Nivel 4 Gramatica Lección#7 Forma cuasirefleja y enfática
3
7/23/2019 Nivel 4 Gramatica Lección#7 Forma cuasirefleja y enfática http://slidepdf.com/reader/full/nivel-4-gramatica-leccion7-forma-cuasirefleja-y-enfatica 1/3 FORMA CUASI-REFLEJA. Varios verbos se usan con pronombres reflexivos pero sin el significado reflexivo. Con estos verbos los pronombres reflexivos señalan emociones, sentimientos o procesos, especialmente cambios físicos o sociales, estados mentales, emocionales o de posición. El niño se enfermó. The child got sick. Me puse furiosa al recibir las noticias. I became (got furious upon receiving t!e ne"s. Ella se cansó de esperar . She got tired of waiting. Verbos comunes. Cambio de estado físico Cambio de estado menta! o emociona! Calentarse to get "arm #legrarse (de to get !app$ (about Cansarse (de to get tired #sustarse (de to become frig!tened Consumirse to burn out, be consumed %ivertirse to en&o$ oneself, !ave a Convertirse (en to become' turn in to good time %espertarse to "ae up, a"aen Enamorarse (de to fall in love ("it! %esma$arse to faint Eno&arse (con to get angr$ ("it! %ormirse to fall asleep )ponerse (a to be opposed (to Enfermarse to get sic *reocuparse (de+por to "orr$ (about Enfriarse to get cold ue&arse (de to complain (about %erretirse to melt #cordarse (de to remember Mo&arse to get "et %arse cuenta (de to reali-e *arecerse (a to resemble, loo lie %isgustarse to be anno$ed, get angr$ ecarse to become dr$ Enorgullecerse (de to be proud of Volverse to become /i&arse (en to notice, pa$ attention to uicidarse to commit suicide *onerse to put on, to "ear %esplomarse to lean, collapse0eferirse (a to refer to *onerse to become entirse to feel #costarse to lie do"n' to go to bed orprenderse (de to be surprised 1evantarse to get up E2uivocarse to be "rong, mae a entarse to sit do"n mistae. *odrirse to rot, deca$,putref$ #rrepentirse (de to regret #cordarse (de to remember "osici#n Socia!. Casarse con to get married to Comprometerse a to mae a commitment to Convertirse a to converted to %ivorciarse de to get divorced (from 3raduarse to tae one4s degree 5acerse to become 1legar a ser to become #mbas construcciones, reflexiva $ cuasi6refle&a usan la misma serie de pronombres reflexivos. 1as dos estructuras parecen mu$ similares. #dem7s, muc!os verbos pueden usarse con ambos significados.
Transcript of Nivel 4 Gramatica Lección#7 Forma cuasirefleja y enfática
7/23/2019 Nivel 4 Gramatica Lección#7 Forma cuasirefleja y enfática
http://slidepdf.com/reader/full/nivel-4-gramatica-leccion7-forma-cuasirefleja-y-enfatica 1/3
FORMA CUASI-REFLEJA.Varios verbos se usan con pronombres reflexivos pero sin el significado reflexivo. Con estosverbos los pronombres reflexivos señalan emociones, sentimientos o procesos, especialmentecambios físicos o sociales, estados mentales, emocionales o de posición.
El niño se enfermó. The child got sick.
Me puse furiosa al recibir las noticias. I became (got furious upon receiving t!e ne"s.
Ella se cansó de esperar. She got tired of waiting.
Verbos comunes.
Cambio de estado físico Cambio de estado menta! o emociona!Calentarse to get "arm #legrarse (de to get !app$ (aboutCansarse (de to get tired #sustarse (de to become frig!tenedConsumirse to burn out, be consumed %ivertirse to en&o$ oneself, !ave
aConvertirse (en to become' turn in to good time%espertarse to "ae up, a"aen Enamorarse (de to fall in love ("it!%esma$arse to faint Eno&arse (con to get angr$ ("it!%ormirse to fall asleep )ponerse (a to be opposed (toEnfermarse to get sic *reocuparse (de+por to "orr$ (aboutEnfriarse to get cold ue&arse (de to complain (about%erretirse to melt #cordarse (de to rememberMo&arse to get "et %arse cuenta (de to reali-e*arecerse (a to resemble, loo lie %isgustarse to be anno$ed, getangr$
ecarse to become dr$ Enorgullecerse (de to be proud ofVolverse to become /i&arse (en to notice, pa$ attention touicidarse to commit suicide *onerse to put on, to "ear%esplomarse to lean, collapse0eferirse (a to refer to*onerse to become entirse to feel#costarse to lie do"n' to go to bed orprenderse (de to be surprised1evantarse to get up E2uivocarse to be "rong, mae aentarse to sit do"n mistae.*odrirse to rot, deca$,putref$ #rrepentirse (de to regret #cordarse (de to remember"osici#n Socia!.
Casarse con to get married toComprometerse a to mae a commitment toConvertirse a to converted to%ivorciarse de to get divorced (from3raduarse to tae one4s degree5acerse to become1legar a ser to become
#mbas construcciones, reflexiva $ cuasi6refle&a usan la misma serie de pronombres reflexivos.
1as dos estructuras parecen mu$ similares. #dem7s, muc!os verbos pueden usarse con ambossignificados.
7/23/2019 Nivel 4 Gramatica Lección#7 Forma cuasirefleja y enfática
http://slidepdf.com/reader/full/nivel-4-gramatica-leccion7-forma-cuasirefleja-y-enfatica 2/3
Both constructions, reflexive and almost-reflexive use the same reflexive pronouns. Bothstructures look very similar. Besides, many verbs can be used with both meanings.
El niño se seca despu8s del baño. (reflexivaThe child dries himself after a bath. (reflexive
El caf8 se seca al sol por varias semanas. (cuasi6refle&aThe coffee dries on the sun for several weeks. (almost-reflexive
9na forma alternativa de describir un proceso es al usarse los verbos $onerse% &o!&erse%'acerse o !!e(ar a ser (todos significan to become m7s un ad&etivo o sustantivo.
!n alternative way to describe a process is when to use the verbs "ponerse, volverse, hacerse ollegar a ser# (they all mean "to become# $ an ad%ective or a noun.
Ellos se van a poner furiosos. :!e$4re going to get angr$.
;l se volvió loco. 5e "ent (became cra-$. Ella llegó a ser una pintora famosa. !e became a famous painter (in time
e !i-o rica traba&ando día $ noc!e. !e became ric! b$ "oring da$ and nig!t.
Como 9d. !a visto, el uso del pronombre reflexivo puede señalar una acción reflexiva (elsu&eto !ace una acción para sí mismo o un proceso (el su&eto cambia de un estado físico,mental o emocional a otro. Con otros verbos, el uso del pronombre reflexivo causa uncambio de significado, pero no concuerda a un es2uema predecible. El significado de estosverbos debe aprenderse individualmente.
!s you can see, the use of a reflexive pronoun can denote a reflexive action( the sub%ect performs an action of itself or a process (The sub%ect changes from a physical, mental o
emotional state to another . &ith other verbs, the use of the reflexive pronoun changes thesense of its meaning, but it does not agree with the predictable sketch.
A)uí 'a* a!(unos de !os muc'os &erbos de este ti$o.
%espedir to fire %espedirse de to sa$ good6b$e toIr to go Irse to go a"a$1levar to tae, carr$ 1levarse to tae a"a$, carr$ off<egar to den$ <egarse to refuse to*arecer to seem *arecerse a to resemble (p!$sicall$uedar to be located' uedarse to remain, sta$
to be left0eír to laug! 0eírse de to laug! atMarc!ar to go, marc! Marc!arse to go a"a$, leave=urlar to tae in !oax =urlarse de to mae fun of, poe fun at
deceive scoff atEncontrar to find Encontrarse (con to be feel to meetMudar to c!ange, sloug! Mudarse to move*erder to lose, "aste,miss *erderse to get, lost, stra$0eferir to refer , relate 0eferirse a to refer toEtc.,
EJ: Vamos al mercado. Nos vamos mañana en la mañana.
;l niega su participación. ;l se niega a participar.
7/23/2019 Nivel 4 Gramatica Lección#7 Forma cuasirefleja y enfática
http://slidepdf.com/reader/full/nivel-4-gramatica-leccion7-forma-cuasirefleja-y-enfatica 3/3
Ellos perdieron mucho dinero. Ellos se perdieron en el bosque.
Ref!e+i&os de ,nfasis. Emphasis reflexive.
5a$ otros verbos 2ue usan el pronombre reflexivo para !acer 8nfasis en el su&eto 2ue reali-a la
acción, para indicar 2ue el ob&eto directo es definido o para expresar situaciones anormales oemotivas. Con estos verbos el pronombre reflexivo puede omitirse $ no cambian su significado.
Some other verbs are used with reflexive pronouns to make emphasis on the sub%ect whichfulfiles out the action, to indicate that the direct ob%ect is defined or to express abnormal situationsor emotional. &ith these verbs the reflexive pronoun could be omitted and its meaning does notchange.
>aime come muc!a carne. >aime se come un pollo todos los días. ). d. indef. ). d. def.
;l sube las gradas de dos en dos. ;l se subió a un 7rbol para ver lo 2ue pasaba. (anormal
Ayer murió mi vecino. Ayer se murió mi perro. (emotiva
1a man-ana ca$ó del 7rbol. ?o me caí de la escalera. (8nfasis
!os niños saltan la cuerda. !os niños se saltaron el muro. ("n#asis
Verbos comunes
Caer @ comer @ robar @ beber @ saltar @ fumar @ tragar @ morir @ subir @ ba&ar @ etc.
