUNTAMENT DESANT FELIU DE LLOBREGATAportació FONS: 3.065.909 ptes

RECONSTRUCCIÓ DE LA XARXA DECLAVEGUERAM SANITARI D’ESTELÍ

Regió: DEPARTAMENT D’ESTELÍPresenta: ALCALDÍA MUNICIPAL DE ESTELÍ - COMI-TÈ MUNICIPAL D’EMERGÈNCIA / AJUNTAMENT DESANT FELIU DE LLOBREGATAportació FONS: 4.606.265 ptes

REACTIVACIÓ DE LA VIDA ECONÒMICA A LACOMUNITAT DE SAN JOSÉ DE PIRÉ

Regió: DEPARTAMENT D’ESTELÍ - MUNICIPI DECONDEGAPresenta: INSTITUTO MUJER Y COMUNIDADAportació FONS: 4.731.818 ptes

RECONSTRUCCIÓ DELS AQÜEDUCTES RURALSD’ESTELÍ

Regió: DEPARTAMENT D’ESTELÍPresenta: ALCALDÍA MUNICIPAL DE ESTELÍ - COMI-TÈ MUNICIPAL D’EMERGÈNCIAAportació FONS: 2.521.412 ptes

AJUT D’EMERGÈNCIA PER PAL·LIAR LASITUACIÓ DELS DAMNIFICATS DE LIMAY

Regió: DEPARTAMENT D’ESTELÍPresenta: COMITÉ DE HERMANAMIENTO LIMAY -L’ESQUIROLAportació FONS: 2.000.000 ptes

52 CAMPANYES

REHABILITACIÓ DE 148 HABITATGES DEMESTRES AFECTATS PEL MITCH ALDEPARTAMENT DE LEÓN

Regió: DEPARTAMENT DE LEÓNPresenta: FEDERACIÓN DEPARTAMENTAL DE TRA-BAJADORES DOCENTES / BRIGADA RUBÉN DARÍOAportació FONS: 2.600.000 ptes

SOSTENIBILITAT PRODUCTIVA PER A PETITSPRODUCTORS A LES COMUNITATS DE TROILO,ABANGASCA I EL TRAPICHITO

Regió: DEPARTAMENT DE LEÓNPresenta: UNAN- LEÓNAportació FONS: 565.000 ptes

REHABILITACIÓ D’INFRAESTRUCTURESBÀSIQUES AFECTADES PEL MITCH A LEÓN

Regió: DEPARTAMENT DE LEÓNPresenta: ALCALDÍA MUNICIPAL DE LEÓN - COMITÈMUNICIPAL D’EMERGÈNCIA / AJUNTAMENT DEVILAFRANCA DEL PENEDÈS - VILAFRANCA SOLIDÀRIAAportació FONS: 18.000.000 ptes

INFRAESTRUCTURA D’HÀBITAT I SUPORT A LAPRODUCCIÓ AGRÍCOLA PER A DAMNIFICATSDEL MITCH A EL SAUCE

Regió: DEPARTAMENT DE LEÓNPresenta: ESCUELAS RADIOFÓNICAS DE NICARAGUAAportació FONS: 5.000.000 ptes

• GUATEMALA

SEGURETAT ALIMENTÀRIA PER A 243FAMÍLIES DE 13 COMUNITATS DE L’ÀREA MAMDE QUETZALTENANGO

Regió: QUETZALTENANGOPresenta: MOVIMIENTO TZUK KIM-POP / CEPEDEMAportació FONS: 5.000.000 ptes

AUTOCONSTRUCCIÓ D’HABITATGES A L’ALTAVERAPAZ

Regió: DEPARTAMENT DE L’ALTA VERAPAZPresenta: FUNDACIÓN INCIDEAportació FONS: 5.000.000 ptes

AUTOCONSTRUCCIÓ D’HABITATGES PER ALSDAMNIFICATS PEL MITCH AL DEPARTAMENTD’IZABAL

Regió: DEPARTAMENT D’IZABALPresenta: ASSOCIACIÓ D’AMISTAT AMB EL POBLEDE GUATEMALA / CONAVIGUA - COORDINADORANACIONAL DE VIUDAS DE GUATEMALAAportació FONS: 6.160.000 ptes

AJUT D’EMERGÈNCIA PER A LA SEMBRA DEGRANS BÀSICS A LA COMUNITAT D’AZTLÁN

Regió: DEPARTAMENT DE RETALHULEUPresenta: ASSOCIACIÓ D’AMISTAT AMB EL POBLEDE GUATEMALA / CONIC - COORDINADORA NACIO-NAL INDÍGENA Y CAMPESINAAportació FONS: 5.000.000 ptes

• HONDURES

DRETS LABORALS DE LES DONES EN EL MARCDE L’EMERGÈNCIA

Regió: TOT EL PAÍSPresenta: CDM - CENTRO DE DERECHOS DE MUJERESAportació FONS: 3.500.000 ptes

ASSISTÈNCIA D’EMERGÈNCIA PER A LAPRODUCCIÓ AGRÀRIA DE LA POBLACIÓDAMNIFICADA DE PROCÓN

Regió: DEPARTAMENT D’ATLÀNTIDAPresenta: ASSEMBLEA DE COOPERACIÓ PER LAPAU / CENTRAL NACIONAL DE TRABAJADORESDEL CAMPO - CNTCAportació FONS: 4.400.000 ptes

Destrosses produïdes pel pas de l’huracà a El Salvador.

53

AJUT D’EMERGÈNCIA PER A LARECONSTRUCCIÓ DE LES COMUNITATS DETAULABÉ

Regió: TAULABÉSETEM - COMITÈ HONDURES / GRUP COORDINA-DOR DE DONES DE TAULABÉAportació FONS: 2.300.000 ptes

AUTOCONSTRUCCIÓ D’HABITATGES RURALS PERA FAMÍLIES AFECTADES PER L’HURACÀ MITCH

Regió: DEPARTAMENT DE CORTÉSPresenta: ASSEMBLEA DE COOPERACIÓ PER LAPAU / CÁRITAS SANPEDRANAAportació FONS: 4.100.000 ptes

• EL SALVADOR

RECONSTRUCCIÓ DE LES INFRAESTRUCTURESAFECTADES PEL MITCH A SAN CARLOS LEMPA

Regió: DEPARTAMENT DE SAN VICENTEPresenta: FUNDACIÓN CORDESAportació FONS: 3.500.000 ptes

FONS D’EMERGÈNCIA PER A LA POBLACIÓDAMNIFICADA PEL MITCH DE LESCOMUNITATS DE LA REGIÓ PARACENTRAL

Regió: PARACENTRALPresenta: MAM - MOVIMIENTO DE MUJERES MÉLI-DA ANAYA MONTESAportació FONS: 5.000.000 ptes

REHABILITACIÓ DE QUATRE PONTS A NUEVAESPERANZA

Regió: DEPARTAMENT D’USULATÁNPresenta: DIRECTIVA COMUNAL DE LA COMUNIDADNUEVA ESPERANZAAportació FONS: 1.300.000 ptes

REACTIVACIÓ PRODUCTIVA PER A LESCOMUNITATS DE LA ZONA COSTANERAD’USULUTÁN AFECTADES PER L’HURACÀ

Regió: DEPARTAMENT D’USULATÁNPresenta: MÓN-3 / COORDINADORA DE ENTIDA-DES DEL BAJO LEMPAAportació FONS: 7.492.673 ptes

Cal destacar la important tasca de coordinació ques’ha dut a terme des de l’oficina de Managua que hapermès d’aplicar de manera immediata els recursosde forma finalista i controlada, amb signatura de con-venis amb les contraparts.També som conscients que aquesta col·laboració noha resolt la situació de les poblacions afectades i queen molts llocs caldrà una llarga tasca de reconstruc-ció, a la qual ens comprometem, incloent entre leslínies de treball d’anys posteriors una estratègia perCentramèrica de reconstruir per transformar.

Zona rural afectada per lespluges i vents a Hondures.

54 ACTIVITATS

• Campanya de SensibilitzacióEn el marc del Consell Català de Cooperació, del 10de novembre al 10 de desembre es va dur a termeuna campanya de sensibilització amb el lema El des-envolupament: un dret de tots els pobles, coincidintamb el 50è Aniversari de la Declaració Universal delsDrets Humans. La campanya es va organitzar conjun-tament entre la Generalitat de Catalunya, la Federa-ció Catalana d’ONGD i el Fons Català de Cooperació.Entre els actes, destaca la conferència inaugural cele-brada al Palau de la Generalitat, amb la participaciódels senyors Inongo Vi Makomé, escriptor de contesafricans; Rafael Grasa, president de la Federació Ca-talana d’ONGD; Joan Aguado, president del FonsCatalà i alcalde de Vilafranca del Penedès i XavierTrias, conseller de Presidència de la Generalitat.També cal destacar entre les activitats de la campa-nya, la celebració de la “Festa pel Desenvolupament”,el 29 de novembre de 1998, amb actuacions i acti-vitats diverses, així com exposicions, passis de ví-deos, etc. relacionades amb el món de la sensibilit-zació i la cooperació al desenvolupament.

• Comissió Catalana pel 50èAniversari de la DeclaracióUniversal dels Drets Humans

A proposta de la Federació Catalana d’ONG pels DretsHumans, es va constituir una Comissió Catalana pel50è Aniversari de la Declaració, amb motiu de la ce-lebració -el 10 de desembre de 1998- dels 50 anys.Aquesta comissió estava integrada per: l’AssociacióCatalana de Municipis i Comarques, l’Associació Na-cions Unides, el Centre Unesco de Catalunya, la Con-selleria de Benestar Social de la Generalitat, el Con-sell de l’Audiovisual de Catalunya, la Federació deMunicipis de Catalunya, la Federació Catalana d’ONGper al Desenvolupament, la Federació Catalana d’ONGpels Drets Humans, el Fons Català de Cooperació, elSíndic de Greuges de Catalunya i la Taula Permanentd’ONG de Catalunya.La Comissió ha tingut com a objectiu coordinar totamena d’activitats i actes en relació a la commemora-ció. En aquest sentit, va adoptar el lema Drets Hu-mans; Tots, per a Tothom i a Tot arreu i va elaboraruna crida convidant totes les institucions i entitats aadherir-s’hi.

• Plataforma de Solidaritat deCatalunya amb RepúblicaDominicana i Haití

Arran del pas de l’huracà George per la RepúblicaDominicana i Haití, i les destrosses que aquest vasuposar en aquests països, i seguint la proposta ini-cial de col·lectius d’immigrants dominicans, es va crearaquesta Plataforma per tal que la majoria d’institu-cions i entitats solidàries de Catalunya treballessinconjuntament per fer un primer enviament d’ajut ur-gent a la població afectada i per organitzar projectesde reconstrucció de manera coordinada.El Fons va participar en aquesta Plataforma i va feraportació d’un milió de pessetes per tal de fer efectiuun projecte, dintre dels prioritzats a la Plataforma,de l’ONG Assemblea de Cooperació per la Pau a laRepública Dominicana.

• Campanya contrala prostitució infantil

L’ONG Concertacion/s va impulsar una campanya desensibilització per tal de promoure les modificacionsen el codi penal que vetllin per una més gran protec-ció contra la prostitució infantil i el tràfic internacio-nal de menors. El Fons hi va donar suport, tot contri-buint a la difusió en un àmbit local.

• Sessions sobre Cooperacióal Desenvolupament

Durant el 1998 s’ha continuat donant suport tècnica les sessions sobre cooperació al desenvolupamentorganitzades per la Direcció de Serveis d’Afers So-cials de l’Ajuntament de Barcelona i els Centres deRecursos Pedagògics en els centres d’ensenyamentsecundari de Barcelona.En el curs 1997-1998, s’han coordinat les sessionsal voltant dels temes “Drets Humans i Desenvolupa-ment”, “Comerç d’armament. Conflictes i desenvo-lupament” i “Imatges i estereotips del Primer Món idel Tercer Món”. Hi van participar un total de 12instituts de secundària i 681 alumnes.En el curs 1998-1999, les sessions han continuatamb els 3 temes ementats abans i hi han participat12 instituts de secundària i 589 alumnes.

ALTRES ACTIVITATS

55

PARTICIPACIÓ EN CONSELLS DECOOPERACIÓ I RELACIÓ AMB INSTITUCIONS

RELACIÓ AMB INSTITUCIONSLa relació i col·laboració amb algunes de les institucions més representatives del nostre país i de l’Estat,comporta l’assistència a diverses reunions durant el curs i la participació en algunes de les instàncies de solida-ritat i cooperació d’aquests organismes de les quals el Fons és membre.

• Consell de Cooperació de laGeneralitat de Catalunya

Durant el 1998, el Fons ha participat en les reuni-ons ordinàries del Consell de Cooperació de la Gene-ralitat com a membre d’aquest. A més, des d’aques-ta instància s’ha coordinat la Campanya de sensibi-lització del mes de novembre de 1998, organitzadaconjuntament per la Generalitat, el Fons i la Federa-ció Catalana d’ONGD, i de la qual es dóna informa-ció en l’apartat d’altres campanyes.

• Consell de Cooperació de laMancomunitat de Municipisde l’AMB

Dintre d’aquest Consell, el Fons Català gestiona els pro-jectes provinents dels següents ajuntaments metropoli-tans: Ajuntament de Badalona, Badia del Vallès,Castelldefels, Cornellà de Llobregat, Esplugues deLlobregat, Gavà, l’Hospitalet, Molins de Rei, Montcada iReixac, el Prat de Llobregat, Sant Andreu de la Barca,Sant Boi de Llobregat i Sant Vicenç dels Horts.

• Comissió de Solidaritat iCooperació de la Federació deMunicipis de Catalunya (FMC)

Durant el 1998, el Fons ha participat activament enaquesta Comissió i s’han dut a terme nombroses acci-ons conjuntes, la difusió de campanyes puntuals o (Ca-ravana pel Sàhara, Campanya d’emergència i recons-trucció a Centramèrica, etc.) d’emergència, l’edició depublicacions i la promoció de diverses mocions.

• Associació Catalana deMunicipis i Comarques (ACM)

Des de 1991 hi ha un signat un conveni de col·-laboració. L’ACM ha donat suport a campanyes d’am-pli abast del Fons com la Campanya d’emergència ireconstrucció a Centramèrica.

• Coordinadora Catalanad’Ajuntaments Solidaris amb elPoble Sahrauí (CCSPS)

El Fons participa en les reunions de la Permanent i elPlenari de la CCASPS com a membre convidat. Enaquest sentit, des de la Coordinadora, conjuntamentamb la delegació del Front Polisario a Catalunya, du-rant el 1998 van encarregar al Fons la gestió de laCaravana Catalana pel Referèndum. També se’ns con-vidar a participar en l’Assemblea General de l’entitatque va tenir lloc el 31 de gener del 1998 a l’Hospitalet.

• Secció de SolidaritatInternacional de la FederacióEspanyola de Municipis iProvíncies (FEMP)

El Fons participa de manera continuada a diversosseminaris i encontres realitzats per la FEMP des de1992. Des del 1995, any de creació de la Secció deSolidaritat Internacional, el Fons Català és membrede la Permanent, a la qual també participen 16 cor-poracions locals i un altre Fons de Cooperació. Durantel 1998, arran d’una entrevista amb la Coordinadoraestatal d’ONG, es va acordar la creació d’una Comis-sió de relació amb la Coordinadora integrada per 4representants, un dels quals correspondria a un delsFons.

• Agència Espanyola deCooperació Internacional

Durant el 1998 destaca la invitació de l’AECI al Fonsa participar en la presentació de l’Informe sobre laCooperació Descentralitzada elaborat per l’OficinaTècnica de Planificació i Avaluació de la SECIPI (Se-cretaria d’Estat per a la Cooperació Internacional iper a Iberoamèrica).

56 ACTIVITATS

CONSELLS DE COOPERACIÓQuant a l’àmbit dels ajuntaments socis, la participació del Fons en un bon nombre de Consells de CooperacióMunicipals comporta l’assistència a les diverses reunions ordinàries que es convoquen durant el curs, a més decol·laboració en els actes que s’hi organitzen. Aquesta presència sovint contribueix a aproximar la dinàmica delFons a l’àmbit local i és alhora un element informatiu mutu interessant. Des del Fons es pot informar d’aquellesiniciatives o campanyes d’abast més general, tant de Catalunya (caravanes, campanyes d’emergència...), coma l’àmbit d’Estat (Llei de cooperació, polítiques públiques d’AOD...), etc. La relació directa amb les entitatslocals en ajuda a poder copsar millor les inquietuds, demandes, etc.

• Consell de Cooperació del’Ajuntament de Barcelona

El 25 de febrer de 1998 el Consell Plenari de l’Ajun-tament de Barcelona va aprovar la creació del Con-sell Municipal de Cooperació Internacional al Desen-volupament. Coincidint amb la incorporació de l’Ajun-tament com a nou soci del Fons (el desembre de1998), es va convidar al Fons a participar en aquestConsell amb un representant. D’altra banda, un mem-bre de l’equip tècnic del Fons Català hi participa atítol d’expert independent.

• Consell de Cooperació de SantaColoma de Gramenet

Constituït l’octubre de 1996, el Fons participa enaquest Consell de Cooperació de manera activa. Du-rant el 1998, s’ha de destacar la signatura d’unconveni pel qual el Fons gestionarà la convocatòriaespecífica dels recursos del consistori destinats a coo-peració. El Fons realitzarà anualment l’anàlisi delsprojectes adreçats per l’Ajuntament provinents de lesONG locals i de les ciutats germanes i traslladarà elseu dictamen al Consell Sectorial de Solidaritat i Co-operació del Consistori. També assumirà el seguimenti l’avaluació dels projectes realitzats comptant ambla participació de les ONG de Santa Coloma de Gra-menet i de les contraparts locals beneficiàries i pre-sentarà un informe narratiu anual a l’Ajuntament.

De manera similar al conveni signat amb Santa Coloma de Gramenet, a petició dels propis ajuntaments, s’hanacordat mecanismes de col·laboració per tal que les convocatòries locals siguin també gestionades en el marcdel Fons conjuntament amb l’ajuntament respectiu. Aquestes propostes que sovint es plantejaven per tal desolucionar alguns problemes en què havien caigut els propis Consells i que a vegades s’iniciaven amb certsrecels per part de les entitats locals, han tingut en tots els casos una molt favorable acollida, ja que la presènciadel Fons ha estat una aportació tècnica independent que ha resultat un element facilitador que ha assumitl’anàlisi i el seguiment dels projectes presentats per les entitats locals.

• Consell de Cooperació de laMancomunitat de Municipis del’AMB

Dintre d’aquest Consell, el Fons Català gestiona elsrecursos que la Mancomunitat destina a cooperaciómunicipal per tal de contribuir a cofinançar els projec-tes provinents dels següents ajuntaments metropoli-tans que van proposar actuacions: Ajuntament deBadalona, Badia del Vallès, Castelldefels, Cornellà de

Llobregat, Esplugues de Llobregat, Gavà, l’Hospitalet,Molins de Rei, Montcada i Reixac, el Prat de Llobregat,Sant Andreu de la Barca, Sant Boi de Llobregat i SantVicenç dels Horts.

57

• Consell de Cooperació deCastelldefels

És potser un dels més dinàmics ja que cada any con-voquen diverses activitats conjuntes. Es per això ques’ha publicat un dossier-memòria que recull els pro-jectes finançats per l’Ajuntament de Castelldefels alllarg de tota la legislatura. Cal destacar les Jorna-des de Solidaritat que, en la seva vuitena edi-ció, se celebraren del 19 al 25 d’octubre amb el títolEls drets humans: tots i per a tothom i lapublicació d’un llibret de Menjars d’arreu delmón que es presenta en el marc de les jornadesgastronòmiques interculturals i de diversitat.

• Consell de Cooperació de GironaDes del Fons es col.labora sobretot amb la Comissiód’Avaluació de Projectes a fi de traslladar el Plenaridel Consell una proposta de finançament de projec-tes. Cal destacar el molt bon funcionament del Cen-tre de Recursos per la Pau i la Solidaritat (CeDRe)que gestiona la Coordinadora d’ONG de les Comar-ques Gironines en conveni amb l’Ajuntament deGirona.

• Consell de Cooperació deMataró

Hi ha una molt estreta relació que es concentra ambla nostra col.laboració en l’estudi i seguiment delsprojectes que es financen. Alhora hi ha una decididavoluntat de l’Ajuntament de concretar com a àreesprioritàries de treball amb solidaritat: Mediterrani,Magrib, Municipalisme i aquelles àrees en les qualsles entitats mataronines tenen relacions permanents:Perú, Marroc i les poblacions d’origen dels immigrats.

• Consell de Cooperació deBadalona

Fer seguiment a la Trobada de Ciutats Europe-es Agermanades amb San Carlos de RioSan Juan (Nicaragua) que se celebrà el 29 i 30de novembre de 1997 a Badalona a la qual assisti-ren representants d’altres ciutats europees: Albacete,Bologna, Groningen, Linz, Nürenberg, Witten, totes,com Badalona, agermanades amb San Carlos. Al llargde l’any s’ha fet un seguiment molt de prop del pro-jecte de contrucció del nou Mercat i Malecón comp-tant amb la presència de la responsable de la oficinatècnica del Fons a Nicaragua que s’ha desplaçat finsa San Carlos.

• Consell de Cooperació deVilafranca del Penedès

La nostra col.laboració se centra a fer un estudi tèc-nic previ a l’aprovació dels projectes, així com l’acom-panyament a l’agermanament amb la capital de laCosta Atlàntica de Nicaragua, Puerto Cabezas, i lacol.laboració amb León a la costa del Pacífic nicara-güenc.

58

PRESÈNCIA DEL FONS A DIFERENTS ACTESDurant el 1998, la presència del Fons ha estat requerida en diferents jornades, actes i activitats, com unreferent prou representatiu en temes de cooperació i municipalisme. Alguns exemples són:

• CONFERÈNCIA SOBRE LACOOPERACIÓ ALDESENVOLUPAMENT, a SantCugat del Vallès

13 de gener. Organitzades per l’Ajuntament deSant Cugat del Vallès.

• PRESENTACIÓ D’UNAEXPOSICIÓ SOBRE LA HISTÒRIADEL FONS, a Malgrat de Mar

27 de gener. Organitzada per l’Ajuntament deMalgrat de Mar.

• XERRADA SOBRE EL FONSCATALÀ DE COOPERACIÓ, aLleida

16 de febrer. Organitzada per l’Ajuntament deLleida.

• PARTICIPACIÓ A L’ENCONTREFINAL DEL PROGRAMAEUROPA - AMÈRICA CENTRAL,a Managua (Nicaragua)

5 i 6 de maig. Organitzat per la Direcció GeneralVIII de la Unió Europea i la Federació Mundial deCiutats Unides.

• JORNADES SOBRE LACOOPERACIÓ MUNICIPAL,a Leganés

18 de maig. Organitzades per la FederacióEspanyola de Municipis i Províncies.

• DEBAT SOBRE LA COOPERACIÓNORD-SUD DINS L’ÀMBITMUNICIPAL, a Barcelona

13 de juny. Organitzades per la Fundació CIDOB iProyecto Local.

• ENCONTRE REGIONALMUNICIPALISTA “CONSTRUINTDEMOCRÀCIA I PODER LOCAL”,a Antigua (Guatemala)

14-17 de juliol. Organitzat de manera conjunta per lesorganitzacions COPEVI (Mèxic) - INCIDE (Guatemala)- IPADE (Nicaragua) - FUNDASPAD (El Salvador) iCONFEDERACIÓ DE FONS (Estat Espanyol).

• VISITA AL BISBE DE LA DIÒCESIDE CHIAPAS, a Chiapas

20-21 de juny. Delegació d’ajuntamentsorganitzada pel Fons Català de Cooperació.

• JORNADES DE COOPERACIÓ, aPamplona

1-2 d’octubre. Organitzades pel Govern de Navarra.

• INAUGURACIÓ DE L’HOSPITALGENERAL DE TESANJ, a Bòsnia iHercegovina

2-4 d’octubre. Delegació organitzada perl’Ajuntament de Santa Perpètua de Mogoda

• REUNIÓ DE LA COMISSIÓD’ENLLAÇ DE LA FEDERACIÓESTATAL D’INSTÀNCIESSOLIDÀRIES AMB EL POBLESAHRAUÍ (FEDISSA), a Donostia

31 d’octubre.

• TROBADA DE REFLEXIÓ: “ELDESENVOLUPAMENT LOCALNORD/SUD CATALUNYA - ELSALVADOR”, a Barcelona

7 de novembre. Organitzada per Cooperacció.

• PRIMERES JORNADES SOBRECOOPERACIÓ ALDESENVOLUPAMENT, a Sevilla

9 i 10 de desembre. Organitzades perl’Ajuntament de Sevilla.

ACTIVITATS

59

PUBLICACIONS ON HEM APAREGUTCOM A REFERENT DE COOPERACIÓEN L’ÀMBIT MUNICIPALEn els últims anys, la cooperació descentralitzada està sent objecte d’estudi i de debat en el si de moltsorganismes oficials i de moltes entitats i ONG del món de la cooperació. El Fons, com a referent del tema de lacooperació al desenvolupament descentralitzada i aglutinador d’aquest tema en l’àmbit municipal, ha aparegutdurant el 1998 en algunes publicacions específiques com a exemple i referent de la cooperació descentralitzadaque s’està produint a l’Estat. Algunes d’aquestes publicacions són:

• Serie de Exámenes en materiade cooperación al desarrollo:España. 1998, nº 27.Ediciones de la OCDE

El Comitè d’Ajuda al Desenvolupament (CAD) és uncomitè especialitzat de treball de l’Organització per ala Cooperació i el Desenvolupament Econòmic (OCDE)que realitza exàmens periòdics amb l’objectiu de mi-llorar els esforços individuals i col·lectius dels seusmembres en matèria de cooperació al desenvolupa-ment. El seu informe anual de 1998 tracta sobre lespolítiques i esforços de l’Estat Espanyol en matèriade cooperació al desenvolupament. En aquesta publi-cació es remarca el paper de la cooperació descentra-litzada com a tret específic de l’ajuda al desenvolupa-ment que es fa a l’Estat Espanyol. També defineix elsFons de Cooperació com a interessants i positius idestaca el paper de suport tècnic que exerceix la Con-federació de Fons.

• Informe sobre la CooperaciónOficial Descentralizada. Febrer1998. Oficina de Planificación yEvaluación de la Secretaría deEstado para la CooperaciónInternacional y paraIberoamérica. Ministerio deAsuntos Exteriores

Informe de l’Oficina de Planificació i Avaluació de laSECIPI, que recull en sèries temporals les grans xi-fres de la Cooperació Oficial al Desenvolupament del’Estat Espanyol. Es fa referència als sis Fons de Co-operació que hi ha a l’Estat assenyalant els seusobjectius i finalitats.

• dCidob: Bimestral de Relacions iCooperació Internacional.Desembre 1997 - gener 1998,Núm. 63-64.Fundació CIDOB- Barcelona

Número monogràfic dedicat a Catalunya i la coope-ració al desenvolupament. Quan s’explica la coope-ració al desenvolupament en l’àmbit municipal cata-là es recullen les dades d’aportacions municipals alFons Català i es refereix al Fons com un organismeaglutinador dels esforços d’un bon nombre de muni-cipis catalans en temes de sensibilització i desenvo-lupament de projectes concrets.

• Anuari Catalunya - Tercer Món.1998, Barcelona.Justícia i Pau

En cada edició del seu anuari es recull un apartatespecífic dedicat al Fons Català on es detallen lesaportacions municipals al Fons i les tasques i activi-tats dutes a terme per la nostra associació durant totel període.

60

COMISSIONS DE TREBALLAquestes Comissions van ser un mecanisme, iniciat l’any 1997, per tal d’obrir l’espai de participació més enllàde la pròpia Junta. Durant l’any 1998 aquestes Comissions han continuat fent reunions de treball i seguimentde les diferents temàtiques creades ad hoc.

• Comissió de Seguiment de la Llei de CooperacióIntegrada pels ajuntaments d’Arenys de Mar, Badia del Vallès, Castellar del Vallès, Castelldefels, l’Hospitalet,Olot, Sant Boi de Llobregat, Santa Coloma de Gramenet, Terrassa i Viladecans.Durant el 1998 s’ha fet el seguiment de la tramitació parlamentària de la Llei de cooperació internacional, queva ser finalment aprovada pel Congrés de Diputats el 7 de juliol. A l’espera de la tramitació reglamentària de laLlei, a la Comissió es va decidir garantir la presència del Fons en la composició de la Comissió Interterritorial. Peraquest motiu, a partir de l’informe jurídic realitzat pel vicepresident del Fons, Joan Cañada, i corroborat pelsecretari de l’Ajuntament de Vilafranca del Penedès s’acordà d’adreçar-nos a tots els ajuntaments membres isol·licitar que fessin una delegació formal de la seva representació a favor del Fons, a fi que pogués encaixaramb el redactat de la pròpia Llei. De moment, ja s’han recollit 102 delegacions.

Delegació de la representació al Fons Catalàa la Comissió Interterritorial de Cooperació per al Desenvolupament:

1 AJUNTAMENT D’ABRERA2 AJUNTAMENT D’ANGLÈS3 AJUNTAMENT D’ARBÚCIES4 AJUNTAMENT D’ASCÓ5 AJUNTAMENT D’AVIÀ6 AJUNTAMENT DE BADIA DEL VALLÈS7 AJUNTAMENT DE BANYERES DEL PENEDÈS8 AJUNTAMENT DE BANYOLES9 AJUNTAMENT DE BARBERÀ DEL VALLÈS10 AJUNTAMENT DE BEGUR11 AJUNTAMENT DE BESALÚ12 AJUNTAMENT DE LA BISBAL D’EMPORDÀ13 AJUNTAMENT DE BREDA14 AJUNTAMENT DE CALDES DE MONTBUI15 AJUNTAMENT DE CAMBRILS16 AJUNTAMENT DE CAMPDEVÀNOL17 AJUNTAMENT DE CAMPRODON18 AJUNTAMENT DE CASTELLAR DEL VALLÈS19 AJUNTAMENT DE CASTELLBISBAL20 AJUNTAMENT DE CASTELLDEFELS21 AJUNTAMENT DE CASTELLVELL DEL CAMP22 AJUNTAMENT DE L’ESPLUGA DE FRANCOLÍ23 AJUNTAMENT D’ESPLUGUES DE LLOBREGAT24 AJUNTAMENT D’ESTERRI DE CARDÓS25 AJUNTAMENT DE LA FATARELLA26 AJUNTAMENT DE FLAÇÀ27 AJUNTAMENT DE FOGARS DE TORDERA28 AJUNTAMENT DE LES FRANQUESES DEL VALLÈS29 AJUNTAMENT DE GIRONA30 AJUNTAMENT DE GRANOLLERS31 AJUNTAMENT DE L’HOSPITALET32 AJUNTAMENT DE LLAVORSÍ33 AJUNTAMENT DE MALGRAT DE MAR34 AJUNTAMENT DE MANLLEU35 AJUNTAMENT DE MANRESA36 AJUNTAMENT DE MARTORELLES

37 AJUNTAMENT DE MEDIONA38 AJUNTAMENT DE MIERES39 AJUNTAMENT DE MOLLET DEL VALLÈS40 AJUNTAMENT DE MONTBLANC41 AJUNTAMENT DE MONTCADA I REIXAC42 AJUNTAMENT DE MONT-RAS43 AJUNTAMENT DE NAVARCLES44 AJUNTAMENT DE NAVATA45 AJUNTAMENT D’OLOT46 AJUNTAMENT DE PALAMÓS47 AJUNTAMENT DE PALAU DE PLEGAMANS48 AJUNTAMENT DELS PALLARESOS49 AJUNTAMENT DE PALLEJÀ50 AJUNTAMENT DE PARETS DEL VALLÈS51 AJUNTAMENT DE PINEDA DE MAR52 AJUNTAMENT DE POLINYÀ53 AJUNTAMENT DE PORTBOU54 AJUNTAMENT DE PRATS DE LLUÇANÈS55 AJUNTAMENT DE LES PRESES56 AJUNTAMENT DE REUS57 AJUNTAMENT DE RIELLS I VIABREA58 AJUNTAMENT DE RIUDARENES59 AJUNTAMENT DE LA ROCA DEL VALLÈS60 AJUNTAMENT DE ROQUETES61 AJUNTAMENT DE RUBÍ62 AJUNTAMENT DE SALT63 AJUNTAMENT DE SANT CARLES DE LA RÀPITA64 AJUNTAMENT DE SANT CEBRIÀ DE VALLALTA65 AJUNTAMENT DE SANT CELONI66 AJUNTAMENT DE SANT FELIU DE GUÍXOLS67 AJUNTAMENT DE SANT ISCLE DE VALLALTA68 AJUNTAMENT DE SANT JOAN DE LES ABADESSES69 AJUNTAMENT DE SANT JOAN LES FONTS70 AJUNTAMENT DE SANT JUST DESVERN71 AJUNTAMENT DE SANT LLORENÇ SAVALL72 AJUNTAMENT DE SANT MARTÍ DE LLÉMENA

ACTIVITATS

61

73 AJUNTAMENT DE SANT MATEU DE BAGES74 AJUNTAMENT DE SANT SADURNÍ D’ANOIA75 AJUNTAMENT DE SANT VICENÇ DE CASTELLET76 AJUNTAMENT DE SANT VICENÇ DE MONTALT77 AJUNTAMENT DE SANTA MARGARIDA DE

MONTBUI78 AJUNTAMENT DE SANTA MARIA DE CORCÓ79 AJUNTAMENT DE SANTA MARIA DE

PALAUTORDERA80 AJUNTAMENT DE SARRIÀ DE TER81 AJUNTAMENT DE LA SECUITA82 AJUNTAMENT DE SENTMENAT83 AJUNTAMENT DE SITGES84 AJUNTAMENT DE SUBIRATS85 AJUNTAMENT DE TARRAGONA86 AJUNTAMENT DE TONA

87 AJUNTAMENT DE TORREDEMBARRA88 AJUNTAMENT DE TORRELLES DE FOIX89 AJUNTAMENT DE TORRELLES DE LLOBREGAT90 AJUNTAMENT DE TORRES DE SEGRE91 AJUNTAMENT DE TORTOSA92 AJUNTAMENT D’ULLDECONA93 AJUNTAMENT DE VALLFOGONA DE RIPOLLÈS94 AJUNTAMENT DE VALLGORGUINA95 AJUNTAMENT DE VALLROMANES96 AJUNTAMENT DE VALLS97 AJUNTAMENT DE VIDRERES98 AJUNTAMENT DE VILAFANT99 AJUNTAMENT DE VILAFRANCA DEL PENEDÈS100 AJUNTAMENT DE VILAJUÏGA101 AJUNTAMENT DE VILANOVA DEL CAMÍ102 AJUNTAMENT DE VILANOVA I LA GELTRÚ

• Comissió del MediterraniFormada pels ajuntaments de Badalona, Castelldefels, Girona, l’Hospitalet, Mataró, Rubí, Vilafranca del Penedèsi el Consell Comarcal del Vallès Occidental.Durant aquest any s’ha treballat en la elaboració d’un guió per presentar una Exposició i unes Jornades sobre laMediterrània, pel primer trimestre de 1999. A més també s’ha acordat la publicació en català d’un llibre de laComunitat de Sant Egidi titulat Algèria Segrestada.

• Comissió de MunicipalismeIntegrada pels ajuntaments d’Arbúcies, Badalona, Castelldefels, Cerdanyola del Vallès, l’Hospitalet, Mataró,Molins de Rei, Santa Margarida de Montbui, Viladecans i Vilafranca del Penedès.L’activitat més destacable durant el 1998 ha estat la participació en l’Encontre Regional Municipalista a Centra-mèrica, celebrat a Antigua (Guatemala) del 14 al 18 de juliol. Va ser organitzat de manera conjunta per lesorganitzacions COPEVI (Mèxic) - INCIDE (Guatemala) - IPADE (Nicaragua) - FUNDASPAD (El Salvador) i CONFE-DERACIÓ DE FONS (Estat Espanyol). Les tasques dutes a terme per aquesta Comissió han estat l’aprovació delprograma del Taller regional “Construint Democràcia i Poder Local” i el treball previ a l’assistència a l’Encontre.

La delegació que va assistir-hi estavaformada per representants dels ajunta-ments de Mataró, Molins de Rei, SantaColoma de Gramenet, Sant Just Desverni Vilafranca del Penedès. Des de la Co-missió de Municipalisme s’ha elaboratun informe resum de conclusions i valo-racions on es destaca molt positivamentla participació en aquest Encontre.Atesa aquesta valoració, s’ha acordatfer una proposta a la Confederació pertal de celebrar una Jornada, possible-ment a Mataró, durant el proper any1999, per tal de donar a conèixer l’exis-tència de les xarxes municipalistes a ca-dascun dels països i de la voluntat detreballar a l’àmbit regional de Centra-mèrica, Mèxic i el Carib.

Encontre Regional Municipalista a Centramèrica celebrat a Antigua (Guatemala).

62 ACTIVITATS

ACTUACIONS EN EL MARC DE LACONFEDERACIÓ DE FONSEn el marc de les línies de treball de la Confederació per l’any 1998 es contemplaven els següents objectius:

• Enfortiment del Fons de Cooperació ja constituïts i impuls de creació d’altres fons• Representació conjunta davant institucions i organismes oficials• Treball de propostes de sensibilització compartides• Enfortiment del treball de l’Oficina de Managua

INFORMACIÓ GENERAL CONFEDERACIÓ

Data de creació Núm. de socis Recursos gestionats 98

FONS CATALÀ 1986 209 572 milions ptes

EUSKAL FONDOA 1996 58 200 milions ptes

FONS MALLORQUÍ 1993 49 197 milions ptes

FONS VALENCIÀ 1992 51 30,8 milions ptes

FONS MENORQUÍ 1993 23 19,3 milions ptes

FONDO GALEGO 1997 38 5,8 milions ptes

TOTAL 428 1.024,9 milions ptes

ACCIONS REALITZADESLes accions realitzades per la Confederació durant 1998 han estat les següents:

• Enfortiment dels Fonsja constituïts

En general, els sis Fons presents a l’Estat Espanyol(Català, Basc, Valencià, Mallorquí, Menorquí i Gallec)han conegut un increment sostingut en el nombre desocis, destacant la incorporació d’entitats locals “relle-vants” com ara l’Ajuntament de Barcelona (en el casdel Fons Català) o l’Ajuntament de Vigo (en el cas delFondo Galego). Aquest increment en el nombre de so-cis membres també s’ha vist reflectit en el significatiuaugment dels pressupostos i projectes desenvolupats.D’altra banda, aquesta dinàmica de creixement nu-mèric i econòmic ha significat també un enfortimentdels recursos materials i humans (ja hi ha 20 tècnicstreballant) que, alhora, ha permès diversificar lestasques per àrees geogràfiques i temàtiques.L’intercanvi d’experiències i coneixements entre elsFons, com la trobada de tècnics de la Confederaciócelebrada al gener de 1998 a Barcelona, són un es-pai indispensable i valorat molt positivament.

• Representació conjuntaEn d’aquest apartat s’han de destacar 3 accions im-portants conjuntes que han suposat el reconeixementdel paper dels Fons i de la Confederació (com a exem-ple la referència a aquests en documents oficials coml’Informe del CAD, esmentat anteriorment)

• AECI (Agència Espanyolade Cooperació Internacional)

Al desembre de 1997 l’AECI va publicar un docu-ment de proposta d’homogeneïtzació de les basesde convocatòria de totes les administracions públi-ques anomenat Metodologia de projectes de coope-ració al desenvolupament. Com a resposta a aquestdocument, la Confederació va lliurar a FernandoMontalbán, cap de l’oficina de Planificació i Avalua-ció de la SECIPI, el document “Comentaris al docu-ment de l’AECI: metodologia de projectes de coope-ració al desenvolupament”. En aquest document, laConfederació proposa de fer més èmfasi en determi-

63

nats aspectes de participació, d’informació, d’inter-canvi i de vinculació local dels actors.

• Llei de CooperacióUna de les tasques importants, iniciades l’any 1997i amb continuïtat durant l’any 1998, ha estat el se-guiment dels tràmits per a l’aprovació definitiva dela Llei de cooperació al desenvolupament, aprovadapel Congrés de Diputats el 7 de juliol de 1998. Lesgestions es van fer tant amb la pròpia AECI, comamb els representants de tots els grups parlamenta-ris per fer-los arribar les qüestions que com a Confe-deració es plantejaven.Del text aprovat destaca l’article 23, que recull unaesmena plantejada des de la Confederació de Fons,pel que fa a la creació del Consell Interterritorial deCooperació al Desenvolupament, on s’indica que hitindrien garantida la presència les Comunitats Autò-nomes, les Entitats Locals i aquelles instàncies decoordinació supramunicipal en qui aquestes expres-sament deleguin.És per això que des de tots els Fons s’ha fet unaproposta a tots els ajuntaments membres perquèdeleguin la seva representació a favor del seu Fons.

• Treball en propostescompartides

• Encontre Municipalista aCentramèrica

Una de les iniciatives més interessants i destacadesde la Confederació durant el 1998 ha estat l’orga-nització i la participació en l’Encontre Regional Muni-cipalista celebrat a Antigua (Guatemala), el juliol de1998, anomenat “Construint democràcia i poder lo-cal”. L’objectiu general va ser afavorir la creació dexarxes de desenvolupament i poder local en un con-text històricament difícil pels moviments municipalis-tes. L’encontre, organitzat de manera conjunta perles organitzacions COPEVI (Mèxic) -INCIDE(Guatemala) - IPADE (Nicaragua) - FUNDASPAD (ElSalvador) i CONFEDERACIÓ DE FONS (Estat Espa-nyol), va comptar amb la participació de més de 140persones entre autoritats locals, membres d’organit-zacions comunitàries i d’associacions municipalistesde Mèxic, Guatemala, El Salvador, Hondures,Nicaragua, Panamà, República Dominicana i Cubaamb el propòsit d’emprendre un esforç alternatiu decoordinació i articulació regional.Els eixos temàtics de l’Encontre foren:

• Participació ciutadana, construcció deciutadania i poder local• Gestió municipal democràtica i participativa• Autonomia, descentralització i polítiquespúbliques

Des de la Confederació s’ha fet una valoració molt posi-tiva d’aquest Encontre ja que ha suposat facilitar el co-neixement directe dels nostres interlocutors a la regió,les seves experiències pràctiques, les seves línies teòri-ques, la seva visió de la cooperació al desenvolupamenti, en definitiva, un discurs enriquidor i orientador.D’altra banda, l’organització de l’acte i el seu desen-volupament ha significat un pas més per dimensio-nar l’espai de la Confederació com a òrgan de repre-sentació conjunta i un interès comú.

• Oficina conjunta a ManaguaUna de les tasques importants de la Confederació esduu a terme des de l’oficina de Managua. L’enforti-ment i el creixement dels Fons (assenyalats anterior-ment) han tingut repercussió en la gran activitat queha desenvolupat l’Oficina abraçant més funcions deles inicialment requerides (bàsicament seguiment iavaluació de projectes i coordinació institucional).

Activitats realitzades

• Sistematització de la informació existent sobreels projectes finançats pels diferents Fons a lazona

• Seguiment dels projectes sobre terreny:programació i logística de rutes a l’àmbit depaís, regió, entitat executora, projecte icomunitat

• Síntesi i anàlisi de la informació aconseguidadurant el procés de seguiment

• Accions de coordinació amb entitatshomòlogues

• Acompanyament de les diferents delegacionsde visita a Centramèrica

• Identificació de contraparts i projectes decooperació

• Informació permanent a les respectives seuscentrals dels Fons participants

Durant l’exercici de 1998, a més del treball ordinari,des de l’oficina de Managua s’ha fet un esforç moltimportant en la coordinació i organització de l’Encon-tre Municipalista de Guatemala, en l’Encontre deCooperació descentralitzada Europa - Amèrica Cen-tral, i sobretot, davant la resposta solidària que vamerèixer l’huracà Mitch.

64

Corbera de LlobregatDeltebreL’EscalaEsplugues de LlobregatEsterri de CardósLa FatarellaFigueresFlaçàFlixFortiàLes Franqueses del VallèsLa GarrigaGironaGranollersGuardiola de BerguedàL’Hospitalet de LlobregatIgualadaLa JonqueraLlagosteraLlavorsíLleidaLliçà d’AmuntLloret de MarLes LlossesMalgrat de MarManlleuManresaMartorellLes Masies de VoltregàEl MasnouLa MasóMassanesMatadeperaMataróMedionaEl MolarMolins de ReiMollet del VallèsMontblancMontcada i ReixacMont-rasMontmelóNavarclesOlotPalafollsPalafrugell

Sant Sadurní d’AnoiaSant Vicenç de CastelletSant Vicenç de MontaltSant Vicenç dels HortsSanta Coloma de FarnersSanta Coloma de GramenetSanta Maria de CorcóSanta Margarida de MontbuiSanta Margarida i els MonjosSanta Maria d’OlóSanta Maria de PalautorderaSanta Perpètua de MogodaSarrià de TerLa SéniaSentmenatLa Seu d’UrgellSitgesSúriaTagamanentTarragonaTerrassaTianaTonaTorderaTorellóTorredembarraTorrelles de LlobregatTorres de SegreTorroella de MontgríTortosaTossa de MarUlldeconaVallfogona de RipollèsVallromanesVallsVandellòsEl VendrellVicVidreresViladecansVilafantVilafranca del PenedèsVilajuïgaVilanova del CamíVilanova i la GeltrúVilassar de Mar

Ajuntaments: PallejàPalau de PlegamansParets de VallèsEl Pla de Santa MariaLes Planes d’HostolesLa Pobla de SegurPolinyàEl Prat de LlobregatPremià de DaltPremià de MarLes PresesReusRibes de FreserRiells i ViabreaRipollRipolletRiudarenesLa Roca del VallèsRoda de TerRoquetesRosesRubíSabadellSaltSant Adrià de BesòsSant Agustí de LluçanèsSant Andreu de LlavaneresSant Boi de LlobregatSant Cebrià de VallaltaSant CeloniSant Cugat del VallèsSant Esteve de PalautorderaSant Feliu de GuíxolsSant Feliu de LlobregatSant Feliu de PallerolsSant GregoriSant Iscle de VallaltaSant Joan de les AbadessesSant Joan de les FontsSant Just DesvernSant Llorenç d’HortonsSant Llorenç SavallSant Mateu de BagesSant Pere de RibesSant Pol de MarSant Quirze del Vallès

AbreraAlellaAlpensL’Ametlla del VallèsAnglèsL’ArboçArbúciesArenys de MarArenys de MuntArgentonaBadalonaBadia del VallèsBanyeres del PenedèsBanyolesBarberà del VallèsBarcelonaBegurBergaBesalúLa Bisbal d’EmpordàBlanesLes Borges BlanquesLes CabanyesCaldes d’EstracCaldes de MalavellaCaldes de MontbuiCalellaCambrilsCampdevànolCamprodonCanet de MarCanovellesCardedeuCassà de la SelvaCastellar del VallèsCastellbisbalCastelldefelsCastellfollit de la RocaCastell-Platja d’AroLa Cellera de TerCelràCercsCerdanyola del Vallès

Convenis de Col·laboració: Institució protectora:Agencia Espanyola de Cooperació Internacional - AECIAssociació Catalana de Municipis i Comarques

Federació de Municipis de CatalunyaPrograma CUD / Unió EuropeaPrograma PRODERE / Nacions Unides

Generalitat de Catalunya

Mancomunitat de Municipis de l’Àrea Metropolitana de BarcelonaAssociació d’Amics de la Cultura de Lloret de MarCàritas Diocesana de GironaCIEMENComitè d’Osona de Solidaritat amb Nicaragua i CentramèricaComitès Oscar Romero de CatalunyaCooperativa Abacus

Altres institucionsi entitats:

Consell Comarcal de l’Alt CampConsell Comarcal del GarrafConsell Comarcal del Vallès OccidentalConsell Comarcal del Vallès OrientalDiputació de BarcelonaDiputació de Girona

Federació d’Associacions de Pares d’Alumnes de CatalunyaFederació Sindical de l’administració pública de CCOOFundació Servei Gironí de Pedagogia SocialGrup Gicapla, S.A.Justícia i Pau de BarcelonaJustícia i Pau de GironaJustícia i Pau de Tarragona

SOCIS DEL FONS CATALÀ