NGELIC E Nueva Democracia REAABA Noviembr qu RUBE O ALBERT
47
SEMINAR'O EV \NGELICO / a Nueva Democrac IN MEMORIAM ALBERTO REAABAO 26 Septiembre 1895 10 Noviembre 1962
Transcript of NGELIC E Nueva Democracia REAABA Noviembr qu RUBE O ALBERT
SEM
INAR
'O E
V \NG
ELIC
O
/ a
Nuev
aD
emoc
raci
a
IN M
EM
OR
IAM
ALB
ER
TO R
EAA
BA
O
26 S
epti
embr
e 18
95
10 N
ovi
emb
re
1962
Era
bue
no,
era
nobl
e, e
ra l
o qu
e ha
y qu
e se
rcu
ando
se
lleva
al
hom
bro
la p
iedr
a de
l de
ber.
Y e
l la
sup
o ll
evar
, es
a pi
edra
de
hier
ro,
vien
do h
acia
arr
iba
el a
guil
a y
haci
a su
s pi
es e
l pe
rro.
RUBE
N D
ARI
O
NU
EV
A Y
OR
KE
NE
RO
, 19
63
EL C
RIS
TO
DE
RE
MB
AO
"..
. ten
go a
Cri
sto.
Y
o no
con
ozco
a
Dio
s;
pero
es
toy
dis-
pues
to a
apo
star
mi
dest
ine
y la
sal
vaci
on d
e m
i al
ma
a qu
eha
de
ser
com
o Je
sus
de N
azar
eth,
mis
mo
en q
uien
se
vaci
oel
Cri
sto
eter
no s
egun
el
deci
r de
la
Esc
ritu
ra,
deci
r qu
e yo
encu
entr
o m
uy d
igno
de
cree
r. Y
o no
dig
o qu
e C
rist
o es
com
oD
ios;
sin
o qu
e D
ios
es c
omo
Cri
sto
...
De
lo c
onoc
ido
a lo
desc
onoc
ido
...
"..
. mi
Cri
sto.
Cri
sto
de l
laga
das
cica
tric
es p
or e
l ba
lsam
ode
la
resu
rrec
cion
. C
rist
o ci
catr
izad
o de
mi
alta
rcil
lo
inti
mo,
Cri
sto
de q
uien
si
ten
go
la p
resu
ncio
n de
sab
er u
n po
quit
i-ll
o..
. Y
no
se m
e in
terp
rete
mal
. S
e de
mi
Cri
sto,
Cri
sto
mio
excl
usiv
e y
part
icul
ar.
No
es e
l C
rist
o de
la
lite
ratu
ra,
ni e
lin
venc
ible
, ni
el
de l
a ic
onog
rafi
a. N
o es
el
Cri
sto
bedu
ino,
ni e
l C
rist
o P
arsi
fal.
No
es e
l C
rist
o de
las
ago
nias
, ni
el
Otr
oC
rist
o hi
span
o de
Mac
kay,
ni
siqu
iera
el
Cri
sto
de l
a re
ligi
onco
nven
cion
al..
. E
s m
i C
rist
o;
mi
Sefi
or,
y m
i D
ueii
o, y
mi
Dio
s ..
. P
or e
so c
uand
o he
de
men
este
r de
Dio
s m
e vo
y do
nde
mi
Cri
sto,
Cri
sto
dife
rent
e.
Cri
sto
que
es e
l m
ism
o qu
e el
de
los
dem
as c
rist
iano
s, p
ero
que
en f
uerz
a de
viv
ir c
onm
igo
ha a
dqui
rido
la
form
a de
mi
ser:
yo
soy
su
vaso
con
tine
nte;
yo
lo
for
mo
o lo
de
form
o,se
gun
...
Pero
es
el
mis
mo
en c
uant
o es
el
que
se b
atio
con
la m
uert
e en
Get
hsem
ani
y el
Cal
vari
o. E
l qu
e in
vadi
o, s
olito
y en
tero
, el
rei
no f
orm
idab
le d
e la
som
bra
infi
nita
. E
l qu
ere
gres
o de
su
aven
tura
ven
cedo
r. C
rist
o ba
tall
ador
y v
alie
nte:
Cri
sto
vete
rano
que
re
torn
o de
la
guer
ra d
e lo
s tr
es d
ias
con
el c
uerp
o pl
agad
o de
cic
atri
ces
de g
lori
a. C
rist
o qu
e su
po r
om-
per
los
barr
otes
neg
ruzc
os
de l
a ja
ula
tetr
ica:
Cri
sto
que
seab
sorb
e —
Esp
onja
M
ilagr
osa—
• el
esp
acio
y q
ue
se t
raga
el
tiem
po y
que
asi
mil
a la
ete
rnid
ad .
..".
..,;
Sen
or?
,;D
ios
o C
rist
o?
Mej
or
Cri
sto,
po
rque
co
nD
ios
pued
ese
equi
voca
r, p
orqu
e D
ios
pued
e se
r as
unto
cle
filo
sofi
a;
pero
Cri
sto
no:
Cri
sto
es a
sunt
o ex
clus
ivo
de
reli-
gion
...
Cri
sto
mio
, ve
tera
no d
e la
gue
rra
de l
os t
res
dia
s...
IL
a N
ueva
Dem
ocra
cia
Num
ero
Fin
alN
ueva
Y
ork
Ene
ro
1963
AP
UN
TES
B
IOG
RA
FIC
OS
Fue
en C
hihu
ahua
, la
que
el
llam
aria
des
pues
"de
mis
am
ores
", d
onde
naci
o R
emba
o. I
nten
sa
fue
su v
ida
juve
nil,
tant
o qu
e la
rev
oluc
ion
mej
ican
a, q
ue
irru
mpe
en
la h
isto
ria
para
19
10,
lo t
uvo
com
o pa
rti-
cipa
nte.
Que
no
po
dia
enco
gers
e de
ho
mbr
os
al
mar
gen
del
dram
ade
su
pat
ria,
un
cora
zon
tan
nobl
e. F
ue
prec
isam
ente
en
esta
et
apa
viol
enta
de
su v
ida
cuan
do o
curr
e el
hec
ho q
ue
lo l
anza
ria
en
braz
osde
un
revo
luci
onar
io m
as d
e ra
i/. q
ue l
os d
e la
ges
ta m
ejic
ana.
Hab
la-
mos
de
Cri
sto,
C
apit
an
a cu
yas
orde
nes
rind
io R
emba
o su
m
ejor
y
mas
nob
le m
ilic
ia.
Her
ido
en
una
pier
na,
se d
esan
gra
de
mod
o ca
sifa
tal.
La
gang
rena
pr
encl
e y
la p
iern
a es
am
puta
da.
Exp
resi
ones
de
amor
de
par
te
de
hom
bres
y m
ujer
es
segu
idor
es
de
Cri
sto,
re
aliz
anel
im
pact
o de
cisi
ve).
Por
que
si b
ien
es c
iert
o qu
e de
sde
su
infa
ncia
Alb
erto
hab
ia s
ido
lleva
do a
la
Esc
uela
Dom
inic
al
de u
na
igle
sia
pro-
test
ante
, y
alii
cant
o lo
s hi
mno
s de
la
fe
y e
scuc
ho l
as
expo
sici
ones
del
Eva
ngel
io;
no e
s m
enos
cie
rto
que
fue
ahor
a, a
los
die
cisi
ete
afio
sy
en
tran
ce d
e m
util
acio
n fi
sica
, qu
e su
ver
dade
ra c
onve
rsio
n cu
ajo
en e
xper
ienc
ia d
efin
itor
ia.
Aho
ra o
curr
io e
l en
cuen
tro
con
el m
util
ado
del
Gol
gota
y d
e m
odo
cons
cien
te y
per
sona
l A
lber
to R
emba
o sc
rin
deal
Cri
sto
de s
us m
as h
onda
s fu
tura
s pa
sion
es.
("O
h no
che
amab
le m
asqu
e la
alb
orad
a ..
. "
)A
par
tir
de a
quel
lo s
u vi
da, a
bier
ta p
or e
l do
lor
a m
ayor
es y
mej
ores
hori
zont
es,
es u
na d
e es
tudi
o co
nsta
nte
y de
inq
uiet
ud l
inde
ra c
on l
om
istic
o. P
orqu
e al
his
tori
ar a
Rem
bao
hay
que
echa
r po
r de
lant
e es
tebi
nom
io f
unci
onal
en
su p
erso
nali
clad
: la
acc
ion
crea
dora
y l
a fu
erza
de u
na m
isti
ca c
rist
iana
, fac
tore
s qu
e se
con
juga
n en
el
con
arm
onic
oeq
uili
brio
. T
al v
ez a
est
o se
ref
iere
su
am
igo
Ang
el
del
Rio
, qu
e se
le a
dela
nto
en e
l V
iaje
, cu
ando
dic
e qu
e "R
emba
o po
see
men
te a
guda
,co
ncie
ncia
aut
enti
cam
ente
rel
igio
sa y
con
vicc
ione
s de
hom
bre
libe
ral"
.C
asi
diri
amos
que
su
for
mac
km
tien
e un
se
llo d
e im
plic
ita
pred
esti
-na
cion
. L
a vi
da t
orna
ria
en e
xpli
cito
el
cuii
o de
Dio
s. E
s qu
e su
vid
a,
6 L
A N
UE
VA
D
EM
OC
RA
CIA
guia
chi
por
la o
bses
ion
subl
ime
de s
ervi
r a
Jesu
cris
to,
la v
a vi
vien
doen
un
tram
ite
de d
edic
atio
n si
n tr
egua
. Q
ue
sus
luch
as
y ag
omas
le
prep
arar
on
"par
a de
scub
rir
la
razo
n oc
ulta
de
lo
s he
chos
";
que
suex
peri
enci
a m
isti
ca l
o ha
ce c
apaz
de
"lle
gar
al a
lma
de l
os s
eres
".
Que
aun
su e
stilo
—"r
emba
esco
o r
emba
ino"
que
di
jo P
edro
Gri
ngoi
re—
lleva
hue
llas
muy
suy
as y
que
tod
o el
reg
ain
de s
u pr
osa
deci
dora
nos
llega
env
uelt
os e
n un
a fo
rma
unic
a de
dec
ir.
Por
que
Rem
bao
no e
scri
bem
eram
ente
par
a de
cir
algo
, si
no q
ue
escr
ibe
porq
ue
tien
e al
go
que
deci
r. H
ay
un s
enti
do d
e ur
genc
ia e
n to
do l
o qu
e di
ce,
una
prem
ura
com
o de
men
saje
tel
egra
fico
: po
r es
o m
anej
a, c
omo
buri
l, la
fra
se c
orta
.Y
es
ese
algo
el
que
estr
uctu
ra s
u m
ensa
je,
que
pare
ce q
uem
arle
. Su
afan
det
erm
inan
te e
s el
de
com
unic
ar
lo s
uced
ido
a su
vid
a cu
ando
se e
ncue
ntra
con
Jes
ucri
sto,
des
pues
de
la e
xper
ienc
ia d
e la
mut
ilac
ion
fisi
ca,
que
fue
vest
ibul
o de
la
expe
rien
cia
de i
nteg
raci
on e
spir
itua
l.Po
r la
rut
a de
l es
tudi
o si
stem
atic
o al
canz
o ho
nore
s y
tnun
fos.
Se
hace
B
achi
ller
y
Lic
enci
aclo
(M
aste
r)
en
Art
es.
Adq
uier
e el
gr
ado
de
Bac
hill
er e
n T
eolo
gia.
Mas
ta
rde,
re
cibe
el
gr
ado
hono
rari
o de
Doc
tor
en D
ivin
idad
. L
os p
rofe
sore
s de
Pom
ona
Col
lege
, T
he
Paci
fic
Scho
ol o
f R
elig
ion
y Y
ale
Uni
vers
ity
le t
uvie
ron
por
alum
no s
aga?
.,pr
imer
o;
por
ex-a
lum
no d
el c
ual
se s
inti
eron
org
ullo
sos,
des
pues
.E
n lo
pro
fesi
onal
tam
bien
lle
go a
pos
icio
nes
cim
eras
. A
lia
en
Gua
-da
laja
ra,
en e
l M
exic
o de
sus
ent
rana
s, f
ue D
irec
tor
del
Col
egio
In
ter-
naci
onal
. Y
alii
mis
mo
prof
eso
las
cate
dras
de
Lit
erat
ura
y L
engu
asE
spar
iola
s en
la
Uni
vers
idad
ci
tadi
na.
A
part
ir
de
esto
, su
voc
acio
npe
dago
gica
lo
llev
o po
r ea
rnin
gs m
uy
alto
s. C
omo
que,
en
esen
cia,
eso
fue
Rem
bao:
un
mae
stro
. A
iin
desd
e su
apa
cibl
e y
libr
esco
rin
con
dela
Qui
nta
Ave
nida
pri
mer
o, a
l nu
mer
o 15
6; y
de
Riv
ersi
de D
rive
475
desp
ues,
Rem
bao
ense
fiab
a a
todo
el
que
llega
ba a
su
lado
. Y
m
ovid
opo
r es
ta,
su v
ocac
ion
dida
ctic
a, p
rest
igio
muc
hos
salo
nes
de c
lase
s en
las
dos
Am
eric
as.
La
rela
cion
es
larg
a y
honr
osa.
La
Uni
vers
idad
de
la C
iuda
d de
Nue
va Y
ork,
el
Sem
inar
io
de l
a D
otac
ion
Har
tfor
d,
elSe
min
ario
Bib
lico
dc N
ueva
Yor
k y
el T
eolo
gico
de
Pri
ncet
on l
e in
vi-
taro
n a
dict
ar c
onfe
renc
ias.
E
ncue
ntro
s in
tern
acio
nale
s le
oye
ron
sus
juic
ios
agud
os,
a ve
ces
llen
os d
e sa
tira
y a
mar
ga i
roni
a, e
n su
ing
les
con
sabo
r a
Mex
ico.
Y c
entr
os d
e ta
n bi
en g
anad
a fa
ma
com
o la
s U
ni-
vers
idad
es d
e C
olum
bia
en N
ueva
Yor
k, l
a de
Har
vard
en
B
osto
n y
la M
etoc
list
a de
l Su
r le
tuv
iero
n co
mo
conf
eren
cian
te o
casi
onal
.
APU
NT
ES
BIO
GR
AFI
CO
S
Una
no
ta
sobr
e el
est
ilo
reto
rico
de
R
emba
o vi
ene
bien
. R
emba
otr
asla
do a
l pu
lpit
o y
a la
tr
ibun
a ac
adem
ica
su e
stil
o al
esc
ribi
r. R
e-co
rdam
os,
busc
ando
en
el c
ofre
de
lo p
erso
nal,
la r
euni
on d
e la
Uni
onL
atin
oam
eric
ana
de
Jove
nes
Eva
ngel
icos
(U
LA
JE)
cele
brad
a en
L
aH
aban
a pa
ra e
l ai
io 4
6. R
emba
o,
desa
rrol
land
o un
a se
rie
de p
lati
cas
sobr
e "L
a V
ida
Her
oica
", l
leno
has
ta e
l m
axim
o el
ter
nplo
m
etod
ista
del
Col
egio
Can
dler
. T
odos
con
vini
eron
en
que
aque
llas
pla
tica
s, p
rc-
sent
adas
a l
o R
emba
o po
r R
emba
o fu
eron
el
cent
ro d
inam
ico
de
toda
la a
sam
blea
. Jo
vene
s y
adul
tos,
cl
e to
dos
los
rinc
ones
de
La
Hab
ana,
se u
nian
a l
os q
ue
habi
an l
lega
do d
e to
dos
los
rinc
ones
de
Am
eric
a,pa
ra o
ir l
a vo
z de
est
e M
aest
ro.
Y R
emba
o ha
blab
a co
mo
si e
stuv
iera
dict
ando
su
s ar
ticu
los:
gir
os o
rigi
nale
s, f
rase
s co
rtad
as
por
su
tije
rapr
opia
, ne
olog
ism
os
carg
ados
de
ra
ices
ri
quis
imas
, an
ecdo
tas
tier
nas
y ho
ndas
, fo
rmar
on u
na m
adej
a en
la
cual
el
envo
lvia
cad
a ta
rde
a su
caut
ivo
pueb
lo.
Nad
ie
que
haya
con
ocid
o a
Rem
bao
duda
ra e
ste
juic
io n
uest
ro:
sugr
an a
mor
, su
pas
ion
dom
inan
te f
ue l
a le
tra
de m
olde
. Si
bien
es
cier
toqu
e un
pul
pito
cri
stia
no c
reci
a co
n su
pre
senc
ia d
e ex
eget
a, y
que
un
atr
ibun
a ac
adem
ica
se p
rest
igia
ba c
on
su d
ecir
Hon
do y
hie
n co
rtad
o,no
es
men
os c
iert
o qu
e su
gra
n co
ntri
buti
on a
la
cultu
ra y
al
pens
a-m
ient
o de
His
pano
amer
ica
la h
i/.o
a tr
aves
de
su i
nsob
orna
ble
voca
-ci
on
peri
odis
tica
. M
uy
tem
pran
o, c
uand
o an
daba
lo
s ca
min
os
de
laad
oles
cenc
ia,
espi
go s
u am
or
por
lo i
mpr
est)
. Pa
ra
un
sabr
oso
rela
tore
feri
mos
al
lect
or a
l pr
imer
cap
itul
o de
"C
hihu
ahua
de
mis
am
ores
".A
lii
Rem
bao
rela
ta,
con
fino
hum
or
y re
fere
ncia
s hi
stor
icas
, su
ini
cia-
cion
per
iodi
stic
a.E
n es
te a
ngul
o de
su
labo
r ve
mos
, de
nue
vo,
el i
ndic
e de
Uno
qu
epr
e-se
nala
rut
as.
Por
que
cuan
do e
stud
iaba
en
Pom
ona
Col
lege
el
fue
nom
brad
o E
dito
r en
jef
e de
l pe
riod
ico
que
reco
gia
los
latid
os
de l
avi
da e
stud
iant
il. Y
aiio
s m
as t
arde
, co
men
zand
o en
el
de 1
955,
asu
mir
iala
di
recc
ion
de
LA
NUE
VA
DEM
OCRA
CIA.
H
asta
su
m
uert
e,
en
1962
,le
dar
ia v
eint
isie
te a
nos,
lo
mas
fec
undo
s,
de
su v
ida
de
pens
ador
y
escr
itor
. A
qui
mad
uro
su
esti
lo y
des
de
aqui
se
nto
cate
dra
con
sus
refl
exio
nes
teol
ogic
o-fi
loso
fica
s,
ya
que
"el
pano
ram
a de
su
s in
tui-
cion
es,
hall
a/.g
os,
suge
renc
ias
y ju
icio
s,
abar
ca
el
hori
zont
e to
tal
delo
s gr
ande
s pr
oble
mas
".M
ucho
s gr
upos
in
tern
acio
nale
s de
pe
riod
ista
s —
para
ej
empl
o un
o
8 L
A N
UE
VA
D
EM
OC
RA
CIA
bast
a, l
a A
soci
acio
n dc
E
scri
tore
s y
Art
ista
s A
mer
ican
os d
e L
a H
a-ba
na—
le
tuvi
eron
com
o m
iem
bro
prcs
tigi
oso.
Su
lleg
ada
a un
pa
iscu
alqu
iera
de
Am
eric
a er
a m
otiv
o de
pr
ogra
mac
ion
inte
nsa
—co
mo
que
a la
fru
ta b
uena
se
le e
xpri
me
el j
ugo—
tan
to p
or p
arte
de
circ
ulos
de i
ntel
ectu
ales
y e
scri
tore
s, c
omo
de l
as i
gles
ias
prot
esta
ntes
. Y
Rem
-ba
o lo
mis
mo
dict
aba
una
conf
eren
cia
carg
ada
de c
itas
y d
e ob
serv
acio
-ne
s in
cisi
vas
sobr
e lo
filo
sofi
co
o ci
enti
fico
, que
pr
edic
aba
un
serm
onqu
e ha
cia
llor
ar d
e em
ocio
n a
l m
as s
enci
llo "
canu
to"
chil
eno.
Aga
rrad
o ya
en
la v
orag
ine
arra
stra
nte
de l
a le
tra
de m
olde
, el
arti
cu-
lista
se
desd
oblo
en
nove
list
a y
en e
nsay
ista
de
veta
filo
sofi
ca
ampl
iaV
de
su
plum
a sa
lier
on
nove
las
y li
bros
y
ensa
yos
jugo
sos.
V
eam
osal
guno
s.E
n no
vela
, su
Lup
ita
es u
n re
late
) de
l M
exic
o ep
ilep
tico
de
la r
evo-
luci
on. S
u le
ctur
a se
har
a im
pres
cind
iblc
al
biog
rafo
fut
uro
dc R
emba
o.H
ay m
ucho
de
auto
biog
rafi
a en
L
npit
a.
Cua
ndo
LA N
UEVA
DE
MOC
RACI
A er
a pu
blic
acio
n m
ensu
al,
se
leia
con
avid
ez s
us "
Med
itac
ione
s N
eoyo
rqui
nas"
, "e
n la
s qu
e ha
cia
dcrr
o-ch
e de
gra
cia
y de
ir
onia
". E
ncua
dern
adas
, es
as m
cdita
cion
cs d
iero
ne!
lib
ro d
el m
ism
o no
mbr
e. S
on c
roni
cas
con
enca
jes
filo
sofi
cos
de m
uysa
bros
a le
ctur
a.Su
Dem
ocra
cia
Tra
scen
dent
e es
tam
bien
obr
a de
int
eres
ante
mat
e-ri
al.
Son
ensa
yos
que
lo p
onen
a u
no e
n co
ntac
to c
on "
lo d
ivin
o y
lohu
man
o".
Tie
ne u
n va
lor
prof
etic
o in
duda
ble.
Qui
en q
uier
a le
er c
roni
ca i
nter
esan
te d
e un
vi
aje
a la
Ind
ia t
endr
aqu
e as
omar
se a
Men
saje
, M
ovim
ient
o y
Mas
a. C
on a
quel
la s
u el
egan
cia
y sa
bros
ura
en e
l de
cir,
hab
la d
e la
reu
nion
del
Con
cili
o In
tern
acio
nal
Mis
ione
ro
a la
cua
l as
istio
, y
de s
u vi
sita
a G
andh
i, el
san
to l
aico
de
la
Indi
a.F
lor
de T
rasl
acio
nes
es p
reci
sam
ente
eso
, un
a fl
or c
uyos
pet
alos
son
arti
culo
s ve
rtid
os p
or R
emba
o al
esp
anol
. E
s ve
rsio
n rc
mba
ista
por
que
no f
ue e
l tr
aduc
tor
a la
usa
nza
tril
lada
y t
radi
cion
al.
Beb
io y
asi
mil
oel
pen
sam
ient
o aj
eno
y de
spue
s lo
pus
o "e
n re
mba
o".
Su D
iscu
rso
a la
Nac
ion
Eva
ngel
ica
es m
ensa
je d
e es
tim
ulo
y de
safi
oa
la "
naci
on"
de D
ios
dise
min
ada
por
el C
cntr
o y
por
el
Sur
de l
aA
mer
ica
de E
spai
ia.
Pne
uma
se d
efin
e en
el
subt
itul
o: "
Fun
dam
ento
s T
colo
mco
s de
la
APU
NT
ES
BIO
GR
AF
ICO
S 9
Cul
tura
". A
qui
reco
ge,
en
uno
de s
us m
ejor
es v
olii
men
es,
el c
iclo
de
conf
eren
cias
pre
sent
adas
en
el S
emin
ario
o C
entr
o E
vang
elic
o U
nido
de M
exic
o co
n m
otiv
o de
su
cuad
rage
sim
o an
iver
sari
o.
Su u
ltim
a ob
ra f
ue L
ecci
ones
de
Filo
sofia
de
la
Rel
igio
n, e
n la
cua
len
cuad
erna
la
s co
nfer
enci
as
dict
adas
en
el
Sem
inar
io
Eva
ngel
ico
deM
atan
x.as
, C
uba,
en
el
ai
io
en
que
alii
ense
iio.
T
iene
el
va
lor
del
resu
men
y d
e la
sis
tem
atiz
acio
n, m
as
que
el d
el a
port
e de
su
pr
opio
pens
amie
nto.
Com
o tr
aduc
tor
Rem
bao
empe
zo t
empr
ano.
Los
ar
ticu
los
que
pus
>en
esp
anol
so
n in
cont
able
s.
(Com
o in
cont
able
s so
n lo
s qu
e sa
liero
ndi
rect
amen
te d
e su
plu
ma.
Ali
a po
r el
ano
de
55 s
e es
crib
io q
ue
mas
de c
inco
mil
habi
an
sicl
o pu
blic
ados
por
pe
riod
icos
de
la
A
mer
ica.
)M
enci
onem
os
dos
obra
s po
r el
tr
aduc
idas
. U
na,
la
de
W.
Stan
ley
Ryc
roft
, R
elig
ion
y F
e en
la
Am
eric
a L
atin
a. E
l pr
olog
o es
de
Rem
-ba
o, pe
ro e
l m
ism
o se
opu
so a
que
apa
reci
era
su n
ombr
e de
tra
duct
or.
(Mod
esti
a he
rmos
a,
pero
in
util
: jc
omo
si p
udie
ra e
scon
der
su e
stil
o!Se
ria
com
o pr
eten
der
cubr
ir c
on u
n de
do e
l so
l.)
La
otra
, te
rmin
ada
poco
ant
es d
e su
tra
nsit
o, e
n pr
emur
a qu
e pa
reci
a hi
ja d
el t
emor
a l
oin
conc
luso
, el
est
udio
del
Dr.
Juan
A.
Mac
kay
sobr
e la
Epi
stol
a a
los
Efe
sios
. E
l O
n/en
de
Dio
s se
ra s
u ti
tulo
en
espa
nol.
Vol
vam
os a
l gr
an a
mor
de
su v
ida
lite
rari
a: L
A N
UEVA
DE
MOC
RACI
A,su
tri
buna
am
eric
ana.
La
revi
sta
naci
o el
20
de e
nero
de
1920
. A
pena
s cu
mpl
ia q
uinc
e ai
ios
la r
evis
ta —
adol
esce
ncia
ple
na—
cua
ndo
Rem
bao
la t
omo
bajo
su
rec-
tora
do.
Est
a,
bajo
m
ente
tan
m
adur
a, m
adur
o ta
mbi
en e
n ex
pres
ion
de
adul
tez
lite
rari
a. L
lego
a
ser
una
de
las
mas
co
dici
adas
po
r la
spe
nas
lite
rari
as y
filo
sofi
cas
de A
mer
ica
Lat
ina.
Y f
ue
su g
ran
obra
.L
a pr
ole
que
la
natu
rale
za
le n
ego,
la
Pro
vide
nca
Div
ina
se l
a di
oa
trav
es d
e la
rev
ista
, pu
es q
ue s
us "
hijo
s" s
e cu
enta
n co
mo
los
gran
osde
are
na e
n la
s pl
ayas
de
Am
eric
a. N
os
pare
ce s
imbo
lico
el
hech
o de
que
ambo
s, l
a re
vist
a y
el,
mue
ran
al m
ism
o ti
empo
: co
mo
si a
quel
lano
pud
iera
exi
stir
sin
el
hali
to d
e vi
da q
ue
solo
el
podi
a pr
opic
iarl
e.O
com
o si
el
no p
udie
ra v
ivir
sin
la
pres
enci
a de
su
revi
sta
en e
l m
undo
hisp
ano.
Em
ilia
del
Val
le n
os s
enal
a la
gra
ndez
a de
su
obra
al
fren
tede
LA
NUE
VA
DEM
OCRA
CIA.
Se
an s
us p
alab
ras
a m
aner
a de
ho
men
aje
de l
a cl
ase
inte
lect
ual
de A
mer
ica.
10L
A
NU
EV
A
DE
MO
CR
AC
IA
LA
NU
EVA
DEM
OCRA
CIA
fue
su
trib
una
desd
e la
cu
alha
cia
oir
su v
oz,
siem
pre
en d
efen
sa
de l
as c
ausa
s ju
stas
y en
la
que
apar
ecia
n ar
ticu
los
de
los
mas
con
ocid
os e
s-cr
itor
es d
e nu
estr
a A
mer
ica.
Lle
vo a
cab
o en
ella
una
lab
orde
con
ocim
ient
o y
acer
cam
ient
o en
tre
los
dive
rsos
sec
tore
sde
l pe
nsam
ient
o de
Ibe
roam
eric
a.T
engo
ant
e m
i el
pri
mer
ej
empl
ar
de l
a re
vist
a. N
umer
o un
o, d
een
ero
20, d
e 19
20.
Una
pa
rte
del
edit
oria
l va
asi
:P
ero
el h
ombr
e no
sol
amen
te s
ient
e, y
por
ello
nec
esita
de l
a R
elig
ion;
no
sola
men
te p
iens
a y
por
ello
nec
esita
de
la C
ienc
ia;
el h
ombr
e es
ade
mas
, im
agin
acio
n cr
eado
ra,
que
nece
sita
de
las
belle
zas
del
Art
e.H
oy
pode
mos
de
cir,
a
cuar
enta
an
os
vist
a, q
ue
Alb
erto
R
emba
ode
dico
vei
ntis
iete
ano
s —
jun
cuar
to d
e si
glo
mas
dos
!— a
hac
er
real
i-da
d es
e id
eal
impl
icit
o en
las
Hne
as d
el p
rim
er e
dito
r. L
a re
vist
a po
rel
edi
tada
ofr
ecio
al
reli
gios
o, n
o m
asaj
e ac
aric
iado
r pa
ra u
na
fe g
lan-
dula
r, s
ino
alim
ento
par
a un
a ra
/.on
ilum
inad
a po
r el
Esp
irit
u de
Dio
s.A
l ho
mbr
e de
cie
ncia
y a
l fi
loso
fo l
es b
rind
o ar
ticu
los
de p
rofu
ndid
adoc
cani
ca.
Y a
l ho
mbr
e es
teti
co
le b
rind
o ar
ticu
los
inte
rpre
tati
vos
del
arte
mun
clia
l. Y
en
esto
, co
mo
en
todo
, fu
e ex
igen
te:
no b
rind
o ar
teba
rato
, si
no q
ue o
frec
io a
punt
es y
ens
ayos
par
a un
a fi
loso
fia
del
arte
atr
aves
de
rnuc
hos
y m
uy
buen
os
arti
culo
s ca
lzad
os
con
las
mej
ores
firm
as.
Y a
est
a ta
rea,
la
de h
acer
que
L
A N
UEV
A DE
MOC
RACI
A fu
era
fiel
al
prop
osit
o qu
e le
dio
vid
a, A
lber
to R
emba
o co
nsag
ro l
o m
ejor
de
su
vida
, su
int
egri
dad
de i
ntel
ectu
al, s
u de
voci
on r
espo
nsab
le d
e cr
isti
ano,
su t
alen
to d
e ar
tist
a. Y
su
cora
zon.
Por
eso
mur
io d
el c
oraz
on:
porq
uequ
ien
tant
o am
a, s
olo
por
desg
aste
del
org
ano
cord
ial
pued
e m
orir
.
Inco
mpl
etos
po
r de
mas
se
rian
es
tos
apun
tes
sin
refe
rirn
os
a do
san
gulo
s de
la
pers
onal
idad
de
Rem
bao
que
no p
uede
n qu
edar
fu
era
del
cuad
ro.
Am
bos
nos
ofre
cen
las
mas
ri
cas
veta
s de
aq
uell
a m
ina
lium
ana
de c
ordi
alid
ad y
cal
or v
ital
que
fue
nues
tro
herm
ano.
U
no,
su c
onst
anci
a y
dedi
cati
on a
l tr
abaj
o. Y
la
prue
ba a
l ca
nto.
En
dici
em-
bre
del
ano
61 s
ufri
o un
fu
erte
at
aque
. Su
m
emor
ia,
bril
lant
e y
pre-
cisa
sie
mpr
e, s
e op
aco
un
tant
o. L
enta
, pe
ro n
unca
tot
al,
fue
su r
ecu-
hast
a el
10
de
dici
embr
e de
l 62
, cu
ando
sa
le
para
su
ul
tim
o V
iaje
,
APU
NT
ES
BIO
GR
AF
ICO
S11
pera
cion
. Si
n em
barg
o,
en
los
once
m
eses
ex
acto
s qu
e tr
ansc
urre
nR
emba
o ed
ito
tres
nii
mer
os d
e la
rev
ista
, tr
aduj
o el
lib
ro d
el D
r. M
ac-
kay;
am
en d
e at
ende
r su
cor
resp
onde
ncia
y e
nvia
r ar
ticu
los
a m
ucha
sre
vist
as d
el C
onti
nent
e. E
ncor
vado
, fi
gura
de
indi
o im
pone
nte
y pe
n-sa
dor,
sob
re s
u m
esa
de t
raba
jo,
le v
imos
esc
ribi
r, t
radu
cir,
son
reir
y,
tal
vez
sin
sabe
rlo,
apr
esur
ar s
u m
uert
e.
El
otro
asp
ecto
es
lo h
uman
o de
Rem
bao.
Alg
uien
ha
dich
o qu
e el
era
com
o un
a pi
na:
aspe
ro p
or f
uera
, pe
ro d
ulce
y j
ugos
o po
r de
ntro
.Y
lo
s qu
e le
con
ocim
os s
abem
os q
ue
la d
escr
ipci
on
tien
e m
ucho
de
verd
ad.
Su
sinc
erid
ad y
su
fra
nque
za,
com
o qu
e no
of
endi
an.
Nos
podi
a po
ner
"de
vuel
ta y
med
ia",
cen
sura
ndo
un
mal
art
icul
o o
una
acti
tud
no c
onsi
sten
te o
una
fl
ojer
a si
n tr
egua
, y
su r
efri
ega
se a
cep-
taba
sin
rep
roch
e ni
ofe
nsa.
Est
o er
a en
el
un v
erda
dero
car
ism
a qu
eus
o pa
ra o
rien
tar
y de
sper
tar
a m
ucho
s. H
abia
en
el,
com
o ex
pres
ion
de l
o hu
man
o, u
n in
tere
s po
r lo
ind
ivid
ual d
e ca
da q
uien
. E
ra,
com
oes
crib
io
algu
ien
en
just
o el
ogio
, "e
l ho
mbr
e co
rdia
l, el
am
igo
fiel
,in
capa
z de
una
des
leal
tad,
que
ac
udia
con
su
pala
bra
anim
osa
en l
osm
emen
tos
de d
esan
imo
o de
pru
eba
del
amig
o a
cuyo
lacl
o es
tuvo
tum
-bi
en e
n m
omen
tos
de m
ayor
fe
lici
dad"
.D
ona
Juli
ta,
su c
ompa
iicr
a le
al,
nos
cont
o un
hec
ho q
ue d
ice
muc
ho.
Pas
aron
en
C
uba,
en
el S
emin
ario
m
atan
cero
, un
an
o.
Al
lleg
ar l
aN
ativ
idad
del
Sei
ior
cada
mie
mbr
o de
la
fam
ilia
del
Sem
inar
io,
larg
apo
r de
mas
, re
cibi
o un
a ta
rjet
a co
n un
a es
trof
a es
crit
a po
r la
pro
pia
man
o de
Rem
bao.
El
poet
a qu
e en
el
habi
u, e
scri
bio
con
fino
hu
mor
y en
fr
ases
ri
mad
as,
expr
esio
nes
de
cord
ial
a fee
to
para
cad
a un
o de
sus
alum
nos.
Y o
tro
hech
o. A
lia
mis
mo,
en
Mat
anza
s, l
a hi
zo d
e em
pres
ario
tea
-tr
al.
Por
que
cuan
do
llego
el
on
omas
tico
de
l R
ecto
r de
l Se
min
ario
,R
emba
o se
bus
co u
nos
guit
arri
stas
y c
anta
ntes
de
la c
iuda
d yu
mur
ina,
y or
gani
zo u
na
sere
nata
de
sorp
resa
al
Rec
tor.
Y
el p
ropi
o R
emba
opa
go l
os m
usic
os y
fin
anci
o la
fie
sta.
Y
es q
ue
nunc
a pe
rmit
io
que
su f
iloso
fia
lo s
epar
ara
de l
a ti
erra
. Fu
e,
sin
duda
s, u
n cr
isti
ano
a lo
Cri
sto:
hum
ano,
tie
rno,
afe
ctuo
so h
asta
en
el s
ilenc
io.
Gas
to s
u co
razo
nen
exp
resi
ones
de
amor
gen
uino
. E
n co
sas
pequ
enas
, co
mo
la q
ue n
osco
nto
un
colo
mbi
ano
que
fue
su a
lum
no
en
el S
emin
ario
de
Cub
a,di
o la
med
ida
de s
u gr
ande
/.a.
Por
que
un
dia,
con
do
s co
mpa
iier
osm
as,
pasa
por
la
ofi
cina
de
Rem
bao
en
Nue
va Y
ork.
Y
el l
es h
abla
12LA
N
UE
VA
DE
MO
CR
AC
IA
muc
ho.
Y d
espu
es s
e lo
s lle
va a
su
casa
del
19
1 de
Cla
rem
ont.
Y a
liile
s di
o ce
na a
bund
ance
, y
term
inad
a la
cen
a, s
abie
ndo
que
eran
est
u-di
ante
s qu
e an
daba
n es
caso
s de
fon
dos,
Rem
bao
les
pone
din
ero
en l
abo
lsa
y lo
s av
ient
a pa
ra q
ue
vaya
n al
te
atro
. Y
asi
, de
un
gol
pe,
les
dio
cons
ejos
, co
mid
a y
dive
rsio
n sa
na.
Y e
so r
etra
ta a
Rem
bao
y au
s-cu
lta
su g
ener
oso
cora
zon
cris
tian
o.Y
vay
a lo
arr
iba
escr
ito
com
o pu
nto
de p
arti
da p
ara
la b
iogr
afia
qu
eA
lber
to
Rem
bao
mer
ece.
O
tros
, m
as
capa
cita
dos,
em
pren
dera
n ta
lta
rea.
Nos
otro
s no
pod
emos
si
no p
ensa
r en
el
cuan
do l
eem
os a
quel
las
fras
es q
ue F
ranc
isco
Rom
ero
(cuy
a m
uert
e ta
nto
depr
imio
a R
emba
o),
escr
ibio
de
Alf
onso
Rey
es y
cle
Ped
ro
Hen
riqu
ez U
refi
a. A
si e
scri
bio
Rom
ero:
Ust
edes
do
s de
sent
rana
ban
sabi
amen
te
la
esen
cia
denu
estr
os p
uebl
os,
con
la
caba
l co
mpr
ensi
on
que
solo
es
capa
z de
pro
porc
iona
r la
con
junc
ion
arm
onic
a de
la
aha
inte
lige
ncia
, el
ace
ndra
do a
mor
y
una
part
icip
acio
n en
el
asun
to p
or o
rige
nes
y ra
ices
...
Ust
edes
tr
es,
pudo
hab
er d
icho
don
Fr
anci
sco.
Y
pen
sar
en
Rem
bao.
—C
EC
ILIO
A
RR
AST
1AN
ueva
Yor
kE
nero
11
, 19
63
Alb
erto
R
emb
ao p
redi
cand
o el
E
vang
elic
RE
CO
NO
CIM
IEN
TO
DE
LA
LA
BO
R
DE
ALB
ER
TO
RE
MB
AO
P
OR
E
L C
OM
ITE
D
E C
OO
PE
RA
CIO
N
EN
AM
ER
ICA
LA
TIN
A
El
nom
bre
de
la
revi
sta
LA N
UEV
A DE
MOC
RACI
A y
el
cle
su
edit
or,
Dr.
A
lber
to
Rem
bao,
so
n in
sepa
rabl
es,
casi
si
noni
mos
. A
unqu
e la
revi
sta
publ
ico
muc
hos
arti
culo
s de
ot
ros
auto
res,
si
empr
e re
flej
ola
pe
rson
alid
ad
del
Dr.
R
emba
o,
su
estil
o de
ex
pres
ion,
su
s pe
nsa-
mie
ntos
, su
car
in.o
par
a el
ser
hum
ano.
jL
a re
vist
a er
a su
vid
a!
El
Com
ite
de C
oope
raci
on
en A
mer
ica
Lat
ina
empr
endi
o la
pub
li-
caci
on
tie
LA N
UEV
A DE
MOC
RACI
A en
el
an
o 19
20
con
el
prop
osito
de
alca
nzar
a
los
inte
lect
uale
s co
n el
men
saje
cr
isti
ano.
En
aque
lla
epoc
a la
s Ig
lesi
as E
vang
elic
as e
n A
mer
ica
Lat
ina
se i
nter
esab
an m
uypo
co p
or l
a cl
ase
educ
ada.
El
Dr.
R
emba
o, c
omo
edit
or d
e la
rev
ista
,m
antu
vo e
l pr
opos
ito
orig
inal
y l
o cu
mpl
io a
cab
alid
ad a
tr
aves
de
los
aiio
s.
Per
o el
Dr.
Rem
bao
era
muc
ho
mas
que
la
revi
sta.
No
hay
man
era
de
med
ir
la g
ran
mll
uenc
ia q
ue
el e
jcrc
ia.
Par
a el
tod
a pe
rson
a er
aun
ind
ivid
ua,
le c
onoc
ia c
omo
a un
a pe
rson
a es
peci
al.
No
impo
rtab
a si
la p
erso
na e
ra d
e lo
s m
as i
ntel
ectu
ales
o d
e lo
s m
is
hum
ilde
s, j
oven
o an
cian
o.
El
Dr.
R
emba
o si
empr
e te
nia
tiem
po
para
ha
blar
le
con
cort
esia
, at
enci
on,
dign
idad
y s
erie
dacl
. E
l te
ma
que
mas
le
inte
resa
baer
a la
vid
a es
piri
tual
, el
luga
r de
Cri
sto
en e
l co
razo
n de
l ho
mbr
e, e
lsi
gnif
icad
o de
la
vida
ded
icad
a a
fil.
El
Dr.
R
emba
o er
a un
filo
sofo
y
un g
ran
pens
ador
. L
eia
sin
cesa
r.L
os l
ibro
s er
an s
us a
mig
os i
ntim
os.
Sabi
a co
n ce
rtez
a lo
que
pe
nsab
ay
crei
a, y
exp
licab
a co
n pa
cien
cia
y cl
arid
ad
su p
unto
de
vist
a. P
odia
expr
esar
sus
pen
sam
ient
os e
n pa
labr
as e
rudi
tas
o en
las
mas
sen
cill
as;
era
un
mae
stro
de
la p
alab
ra.
Sie
mpr
e ac
epta
ba l
a in
vita
cion
de
da
run
a co
nfer
enci
a o
pred
icar
en
una
igle
sia.
Pre
dica
r er
a pa
ra e
l m
otiv
ode
goz
o pr
ofun
do.
El
Dr.
Rem
bao
y L
A N
UEV
A D
EMO
CRA
CIA
eran
pa
rte
inte
gral
de
lC
omit
e dc
C
oope
raci
on
en
Am
eric
a L
atin
a.
El
sent
ia
orgu
llo
por
el C
omit
e; e
ra s
u de
fens
or
en t
oda
ocas
ion
y co
opcr
aba
siem
pre
con
los
dem
as
para
el
bien
de
l C
omit
e.
En
los
afio
s cu
ando
el
Com
ite
care
cia
de f
ondo
s pa
ra t
odo
su p
rogr
ama,
el
Dr.
Rem
bao
hi/
o gr
ande
s
14L
A N
UE
VA
D
EM
OC
RA
CIA
sacr
ifici
os
para
qu
e L
A N
UEV
A D
EMO
CRA
CIA
man
tuvi
era
su
luga
r en
el p
rogr
ama
del
Com
ite.
El
Com
ite
cle
Coo
pera
tion
hac
e ti
empo
se
dio
cuen
ta q
ue L
A N
UEV
ADE
MOC
RACI
A no
po
dria
so
brev
ivir
al
D
r. R
emba
o.
Era
di
fici
l ll
egar
a la
dec
isio
n cl
e qu
e la
rev
ista
ten
dria
que
te
rmin
arse
el
dia
en
que
su e
dito
r se
jub
ilar
a. P
ero
el D
r.
Rem
bao
no l
lego
a j
ubil
arse
: se
guia
edit
ando
la
re
vist
a ha
sta
el
dia
dc
su
mue
rte,
el
10
de
no
viem
bre
de 1
962.
Los
cua
tro
num
eros
par
a el
a~o
de
1962
se
habi
an p
ubli
cado
,la
mit
ad d
el p
rim
er n
umer
o de
196
^ es
taba
en
la i
mpr
enta
. Su
tra
bajo
estu
vo a
l di
a cu
ando
Dio
s le
lla
mo
a la
vid
a et
erna
lE
l C
omit
e de
Coo
pera
cion
en
Am
eric
a L
atin
a qu
iere
agr
adec
er a
los
muc
hos
cont
nbuy
ente
s de
L
A N
UEVA
DE
MOC
RACI
A su
s ar
ticu
los,
qu
eha
n se
rvid
o du
rant
e lo
s an
os
para
fo
rmar
la
re
vist
a. E
l ap
reci
o de
los
lect
ores
se
expr
esa
en l
os a
rtic
ulos
dc
este
num
ero
espe
cial
y f
inal
de
la
revi
sta.
E
ste
num
ero
es
cl
iina
l dc
L
A
NUEV
A DE
MOC
RACI
A.B
ien
es q
ue e
l ul
tim
o nu
mer
o se
a un
tnb
uto
y ex
pres
ion
de a
prec
io p
ara
que
el D
r. A
lber
to R
emba
o,
el e
dito
r, y
esp
irit
u vi
vo,
la i
nspi
raci
ony
I'ais
on d
'etr
e de
LA
NUE
VA D
EMO
CRA
CIA
.
Steu
art
W.
Her
man
Pres
iden
te p
ro-t
empo
re,
C.C
.A.L
.
How
ard
W.
Yode
rSe
cret
ario
E
jecu
tivo
C&
RH
S-f
O
' /.
At O
fe
ftkiB
\s
Pla
ca
de
bron
ce
dev
elad
a en
el
S
emin
ario
E
vang
elic
o de
T
eolo
gia
, M
atan
ias,
C
uba
PR
ES
EN
CIA
DE
ALB
ER
TO
RE
MB
AO
Ml
ALB
ER
TO
R
EM
BA
O
For
LU
IS A
LB
ER
TO
S
AN
CH
EZ
Cua
ndo
yo c
onoc
i a
Alb
erto
Rem
bao,
a t
rave
s de
una
car
ta d
e Jo
hnA
. M
acka
y, e
x pr
ofes
or d
e Sa
n M
arco
s,
me
sorp
rend
io l
o ba
rroc
o de
les
tilo
rem
baoi
ano
y la
fra
tern
a y
casi
exp
losi
va c
ordi
alid
ad d
e su
s pa
la-
bras
. Y
o ha
bia
vuel
to e
nton
ces
al P
eru
desp
ues
de u
n du
ro d
esti
erro
.R
emba
o m
e ra
tifi
co e
l ofr
ecim
ient
o de
Mac
kay
de o
torg
arm
e un
sal
ario
sim
boli
co
a ca
mbi
o de
mi
cola
bora
cion
a
su r
evis
ta;
pero
, si
mbo
lico
y to
do,
para
mi
ham
bre
de c
ualq
uier
ayu
da,
incl
usiv
e la
del
sim
bolis
mo,
aque
llo
era
muc
ho.
Lei
a co
n at
enci
on e
n L
A N
UEV
A DE
MOC
RACI
A la
s cr
onic
as d
e Ja
mes
Ber
gson
, que
enc
ontr
aba
clar
as d
e fo
ndo
aunq
ue e
nrev
esad
as d
e fo
rma.
Tar
de e
n sa
ber
que
eran
de
Rem
bao.
Tar
de t
ambi
en e
n sa
ber
que
este
era
mex
ican
o. N
o ta
rde
en c
ambi
o en
del
eita
rme
con
las
Med
itaci
ones
neoy
orqu
inas
, ti
tulo
de
la r
espe
ctiv
a se
ccio
n de
Rem
bao
en L
A N
UEV
ADE
MOC
RACI
A.
Las
Med
itaci
ones
ne
oyor
quin
as
form
an
un
conj
unto
de
cro
nica
s o
ensa
yos
a cu
al m
as e
stim
ulan
te. S
obre
tod
o, p
orqu
e A
lber
to l
as e
scri
bia
al c
ompa
s de
sus
rem
inis
cenc
ias
y su
s se
ntim
ient
os,
acor
dado
s a
me-
nudo
con
una
que
otr
a op
ortu
na c
ita
de l
a B
ibli
a. E
ra R
emba
o do
ctor
suti
l en
Esc
ritu
ras s
acra
s y
man
dam
ient
os d
e D
ios,
que
, lo
sup
e de
spue
s,ob
serv
aba
cuid
ados
amen
te.
Un
dia
de 1
937,
me
pidi
o, a
rai
z de
hab
erle
env
iado
uno
s tr
abaj
osso
bre
el e
stil
o, q
ue l
e es
crib
iera
alg
o so
bre
dial
ecti
ca.
And
aba
yo e
mbu
-ll
ado
con
el d
eter
min
ism
o hi
stor
ico,
per
o da
ndol
e la
cuo
ta d
ebid
a a
laim
prov
isac
ion,
que
no
se m
ide
ni p
reve
. A
caba
ban
de e
char
a c
amin
arel
lla
mad
o "m
ilag
ro d
e D
imit
rov"
, lo
s "F
rent
es
Popu
lare
s".
En
Chi
le,
com
o en
Esp
ana
y F
ranc
ia,
triu
nfar
on.
Yo
escn
bi u
na s
erie
de
ensa
yos
que
Rem
bao
publ
ico
y qu
e lu
ego
form
aron
vo
lum
en
bajo
el
tit
ulo
com
un d
e D
iale
ctic
a y
dete
rmin
ism
o. D
e es
te
libr
o se
nd v
ergi
ienz
acu
ando
un
com
pane
ro m
io d
e pa
rtid
o, m
ovie
ndo
la c
abez
a co
n m
elan
-co
lia,
me
sent
enci
o: "
Te
esta
s ap
arta
ndo
de l
a li
ned"
. M
e en
cora
gine
.c'E
n qu
e es
taba
el
apar
tam
ient
o, s
i "l
a li
nea"
se
habi
a qu
edad
o at
ras
de l
a re
alid
adr
Seg
un "
la l
inea
", p
ara
ejer
cer
dict
adur
a se
req
uier
e un
pais
en
plen
itud
, y
Hit
ler
la e
jerc
ia e
n un
pai
s qu
e se
aju
stab
a el
cin
tu-
MI
AL
BE
RT
O
RE
MB
AO
17
ron.
Seg
un "
la l
inea
", "
el p
ais
que
tien
e el
oro
den
e el
pod
er",
Fra
ncia
con
todo
el
oro
imag
inab
le, d
ecai
a a
velo
cida
d ve
rtig
inos
a an
te l
a ha
m-
brea
da A
lem
ania
naz
i. Se
giin
"la
lin
ea",
la
mis
tica
no
vali
a na
da,
pero
la m
isti
ca n
azi,
la m
isti
ca f
asci
sta,
la
mis
tica
del
Fre
nte
Popu
lar
y la
mis
tica
st
alin
iana
ve
ncia
n a
todo
s su
s op
onen
tes.
Mis
tica
re
pres
enta
fuer
za e
spir
itua
l: er
go,
el m
ito
del
todo
pode
roso
m
ater
iali
smo
cam
ba-
rrid
o po
r la
rea
lida
d. E
sto
es l
o qu
e di
je e
n m
i li
bro,
apl
audi
do p
orR
emba
o, c
ensu
rado
por
uno
s cu
anto
s to
ntos
gra
ves
de m
i pa
rroq
uia,
cuya
im
agin
acio
n no
pod
ia a
vanz
ar m
as a
lia
de l
o qu
e le
yero
n en
sus
trei
nta
...
El
ano
de 1
941
era
el d
esti
nado
a q
ue
estr
echa
ra e
ntre
mis
br
azos
,m
ejor
, qu
e m
e es
trec
hara
ent
re l
os s
uyos
, A
lber
to
Rem
bao.
El
gobi
erno
no
rtea
mer
ican
o qu
eria
inv
itar
a d
iscu
tir
cosa
s a
gent
esde
moc
rati
cas,
per
o m
ucho
s es
taba
mos
en
pugn
a co
n nu
estr
os g
obie
rnos
,po
r cu
ya r
azon
se
esc
ogio
una
vi
a in
term
edia
: in
stit
ucio
nes
priv
adas
y se
mip
ubli
cas
se e
ncar
gari
an
de
los
conv
ites
. A
m
i m
e es
cogi
o el
Con
gres
o, a
tra
ves
de s
u B
iblio
teca
, y
de s
u di
rect
or,
el i
nsig
ne p
oeta
Arc
hiba
ld M
cLei
sh.
Des
pues
de
no
se
cua
ntos
tra
mit
es,
firm
amos
el
acue
rdo,
y,
a fi
nes
de s
etie
mbr
e ll
egam
os e
n ba
rco,
a N
ueva
Yor
k, m
ies
posa
y
yo:
a lo
s hi
jos
se l
es a
tend
ia c
on
100
dola
res
men
sual
es
que
com
plem
enta
ban
el "
gran
t" d
e la
"C
ongr
essi
onal
L
ibra
ry".
Se t
emio
que
, a
mi
paso
por
Lim
a, l
a en
tonc
es d
icta
dura
del
sen
orP
rado
(19
59-1
945)
me
cogi
era
pres
o. M
is a
mig
os t
omar
on p
reca
ucio
nes.
Por
ello
en
el m
uell
e de
Nue
va Y
ork
me
espe
raba
n, d
ispu
esto
s a
ini-
ciar
la
gran
pro
test
a, W
aldo
Fra
nk y
Alb
erto
Rem
bao.
Fa
ltab
a A
lfre
-do
Gon
zale
z P
rada
, en
eso
s m
omen
tos
en L
ake
Plac
id.
Alb
erto
no
sin
vito
a a
lmor
zar
en l
as i
nmed
iaci
ones
de
la U
nive
rsid
ad d
e C
olum
bia
y de
nue
stro
pri
mer
hot
el n
eoyo
rqui
no,
alia
por
la
119
Wes
t. Fu
e en
un "
Chi
ld's
". N
uest
ra p
rim
era
expe
rien
cia
neoy
orqu
ina
enca
llab
a, a
las
tres
de
la t
arde
, en
una
sop
a pr
efab
rica
da,
unas
car
nes
pref
rita
s,
unos
post
res
pree
ndul
zado
s y
un c
afe
pre
...
hist
oric
o. A
lber
to,
renq
uean
dole
vem
ente
, no
s ex
plic
aba
los
mis
teri
os d
e la
gra
n ur
be.
Nos
de
jo
ennu
estr
o K
ing'
s C
row
n H
otel
. N
o du
ram
os u
n di
a. L
os c
lien
tes
eran
todo
s pa
sado
s lo
s se
tent
a;
ello
s le
ian
peri
odic
os,
ella
s ha
cian
cal
ceta
.T
emim
os c
onta
giar
nos
y fu
gam
os a
l B
reev
ort
Hot
el,
en p
lena
Qui
nta
Ave
nida
hac
ia la
cal
le O
cho,
o s
ea e
n el
cor
azon
del
Gre
enw
ich
Vil
lage
.U
na
de e
sas
noch
es,
ante
s de
la
del
"mat
ch"
Lou
is-N
ova,
A
lber
to n
os
18L
A
NU
EV
A
DE
MO
CR
AC
IA
abri
o su
hos
pita
lida
d en
Cla
rem
ont
Ave
nue,
19
1. M
ient
ras
Juli
ta G
ra-
cia,
su
muj
er,
pasa
ba p
lati
llos
de
man
jare
s m
exic
anos
, al
eman
es,
nort
e-am
eric
anos
y
hast
a pe
ruan
os,
noso
tros
apu
raba
mos
las
sod
as.
Alb
erto
habi
a re
unid
o a
Fede
rico
de
Oni
s, a
Har
riet
, a
And
res
Idua
rte
y su
muj
er,
a C
uatr
ecas
os,
a R
oman
C
ossi
o de
l P
omar
y a
Mar
ta,
a V
icto
rB
erge
r, a
Hill
ie D
iffi
e, a
Eug
enio
Flo
rit,
a A
ngel
del
Rio
y a
su
espo
sa,
a Pa
co G
arci
a L
orca
, a
no s
e cu
anto
s m
as.
Esa
noc
he d
erro
cho
inge
nio,
bonh
omia
y g
ener
osid
ad.
Nos
tra
tam
os m
ucho
, m
ucho
. S
iend
o el
min
istr
o pr
otes
tant
e, e
ncar
-ga
do d
e m
isio
nar,
nun
ca t
uvo
un g
esto
cat
equi
stic
o pa
ra c
onm
igo.
Nos
sabi
amos
cri
stia
nos
y li
bera
les.
No
hubo
cu
esti
on a
dici
onal
. A
pren
di-
mos
que
Alb
erto
, m
exic
ano
de C
hihu
ahua
, ha
bia
naci
do e
n 18
95;
que
a lo
s 16
se
met
io e
n la
gue
rra
civi
l; qu
e he
rido
en
una
pier
na s
e ac
ogio
a la
zon
a no
rtea
mer
ican
a; q
ue
le a
mpu
taro
n un
a pi
erna
; qu
e fu
e a
estu
diar
a
Pom
ona
Col
lege
, en
Cal
ifor
nia;
que
ah
i co
noci
o a
Juli
ta;
que
se c
asar
on;
que
se d
octo
ro e
n T
eolo
gia;
que
se
con
firm
o pr
otes
-ta
nte;
que
se
lanz
o a
la e
mpr
esa
de d
espa
rram
ar l
a fe
de
Cri
sto;
que
se r
adic
o en
Nue
va Y
ork,
y q
ue,
desd
e el
pis
o on
ce d
el e
difi
cio
num
ero
156
de
la Q
uint
a A
veni
da,
se d
edic
o a
vert
er
luz
sobr
e qu
iene
s no
teni
an, c
omo
el, f
e en
que
hay
Alg
uien
par
a qu
ien
no e
xist
en m
iste
rios
en e
l fu
ture
de
los
hom
bres
y s
us c
olec
tivi
dade
s.C
uanc
lo n
os r
egre
sam
os a
Am
eric
a L
atin
a,
desp
ues
de d
ecla
rada
la
guer
ra,
Rem
bao
nos
acom
pano
has
ta e
l an
den
del
tren
a
Mia
mi.
Mi
ulti
ma
impr
esio
n de
Nue
va
Yor
k,
aque
lla
vez,
fu
e la
so
nris
a la
rga
y lo
s ca
chet
es l
leno
s de
Alb
erto
, on
dean
do l
a m
ano,
mie
ntra
s ha
cia
unco
nvul
sivo
ges
to,
(su
tic)
con
la
nari
z, s
opla
ndo
los
mal
os p
ensa
mie
n-to
s, c
omo
quie
n se
lim
pia
de f
unes
tos
pres
agio
s.M
ucha
s ve
ces
reca
lam
os o
rec
ale
en N
ueva
Y
ork.
Rem
bao
espe
raba
siem
pre
con
la c
asa
y el
cor
azon
abi
erto
s. A
quel
tel
efon
o (U
nive
rsit
y4-
4755
) —
que
aiin
es
el d
e Ju
lita
— e
ra e
l pr
imer
o a
que
llam
aban
mis
dedo
s, y
a q
ue a
pela
ba m
i am
ista
d. E
n lu
engo
s in
terv
alos
neo
yorq
ui-
nos,
el
nos
bri
ndab
a su
ac
ogid
a. R
ecue
rdo
que
en
la e
tapa
de
194
4,do
rmi
algu
nas
noch
es e
n su
cas
a, e
n la
ca
ma
que
dias
an
tes
habi
aab
ando
nado
Tam
ayo,
el
gran
pi
ntor
mex
ican
o, u
no d
e lo
s m
as f
iele
sco
nter
tulio
s de
A
lber
to.
Por
ese
tiem
po
se h
abia
su
icid
ado
Alf
redo
Gon
zale
z P
rada
: A
lber
to,
que
escu
cho
una
de s
us u
ltim
as
conf
iden
-ci
as,
me
la t
rasm
itio
, po
rque
er
a su
en
carg
o.
Tam
bien
en
es
os
dias
MI
AL
BE
RT
O
RE
MB
AO
19
•»R
emba
o er
a co
rres
pons
al d
e un
a ca
dens
fikfe
75
peri
odic
os.
No
se e
nva-
neci
a. U
na
noch
e, c
on C
arle
ton
Rea
ls,
que
habi
a ac
udid
o co
n M
arta
Ley
va,
su p
erua
na
espo
sa,
disc
utim
os
com
o fi
eras
so
bre
el A
pra,
el
Com
unis
mo,
la
Dem
ocra
cia
y lo
dem
as.
Alb
erto
hab
ria
quer
ido
con-
vert
ir s
u re
vist
a en
ref
ugio
de
exil
iado
s. N
o si
empr
e se
pue
de
lo q
uem
as s
e qu
iere
.L
o ca
ract
eris
tico
en
Rem
bao
adem
as d
e su
cla
ro t
alen
to,
su i
nsac
iabl
ecu
rios
idad
int
elec
tual
, y
su f
e cr
isti
ana,
era
sif
infi
nita
tol
eran
cia.
N
ose
com
o es
te e
x-re
volu
cion
ario
de
la "
mer
a" R
pvol
ucio
n m
exic
ana,
la
nobl
e, h
abia
pod
ido
troc
ar t
an a
cab
alid
ad p
istb
la p
or B
ibli
a, i
racu
ndia
por
ente
ndim
ient
o,
polit
ica
por
hum
anis
mo,
p
iun
ir
hum
anis
mo
con
reli
gion
y h
uman
itar
ism
o.
El
voto
de
pobr
eza
^jue
ten
ia c
eleb
rado
no
le i
mpe
dia
pequ
efio
s pl
acer
es a
con
dici
on d
e qu
e pa
rtic
ipar
an d
e el
los,
los
dem
as.
No
le o
i ja
mas
una
pa
labr
a de
scom
pues
ta
cont
ra c
atol
icos
rom
anos
ni
mus
ulm
anes
, y l
e vi
ent
usia
smo
en c
iert
o m
odo
con
Gan
dhi
a ra
iz d
e su
via
je a
Ori
ente
. Se
dec
idia
sie
mpr
e po
r la
jus
tici
a co
ntra
el a
buso
. Abr
ia p
uert
as,
mes
a, c
oraz
on a
l de
sval
ido,
y t
odo
ello
, a
trav
esde
l fi
ltro
de
un e
xige
nte
buen
gus
to.
La
casa
de
Rem
bao
en C
lare
mon
t A
venu
e er
a la
cas
a de
l co
razo
n, l
aca
rida
cl y
la
inte
ligen
cia.
A A
lber
to l
e co
mpl
acia
en
ocas
ione
s az
uzar
cier
tas
pasi
ones
par
a ac
alm
arla
s lu
ego
dent
ro d
el m
ar
inm
enso
de
sute
rnur
a. H
acia
ent
once
s un
ti
pico
fru
ncim
ient
o de
hoc
icos
, ar
ruga
bala
nar
iz,
daba
un
sopl
ido
com
o co
nato
de
reli
ncho
, y
suav
emen
te,
in-
clin
ado
el c
orpa
chon
pod
eros
o, o
frec
ia u
na c
opa
de a
lgo.
y-un
a pa
labr
ade
muc
ho. D
esva
neci
anse
asi
el
intr
ingu
lis e
n re
nova
do o
fer
de a
mis
tad.
Yo
lei
sus
libr
os s
iem
pre
con
cuid
ado.
Me
enca
nto
su L
tipi
ta,
pe-
quef
ia
nove
la
de
evoc
acio
nes
mex
ican
as,
y su
cu
adro
de
an
oran
zas
Chi
huah
ua d
e m
is
amor
es,
y su
rel
ato
de v
iaje
, lu
cubr
acio
nes
filo
so-
fica
s:
en t
odo,
en
tod
o el
lo h
abia
si
empr
e un
tr
asfo
ndo
de v
igil
ante
amor
al
proj
imo.
Vol
vien
do d
e la
Ind
ia,
supe
que
tuv
o un
inf
arto
. Le
dier
on p
or m
ori-
bund
o. N
o bi
en s
e re
puso
em
pren
dio
un v
iaje
por
tod
a A
mer
ica
Lat
ina,
alia
por
19
46.
Le
reci
bim
os y
tuv
imos
en
Lim
a. F
izgo
neo
todo
con
su
aire
de
buey
int
elig
ente
, re
sopl
ando
ner
vios
amen
te
con
su s
abid
o ti
c.Pe
se a
sus
mal
es q
uiso
sub
ir a
las
cum
bres
, co
noce
r el
Cuz
co,
Mac
chu
Pic
chu.
Tem
i se
riam
ente
por
su
vida
. N
o le
fal
to e
nton
ces
alie
nto.
Reg
resa
ron
mis
mal
os t
iem
pos.
Un
dia
susp
end?
mis
col
abor
acio
nes
20
LA
NU
EV
A
DE
MO
CR
AC
IA
en L
A N
UEV
A D
EMO
CRA
CIA
poco
des
pues
de
que
el m
al e
stad
o de
est
aha
bian
hec
ho s
uspe
nder
tam
bien
las
exi
guas
pag
as.
En
real
idad
no
sepa
saba
ya
de l
a si
mbo
lica
sum
a de
5 d
olar
es p
or a
rtic
ulo.
A
mi,
quc
habi
a ca
ido
de n
uevo
en
el d
esti
erro
, m
e ha
cia
falt
a ca
da m
inut
o pa
rade
fend
er
a lo
s m
ios,
y m
e fa
ltab
a el
hum
or p
ara
empr
ende
r ha
zana
sde
int
elig
enci
a, r
eque
rido
mas
de
volu
ntad
. R
emba
o en
tend
io m
al u
naca
rta
mia
. N
os
pele
amos
y
nos
reco
ncil
iam
os.
Rec
onoc
io
que
habi
am
al i
nter
pret
ado
un
parr
afo
mio
, y
se e
sfor
zo e
n ad
elan
te p
or b
orra
raq
uel
impu
lso,
que
en
el
era
ra
ro,
pero
qu
e le
re
gres
aba
desd
e la
sen
traf
ias
del
revo
luci
onar
io e
xtin
to.
Pre
cisa
men
te,
ahor
a,
en
visp
eras
de
mor
ir,
habi
a yo
rea
nuda
do a
plen
itud
m
i co
labo
raci
on,
con
estu
dios
dir
ecto
s pa
ra L
A N
UEV
A D
E-
MOC
RACI
A. M
e es
crib
io u
na
cart
a te
rmin
ada
con
un
vers
ito
cong
ratu
-la
ndos
e, m
as q
ue c
ongr
atul
ando
me.
Era
asi
de
buen
o A
lber
to.
Me
ofre
-ci
a ad
emas
su
nuev
a of
icin
a y
su n
ueva
cas
a, e
sta
ulti
ma
en
Las
alle
Stre
et 9
0, a
p. y
-C,
en l
a ci
rcun
scri
pcio
n 27
de
Nue
va
Yor
k, y
aqu
ella
en e
l 47
5 de
l R
iver
side
Dri
ve.
Est
aba
prox
imo
a re
tira
rse,
y l
o qu
e er
ape
or,
a de
jar
de s
er p
ilot
o de
LA
NU
EVA
DEM
OCR
ACI
A, s
u hi
ja u
nige
nita
.Se
hab
ia c
ompr
ado
un
depa
rtam
ento
con
vis
tas
al r
io y
a l
a ci
udad
,am
plio
, do
nde
cabi
an
sus
libr
os,
muc
hos
de l
os c
uale
s ba
n qu
edad
oen
los
est
ante
s de
la
ofic
ina.
Pod
ria
ahor
a al
mor
zar
en c
asa
y qu
itar
selo
s za
pato
s, y
pon
erse
las
pan
tufl
as,
y ju
guet
ear c
on e
l ga
to,
y re
gana
rm
ansa
men
te a
Jul
ita,
im
agen
de
la d
iscr
etio
n y
la
dilig
enci
a. P
ues,
en
eso
anda
bam
os c
uand
o el
10
de n
ovie
mbr
e, e
n es
e de
part
amen
to
mis
-m
o le
ata
co
a m
ansa
lva
la
mue
rte
tend
iend
ole
larg
o a
larg
o so
bre
el p
iso.
Hab
iam
os p
eiis
ado
pasa
r la
noc
he d
e A
fio
Nue
vo 1
963,
com
o ot
ras
igua
les,
en
com
pani
a de
R
emba
o.
Le
diri
gi
un
cabl
e an
unci
ando
lenu
estr
o ar
ribo
. A
l ll
egar
al
hote
l si
n su
s no
tici
as, t
uve
una
amar
ga s
or-
pres
a. P
ense
que
hab
ria
via)
ado.
Un
boto
nes
me
alca
nzo
un t
eleg
ram
a:el
jef
e de
la
ofic
ina
de R
emba
o m
e an
unci
aba
aque
l 30
de
dici
embr
ede
196
2 qu
e A
lber
to e
ra c
eniz
as d
esde
cin
cuen
ta d
ias
ante
s. M
e do
lio
com
o un
m
azaz
o. M
e do
lio
tant
o qu
e no
pud
e da
rme
cuen
ta
de s
uau
senc
ia c
uand
o es
tuvi
mos
en
su n
ueva
cas
a qu
e no
con
ocfa
mos
. Q
ueno
me
doy
cuen
ta t
odav
ia d
e si
por
alg
un c
orre
o ol
vida
do m
e pu
eda
Hov
er
una
cart
a, c
on
su
cons
abid
o ve
rsit
o, c
on
algu
nas
estr
ella
s de
tint
a, a
lgun
as c
itas
bib
licas
y
unos
pun
tos
capr
icho
sos,
ru
bric
ada;
y
AL
BE
RT
O
RE
MB
AO
, E
L
ESC
RIT
OR
21
fras
es l
atin
as c
omo:
Ex
toto
cor
dae
Pax
vob
iscu
m o
Rec
lines
e en
Dio
sy
desp
ues
en
la
amis
tad.
Man
teng
o er
guid
o el
cue
llo
busc
ando
la
voz
au
sent
e;
abie
rtos
los
braz
os p
ara
estr
echa
r la
pri
eta
y lu
min
osa
figu
ra d
e qu
ien
fue
siem
pre
todo
esp
irit
u, e
s de
cir,
muc
ha i
ntel
igen
cia
y to
do c
oraz
on.
Dio
s le
ten
gaen
su
rega
zo.
ALB
ER
TO
R
EM
BA
O,
EL
ES
CR
ITO
R
Por
GO
NZ
AL
O B
AE
Z-C
AM
AR
GO
,
.
La
imag
en d
e A
lber
to R
emba
o en
el
recu
erdo
es
mul
tipl
e y
vari
ada.
Se d
esta
ca e
n di
vers
os t
iem
pos
y si
tuac
ione
s. P
ero
la. q
ue
mas
per
sist
ees
la
del
Alb
erto
Rem
bao
de s
u cu
arto
de
trab
ajo,
tra
s de
l es
crit
orio
siem
pre
apila
do d
e li
bros
, pe
riod
icos
y p
apel
es;
sent
ado
a su
maq
uina
,pr
oduc
iend
o cu
arti
llas
; o
lapi
z en
ris
tre,
rev
isan
dola
s y
corr
igie
ndol
as.
Imag
en d
e A
lber
to R
emba
o, e
l es
crit
or.
Lo
cono
ci e
n 19
22,
en G
uada
laja
ra.
Era
a l
a sa
zon
dire
ctor
del
Col
e-gi
o In
tern
acio
nal
y pr
ofes
or d
e L
engu
a y
Lit
erat
ura
en l
a U
nive
rsid
adde
l E
stad
o. A
un
no h
abia
hec
ho r
enom
bre
com
o es
crit
or y
per
iodi
sta.
Se l
e co
noci
a m
as c
omo
bril
lant
e or
ador
y c
omo
cond
ucto
r de
juv
en-
tude
s. P
ero
ya e
nton
ces
teni
a un
gr
an a
mor
filo
sofi
co
y li
tera
rio,
qu
eha
bria
de
ser
infl
uenc
ia d
ecis
iva
en l
a fo
rmac
ion
de.s
u es
tilo.
Ese
gra
nam
or e
ra M
igue
l de
Una
mun
o.Su
s m
ucha
chos
del
Int
erna
cion
al n
o ha
blab
an
de o
tra
cosa
que
del
inqu
ieta
nte
pens
ador
de
Sala
man
ca y
de
su
Vid
a de
Don
Q
uijo
te
ySa
ncho
, pr
efer
enci
a co
nfes
ada
de
Rem
bao.
T
odav
ia
cons
ervo
en
los
esta
ntes
de
mi
bibl
iote
ca u
n ej
empl
ar d
e es
a ob
ra q
ue c
ompr
e, l
leva
doyo
tam
bien
, au
nque
sol
o en
bre
ve v
isita
a G
uada
laja
ra,
de a
quel
ent
u-si
asm
o co
ntag
ioso
. De
este
tno
do i
ndir
ecto
, po
rque
no
fui
alum
no s
uyo,
Rem
bao
me
incu
lco
un p
rofu
ndo
y pe
rdur
able
apr
ecio
por
Una
mun
o.
Yo
diri
a, h
abla
ndo
de R
emba
o co
mo
escr
itor
, que
hti
bo d
os i
nflu
en-
cias
, al
par
ecer
de
term
inan
tes,
de
su p
erso
nali
sim
o es
tilo
lit
erar
io:
lo
22L
A N
UE
VA
D
EM
OC
RA
CIA
Bib
lia,
en
prim
er
term
ino,
y
Una
mun
o de
spue
s. D
e la
Bib
lia
habr
iasa
cado
el
gust
o po
r la
fra
se c
lirec
ta,
ceni
da,
grav
ida
de s
entid
o y
emo-
cion
. F
rase
cal
ida,
a v
eces
abr
upta
, si
empr
e pe
netr
ante
. V
erbo
de
sal-
mis
ta y
de
prof
eta.
Y d
e U
nam
uno,
la
fra
nque
za r
esta
llan
te,
el j
uego
de
pala
bras
, la
ac
unac
ion
de
neol
ogis
mos
ce
rter
os
y ex
pres
ivos
, y
ala
s ve
ces
la b
rusq
ueda
d y
la a
sper
eza
vibr
ante
s de
sin
ceri
dad.
Dec
ia b
ien
Buf
ion,
en
su f
amos
a y
repe
tida
sent
enci
a,
que
el e
stilo
es e
l ho
mbr
e. O
, co
mo
otro
s cr
een
que
dijo
en
real
idad
, el
est
ilo e
s de
lho
mbr
e. Q
ueri
endo
de
cir
sin
duda
, de
tod
os
mod
os,
y di
cien
do
muy
bien
, qu
e lo
uni
co p
erso
nal
del
escr
itor
—lo
suy
o pr
opio
, lo
uni
co q
uele
per
tene
ce,
o lo
uni
co q
ue
repr
esen
ta s
u pe
rson
a— e
s su
est
ilo.
Sum
odo
de d
ecir
y d
e es
crib
ir l
o qu
e pi
ensa
.Y
lo
cier
to e
s qu
e po
cos
escr
itore
s ha
bra
cuyo
est
ilo s
ea t
an p
erso
nal,
tan
inco
nfun
dibl
e co
mo
el d
e A
lber
to R
emba
o. N
o ne
cesi
taba
fir
mar
sus
arti
culo
s. Y
era
en
vano
que
a v
eces
ocu
ltar
a su
ide
ntid
ad t
ras
unse
udon
irno
. E
l no
mbr
e su
pues
to
resu
ltab
a ta
n di
afan
o co
mo
una
gota
de a
gua
limpi
a. Y
al
calc
e de
sus
art
icul
os n
o fi
rmad
os e
ra c
omo
siap
arec
iera
, re
vela
ndos
e ba
jo u
na t
inta
ind
eleb
le,
trat
ada
qmm
icam
ente
,su
nom
bre.
Sus
amig
os h
abla
bam
os,
con
afec
tuos
a br
oma,
de
rem
bais
mos
. V
oca-
blos
que
fo
rjab
a,
cuan
do,
com
o su
cede
con
tod
o es
crit
or p
osei
do p
orid
eas
dina
mic
as y
pod
eros
os
sent
imie
ntos
, ba
tall
aba
con
las
pala
bras
,bu
scan
do
libr
arse
de
te
rmin
os
deco
lora
dos
por
el
luga
r co
mun
, de
expr
esio
nes
cuyo
s fi
los
sent
ia e
mbo
tado
s po
r la
vul
gari
dad.
In
trod
ucia
a ve
ces,
por
eje
mpl
o, a
ngli
cism
os q
ue e
n un
esc
rito
r m
enos
ner
vudo
ysu
stan
cios
o, h
abri
an s
ido
cras
os v
icio
s de
len
guaj
e.O
ado
ptab
a de
riva
dos
nuev
os d
e pa
labr
as c
omun
es,
com
o aq
uel
tan
afor
tuna
do
de c
rist
ino,
que
di
fere
ncia
ba
de c
rist
iano
, po
rque
es
te,
enfu
erza
de
soba
rsel
e ir
resp
onsa
blem
ente
, ha
bia
perd
ido,
en
su
conc
epto
,su
pro
fund
o se
ntid
o or
igin
al.
Se d
iria
cri
stin
o de
qui
en
part
icip
a de
lse
r de
C
rist
o —
men
saje
ca
si o
bses
ivo
de
San
Pabl
o—,
com
o se
dic
e"c
rist
alin
o" d
e qu
ien
part
icip
a de
la
indo
le d
el c
rist
al.
Tan
ver
dade
ram
ente
per
sona
l er
a el
est
ilo d
e R
emba
o, q
ue n
o pu
ede
imit
arse
. So
lo e
n R
emba
o es
taba
n bi
en l
os r
emba
ism
os.
Ell
os e
ran
ely
el e
ra e
llos.
Con
la
s ul
tim
as l
inea
s qu
e es
crib
ina
aque
l di
a in
faus
tode
su
falle
cim
ient
o, s
u es
tilo
, su
man
era
pecu
liar
de
escr
ibir
, lle
go d
efi-
niti
vam
ente
a t
erm
ino.
Nad
ie p
odra
, ni
deb
era
inte
ntar
, es
crib
ir c
omo
AL
BE
RT
O
RE
MB
AO
, E
L
ESC
RIT
OR
23
el.
Cua
ndo
vivi
endo
el
toda
via,
alg
un j
oven
esc
rito
r, fa
scin
ado
por
sum
agne
tica
per
sona
lida
d, s
e so
ltab
a im
itan
do s
u es
tilo,
no
solo
pro
du-
cia
una
copi
a de
fect
uosa
, sin
o qu
e ha
cia
el r
idic
ulo.
Sol
o R
emba
o po
dia
escr
ibir
com
o R
emba
o.N
o ha
de
cree
rse,
sin
em
barg
o, p
or e
ste
hinc
apie
en
su. p
erso
nal e
stil
o,qu
e to
do
lo q
ue
teni
a R
emba
o en
su
alfo
rja
de e
scri
tor
era
un
esti
loor
igin
al.
Est
ilo,
des
pues
de
todo
, so
lo e
s ex
pres
ion,
med
io d
e co
mun
i-ca
rse,
veh
icul
o de
pen
sam
ient
o. P
ero
por
orig
inal
y v
igor
oso
que
sea,
no
pued
e su
stit
uir
al
pens
amie
nto
mis
mo.
E
s m
as,
cuan
do
falt
a el
cont
enid
o, c
uand
o no
es
la p
ujan
za m
ism
a de
la
idea
la
que
forj
a su
mod
o de
exp
resa
rse,
el
estil
o vi
ene
a qu
edar
en
alg
o su
elto
e i
nfor
me,
com
o un
ves
tido
que
se
cuel
ga e
n el
per
cher
o. C
uerp
o si
n al
ma.
For
ma
sin
sent
ido.
Fut
ilid
ad,
acas
o be
lla,
pero
de
todo
s m
odos
, fu
tili
dad.
Y e
sto,
cie
rtam
ente
, no
pue
de d
ecir
se d
e R
emba
o el
esc
rito
r. Su
pod
e-ro
sa c
onvi
ccio
n de
cri
stia
no e
vang
elic
o, f
orja
da e
n yu
nque
de
expe
rien
-ci
a, g
anad
a en
ago
nia
espi
ritu
al —
com
o su
fav
orit
o U
nam
uno
quer
iaqu
e fu
ese
toda
con
vicc
ion
relig
iosa
—,
pres
taba
a l
os e
scri
tos
de R
emba
oun
a en
jund
ia r
iqui
sim
a. N
o es
sie
mpr
e fa
cil
su l
ectu
ra.
No
poca
s ve
ces
hay
que
rele
er y
m
edit
ar
esta
fr
ase,
aq
uel
parr
afo,
an
tes
de
pode
rex
trae
r lo
que
con
tien
e. M
as n
o po
r os
curi
dad,
sin
o po
r ho
ndur
a.So
bre
todo
, su
s es
crit
os r
espi
ran
pasi
on.
Per
o pa
sion
en
el
sen
tido
nobl
e de
la
pala
bra.
Pas
ion
com
o pa
thos
, co
mo
fueg
o in
teri
or,
com
oll
ama
ardi
ente
de
espi
ritu
. R
emba
o,
que
era
una
men
te
acos
tum
brad
aal
eje
rcic
io f
uert
e de
l ra
cioc
inio
, no
por
el
lo a
bord
aba
sus
tem
as c
onun
a lo
gica
fri
a y
geom
etri
ca.
Cre
ia,
com
o Pa
scal
, en
"la
s ra
zone
s de
lco
razo
n".
Y e
so e
ra l
o qu
e, a
nte
todo
, po
nia
en s
us e
scri
tos:
co
razo
n.N
o er
a un
int
elec
tual
ista
. C
omo
tam
poco
un
si
mpl
e em
otiv
o.
En
el,
com
o en
tod
os l
os g
rand
es e
spir
itus
, pe
nsam
ient
o y
sent
imie
nto
guar
da-
ban
equi
libr
io y
jus
ta p
ropo
rcio
n.Po
r es
o de
cir
que
Rem
bao
era
un
escr
itor
cr
isti
ano,
no
es d
ecir
loen
sen
tido
de
mer
a fi
liac
ion
corp
orat
iva
o do
ctri
nal.
No
solo
po
rque
expu
sier
a id
eas
cris
tian
as,
conc
epto
s do
gmat
icos
co
nfes
iona
les.
E
racr
isti
ano
en
sent
ido
de
vive
ncia
pr
ofun
da.
O
dich
o de
ot
ro
mod
o,cr
isti
ano
exis
tenc
ial.
Cri
stia
no p
orqu
e ll
evab
a a
Cri
sto
met
ido
en
las
entr
etel
as
del
cora
zon,
com
o pr
esen
cia
dina
mic
a y
viva
ins
pira
cion
.R
ecue
rdo
habe
rle
vist
o hu
mcd
os l
os o
jos,
y o
klo
tem
blar
la
voz,
m
asde
una
vez
, cu
ando
se
refe
ria
a C
rist
o em
plea
ndo
la e
ntra
nabl
e ad
vo-
24
LA
NU
EV
A
DE
MO
CR
AC
IA
caci
on d
e "m
i S
enor
". Q
ueri
a se
r —
empl
eaba
asi
otr
o te
rmin
o fa
vori
tosu
yo—
Cri
stdf
oro,
po
rtad
or d
c C
rist
o. P
orta
dor,
en
expe
rien
cia
inti
ma
dc c
omun
ion
con
el,
y en
tes
timon
io a
rdie
nte
de
su a
mor
. Y
co
mo
escr
itor
, te
nia
una
hond
a co
ncie
ncia
de
voca
cion
. E
stab
a al
ser
vici
o dc
Cri
sto.
No
se a
trev
ia a
dec
ir q
ue c
omo
su a
post
ol o
su
emba
jado
r. S
ete
nia
a si
mis
rno
en
rang
o m
as h
umil
de.
Era
—
deci
a— t
an
solo
un
"rec
ader
o de
Cri
sto"
.Y
asi
fue
com
o co
ncib
io y
com
o vi
vio
su v
ocac
ion
de e
scri
tor.
Ten
iaqu
e da
r a
sus
lect
ores
el
"rec
ado"
de
Cri
sto.
Y
por
eso
ami
en
sus
escr
itos
en
que
no
toca
ba
tem
as
relig
ioso
s es
peci
fico
s y
pate
ntes
, se
encu
entr
a si
empr
e su
stan
cia
cris
tian
a, m
ensa
je e
vang
elic
o,
"rec
ado"
de
su S
enor
. Y
est
o en
cua
lqui
era
de l
os g
ener
os q
ue
cult
ivo:
el
arti
culo
peri
odis
tico,
el
ensa
yo,
la c
roni
ca,
la c
onfe
renc
ia o
la
nove
la.
Com
o pe
riod
ista
, su
mon
umen
to e
s L
.\A D
EMOC
RACI
A,
en
lacu
al h
abia
tra
baja
do c
omo
reda
ctor
des
de 1
928,
y d
e la
cua
l fu
e di
rect
orde
sde
1931
. No
lleg
o a
ella
com
o un
pri
ncip
iant
e. H
abia
hec
ho s
us p
ri-
mer
as a
rmas
edi
tori
ales
en
Nue
va S
enda
, re
vist
a qu
e pu
blic
aba
en S
anFr
anci
sco,
Cal
iforn
ia,
en e
span
ol,
la C
onfe
renc
ia I
nter
dcno
min
acio
nal
para
la
obr
a ev
ange
lica
en
tre
la
pobl
acio
n hi
span
ica
dc
los
Est
ados
Uni
dos.
Y h
abia
sid
o dc
spue
s je
fe d
c la
sec
cicm
de
espa
nol
del
Fore
ign
Lan
guag
e In
form
atio
n Se
rvic
e (S
ervi
cio
dc I
nfor
mac
ion
en L
engu
as
Ext
ranj
eras
) de
Nue
va Y
ork.
Per
o su
plu
ma
enco
ntro
en
LA
NU
EVA
DEM
OCRA
CIA
su m
ejor
cam
pode
ac
cion
. A
unqu
e no
fu
e el
qui
cn
ftin
do
la
revi
sta
—no
ha
y qu
eol
vida
r a
su p
roge
nito
r Sa
mue
l G
uy I
nman
— n
i qu
ien
la v
incu
lo f
nas
aun
con
lo h
ispa
nico
—aq
ui n
o ha
y qu
e ol
vida
r ta
mpo
co a
su
Dir
ecto
rde
un
tiem
po,
Juan
Ort
s G
onza
lez—
, R
emba
o hi
zo f
inal
men
te d
e el
lato
da u
na c
reac
ion.
Le
impr
imio
un
sello
ind
elcb
le.
Log
ro h
acer
la l
leva
rel
"re
cado
" de
Cri
sto
a la
s al
tas
esfe
ras
de l
a in
tele
ctua
lida
d hi
span
o-am
eric
ana.
Y
llego
el
mom
ento
en
que
LA
NUE
VA
DEM
OCRA
CIA
fue
Alb
erto
Rem
bao,
y A
lber
to R
emba
o fu
e L
A N
UEVA
DE
MOC
RACI
A.E
n el
la
escr
ibio
cop
iosa
mcn
te.
A
vcce
s bu
jo
su
prop
io
nom
bre,
oau
nque
sin
fir
mar
, en
fun
cion
dc
Dir
ecto
r. O
tras
vec
es b
ajo
seti
doni
mo.
Per
o ah
i es
taba
sie
mpr
e, e
n ca
da n
umer
o, s
u m
cnsa
je a
rdie
nte
y co
n-ve
ncid
o dc
cri
stia
no c
ordi
al.
Fue
la g
ran
obra
dc
su
vid
a,
su
mej
or
pede
stal
.Su
la
bor
de
LA
NUE
VA
DEM
OCRA
CIA
era
de
suyo
abs
orbc
nte.
Pe
ro
AL
BE
RT
O
RE
MB
AO
, E
L
ESC
RIT
OR
25
Rem
bao
hall
aba
tiem
po,
sin
emba
rgo,
par
a es
crib
ir a
rtic
ulos
bre
ves
que
dist
ribu
ia
a lo
s pe
riod
icos
ev
ange
lico
s de
Ib
eroa
mer
ica.
M
ucho
s de
ello
s lo
s in
sert
aban
co
n gu
sto,
po
rque
la
fi
rma
de
Alb
erto
R
emba
oer
a si
empr
e un
pre
stig
io p
ara
cual
quie
ra p
ubli
cati
on.
Com
o au
tor
de l
ibro
s no
fue
Rem
bao
tan
prol
ific
o cu
al p
udie
ra h
a-be
rlo
sido
si
su
labo
r pe
riod
isti
ca
no
lo h
ubie
ra
tcni
do
siem
pre
tan
ocup
ado.
Son
rel
ativ
amen
te e
scas
os l
os t
itul
os s
uyos
que
se
pub
lica
ron.
Pero
to
dos
ello
s en
ccrr
aban
pe
nsam
ient
o m
adur
o y
sust
anci
oso.
A
sico
mo
podi
a da
r vu
elo
a cr
onic
as s
abro
sas
y ag
iles
—po
r ej
empl
o la
sre
unid
as e
n C
hihu
ahua
de
mis
am
ores
— t
ambi
en p
odia
in
tern
arse
en
las
hond
uras
de
la f
iloso
fia
y la
teo
logi
a,
com
o en
su
Pne
uma,
en
que
sent
o su
s co
ncep
tos
fund
amen
tale
s so
bre
la f
iloso
fia
de l
a re
ligi
on.
En
Med
itaci
ones
ne
oyor
quin
as c
onsi
gno
algu
nas
de s
us p
agin
as d
em
as h
ondo
sen
tido
cri
stia
no. V
erda
dera
s m
edit
acio
nes
por
su b
reve
dad
y su
es
pont
anei
dad.
Per
t)
cuan
ri
cas
en
pens
amie
nto
y se
ntim
ient
o.C
uand
o qu
iso
desc
ribi
r la
ges
ta
del
mov
imie
nto
cris
tian
o ev
ange
lico
en M
exic
o, e
nsay
o co
n m
uy b
uen
exit
o la
nov
ela,
y p
rodu
jo
Lup
ita,
una
hist
oria
de
Mex
ico
en
revo
luti
on.
Y
con
igua
l do
min
io
de
los
tem
as y
la
mis
ma
pers
pica
cia
en s
us j
uici
os,
atac
aba
cues
tion
es s
ocia
les,
com
o en
Pro
blem
as i
ndus
tria
les
y ru
rale
s, o
pol
itic
as,
com
o en
Dem
o-cr
acia
tra
scen
dent
e, o
de
estr
ateg
ia m
isio
nera
, co
mo
en M
ensa
je,
mov
i-m
ient
o y
mas
a. N
o de
sdei
iaba
el
gene
ro d
idac
tico
, se
giin
pr
ueba
su
curs
illo
par
a la
s E
scue
las
Dom
inic
ales
, La
vid
a he
roic
a. Y
' com
o tr
aduc
-to
r, qu
eda
su F
lor
de
tras
laci
ones
, en
qu
e re
unio
la
s qu
e hi
zo
del
ingl
es,
de e
nsay
os d
e va
rios
aut
ores
, qu
e lu
ego
publ
ico
e"n L
A N
UEV
ADE
MOC
RACI
A.
Y a
si e
n to
do l
o cl
emas
que
esc
ribi
o. H
ondu
ra d
e pe
nsam
ient
o. V
iva
emoc
ion.
Adh
esic
Sn i
ntim
a y
firm
e al
Cri
sto
Sefi
or.
Pro
fund
o se
ntid
ode
hum
anid
ad.
Una
ho
nrac
lez
inte
lect
ual
sin
men
gua.
Un
estil
o pe
rso-
nalis
imo.
Un
cora
zon
anch
o y
gene
roso
. U
na m
ente
vig
oros
a.
Tal
fue
,a
gran
des
traz
os,
Alb
erto
R
emba
o,
el e
scri
tor.
Con
su
fa
llec
imie
nto,
las
letr
as e
vang
elic
as e
spai
iola
s ha
n su
frid
o —
poca
s ve
ces
pued
e de
cirs
ees
to c
on n
eta
verd
ad—
una
per
dida
irr
epar
able
.
Pero
los
esc
rito
s qu
e de
jo,
han
de c
onti
nuar
po
r m
ucho
tie
mpo
la
nobl
e ta
rea
que
cons
umio
su
vi
da:
tras
mit
ir
el
"rec
ado"
de
C
rist
osu
Se
nor.
ALB
ER
TO
RE
MB
AO
: A
LM
A E
CU
ME
NIC
A
For
JUA
N
A.
MA
CK
AY
Del
am
ado
sant
o y
sabi
o D
on A
lber
to R
emba
o, c
abna
dec
irse
que
era
,en
el
sent
ido
mas
Hon
do d
el v
ocab
lo,
un
alm
a ec
umen
ica.
Pue
s, e
ste
amig
o, c
uyo
fall
ecim
ient
o la
men
ta t
odo
el m
undo
his
pano
, en
carn
aba
en s
u pr
opia
per
sona
la
mis
ma
esen
cia
de l
a re
alid
ad e
cum
enic
a.
Fue
el
dist
ingu
ido
Dir
ecto
r de
L
A N
UEV
A DE
MOC
RACI
A el
si
mbo
lo
mas
aute
ntic
o de
lo
que
sign
ific
a se
r "e
cum
enic
o",
cuan
do a
est
e vo
cabl
o,ta
n eq
uivo
cada
men
te
com
pren
dido
, se
le
da
el
si
gnif
icad
o cl
asic
o,cr
isti
ano
que
le p
erte
nece
.U
no
de l
os
ulti
mos
art
icul
os d
el
amig
o di
funt
o, q
ue
salio
en
LA
NU
EVA
DEM
OCRA
CIA
el p
rim
ero
de m
ayo
de 1
961,
ver
so s
obre
el
tem
aE
cum
enis
mo
y E
cum
enia
. En
dich
o ar
ticu
lo,
escr
ito
con
la o
rigi
nali
dad
ling
iiis
tica
, el
co
noci
mie
nto
hist
oric
o y
el
apas
iona
mie
nto
espi
ritu
al,
que
dist
ingu
ian
a su
aut
or,
Don
A
lber
to h
ace
resa
ltar
una
di
stin
cion
basi
ca e
ntre
dos
man
eras
de
pens
ar s
obre
lo
que
sign
ific
a "e
cum
enic
o",
voca
blo
cuya
re
stau
raci
on
al
leng
uajc
co
rrie
nte
hem
os
vist
o en
lo
sul
tim
os a
nos.
En
dich
o ar
ticu
lo,
este
esp
,rit
u ec
umen
ico
por
exce
lenc
ia,
llam
a la
aten
cion
a l
a di
fere
ncia
bas
ica
entr
e E
cum
enis
mo
y lo
que
el
cal
ific
aE
cum
enia
. Po
r E
cum
enis
mo
enti
ende
R
emba
o la
te
nden
cia
que
seha
de
jado
ve
r en
la
s ul
tim
as d
ecad
as,
y, s
obre
tod
o, e
n lo
s ci
rcul
oscr
isti
anos
pro
test
ante
s, d
e ce
lebr
ar g
rand
es r
euni
ones
mun
dial
es
a la
squ
e co
ncur
rier
an l
os r
epre
sent
ante
s de
las
den
omin
acio
nes
y se
ctas
mas
dive
rsas
. A
l ap
laud
ir l
a te
nden
cia
de t
rasc
ende
r en
est
a fo
rma
las
divi
-si
ones
tr
adic
iona
les
y ta
n tr
agic
as
que
han
mar
cado
la
hi
stor
ia
del
cris
tian
ism
o, v
e el
aut
or u
n pe
ligro
en
la p
osib
ilida
d de
que
el
llam
ado
"Mov
imie
nto
Ecu
men
ico"
se
lim
itar
a a
ausp
icia
r re
unio
nes
inte
rde-
nom
inac
iona
les
por
todo
el
mun
do,
pers
igui
endo
a l
a ve
z co
mo
idea
lun
a so
la "
Igle
sia
gran
dota
".L
o qu
e le
hac
e fa
lta
al c
rist
iani
smo
cont
empo
rane
o, n
os d
ice
Rem
bao,
no e
s un
sim
ple
mov
imie
nto
ecle
sias
tico
haci
a la
"oi
koum
ene"
, qu
iere
deci
r: l
as u
ltim
as f
ront
eras
de
la
tier
ra h
abit
ada.
N
o es
tam
poco
la
repr
oduc
cion
en
el t
erre
no r
elig
ioso
de
lo
que
es e
n el
mun
do
segl
arU
nesc
o, o
la
Org
aniz
acio
n de
los
Est
ados
A
mer
ican
os,
ni e
s si
quie
ra
AL
BE
RT
O
RE
MB
AO
: A
LM
A
EC
UM
EN
ICA
27
reun
ione
s cr
isti
anas
fr
ater
nale
s po
r to
das
part
es
de
la
tier
ra q
ue
sefa
cilit
an p
or "
todo
s lo
s ap
arat
os y
aux
ilio
s de
la
civi
liza
tion
, un
a es
pe-
cie
de a
eron
auti
ca i
nter
deno
min
acio
nal"
.T
endr
a qu
e ha
ber,
po
r su
pues
to,
mov
imie
nto
haci
a af
uera
. Se
ram
enes
ter
siem
pre
un e
spir
itu
de c
onfr
ater
nida
d. M
as,
opin
a el
art
icu-
list
a, q
ue e
l E
cum
enis
mo,
com
o el
afa
n po
r lo
ext
erno
, po
r lo
mun
dial
,ha
de
part
ir s
iem
pre
de u
na r
enov
acio
n in
tern
a, d
e un
a nu
eva
espi
ri-
tual
idad
en
el m
undo
de
aden
tro.
Gra
n ac
unad
or
de
nuev
os v
ocab
los,
Alb
erto
R
emba
o,
med
iant
e el
empl
eo d
e la
pal
abra
Ecu
men
ia, d
esta
ca e
l pr
oble
ma
mag
no d
e cu
anto
tien
e qu
e ve
r co
n la
con
frat
erni
dad
mun
dial
ent
re l
as i
gles
ias c
rist
iana
s,o
sea,
el p
robl
ema
de l
a re
nova
cion
del
hom
bre.
Seg
un R
emba
o, l
o qu
em
as h
ace
falt
a en
la
Cri
stia
nida
d de
hoy
, es
la
tran
sfor
mat
ion
del
alm
ahu
man
a. E
sta
tran
sfor
mac
ion
se p
rodu
ce
med
iant
e la
met
anoi
a o
sea
el a
rrep
enti
mie
nto,
un
cam
bio
tota
l de
fre
nte.
E
ste
cam
bio
de
fren
teva
seg
uido
por
un
a fe
fir
me
en J
esu
Cri
sto
el S
enor
de
la I
gles
ia,
laex
peri
enci
a de
una
qu
ietu
d in
teri
or,
y la
man
ifes
taci
on
de u
na
vida
disc
ipli
nada
. A
po
co
tiem
po
la
nuev
a es
piri
tual
idad
as
i pr
oduc
ida
llega
a
man
ifes
tars
e en
un
a "I
gles
ia
Ref
orm
ada"
, la
qu
e "e
stab
le
ein
conm
ovib
le",
y
anim
ada
de
"con
cien
cia
evan
geli
ca,
se e
cha
extr
a-m
uros
a l
a ca
lle, t
empl
o af
uera
, a
grit
ar C
rist
o es
Sen
or".
La
Ecu
men
iaas
i in
terp
reta
da,
subl
imas
e de
ntro
del
alm
a in
divi
dual
y
de l
a pa
rro-
quia
loc
al,
para
con
vert
irse
mas
tar
de e
n E
cum
enis
mo
verd
ader
o, v
ale
deci
r, e
n m
ovim
ient
o de
cru
zado
s fr
ater
nale
s. f
isto
s, d
edic
ados
ya
a se
rte
stig
os
de C
rist
o,
y fo
rtal
ecid
os p
or
el E
spir
itu
Sant
o,
se e
ncam
inan
en s
egui
da h
acia
los
ult
imos
con
fine
s de
la
tier
ra.
Para
qu
e pu
eda
real
izar
se l
a E
cum
enia
, ta
l co
mo
Rem
bao
y ot
ros
ecum
enis
tas
evan
geli
cos
la c
onci
ben,
te
ndra
qu
e ha
ber
"pre
dica
cion
pers
onal
de
cada
cri
stia
no",
y
a la
vez
"e
cum
enia
euc
aris
tica
con
laB
iblia
Sa
nta,
de
P
an
cons
ubst
anci
al
Nue
stro
de
ca
da
dia"
. D
e es
tam
aner
a "l
a fa
mil
ia,
la h
erm
anda
d se
con
vier
te e
n co
mpa
nia
de t
esti
-go
s"
en c
uyo
caso
par
a ci
tar
una
alus
ion
de R
emba
o a
dos
pers
onaj
esgr
iego
s "P
arm
enid
as
(sim
bolo
de
la q
uiet
ud
y la
dis
cipl
ina)
va
de l
am
ano
con
Her
acli
to"
(sim
bolo
de
l ac
tivi
smo)
.
En
esto
s m
emen
tos
hist
oric
os c
uand
o,
por
dive
rsas
raz
ones
, el
lla
-m
ado
"Mov
imie
nto
ecum
enic
o" v
a ac
erca
ndos
e a
una
encr
ucij
ada,
el
arti
culo
que
ven
imos
com
enta
ndo
tien
e un
a im
port
anci
a en
orm
e. D
ebe
28L
A
NU
EV
A
DE
MO
CR
AC
1A
ser
caus
a de
gra
n re
goci
jo q
ue e
n lo
s an
os q
ue c
orre
n m
ucha
s ig
lesi
ascr
isti
anas
, tr
as l
argo
s si
glos
de
enem
ista
d ac
erri
ma,
bus
can
cada
ve
zm
as o
port
unid
ades
de
man
ifes
tar
ante
el
mun
do l
a re
alid
ad d
el a
mor
cris
tian
o.H
e aq
ui l
o qu
e ha
ve
nido
su
cedi
endo
. D
esde
pri
ncip
les
del
sigl
ove
inte
la
s de
nom
inac
ione
s pr
otes
tant
es
han
segu
ido
una
poli
tica
de
acer
cam
ient
o un
as
a ot
ras.
E
l a~
o 19
48 o
rgan
izos
e en
la
ci
udac
l dc
Am
ster
dam
el
C
onci
lia
Mun
dial
de
Ig
lesi
as,
que
cuen
ta
ya
con
laco
oper
acio
n de
dos
cien
tas
enti
dade
s ec
lesi
astic
as,
asi
Pro
test
ante
s co
mo
Ort
odox
as
Ori
enta
les.
Ult
imam
ente
, la
Ig
lesi
a C
atol
ica
Rom
ana
tan
desd
enos
a de
los
"he
reje
s" a
ntes
, ha
dej
ado
sent
ir d
e di
vers
as m
aner
asun
a nu
eva
preo
cupa
cion
por
la
unid
ad c
rist
iana
. E
mbl
ema
nota
ble
del
nuev
o es
piri
tu q
ue a
nim
a la
ant
igua
Igl
esia
, ha
sid
o el
Seg
undo
Con
-ci
lio V
atic
ano
que
acab
a de
cel
ebra
rse
en l
a ci
udad
de
Rom
a, y
al
cual
fuer
on
invi
tado
s co
mo
obse
rvad
ores
, y
actu
alm
ente
asi
stie
ron,
los
re-
pres
enta
ntes
de
muc
has
Igle
sias
Pr
otes
tant
es.
Ade
mas
de
eso,
sue
len
enco
ntra
rse
por
el m
undo
ent
ero,
sea
en
tert
ulia
s pr
ivad
as o
en
otra
sre
unio
nes
info
rmal
es,
grup
os d
e ca
toli
cos
y pr
otes
tant
es.
Los
que
as
is-
ten
pers
igue
n el
obj
eto
de c
onoc
erse
y d
e di
scut
ir c
on t
oda
fran
quez
.a,
pero
en
una
atm
osfe
ra
cris
tian
a fr
ater
nal,
las
idea
s ba
sica
s de
la
te
cris
tian
a co
n re
spec
to
a la
s cu
ales
ha
habi
do
y si
gue
habi
endo
di
fe-
renc
ias
basi
cas
de
opin
ion.
Has
ta e
l di
a de
su
mue
rte,
D
on
Alb
erto
Rem
bao
sigu
io c
on i
nter
esy
sim
pati
a es
tas
man
ifes
taci
ones
de
conf
rate
rnid
ad
cris
tian
a. N
o ca
bia
en
su
prop
io
espi
ritu
go
ta
siqu
iera
de
se
ctar
ism
o. A
nhel
aba
el
clia
cuan
do
la
Igle
sia
de
Jesu
C
rist
o m
anif
esta
ra
una
soli
dari
dad
dign
ade
su
natu
rale
za y
del
mis
mo
Seno
r qu
e la
fun
dara
. N
o de
jo,
sin
em-
barg
o, d
e su
frir
, ta
nto
en e
l co
razo
n co
mo
en l
a ca
beza
, un
a in
quie
tucl
muy
gr
ande
. Se
sen
tia
cogi
do
por
el t
emor
de
qu
e el
m
ovim
ient
oec
umen
ico
lleg
ara
a re
duci
rse
a lo
pur
amen
te e
xter
no,
fues
e lo
ge
o-gr
afic
o,
lo e
stru
ctur
al,
o lo
est
etic
o. E
n ta
l ca
so
vend
ria
la
trag
edia
pues
ven
ceri
a un
ecu
men
ism
o ar
ido
e in
stit
utio
nal.
Al
abog
ar
por
lo q
ue
desi
gnab
a la
Ecu
men
ia,
o se
a po
r ho
mbr
esre
naci
dos
por
el a
mor
de
Cri
sto,
por
la
verd
ader
a ho
mbr
idad
cri
stia
na,
por
la r
cnov
acio
n in
tern
a co
mo
base
in
disp
ensa
ble
para
la
exc
ursi
onex
tern
a,
Rem
bao
mos
tros
e su
ceso
r y
here
dero
le
giti
mo
en
nues
tra
epoc
a, d
e lo
s gr
ande
s m
isti
cos
espa
'ole
s de
l si
glo
diec
isei
s. E
n aq
uell
a
Ll
AL
BE
RT
O
RE
MB
AO
: A
LM
A
EC
UM
EN
ICA
29
epoc
a.,
el s
iglo
de
oro
hisp
ano,
cua
ndo
la I
gles
ia
mas
in
stitu
cion
alis
tade
tod
os l
os s
iglo
s, s
e m
ovia
hac
ia l
as f
ront
eras
del
nue
vo m
undo
des
-cu
bier
to
por
Col
on,
care
cien
do
sus
repr
esen
tant
es
en
su
inm
ensa
may
oria
de
verd
ader
a vi
da e
spir
itua
l, T
eres
a de
Avi
la,
Juan
de
la C
ruz
y L
uis
de L
eon
se d
edic
aban
a
expl
orar
el
mun
do
espi
ritu
al d
onde
Jesu
Cri
sto
fues
e R
ey y
Sen
or.
Asi
stim
os
ya a
un
mom
ento
de
la h
isto
ria
cuan
do
un
grup
o ca
dave
z m
ayor
de
pers
onas
ded
icad
as
al i
deal
de
un
cr
isti
anis
mo
verd
a-de
ram
ente
ecu
men
ico,
vue
lvan
la
mir
ada
haci
a la
vid
a de
lo
s sa
ntos
de
anta
no,
hom
bres
y
muj
eres
ena
mor
ados
de
Cri
sto
y m
aest
ros
deun
a vi
da e
spir
itua
l di
nam
ica.
Est
os
ecum
enis
tas
nuev
os v
an e
n bu
sca
de f
uent
es
hist
oric
as y
bib
lica
s qu
e pr
oduz
can
un
ecum
enis
mo
reno
-va
nte
y un
ific
ador
en
toda
s la
s ig
lesi
as y
pof
to
das
las
tier
ras.
Al
salu
dar
los
albo
res
de u
n nu
evo
clia
, cu
ando
se
dej
an
escu
char
entr
e la
s fi
las
de
nuev
os c
ruza
dos
ecum
enic
os,
tem
as
saca
dos
de l
ossa
ntos
m
istic
os
de
Cas
till
a ta
les
com
o "E
ntre
lo
s pu
cher
os
anda
el
Seno
r" y
"V
ive
en l
os c
ampo
s, C
rist
o",
dem
os g
raci
as a
Dio
s po
r D
onA
lber
to R
emba
o, e
l A
post
ol m
ejic
ano
de l
a ec
umcn
icid
ad v
erda
dera
.A
l tr
aves
de
los
labi
os d
e es
te s
anto
var
on s
uena
n dc
nue
vo l
as p
alab
ras
de a
quel
filo
sofo
y
cruz
ado
de M
allo
rca,
Rai
mun
do L
ulio
, qu
e di
jera
una
vez,
"T
engo
una
so
la p
asio
n en
la
vid
a y
es K
l";
Jesu
Cri
sto,
el
Seno
r dc
la
Ecu
men
ia.
Inic
iaci
on
ecu
men
ica
de
Rem
bao
, C
on
gre
so
Eva
ng
elic
o,
La
Ha
ba
na
, F
ebre
ro
1916
RE
MB
AO
: E
L A
MIG
O
For
W.
STA
NL
EY
R
YC
RO
FT
He
teni
do e
l gr
an p
rivi
legi
o y
hono
r de
con
ocer
a
Alb
erto
R
emba
odu
rant
e lo
s ul
tim
os v
eint
icua
tro
anos
; pr
imer
o cu
ando
fu
imos
del
e-ga
dos
al C
ongr
eso
Mis
ione
ro
Inte
rnac
iona
l en
la
Indi
a en
195
8, y
des
-pu
es c
omo
dign
o co
lega
en
el
Com
ite
de C
oope
raci
on e
n la
Am
eric
aL
atin
a. H
e po
dido
apr
ecia
r su
s do
nes
exce
pcio
nale
s de
esc
rito
r er
udit
oy
de p
ensa
dor
y fi
loso
fo
prof
undo
. P
ero
en m
edio
de
los
indi
scut
ible
sva
lore
s in
tele
ctua
les
que
pose
ia,
se d
esta
caba
si
empr
e de
man
era
extr
a-or
dina
ria
su c
apac
idad
de
ser
un b
uen
amig
o, y
la
leal
tad
y si
ncer
idad
de l
a am
ista
d qu
e m
e pr
ofes
aba
sera
n pa
ra m
i re
cuer
do
imbo
rrab
le.
La
amis
tad,
par
a te
ner
valo
r al
guho
, deb
e se
r in
nata
y e
man
ar i
ncon
s-ci
ente
men
te
del
ser,
par
a en
tabl
ar
una
rela
tion
ar
mon
iosa
co
n ot
rape
rson
a. D
e A
lber
to R
emba
o br
otab
a co
mo
man
anti
al
inag
otab
le s
uca
paci
dad
para
am
ar a
l pr
ojim
o, p
ara
iden
tifi
cars
e co
n el
, pa
ra r
egoc
i-ja
rse
con
sus
aleg
rias
, pa
ra l
lora
r co
n su
s co
ngoj
as.
Alb
erto
R
emba
o,
pose
edor
de
ta
n no
tabl
es
riqu
ezas
de
la
m
ente
,de
tan
si
ngul
ar p
enet
raci
on e
spir
itua
l, de
tan
va
sto
cum
ulo
de c
ono-
cim
ient
os,
nunc
a qu
iso
lim
itar
est
os d
ones
a s
i m
ism
o, s
ino
que
los
com
part
ia c
on s
us a
mig
os
con
gran
de
rroc
he d
e ge
nero
sida
d y
cari
no.
Siem
pre
lo r
ecor
dare
en
su d
espa
cho
en a
ctit
ud t
ipic
a, c
on s
u bo
ina
oscu
ra,
enco
rvad
o so
bre
sus
libro
s y
pape
les,
el
cen
o fr
unci
do
en
suab
sorc
ion
en e
llos
; pe
ro a
l ve
rme
entr
ar a
su
ofic
ina
nota
base
el
cam
-bi
o, e
l al
iger
amie
nto
en l
o gr
ave
de s
u ro
stro
, la
son
risa
en
los
labi
os,
el g
esto
de
bien
veni
da,
las
pala
bras
sin
cera
s de
aco
gim
ient
o, e
l inf
alib
le"c
ome
in,
sit
dow
n" e
n in
gles
. R
emba
o el
int
elec
tual
, el
hom
bre
delo
s li
bros
, ha
bias
e co
nver
tido
en
un
inst
ante
en
Rem
bao
el a
mig
o ..
.
Mis
vis
itas
a l
a of
icin
a de
Rem
bao,
qu
e pr
eten
dian
ser
de
tan
solo
unos
min
utos
, in
vari
able
men
te s
e pr
olon
gaba
n a
med
ia,
y ha
sta
a un
aho
ra.
Siem
pre
me
sepa
raba
de
este
bue
n am
igo
anim
ado
y es
tim
ulad
o,de
spue
s de
hab
er
escu
chad
o su
s id
eas
sobr
e la
vid
a, y
sus
opi
nion
esso
bre
palp
itan
tes
suce
sos
del
dia.
Mi
espi
ritu
sen
tias
e el
evad
o al
oir
aR
emba
o ex
pres
ar s
us h
oncl
as c
onvi
ccio
nes
cris
tian
as.
Su g
ener
osid
ad s
e de
sbor
daba
c i
nclu
ia a
pob
res
y hu
mil
des,
com
o
EL
EG
IA
FOR
E
L
HE
RM
AN
O
AU
SEN
TE
31
tam
bien
a p
erso
nas
de f
a ma
mun
dial
e i
ntel
ectu
ales
de
reno
mbr
e. L
ane
cesi
dad
de
ser
buen
am
igo
inte
grab
a su
pe
rson
alid
ad
com
plej
a y
dist
ingu
ida.
La
vida
de
Rem
bao
ha
roza
do c
on
la c
le m
ucho
s ot
ros
en v
aria
s pa
rtes
del
mun
do.
Com
o el
que
es
tas
line
as e
scri
be,
aque
llos
siem
pre
reco
rdar
an s
u am
ista
d le
al y
bon
dado
sa.
Con
tod
a si
ncer
idad
podr
ian
deci
r qu
e R
emba
o fu
e ta
l am
igo
porq
ue
su
vida
se
hab
iaen
treg
ado
a un
a pr
ofun
da
amis
tad
a lo
lar
go d
el c
amin
o co
n A
quel
que
dijo
: "V
osot
ros
sois
m
is
amig
os
si
hici
erei
s la
s co
sas
que
yoos
man
do"
... E
legi
a po
r el
her
man
o au
sent
e
Flu
ye l
a vi
da a
l do
rso
de l
a ol
a,re
saca
en
mar
de
tiem
po p
ereg
rino
,ga
viot
a en
vue
lo a
l ra
s de
mi
cam
ino,
ser
que
en t
u Se
r po
r el
am
or s
e in
mol
a.
Fui
rasg
o de
tu
man
o, c
ifra
so
laen
el
libr
o se
llado
de
l D
esti
no,
hali
to d
e tu
voz
, V
erbo
di
vino
,do
nde
la c
reac
ion
pueb
la y
des
ola.
Me
desv
ivo
en t
u se
no,
desp
erta
dode
l su
efio
de
mi
nom
bre,
que
en
cend
iste
cuan
do f
luyo
la
san
gre
en t
u co
stad
o;
y po
r es
e C
amin
o qu
e m
e ab
rist
evu
elvo
a t
i, m
i Se
nor,
res
ucit
ado
ola
en t
u m
ar d
onde
mi
ser
pers
iste
.
Ang
el M
. M
erga
l
RE
MB
AO
Y L
A "
FIS
ON
OM
IA M
AT
AN
CE
RA
"
Por
AL
FON
SO
RO
DR
IGU
EZ
H
IDA
LG
O
Est
a fr
ase
fue
"acu
iiad
a" p
or e
l D
r. A
lber
to
Rem
bao.
C
on
la m
ism
a,se
ref
eria
el
a l
as c
arac
teri
stic
as
mas
so
bres
alie
ntes
de
aq
uell
os
que
form
aban
par
te d
e la
"fa
mil
ia"
del
Sem
inar
io E
vang
elic
o de
Teo
logi
aen
Mat
anza
s, C
uba.
Tre
s ra
sgos
bi
en
dest
acad
os
form
aban
, se
gun
el
Dr.
R
emba
o,
la"f
ison
omia
mat
ance
ra".
A
sabe
r:
1. L
ealta
d ab
solu
ta e
inc
ondi
cion
al a
Jes
ucri
sto
y a
Su I
gles
ia.
2. A
fan
de s
uper
acio
n po
r co
noce
r la
ver
dad
que
hace
lib
res
a lo
sho
mbr
es.
3. E
spir
itu
de f
rate
rnid
ad q
ue,
en m
edio
de
un m
undo
div
idid
o po
rdi
scor
dias
, od
ios
y tr
aged
ias,
da
sent
ido
y re
alid
ad a
l m
ensa
je c
rist
iano
,qu
e un
e co
n la
zos
de a
mor
a h
ombr
es
de t
odas
las
raz
as,
cult
uras
yna
cion
alid
ades
ya
que
"en
Cri
sto
no h
ay n
acie
nte
ni p
onie
nte,
ni
sur
ni n
orte
que
de
clar
en g
uerr
a, s
ino
una
com
unic
'm d
e am
or
ferv
ient
e,qu
e ab
arca
en
plen
itud
tod
a la
tie
rra"
.
Los
que
tu
vim
os l
a di
cha
de c
onoc
er i
ntim
amen
te a
l D
r.
Rem
bao
y de
aso
mar
nos
un t
anto
al
hond
on d
e su
alm
a pu
ra,
nobl
e y
gene
rosa
,af
irm
amos
aho
ra q
ue,
al a
cuna
r el
la
fras
e "f
ison
omia
mat
ance
ra",
sin
pret
ende
rlo
ni s
ospe
char
lo s
iqui
era,
se
hizo
el
mej
or a
uto-
retr
ato
que
hem
os v
isto
de
este
gra
n ho
mbr
e de
Dio
s.
Por
que
asi
fue
Rem
bao:
si
empr
e le
al
a Je
sucr
isto
y
a Su
Igl
esia
,ej
empl
o vi
vo d
e su
pera
cion
por
enc
ontr
ar l
a ve
rdad
que
es
en
Cri
sto,
que
es C
RIS
TO
; y
aman
te a
pasi
onad
o de
la
frat
erni
dad,
la
paz
y la
conc
ordi
a.
jQue
est
a "f
ison
omia
m
atan
cera
",
que
en
real
idad
es
la f
ison
omia
mis
ma
de R
emba
o, n
os i
nspi
re y
nos
est
imul
e a
serv
ir s
iem
pre
a ot
ros,
con
gene
rosi
dad
y en
tusi
asm
o, e
n el
nom
bre
de D
ios
y pa
ra S
u gl
oria
!
ALB
ER
TO
R
EM
BA
O
Crist
iano
de
Tie
mpo
Ent
ero
For
A.
M.
ME
RG
AL
Hal
laba
me
post
rado
en
el
P
once
In
terc
onti
nent
al
cuan
do
me
sono
omin
osa
la v
oz t
elef
onic
a: "
Se n
os f
ue A
lber
to R
emba
o".
El
sobr
esal
tom
e pa
rali
zo l
a pe
rcep
cion
mom
enta
neam
ente
. Pe
ro l
uego
pen
se,
com
olo
hub
iese
dic
ho e
l m
ism
o, "
en t
esit
ura
cris
tian
a":
"No,
no
se
nos
fue.
Se n
os f
inco
y s
e no
s qu
eda
com
o el
que
ria,
y a
l es
tilo
del
apo
stol
Pab
lo,
en
Cri
sto"
.D
e su
obr
a P
neum
a (L
os
jund
amen
tos
teol
ogic
os
de
la
cult
ura)
,co
nfer
enci
as p
rese
ntad
as a
los
cri
stia
nos
mej
ican
os e
n el
ver
ano
de 1
957,
he t
orna
do e
ste
otro
ape
llid
o, a
lii d
onde
se
nos
fue
el A
lber
to
Rem
bao
tem
pore
ro y
nos
que
da e
l "c
rist
iano
de
tiem
po e
nter
o".
En
sus
prop
ias
pala
bras
, po
dem
os
ahor
a co
mpr
ende
rlo
com
o "h
ombr
e sa
lvad
o de
verd
ad,
hom
bre
de u
na p
ieza
, ho
mbr
e de
tie
mpo
ent
ero,
por
con
tras
teco
n el
filo
sofo
que
ant
e la
mue
rte
lo s
eria
de
tiem
po p
arci
al..
. T
iem
poct
erno
de
vida
ete
rna
es e
l ti
empo
cle
una
so
la p
ieza
, si
n pa
sado
, si
npr
esen
te,
sin
futu
ro.
Tie
mpo
int
empo
ral
que
en
el e
spac
io s
e va
cia"
(Op.
ci
t., p
. }8
). E
n es
te t
iem
po e
nter
o se
nos
fin
ca
Alb
erto
R
emba
o.
El
herm
ano
Arr
asti
a m
e pi
de
una
apor
taci
on p
ara
un
Hom
enaj
e,"s
obre
Rem
bao
el i
ntel
ectu
al o
el
pens
ador
cri
stia
no".
Par
a po
der
com
-pl
acer
le t
engo
c]u
e co
men
zar
por
esta
apo
stil
la. "
El
inte
lect
ual,
el p
en-
sado
r cr
isti
ano"
so
lo t
iene
sen
tido
inm
erso
en
la i
nteg
rida
d de
l cr
is-
tian
o en
tero
. E
ste
hom
bre,
qu
e a
fuer
de
per
iodi
sta
tuvo
que
exp
re-
sars
e en
fac
tura
de
mos
aico
, as
piro
con
stan
tem
ente
a l
a in
tegr
idad
de
la t
unic
a in
cons
util
. E
n ab
ril
de 1
958
escr
ibia
: "C
omo
mi
circ
unst
anci
aes
par
te d
e m
i en
tret
ela,
tod
o se
con
cret
a en
un
yo i
ntox
icad
o de
tot
a-li
dad,
ya
que
no h
ay m
as c
osa
que
la v
ida
ni m
as v
ida
que
la m
ia".
Est
e yo
int
oxic
ado
de
tota
lida
d in
sist
e en
el
pro
xim
o nu
mer
o de
LA
NU
EVA
DEM
OCRA
CIA
(Jul
io d
e 19
58),
y es
ta v
ez
con
una
secc
ion
que
titu
la L
a U
nida
d de
l Yo
y
el T
odo,
y q
ue
va p
rece
dida
de
un e
dito
-ri
al d
onde
di
ce:
"Res
pues
ta
reli
gios
a qu
iere
de
cir
resp
uest
a hu
man
ain
tegr
ador
a po
r in
teg
ral.
.. T
rans
form
ar v
ale
por
tran
sfig
urar
. E
l tr
ans-
form
ador
ti
ene
que
com
enza
r tr
ansf
igur
ando
se,
rena
cien
do a
vid
a de
teon
omia
".
En
este
pr
oces
o de
tr
ansf
orm
acio
n al
canz
o R
emba
o la
34L
A
NU
EV
A
DE
MO
CR
AC
IA
unid
ad
tan
ansi
ada
del
pens
ar
y de
l se
ntir
. "E
l pe
nsar
", e
scri
be e
noc
tubr
e de
19
58,
"pro
vien
e de
l se
ntir
. L
a id
ea p
uram
ente
cer
ebra
l es
prod
ucto
se
cund
ario
: hi
ja
de
idea
an
teri
or,
para
sito
qu
e vi
ve d
e su
here
ncia
, de
la s
angr
e de
la
trad
ition
. Id
ea n
ieta
de
idea
es
pens
amie
nto
mac
haca
do e
n al
mir
ez
de i
deol
ogia
, id
eolo
gia
que
es a
nti-
idea
usu
rpa-
dora
de
ex
peri
enci
a".
En
ener
o de
19
61
nos
decl
ara
Rem
bao:
"L
ospr
otes
tant
es
de
la
Am
eric
a L
atin
a so
n ge
nte
de
alm
a en
tera
" (C
f.P
neum
a, p
. 15
4). R
emba
o al
canz
o es
ta i
nteg
rida
d de
su
alm
a,
pudi
endo
cont
empl
arla
ant
es d
e m
orir
com
o al
ma
escu
lpid
a y
dest
acad
a en
Cri
sto.
Tal
vez
fue
se e
sta
la u
ltim
a vi
sion
de
si m
ism
o, l
a qu
e no
s da
en
elm
es d
e Ju
lio
de
1962
: "E
n es
cult
ura
se a
nda
entr
e li
neas
ine
vita
bles
.L
a ho
rizo
ntal
, di
men
sion
de
repo
so:
y la
ver
tica
l, ru
mbo
de
la e
nerg
iay
la d
iago
nal
o in
clin
ada,
cam
ino
del
mov
imie
nto
...
El
repo
so e
s co
mo
Esp
irit
u y
la e
nerg
ia,
com
o P
adre
, y
el m
ovim
ient
o,
com
o H
ijo,
co
nlo
que
an
da d
e re
gres
o en
ti
erra
de
reli
gion
, pe
ro e
l pr
inci
pio
es e
lm
ism
o; p
orqu
e re
ligi
on e
s es
cult
ura
de t
rasm
undo
".E
ste
Alb
erto
Rem
bao
que
asi
pudo
ver
se a
si
mis
mo
ante
s de
su
tran
ce,
escu
ltura
de
tra
smun
do,
logr
o la
est
ruct
ura
de
esta
vi
sion
en
Cam
ino
de g
raci
a, f
lanq
uead
o po
r La
V
ida,
a l
a iz
quie
rda,
y p
or L
nV
erda
d,
a la
der
echa
. E
sta
inte
grac
ic>n
en
El
Cam
ino,
con
V
ida
a la
izqu
ierd
a, y
Ver
dad
a la
der
echa
, es
im
agen
de
su p
roce
so i
ntel
ectu
al,
pero
es
tam
bien
, en
le
ngua
je j
ungu
iano
de
su p
refe
renc
ia, e
l ca
min
ode
su
in
divi
duac
ion.
E
l an
alis
is
de
este
ca
min
o, d
e es
te
proc
eso
dein
divi
duac
ion,
to
mar
ia
muc
ho
mas
ti
empo
y
espa
cio
del
que
nos
perm
ite
esta
ev
ocat
ion
de
hom
enaj
e. S
in
emba
rgo,
co
mo
tray
ecto
ria
suge
rida
par
a la
rec
onst
ruct
ion
de l
a vi
da t
empo
ral
de e
ste
cris
tian
oen
tero
, se
fial
amos
las
cat
egor
ias
de s
u te
mar
io:
1. e
l se
r y
la p
erso
na,
su
filo
sofi
a;2.
lo
relig
iose
y l
o pr
ofan
o, s
u fe
;3.
dem
ocra
cia,
lib
erta
d e
igle
sia;
su
etic
a.Po
r vi
a de
rec
ompo
ner
en v
isio
n in
tegr
al e
l m
osai
co
de
su
abun
-da
nte
obra
, es
tas
tres
cat
egor
ias
podr
ian
serv
irno
s, d
icho
en
el l
engu
aje
de
sus
anal
ogia
s, c
omo
las
tres
ver
tien
tes
de u
na
sola
pir
amid
e.
Por
una
faz,
la
idea
; po
r la
otr
a, l
a fe
; po
r la
otr
a, l
a ac
tion
; co
mo
la b
ase,
la h
oriz
onta
l del
rep
oso,
fun
dam
ento
de
la v
erti
cal
que
asci
ende
has
tael
api
ce d
e la
per
fect
ion.
Ese
api
ce t
iene
muc
ha s
emej
anza
con
el
punt
oO
meg
a de
Tei
lhar
d de
Cha
rdin
.
AL
BE
RT
O
RE
MB
AO
, C
RIS
TIA
NO
D
E
TIE
MPO
E
NT
ER
O
II
35
Los
pen
sado
res
de v
ocat
ion
alca
nzan
, de
sde
muy
te
mpr
ano
en s
uca
rrer
a,
la
intu
itio
n de
un
a id
ea
orig
inar
ia
que
ha
de
serv
ir
com
onu
cleo
de
la e
stru
ctur
a gl
obal
o e
nter
a de
su
pens
amie
nto,
en
la m
edid
aen
que
es
ta
crec
e ha
sta
alca
nzar
un
a ex
pres
ion
prof
unda
y
tran
spa-
rent
e. E
s lo
que
ha
ocur
rido
co
n A
lber
to R
emba
o.
Lo
que
llev
amos
dich
o en
la
prim
era
part
e de
est
e tr
abaj
o co
nsti
tuye
su
nucl
eo d
e or
igi-
nali
dad,
exp
resa
do t
an c
abal
men
te e
n su
obr
a P
neum
a, y
en
los
com
en-
tari
os q
ue
sigu
iero
n de
ella
en
LA
NU
EVA
DEM
OCRA
CIA.
Car
ecem
os
de i
nfor
mat
ion
en c
uant
o a
la p
rehi
stor
ia i
ntel
ectu
al d
ees
te p
ensa
dor.
Per
o de
sde
que
le c
onoc
imos
en
las
pagi
nas
de L
A N
UEV
ADE
MOC
RACI
A, d
onde
eje
rcio
su
m
inis
teri
o po
r un
cu
arto
de
si
glo,
lo
vem
os c
omo
vigi
a, o
jo a
vizo
r de
tod
as l
as l
ectu
ras
vali
osas
que
ib
ansa
lien
do y
que
se
inco
rpor
aron
a s
u nu
cleo
de
orig
inal
idad
. So
spec
ha-
mos
que
su
preh
isto
ria
se h
unde
, co
mo
toda
s, e
n el
cao
s de
exp
erie
ncia
sde
l m
itni
lo n
atur
al y
lue
go d
el h
ombr
e hi
stor
ico.
Su
nucl
eo d
e or
igin
a-li
dad
emer
ge c
omo
al d
ecir
de
San
Ped
ro:
"Cua
l an
torc
ha q
ue a
lum
bra
en
luga
r ob
scur
o",
y lu
ego,
en
la
s pr
opia
s pa
labr
as
del
mis
mis
imo
Rem
bao,
esa
ant
orch
a, a
la
cual
el
apos
tol
llam
o "l
a pa
labr
a pr
ofet
ica
mas
per
man
ente
" se
fun
de,
para
est
e m
ejic
ano
pred
esti
nado
, en
el C
rist
ode
l N
uevo
Tes
tam
ento
, "e
n el
cua
l es
taba
la
vida
, y
era
la L
uz
de l
osho
mbr
es"
(II
Ped
ro,
i, 19
y J
uan,
I,
4).
Est
a pa
labr
a en
carn
ada
fue,
com
o pa
ra e
l Sa
n Pa
blo
de R
oman
os,
la f
uerz
a tr
ansf
orm
ador
a y
crea
-do
ra
de u
n no
us,
en v
irtu
d de
l cu
al
este
cri
stia
no d
e ti
empo
en
tero
sigu
io "
expe
rim
enta
ndo
la b
uena
vol
unta
d de
Dio
s ag
rada
ble
y pe
r-fe
cta"
(C
ap.
12).
Est
a bu
ena
volu
ntad
de
Dio
s es
jus
tam
ente
la
que
se e
xpre
sa e
n Je
sus
de N
azar
eth;
y s
e ex
peri
men
ta p
or e
l cr
isti
ano
deti
empo
ent
ero.
Es
la e
nerg
ia t
rans
figu
rado
ra
que
le l
leva
a t
rans
figu
-ra
r su
mis
mo
ser
y su
his
tori
a, e
n fo
rma
de
tras
mun
do.
Hem
os s
enal
ado
arri
ba e
l va
lor
que
para
Rem
bao
tien
e la
exp
erie
n-ci
a,
la i
dea
y, f
inal
men
te,
la v
erda
d de
tr
asm
undo
. L
a id
ea l
e lle
gaa
Rem
bao
vaci
ada
en
lect
uras
, y s
obre
las
exp
erie
ncia
s y
las
idea
s se
apoy
a R
emba
o, p
ero
solo
con
la
punt
a de
l pi
e, p
ara
dar
el s
alto
en
eltr
ampo
lin
de l
a fe
cri
stia
na h
asta
alc
anza
r la
vis
ion
de l
a tr
asce
nden
cia
fina
l.E
n lo
s ul
tim
os d
ias
de s
u ex
iste
ncia
se
apoy
o en
la
biol
ogia
de
Juli
anH
uxle
y, y
en
los
sace
rdot
es d
e la
fis
ica
nucl
ear,
sin
sos
pech
ar,
jqui
en
36L
A
NU
EV
A
DE
MO
CR
AC
IA
sabe
!, qu
e Ju
lian
Hux
ley
se h
abia
apo
yado
ya
en
la o
bra
del
jesu
ita
de C
hard
in.
De
esta
s le
ctur
as,
inm
ersa
s en
la
lum
inos
idad
de
l no
usen
carn
ado,
obt
iene
Rem
bao
y no
s da
, a
lo l
argo
de
sus
vein
tisi
ete
afio
sde
tra
bajo
per
iodi
stic
o, e
l co
ncep
to d
e un
a es
cala
del
ser
, de
l eq
uili
brio
bipo
lar
del
ser,
de
la t
ecni
ca,
de l
a hi
stor
ia y
de
la c
ultu
ra.
A n
uest
roju
icio
, est
os s
on l
os f
acto
res
clav
es q
ue c
rist
aliz
an e
n to
rno
de s
u nu
cleo
de o
rigi
nali
dad.
Lo
que
mas
lej
ano
pare
cido
gua
rda
con
un s
iste
ma
o es
truc
tura
de
pens
amie
nto
en R
emba
o es
sus
Fun
dam
ento
s te
olog
icos
de
la c
ultu
ra(1
957)
. P
ero
el s
iste
ma
no
qued
o ex
pres
o, s
ino
supu
esto
. C
ultu
ra e
sva
ried
ad p
roli
fera
da e
n ci
vili
zaci
on. D
esde
est
a pi
ensa
, es
crib
e y
actu
aR
emba
o, p
ero
arra
igad
o en
el
fund
amen
to,
al c
ual
llam
a, c
on l
engu
aje
paul
ino,
Pne
uma.
Su
sist
ema
es l
a vi
venc
ia d
e en
teri
dad,
su
fe t
otal
ita-
ria;
su v
isio
n es
el
Icos
aedr
o cu
ltur
al (
LA
NU
EVA
DEM
OCRA
CIA,
oct
ubre
de 1
955)
. "P
lura
lida
d de
los
con
tem
plad
os;
unid
ad
de l
a co
ntem
plad
a.F
or u
na p
ane
las
verd
ades
de
los
cono
cedo
res;
po
r la
otr
a la
ver
dad
ente
ra i
mpo
sibl
e.de
cap
tar
en s
u to
tali
dad
...
El
poli
edro
de
la p
rem
isa
V la
def
inic
km
es v
olum
en;
cuer
po d
e tr
es d
imen
sion
es,
con
tuet
ano
y m
eoll
o, c
oncr
ete)
y d
uro,
por
deb
ajo
de l
a su
perf
icie
...
La
Ver
dad
no
es m
ater
ia d
e ex
peri
men
to
cien
tifi
co;
es v
ista
de
co
ntem
plat
ion
visu
al"
([ni
g. 1
7).
Por
ahi
se v
a de
l br
azo
de W
illi
am J
ames
, San
ders
Pier
ce,
Mig
uel
de U
nam
uno
y Sa
n A
gust
in,
hast
a al
canz
ar l
a vi
sion
del
tras
mun
do,
sost
en d
el i
ntra
mun
do,
el V
erbo
enc
arna
do e
n ag
ape.
Los
pol
igon
os m
as e
spec
tacu
lare
s de
est
e Ic
osae
dro
son,
par
a el
con
-te
mpl
ador
, la
teo
ria
grie
ga,
la i
ntui
cion
de
fe
bib
lica,
el
cato
licis
mo
med
ieva
l de
l Sa
nto
Impe
rio
y la
Esc
olas
tica
; el
Pro
test
anti
smo
refo
r-m
ado,
con
sus
cor
olar
ios
de c
ienc
ia,
indu
stna
, po
litic
s y
econ
omia
; la
dife
rend
acio
n cu
ltur
al d
e lo
eur
opeo
nor
dico
, m
edit
erra
neo
y am
eri-
cano
; y
ahor
a la
dem
ocra
cia,
el
capi
tali
smo
y el
com
unis
mo.
El
cent
roso
lido
de
esta
fen
omen
olog
ia h
isto
rico
-cul
tura
l es
la
vinc
ulac
ion
orig
i-na
ria
de
fe,
con
sus
expr
esio
nes
de
libe
rtad
, ju
stic
ia,
agap
e,
y pa
z,si
ntet
izad
as e
n el
"ve
nga
a no
s el
tu
Rei
no".
En
el p
ensa
mie
nto
mad
uro
de R
emba
o, e
l pu
nto
de p
arti
da n
o es
el
ser
parm
enid
eico
, si
no
la
pers
ona
tras
cend
ente
de
C
arte
sio,
la
que
pued
e el
evar
se p
or s
obre
tod
as s
us v
iven
cias
y e
jerc
er l
a du
cla
met
odic
a,pa
ra
dar
en e
l ul
tim
o re
duct
o de
l Se
r in
dubi
tabl
e. P
ero
la
refl
exio
ncr
isti
ana
va m
as
alia
, ha
sta
el C
onoc
edor
de
mi
cono
cim
ient
o, h
asta
AL
BE
RT
O
RE
MB
AO
, C
RIS
TIA
NO
D
E
TIE
MP
O
EN
TE
RO
37
el V
ivie
nte
que
me
ve:
"ent
once
s co
noce
re c
omo
soy
cono
cido
". D
esde
esa
Pers
ona,
in
tuic
ion
de l
a fe
que
en
Cri
sto
se c
oncr
eta,
par
te e
l co
n-te
mpl
ador
pa
ra
desc
ende
r y
asce
nder
por
la
esc
ala
del
ser.
Aqu
i de
Hei
degg
er,
Mar
tin
Hub
er,
Kar
l Ja
sper
s, y
fin
alm
ente
de
Cas
sire
r, c
omo
escr
ibas
que
le
andu
vier
on c
erca
al
Rei
no d
e lo
s C
ielo
s.P
rim
ero
lo h
uman
o,
y en
el
lo s
u co
ncie
ncia
, o
su i
ntui
cion
de
late
nsio
n bi
pola
r qu
e lo
con
stit
uye:
mue
rte
y vi
da;
tiem
po y
ete
rnid
ad;
crea
dor
y de
stru
ctor
; lo
ese
ncia
l y
lo h
isto
rico
; el
exp
resa
rse
y el
rec
a-ta
rse;
su
amor
ext
rove
rta
y su
am
or
intr
over
ta;
su i
ndiv
idua
lida
d se
-cr
eta
y su
soc
iabi
lida
d in
elud
ible
, y,
fin
alm
ente
, su
Yo
com
o in
teri
o-ri
zaci
on d
el T
u or
igin
ario
, la
res
iste
ncia
asi
mil
ador
a de
l Y
o na
cien
teha
cia
el t
u pr
e-ex
iste
nte
(Cf.
Pne
uma,
pag
. 16
3).
Par
a el
aut
or
de P
neum
a, l
o hu
man
o es
bas
icam
ente
tra
scen
denc
ia,
lo c
ual
sign
ific
a fu
ncio
nalm
ente
con
cien
cia
de s
i m
ism
o, y
del
alte
r eg
opl
ural
: cr
eaci
on,
Cre
ador
y c
ultu
ra,
es d
ecir
, D
ios,
mun
do
y ho
mbr
e.Y
en
segu
ndo
luga
r, l
o hu
man
o es
urg
enci
a de
co
mun
icac
ion
y lo
sef
ecto
s de
la
mis
ma:
sim
boli
zaci
on y
tec
nica
. Ent
re e
stos
efe
ctos
de
laco
mun
icac
ion,
cu
enta
el
mej
ican
o la
soc
ieda
d, l
a ju
ridi
cida
d, l
a ec
o-no
mia
, la
rel
igio
n, e
l m
ito,
el
arte
, y
etc.
, et
c. —
la
civi
liza
cion
y l
ahi
stor
ia
(Cf.
LA
NU
EVA
DEM
OCRA
CIA,
Jul
io d
e 10
58,
pags
. 3-
10).
Los
m
ater
iale
s m
e lo
s of
rece
R
emba
o,
el s
iste
ma
lo h
e co
nstr
uido
yo,
grac
ias
a m
i pa
rent
esco
esp
irit
ual c
on e
l co
ntem
plad
o. P
or
ello
, es
nece
sari
o of
rece
r al
guno
s m
ater
iale
s en
vit
rina
de
mus
eo.
"No
hay
arte
gra
nde
si n
o es
exp
resi
vo d
e un
a tr
asce
n-de
ncia
", a
firm
a co
n ci
ta d
e A
ndre
Mal
raux
.(P
neum
a, p
. 45
)C
ultu
ra d
e cu
arta
dim
ensi
on
vale
por
cu
ltur
a tr
asce
n-de
nte
(Ibi
d.,
pag.
17
9).
Con
Lot
ze (
Rud
olfo
Ger
man
), e
l de
l pe
rson
alis
mo
plu-
rali
sta,
el
embr
ion
de
la
pers
onal
idad
se
pue
de
rast
rear
hast
a la
mas
rem
ota
part
icul
a de
l po
lvo
cosm
ico.
Etc
.(I
bid.
, pa
g.
117)
Tri
dngu
lo s
ider
al d
e la
rea
lidad
co
tidi
ana:
hom
bre,
m
undo
y
Dio
s.
"El
hom
bre
es l
o pr
imer
o po
rse
r el
per
cept
or"
.. .
y lu
ego
sigu
e ha
sta
la "
Vid
a qu
e tr
iun-
fa d
el t
iem
po y
de
la m
uert
e" y
su
conc
epto
de
tiem
po h
ti-m
anad
o, "
pues
to a
l se
rvic
io d
el e
spir
itu
"...
"E
sta
es e
n
LA
NU
EV
A
DE
MO
CR
AC
IA
efec
to l
a vi
da s
in f
in d
el p
rese
nte
perf
ecto
que
se
inde
pen-
diza
(tr
asci
ende
) de
l ti
empo
y d
e la
mue
rte
...
Am
ar (
con
sent
itlo
de
agap
e)
es u
n ac
to d
e fe
con
stan
tem
ente
rep
eti-
do".
Y e
sta
fe,
conc
reta
da e
n ac
tos
de a
mor
, es
la
liber
tad
orig
inar
ia, l
a tr
asce
nden
te, y
fun
dam
ento
de
toda
s la
s li
ber-
tade
s. "
El
libr
e es
el
que
se p
erca
ta d
e su
con
diti
on.
Es
de-
cir,
de l
a co
ndic
i6n
del
otro
, de
l al
ter
ego,
por
cuy
a ca
usa
hay
que
real
izar
ac
cion
es
port
ento
sas
y pr
ocer
as".
(L
AN
UEV
A DE
MOC
RACI
A, j
ulm
de
1952
, pa
gs.
3-17
.)
Ill
La
solid
ez
del
Icos
aedr
o,
sin
emba
rgo,
se
la
impa
rte
La
Ver
dad
Lib
erta
ria,
la
del
Eva
ngel
io
segu
n Sa
n Ju
an.
La
teor
ia
del
ser,
del
sabe
r y
de l
a ac
tion
cre
ador
a pa
rtio
de
la p
erso
na h
uman
a co
mo
"Im
a-ge
n y
Sem
ejan
za"
y re
gres
a a
la P
erso
na s
ober
ana
del
tras
mun
do.
"La
filo
sofi
a es
res
pues
ta p
rovi
sion
al q
ue
sirv
e pa
ra
apac
igua
r el
an
imo
y pe
rmit
ir q
ue
la v
ida
siga
su
m
arch
a ru
mbo
a l
a si
guie
nte
inqu
isi-
tion
...
" Y
por
est
e ca
min
o, r
egre
sa a
IM
S C
onfe
sion
es,
de S
. A
gust
in,
y a
la d
isti
ntio
n pa
ulin
a en
tre
"el
sabe
r se
giin
la
cam
e" —
el h
ombr
cex
teri
or—
y
el
sabe
r se
giin
C
rist
o"
—el
de
l ho
mbr
e in
teri
or
(LA
NU
EVA
DEM
OCRA
CIA,
ju
lio
de
1958
, pa
gs.
6 y
10).
Esa
Ver
dad
es
lavi
ncul
acio
n en
tre
los
sere
s, l
os
tiem
pos,
los
sa
bere
s y
los
amor
es,
ala
cu
al
se
acer
can,
si
n al
canz
arla
to
davi
a,
Hei
degg
er,
Bub
er,
Max
Sche
ler
y Fr
anci
sco
Rom
ero,
ent
re l
os c
onte
mpo
rane
os.
Eso
dic
e R
em-
bao:
"E
l m
undo
del
int
elec
to e
s es
quiz
ofre
nico
; qu
e ti
ene
la e
ntid
adpa
rtid
a en
dos
, y
que
las
dos
part
es s
e ha
cen
la c
ompe
tenc
ia
a la
hor
ade
re
cibi
r lo
de
afue
ra;
que
se f
igur
a el
rec
epto
r qu
e lo
que
no
le
cuad
ra a
l m
undo
m
ater
ial
debe
de
veni
r de
otr
a pa
rte.
Per
o no
; es
que
lo u
no y
lo
otro
vie
nen
de l
a m
ism
a, q
ue e
s F
uent
e de
agu
a de
dos
colo
res:
el
que
se v
e de
dia
y e
l qu
e se
oye
de
noch
e ..
." (
LA
NU
EVA
DEM
OCRA
CIA,
ene
ro d
e 19
55,
P^g-
92)
. "L
a fi
loso
fia
de
la c
ienc
ia s
ale
ahor
a co
n qu
e Pa
blo
tuvo
raz
on.
El
mun
do d
e lo
fis
ico
rena
ce y
res
u-ci
ta p
or l
a m
ism
a L
ey d
e A
mor
que
hac
e qu
e Je
sus
Cru
cifi
cado
ret
orne
venc
edor
del
Rei
no d
e la
Som
bra
de l
a M
uert
e co
mo
Cri
sto
Res
ucit
ado"
.L
a "e
ntro
pa"
o "e
ntro
pia"
de
Max
wel
l fu
e pa
ra R
emba
o un
sim
bolo
de e
sta
intu
itio
n: "
Ent
ropi
a es
for
ma
de e
spir
itu
sant
o de
la
mis
ma
fam
ilia
que
el O
tro,
por
ant
onom
asia
, hi
post
atic
o de
la
Sant
isim
a T
ri-
AL
BE
RT
O
RE
MB
AO
, C
RIS
TIA
NO
D
E
TIE
MPO
E
NT
ER
O39
nida
d. E
ntro
pia
sera
asi
inf
luen
cia
impe
rson
aliz
ada
que
le
sirv
e de
cim
ient
o y
fond
o a
toda
fig
ura
de p
erso
nali
dad"
. Y
asi
, po
r C
laus
ius
y M
axw
ell
lleg
a ot
ra v
ez a
S.
Pabl
o, c
lond
e "t
odas
las
cos
as s
on m
ane-
jada
s pa
ra b
ien
de
los
indi
vidu
os q
ue
aman
a
Dio
s",
aun
el
dolo
r,"p
orqu
e el
dol
or p
one
al i
ndiv
iduo
com
iin
en
com
unio
n co
n D
ios"
(LA
NU
EVA
DEM
OCRA
CIA,
ab
ril
de 1
957,
P%
s- 6
-8).
Hub
o un
m
omen
to c
uand
o R
emba
o al
canz
o la
vis
ion
tota
l de
su
Icos
aedr
o, c
omo
la S
anta
de
Avi
la a
lcan
zo l
a de
su
Cas
tillo
int
erio
r.Y
o le
oi
alud
ir a
est
e pa
rale
lo e
n P
uert
o R
ico,
en
un d
iscu
rso
de R
esu-
rrec
tion
, cl
esde
una
tr
ibun
a im
prov
isad
a en
la
en
trad
a fr
onte
ra
del
Cap
itol
io.
Y t
odav
ia r
esue
nan
sus
pala
bras
: "A
si s
e su
rge
a la
vid
a-pl
us,
con
la t
oma
de c
onsc
ienc
ia e
n vi
da q
ue
se v
ive
ante
la
vid
a, c
uand
ola
exi
sten
cia
en r
azon
se
con
cret
a. L
a co
nsci
enci
a de
l Se
r (s
ic.)
llega
por
anad
idur
a, p
ara
esta
r en
el
mun
do
y en
la
cir
cuns
tanc
ia,
desd
ede
ntro
, de
sde
posi
tion
int
erio
r —es
te e
s el
pue
sto
de S
chel
er—
par
a ve
rm
ejor
a
los
proj
imos
y c
onte
mpl
ar r
acio
nalm
ente
a l
as c
osas
que
as
ico
ntem
plad
as
cobr
an
pers
oner
ia
y se
tra
smut
an
en
proj
imos
. Q
uien
asi
se p
lant
a, d
inam
izad
o ya
, se
yer
gue
ipso
fac
to
ante
el
prob
lem
ay
se t
iend
e re
suel
to h
acia
las
fro
nter
as d
el e
xist
ir q
ue,
pued
e qu
e de
asom
brad
as,
pier
den
la s
ombr
a y
se e
scla
rece
n, c
on l
o qu
e el
bie
n si
tua-
do l
lega
a s
aber
que
los
tal
es l
imit
es y
sus
all
ende
s so
n pa
rtes
int
egra
n-te
s de
la
parc
ela
sin
com
ienz
o y
sin
fin
...
(LA
NU
EVA
DEM
OCRA
CIA,
juli
o de
195
8, p
ags.
4-5
).L
a al
usio
n a
las
situ
acio
nes
lim
ites
, de
Jas
pers
, es
obv
ia,
sin
nom
-br
arle
. Des
de e
sta
culm
inat
ion
de s
i m
ism
o, n
os d
ejo
Rem
bao
su P
nen-
ma.
"L
a ob
ra a
caba
da",
dic
e al
ii co
n no
stal
gica
pen
etra
tion
, "c
uand
ose
pre
sent
a an
te
el c
read
or,
no
es s
olam
ente
re
aliz
atio
n, e
s ta
mbi
ende
seng
ano:
que
da p
or d
ebaj
o de
la
intu
itio
n or
igin
aria
, de
que
bro
to"
(Op.
ci
t., p
. 18
1).
Por
que
aque
lla
"tot
alid
ad",
de
la c
ual
vivi
o in
toxi
-ca
do,
exis
tio e
n el
com
o in
tuit
ion
de p
oten
cial
idad
ha
cia
la t
rasc
ende
n-cia
, y
exis
te s
olo
en D
ios
com
o A
cto
Pur
o. H
e aq
ui,
una
vez
mas
, la
visi
on d
e M
oise
s so
bre
la c
uspi
de d
el P
isga
.R
emba
o, c
rist
iano
de
tiem
po e
nter
o, c
onci
bio
su v
ida
tem
pore
ra,
alm
odo
de
Abr
aham
, M
oise
s y
San
Agu
stin
, co
mo
tran
sito
ha
cia
LaC
iuda
d de
Dio
s. Y
est
a pe
regr
inat
ion
la v
ivio
en
dos
tiem
pos
conc
er-
tado
s, e
n fu
ncio
n de
geo
met
ria
anal
itic
a: l
a ab
scis
a de
l ti
empo
na
tu-
ral
hum
anad
o, y
la
coor
dena
da d
el
tiem
po d
e D
ios
(Cf.
L
A N
UEV
A
40L
A
NU
EV
A
DE
MO
CR
AC
IA
DEM
OCRA
CIA,
Jul
io c
lc
1958
, pa
gs.
6 y
7).
En
func
ion
de
coor
dena
cla
vert
ical
int
erpr
eto
la t
rasc
ende
ncia
heg
elia
na
(Ibi
dem
, en
ero
de
1957
,p.
TO
). E
n su
pri
mer
tie
mpo
, pas
o de
las
viv
enci
as,
incl
uyen
do l
a vi
ven-
cia
del
ser
y la
acc
ion,
al
sabe
r hu
man
o. E
n su
seg
undo
tie
mpo
, na
cido
de l
a re
vela
cicm
del
ori
gen,
abo
rigi
ne, a
lcan
zo l
a in
tuic
ion
de l
a ve
rdad
cle
tras
mun
do,
la v
erda
d de
la
fe q
ue c
ondu
ce a
la
obed
ienc
ia p
or a
gape
.D
e ah
i qu
e co
mpr
endi
ese
la f
iloso
fia
y la
cie
ncia
hum
anas
com
o pr
eam
-bu
la f
idei
al
mod
o de
San
Ans
elm
o: "
fides
qu
aere
ns i
ntel
lect
um",
ym
as a
lia:
"el
int
elec
to j
usti
fica
do p
or l
a fe
". Y
asi
mis
mo
com
pren
dio
al s
er y
a l
os s
eres
, co
mo
feno
men
olog
ia d
el e
spir
itu
sant
o en
fun
cion
de l
a se
gund
a le
y de
la
term
odin
amic
a de
Max
wel
l.L
a re
ligi
on
cris
tian
a fu
e pa
ra e
l la
per
fect
a, p
orqu
e co
nduc
ia
a la
max
ima
clar
ific
acio
n de
la
exis
tenc
ia,
supe
rior
a l
a de
Jas
pers
, po
rque
esta
ter
min
aba
en l
a pe
rple
jida
d de
las
"si
tuac
ione
s li
mit
e",
las
cual
estr
asci
ende
el
cris
tian
ism
o po
r el
aga
pe c
read
or,
la c
lari
fica
cion
qu
e se
orig
ina
en l
a fe
de
Cri
sto.
Est
e es
el
sent
ido
del
ser
y cl
e lo
s se
res,
de
la v
erda
d y
las
verd
ades
, de
la
acci
on y
las
acc
ione
s al
cua
l R
emba
oll
amo
la v
erda
d de
tra
smun
do.
(Sob
re l
a H
ibli
a co
mo
sim
bolo
de
esa
verd
ad,
veas
e el
cap
itulo
VI
de P
neum
a. S
obre
el
conc
epto
de
orig
ina-
lidad
, ve
ase
LA N
UEV
A D
EMO
CRA
CIA
, ene
ro,
1957
, ps
. 11
-12.
)"T
odas
las
dis
cipl
inas
cie
ntif
icas
se
torn
an r
elig
iosa
s, e
n cu
anto
teo
-lo
gica
s",
escr
ibe
en o
ctub
re d
e 19
58,
"por
que
la i
ndol
e fu
ndam
enta
l de
las
idea
s es
rel
igio
sa;
porq
ue e
l pe
nsam
ient
o ab
arca
dor
de l
a to
tali
dad
cosm
ica
a la
lar
ga s
e to
pa c
on D
ios.
El
pens
aclo
r ca
e en
la
cuen
ta d
equ
e su
bus
qued
a tr
asci
ende
has
ta m
as a
lia
de l
o m
enta
l, y
hast
a m
asal
ia d
e la
fan
tasi
a, p
ara
inva
dir
los
coto
s de
l se
ntim
ient
o y
la i
ntui
-ci
on .
.. p
ara
que
en l
a de
man
da i
nter
veng
a el
ser
hum
ano
Inte
gra
yen
tero
. (s
ic.)
Ya
no s
e tr
ata
del
desc
ubri
mie
nto
de l
a ve
rdad
, qu
e se
trat
a de
la
esen
cia
de l
a vi
cla
..."
(O
p.
cit.,
p.
7).
IVSe
atr
ibuy
e a
Ter
esa
de
Ahu
mad
a,
la
del
Cas
tillo
In
teri
or,
unas
pala
bras
bie
n ca
stel
lana
s: "
Ent
re l
os p
erol
es a
nda
el S
efio
r".
Se r
efie
rela
San
ta a
l m
ism
isim
o C
rist
o S
acra
men
tado
de
la c
usto
dia,
qui
en l
om
ism
o sa
ntif
ica
al a
ltar
que
a l
a co
cina
. T
al v
ez p
or e
sto,
y p
or a
quel
lode
"su
hil
o (l
inea
tel
efon
ica)
di
rect
o co
n la
ete
rnid
ad",
del
cua
l ta
m-
bien
le
oi h
abla
r en
el
Men
saje
de
Res
urre
ccio
n ya
alu
dido
, R
emba
o
AL
BE
RT
O
RE
MB
AO
, C
RIS
TIA
NO
D
E
TIE
MP
O
EN
TE
RO
41
teni
a a
la S
anta
avi
lesa
por
cri
stia
na p
rote
stan
te,
al m
odo
com
o el
en-
tend
io l
os p
rinc
ipio
s cla
ves
de l
a R
efor
ma,
ver
bi g
raci
a:1.
Sac
erdo
cio
univ
ersa
l de
l cr
eyen
te,
2. C
arac
ter
sagr
ado
de l
a vo
caci
on c
ivil
,•;.
Lib
re e
xam
en y
4. A
utor
idad
sup
rem
a de
la
Pal
abra
de
Dio
s(C
f. P
neum
a, p
ag.
161
y ca
ps. V
y
VI)
.A
pa
rtir
de
esto
s cu
atro
pri
ncip
ios,
est
e m
ejic
ano
"int
oxic
ado
deto
tali
dad"
co
nsag
ra e
l re
sto
de s
u vi
da a
la
busq
ueda
de
un
sent
ido
univ
ersa
l de
la
exis
tenc
ia c
oncr
eta
y pa
rtic
ular
, la
de
todo
s lo
s di
as y
las
ocas
ione
s. E
so f
ue l
o qu
e qu
iso
darn
os e
n P
neum
a, la
cad
ena
sem
an-
tica
de l
os p
arti
cula
res,
que
tej
e en
cad
enet
a el
sen
tido
uni
vers
al d
e la
exis
tenc
ia.
Al
cabo
de
esta
bus
qued
a pu
ede
afir
mar
co
n en
tusi
asm
o,co
ncie
ncia
y r
espe
to:
"El
prot
esta
ntis
mo
actii
a en
el
mtin
do
no
solo
dire
ctam
ente
com
o re
ligi
on r
efor
mad
a pe
ro t
ambi
en,
y va
ya q
ue p
rin-
cipa
lmen
te,
com
o cu
ltur
a de
lib
erta
d y
prog
reso
..
. Lo
que
a la
teo
ria
filo
sofi
ca s
e le
esc
apa,
aun
en
las
form
as d
e M
arti
n B
uber
y F
ranc
isco
Rom
ero
—jy
no
se
podr
ia p
edir
m
as!—
es
que
en p
rote
stan
tism
o el
suje
to n
o va
sol
o, n
i m
ovid
o po
r su
s pr
opia
s en
ergi
as;
es q
ue v
a en
er-
giza
do d
e es
piri
tu s
anto
..."
(O
p.
cit.,
pag
. 16
5).
El
punt
o de
par
tida
es
el p
erce
ptor
, la
tra
scen
denc
ia h
uman
a; e
l pu
n-to
de
lleg
ada
es E
l qu
e C
onoc
e al
Con
oced
or,
la t
rasc
eiid
enci
a de
la
Div
ina
Tri
nida
d;
y de
sde
ese
punt
o O
meg
a, a
lcan
zado
eh
la f
e y
enC
rist
o, e
l po
lied
ro d
el s
er y
cle
los
ser
es a
pare
ce
tfan
sfig
urad
o po
r la
lum
inos
a ve
rdad
. P
rim
ero
la
cult
ura
hisp
anic
a eh
co
htra
ste
con
laR
efor
mad
a; l
uego
la
hist
oria
: N
eo-H
ispa
nia
y N
eo-I
ngl'a
terr
a, q
ue e
sm
as b
ien
neo-
Eur
opa,
fin
alm
ente
A
mer
ica.
Ent
once
s, e
l Pr
otes
tant
is-
mo
amer
ican
o, y
el
ecum
enic
o, f
rent
e a
la p
robl
emat
ica
de l
a vi
da c
on-
tem
pora
nea.
Eso
es
Pne
uma.
En
esa
tray
ecto
ria,
la
cade
neta
se
tej
eco
men
zand
o co
n la
tra
scen
denc
ia,
fund
amen
to d
e la
lib
erta
d po
tenc
ial
y su
s re
aliz
acio
nes
en a
cto,
lo
cual
es
la h
isto
ria
de l
a cu
ltur
a. E
l ce
ntro
de e
sa h
isto
ria
es e
l V
erbo
Enc
arna
do;
y de
sde
ento
nces
, la
pro
pied
adm
ater
ial
y la
per
sona
esp
irit
ual;
la e
ncon
omia
mat
eria
l y
la
dign
idad
espi
ritu
al;
el
indi
vidu
o m
ater
ial
y la
so
cied
ad
espi
ritu
al;
la
cien
cia
mat
eria
l y
la r
elig
ion
espi
ritu
al q
ueda
n tr
ansf
igur
adas
en
siam
eses
por
el s
enti
do q
ue
les
impa
rte
la V
erda
d E
tern
a.C
uand
o R
emba
o qu
iere
sim
boli
zar
en p
alab
ras
esta
viv
enci
a de
la
42LA
NU
EV
A D
EM
OC
RA
CIA
tran
sfig
urac
ion
de l
a ex
iste
ncia
, su
pro
sa
aclq
uier
e ca
lida
d li
rica
: "S
edi
jera
que
(el
lab
rado
r) a
l hi
ncar
se a
aca
rici
ar e
l su
elo,
sen
tido
ya
com
om
adre
, el
hom
o re
ligio
sus
se l
evan
ta e
mpi
nado
ya
con
el d
erec
ho d
epr
opie
dad
que
asi
adqu
iere
, en
cua
nto
trat
a a
la t
ierr
a co
mo
ciel
o, c
onlo
que
en
la p
lant
a de
los
pie
s le
bro
tan
las
alas
de
la p
erso
nali
dad.
Sin
prop
ieda
d (p
riva
da)
no h
ay e
cono
mia
pub
lica
. Si
n pr
opie
dad
no h
ayli
bert
ad .
.. L
a vi
da p
lena
de
ne a
mbi
to q
ue
se e
xtie
nde
mas
ali
a de
la b
iolo
gia.
.. E
l de
rech
o de
pro
pied
ad
emer
ge d
e lo
s de
la
pers
onal
i-da
d, d
e la
nat
ural
eza
ente
ra
del
hom
bre
inte
gral
, qu
e es
el
inte
grad
oco
n la
rea
lida
d pe
rson
al d
e al
otr
o la
do d
e la
fro
nter
a, d
el a
llen
de,
del
tras
mun
do,
del
ciel
o" (
Pne
uma,
pag
s.
127-
128)
.E
sta
cosm
ovis
ion
expl
ica
la a
dmir
acio
n de
Rem
bao
por
W.
Jam
esy
su
prec
urso
r .S
. Pi
erce
(L
A
NUEV
A DE
MOC
RACI
A,
octu
bre
de
1955
,po
gs.
8-11
). "L
a vi
da h
uman
a",
escr
ibe
Rem
bao
en a
bril
de 1
957,
"es
posi
ble
solo
a b
ase
de l
os d
os E
ntes
", l
a ec
onom
ia y
la
hist
oria
. Con
lo
cual
que
da
dich
o qu
e en
el
proc
eso
hist
oric
o, q
ue
lo e
s de
l es
piri
tusa
nto,
adq
uier
e ca
ract
er s
agra
do l
a ec
onom
ia,
"el
pan
nues
tro
de e
pion
-si
on",
es
deci
r, de
sob
revi
venc
ia, l
a da
diva
de
Dio
s (C
f. "
Con
quis
ta d
ela
Lib
erta
d",
en L
A N
UEV
A DE
MOC
RACI
A,
Juli
o de
19
52,
pags
. 2-
^).
Ent
re
ataq
ues
de
amne
sia
y co
rona
rias
Il
ego
este
am
oros
o de
la
libe
rtad
ha
sta
abri
l de
19
61,
tal
vez
hast
a la
ult
ima
expr
esio
n de
su
inte
grid
ad
inte
lect
ual.
Y a
lii
volv
iti s
obre
tre
s pu
ntos
bas
icos
de
la r
ai-
gam
bre
de s
u es
piri
tu:
dem
ocra
cia,
lib
erta
d y
econ
omia
. "D
emoc
raci
ano
es
capi
tali
smo.
El
capi
tali
smo
es u
n m
etod
o de
pro
ducc
ion
econ
o-m
ica
que
en c
uant
o m
etod
o ca
mbi
a ha
sta
el g
rado
de
lleg
ar a
con
tra-
sent
ido
del
orig
inal
. E
n ca
mbi
o la
dem
ocra
cia
en s
u ac
epci
on d
e pr
in-
cipi
o fu
ndam
enta
l de
g
ob
iern
o..
. pe
rman
ece
para
si
empr
e ig
ual"
.E
n cu
anto
a
la l
iber
tad
"El
hech
o br
uto
es q
ue
libe
rtad
y
econ
omia
se c
ondi
cion
an m
utua
men
te"
...
Y a
si l
lega
mos
a
su v
isio
n de
sde
lacu
mbr
e de
l P
isga
: "L
a co
ndit
ion
hum
ana
deja
muc
ho q
ue d
esea
r to
da-
via.
La
obra
en
mar
cha
requ
iere
tie
mpo
de
part
e de
la
Eet
erni
dad
yvo
lunt
ad d
e pa
rte
de l
os h
uman
os;
esta
el
hom
bre
con
la m
ano
sobr
eel
ara
do y
la
vist
a en
el
porv
enir
. Q
ueda
por
log
rar
el d
erec
ho a
la
pax
que
com
plet
e el
est
ilo
de v
ida
plen
a en
lib
erta
d pl
ena
a qu
e el
hom
osa
pien
s es
ta d
esti
nado
en
cam
po d
e V
erda
d".
Y e
n es
te m
omen
to,
"con
la m
ano
sobr
e el
ara
do y
la
vist
a en
el
porv
enir
", l
o en
volv
io l
a Pa
zy
la G
lori
a, y
lo
cubr
io d
e lu
z co
mo
de v
esti
dura
s.
EN
LA
MU
ER
TE D
E A
LBE
RTO
RE
MB
AO
Por
AN
DR
ES
IDU
AR
TE
El
mie
rcol
es 6
de
novi
embr
e de
196
2 fu
e el
ult
imo
dia
que
tuve
la
bend
icio
n de
la
hosp
ital
idad
de
Alb
erto
y
Juli
ta
Rem
bao,
ju
ntos
, en
su n
uevo
apa
rtam
ento
de
Bro
adw
ay y
Las
alle
. D
e m
i cl
ase
de l
iter
a-tu
ra h
ispa
noam
eric
ana
me
fui,
com
o ca
si t
odas
las
sem
anas
, a
cena
rco
n el
los.
De
las
siet
e a
las
doce
de
la n
oche
goc
e ot
ra v
ez d
e su
mes
ay
de s
u pl
atic
a. j
Que
lar
gas
hora
s —
pens
aba,
tem
ia y
o— p
ara
quie
nen
dic
iem
bre
del
afio
ant
erio
r ha
bia
sufr
ido
un
derr
ame
cere
bral
que
lo d
ejo
afas
ico,
pru
eba
trem
enda
pa
ra e
l ho
mbr
e de
cla
ra i
ntel
igen
cia,
cert
era
pala
bra
y br
illa
nte
plum
a qu
e la
ve
ncio
en
po
cas
sem
anas
;pa
ra
quie
n en
el
sep
tiem
bre
reci
ente
ha
bia
logr
ado
supe
rar
nuev
a-m
ente
, co
n su
nor
tena
ent
erez
a fi
sica
y e
spir
itua
l, ot
ro m
orta
l am
ago;
para
qui
en,
enfr
enta
do a
la
debi
lida
d qu
e lo
rec
luyo
en
su c
asa
por
dos
mes
es,
segu
ia l
eyen
do y
cha
rlan
do,
colm
ando
de
ate
ncio
nes
men
udas
y de
hon
das
bond
ades
al
amig
o de
sie
mpr
e!
Sin
deci
r la
tre
men
da
pala
bra,
sin
dec
ir "
adio
s",
con
un
sonr
ient
ese
nore
o de
sus
mal
es,
iba
suav
emen
te d
espi
dien
dose
de
los
que
aqui
nos
qued
anam
os p
or
un
rato
, po
r un
os m
eses
o p
or
unos
aiio
s m
as.
Me
deci
a cu
ando
Ju
lita
, la
es
posa
de
vota
, an
daba
en
la
s ta
reas
de
la c
ena:
—V
enga
m
as s
egui
do,
An
dre
s...
No
se v
aya
tan
tem
pran
o,
An-
dres
...
Es
solo
med
ia
noch
e,
y ya
no
nos
qued
an
muc
has
para
con
-ve
rsar
...
No,
no
, la
des
vela
da
no
me
cans
a, m
e al
ient
a. P
ara
esto
no h
ay r
emed
io,
And
res:
el
cuer
po y
a se
aca
ba,
ya s
e ac
abo;
la
mue
rte
esta
aqu
i ce
rca,
aqu
i a
mi
lado
, ya
con
mig
o. L
a si
ento
lle
gar.
Y p
uede
llega
r cu
ando
qui
era:
est
oy e
n su
esp
era,
y b
ien
disp
uest
o.
Mir
aba
con
mas
ter
nura
que
nun
ca s
us l
ibro
s, s
us r
evis
tas,
sus
pap
e-le
s. D
esde
los
ven
tana
les
de s
u se
ptim
o pi
so c
onte
mpl
aba
con
amor
su
esqu
ina
de L
asal
le y
Bro
adw
ay,
por
dond
e su
her
oico
pas
o de
tra
ba-
jado
r su
bio
todo
s lo
s di
as a
l el
evad
o qu
e te
niam
os a
la
vist
a. S
i, de
sde
alii,
en
las
man
anit
as f
rias
, en
la
s no
ches
nev
adas
, en
lo
s m
edio
dias
ardi
ente
s fu
e du
rant
e tr
eint
a ai
ios
a su
ant
igua
ofi
cina
de
la
Qui
nta
Ave
nida
y b
ajo
sus
arco
s pa
so e
l ul
tim
o an
o ru
mbo
a l
a nu
eva
del
475
44L
A N
UE
VA
D
EM
OC
RA
CIA
de R
iver
side
Dri
ve. Y
se
exta
siab
a co
n la
s le
jana
s lu
ces
blan
cas
y az
ules
del
puen
te d
e W
ashi
ngto
n.
—E
stoy
tra
nqui
lo y
con
tent
o, A
nd
res.
.. e
n el
bal
con
tom
o el
sol
por
las
man
anas
, m
e al
egro
con
el
verd
e de
l ca
mpo
de
Mor
ning
side
,re
paso
m
is t
raba
jos
en
el d
espa
chit
o.
jQue
bie
n ha
ar
regl
ado
Juli
taes
te a
part
amen
to!
Ella
cre
e qu
e lo
voy
a d
isfr
utar
m
ucho
. N
o,
no e
sas
i. Pe
ro a
ella
le
qued
a, q
ue e
s lo
que
im
port
a. A
tie
mpo
lo
adqu
irim
os.
Ust
ed
y no
sotr
os
quer
emos
m
as e
l vi
ejo
de C
lare
mon
t A
venu
e, p
ero
alii
ya n
o po
diam
os
segu
ir,
y m
enos
ella
sol
ita.
Si,
me
voy
cont
ento
y tr
anqu
ilo.
—Y
a sa
be u
sted
: pu
de
term
inar
el
ul
tim
o ni
imer
o de
L
A N
UEV
ADE
MOC
RACI
A. E
stab
a ya
dec
idid
o qu
e se
ria
el u
ltim
o. L
a re
vist
a y
yono
s va
mos
jun
tos.
Asi
est
a bi
en.
Per
o si
viv
iera
yo
mas
, aq
ui s
i esc
ribi
ria
todo
lo
que
uste
d qu
iere
, to
dos
mis
rec
uerd
os d
e M
exic
o, d
e C
hihu
ahua
,de
la
Rev
oluc
ion.
Sabo
reab
a lo
s "V
ence
dore
s" y
"N
acio
nale
s" q
ue a
cad
a vi
aje
le t
raia
yo
de
Mex
ico,
pa
lade
aba
con
med
ida
la
buen
a co
mid
a m
exic
nna
yes
paiio
la d
e la
com
pane
ra d
e to
da
la v
ida,
jug
aba
con
el v
iejo
ga
to"T
anil
o":
—E
stos
lla
mad
os a
nim
ates
sab
en
y si
ente
n m
as d
e lo
que
la
gen
tecr
ee .
. .A
risc
o y
brav
o, p
ero
me
sigu
e co
mo
un p
erro
. Y
ape
nas
lleg
anbu
enos
am
igos
se
inco
rpor
a a
la r
euni
on. M
ire
com
o lo
ve,
mir
e co
mo
le c
onte
sta.
—U
sted
cui
de s
u cu
erpo
y s
u al
ma,
y s
iga
haci
endo
su
trab
ajo.
Y
ose
que
a u
sted
en
todo
le
ira
bien
. N
o lo
dud
e.
Chi
huah
ua,
Tab
asco
y t
odo
Mex
ico
palp
itab
a en
nue
stra
s pl
atic
as.
No
habi
a he
cho
viej
o y
nuev
o de
ali
a, d
e aq
ui
y de
l m
undo
que
no
com
enta
ra
con
cono
cim
ient
o,
juic
io y
hon
dura
. L
os a
naqu
eles
est
aban
repl
etos
de
libr
os b
ien
orde
nado
s, l
os e
scri
tori
os d
e re
vist
as y
per
iodi
cos
de t
odas
par
tes
y, a
la
man
o, l
a te
levi
sion
:
—P
uede
n se
r co
sas
del
diab
lo,
And
res,
pe
ro
noso
tros
po
dem
os
ha-
cerl
as c
osas
de
Dio
s.L
a m
uert
e de
Ele
anor
Roo
seve
lt,
y su
ent
ierr
o, l
o co
nmov
iero
n ha
sta
las
lagr
imas
. No
men
os l
a de
Fra
ncis
co
Rom
ero:
—U
sted
sab
e cu
anto
nos
que
riam
os —
me
dijo
. N
ada
mas
.
—D
espi
dam
e de
su
buen
a m
adre
, A
ndre
s. Y
dig
ale
a G
raci
ela
que
EN
L
A M
UE
RT
E D
E A
LB
ER
TO
RE
MB
AO
45
alia
en
Mex
ico
nos
vere
mos
. O m
ejor
aqu
i: q
ue v
enga
pro
nto.
Tam
bien
con
ella
ten
go m
ucho
que
hab
lar.
Y a
Rau
l N
orie
ga e
scri
bale
, y c
uen-
tele
de
mi
mal
a sa
lud
...
Aho
ra o
des
pues
.E
n un
o tie
los
lil
tim
os n
tim
eros
de
LA
NU
EVA
DEM
OCR
ACI
A re
prod
ujo
la s
ilue
ta d
e D
on
Ped
ro d
e A
lba
que
por
prim
era
vez
publ
ique
en
Exc
elsi
or:
—;C
uand
o sa
le e
l li
brit
o co
n su
s ar
ticu
los
sobr
e D
on
Ped
ro?
Ya
seac
erca
su
aniv
ersa
rio.
Nos
va
mos
yen
do t
odos
los
de
la v
ieja
gua
rdia
,A
ndre
s.
Ya
no
esta
n aq
ui
ni
Don
R
amon
D
eneg
ri,
ni
el
gene
ral
Mon
tero
Vil
lar,
ni
Raf
ael
Zub
aran
Cap
man
y, n
i Jo
se M
igue
l B
ejar
ano,
ni J
orge
Man
ach.
Fech
a ac
iaga
la
del
10 d
e no
viem
bre:
en
1960
cay
o D
on
Pedr
o de
Alb
a en
el
reci
nto
de l
a U
nesc
o, e
n Pa
ris;
y e
n 19
62,
cuat
ro d
ias
des-
pues
de
nues
tra
ulti
ma
plat
ica,
de
la p
lati
ca e
n qu
e lo
evo
cam
os,
cayo
Alb
erto
Rem
bao
en e
l si
tio
de e
lla,
en
su h
ospi
tala
ria
casa
de
Nue
vaY
ork.
Ali
i lo
llo
ram
os s
u es
posa
y s
us a
mig
os e
span
oles
, de
Val
enci
a,C
arm
en
y S
alva
dor
Seg
ui;
alii
y en
la
Fun
erar
ia
Wil
liam
s co
n lo
sco
mpa
trio
tas
y lo
s ho
mbr
es d
e to
das
las
lati
tude
s qu
e ta
nto
lo a
mar
on:
alii
y en
el
cem
ente
rio
Farn
clif
f, cl
onde
dij
imos
ad
ios
al c
uerp
o de
lgr
an m
exic
ano
fiel
a s
u pa
tria
, del
cri
stia
no l
eal
a lo
mej
or d
e la
tie
rra
que
le d
io s
epul
tura
, a
lo m
as p
uro
de t
odas
las
cau
sas
pura
s, d
e D
ios
y de
l ho
mbr
e.M
as p
alab
ras,
no
pued
o, t
odav
ia n
o pu
eclo
. N
o so
lo m
e si
ento
sol
o,si
no d
esol
ado.
Por
es
o m
i ho
men
aje
se r
educ
e ho
y a
esta
s. Y
a t
res
de l
os a
rtic
ulos
que
es
crib
i en
vi
da s
uya.
No
lo q
uise
ni
lo
adm
ire
men
os e
n el
la q
ue
ahor
a, e
n su
mue
rte.
Alb
ert
o R
emba
o, m
exic
ano
de N
ueva
Yor
k
En
el v
alle
de
la
grim
as q
ue
es l
a vi
da
se e
ncue
ntra
el
hom
bre,
de
tiem
po e
n ti
empo
, co
n la
ben
dici
on d
e un
a so
nris
a. E
l m
exic
ano
deN
ueva
Yor
k ti
ene
a su
alc
ance
una
de
las
mas
dul
ces
y co
nsol
ador
as:
la d
e A
lber
to R
emba
o:
46L
A
NU
EV
A
DE
MO
CR
AC
IAE
N
LA
MU
ER
TE
D
E
AL
BE
RT
O
RE
MB
AO
47
Siem
pre
me
ha r
ecor
dado
su
fiso
nom
ia l
a de
Fra
nkli
n D
. R
oose
velt
,ho
mbr
e ta
mbi
en d
e in
olvi
dabl
e so
nris
a, a
iin
mas
sed
ucto
ra p
ara
quie
nIn
vei
a en
pe
rson
a y
no
solo
a t
rave
s de
fo
togr
afia
s y
peli
cula
s.
No,
no e
ra u
na m
asca
ra p
ubli
cita
ria
com
o la
de
tant
os o
tros
pol
itic
os n
or-
team
eric
anos
. N
unca
tuv
e —
estt)
es
lo m
as c
urio
so d
el c
aso—
com
plet
afe
en
el g
ran
Pre
side
nte;
sie
mpr
e pe
nsc
—y
toda
via
pien
so—
que
era
mas
Lin
habi
lisi
mo
Hde
r qu
e un
apo
stol
; pe
rt)
no p
uedo
ne
gar
que
las
dos
vece
s qu
e lo
vi
y es
trec
he s
u m
ano
sail
tan
fasc
inad
o co
mo
todo
ssu
s se
guid
ores
. L
a so
nris
a de
Rem
bao
es a
uten
tica
sin
nin
gun
gen
ero
de c
luda
: no
bus
ca p
oder
, ni
din
ero,
ni
infl
uenc
ia.
Est
a m
iel
no p
uecl
ese
r fa
lsif
icad
a po
rque
es
int
ima,
pr
ivad
a,
dom
esti
ca;
porq
ue
no
esan
zuel
o pa
ra n
ada
ni p
ara
nadi
e. E
s po
rque
es.
Mor
eno
del
Nor
te d
e M
exic
o, h
ombr
e al
to y
cor
pule
nto
y a
la v
ezel
egan
te
y ag
il de
m
ovim
ient
os,
es p
rude
nte
y fr
anco
, su
ave
y vi
ril,
cort
es y
abi
erto
, re
spet
uoso
y l
lano
en
el t
rato
con
to
dos.
De
fina
s y
arm
onio
sas
facc
ione
s, c
on u
nos
ojos
gen
eral
men
te q
uiet
os y
a m
enuc
lovi
vos,
vi
vara
chos
, de
un
a vi
vaci
dad
casi
in
fant
il,
es
por
mom
ento
sin
fant
il de
l to
do e
ste
hom
bre
que
anda
por
los
cin
cuen
ta. C
uand
o ha
bla
de s
u in
fanc
ia e
n C
hihu
ahua
, cua
ndo
recu
erda
las
dom
inic
ales
pel
eas
de g
allo
s, c
uand
o no
s cu
enta
los
cue
ntos
que
le
hac
ia s
u ti
a Si
lvin
a,If)
vem
os i
nevi
tabl
emen
te d
e pa
ntal
ones
cor
tos.
Lle
va,
com
o to
do h
om-
bre
buen
o y
sens
ible
, m
uy a
flo
te l
a ni
fiez
. Su
pad
re d
on A
ndre
s R
em-
bao,
sus
tio
s pa
tern
os d
on
Raf
ael
y do
na
Silv
ina
—pr
ecur
sore
s de
la
Rev
oluc
ion
en C
hihu
ahua
— l
o ll
evan
de
la m
ano
por
entr
e lo
s es
peso
sm
ator
rale
s de
la
vida
, y l
o sa
lvan
de
espi
nos
y de
zar
zas.
Salio
de
Mex
ico
hace
vei
ntic
inco
afi
os,
que
ha v
ivid
o en
los
Est
ados
Uni
dos,
pri
mer
o en
el
Oes
te y
lue
go e
n N
ueva
Yor
k;
y pa
rece
qu
elle
go a
yer.
Es
com
pend
io
de m
exic
anid
ad,
de
mex
ican
idad
no
rten
a,fu
erte
y
cam
pech
ana.
El
acen
to
y lo
s gi
ros
se l
e co
nser
van
inta
ctos
.L
a m
imic
a m
esur
ada,
aun
mas
. Y
est
o as
enta
do y
viv
ific
ado
todo
s lo
sdi
as p
or e
l am
bien
te m
exic
ano
de s
u co
ntor
no,
de s
u ca
sa. A
las
par
edes
llen
as d
e re
cuer
dos
mex
ican
os h
acen
ju
ego
los
sucu
lent
os p
lati
llos
de
su
mes
a. N
o co
nozc
o ot
ra —
y re
cuer
do
la e
xcel
ente
de
Jose
Rub
enR
omer
o— d
e m
as f
irm
e y
disc
reto
mex
ican
ism
o. Y
aqu
i no
sol
o ha
bla
el e
stom
ago
agra
deci
do d
el a
mig
o, s
ino
el c
oraz
on,
porq
ue
es e
n la
mes
a y
en l
a so
brem
esa
dond
e se
rea
liza
la
com
unio
n de
la
amis
tad
y el
cari
no. R
emba
o de
spid
e m
exic
anid
ad, s
atur
a de
mex
ican
idad
a t
odo
y a
todo
s lo
s qu
e es
tan
a su
ver
a. S
u no
bili
sim
a es
posa
, na
cida
en
Esp
ana
ycr
ecic
la e
n C
alif
orni
a, e
s ta
n m
exic
ana
que
no h
ay q
uien
lo
pong
a en
duda
.(j
Sera
cam
pesm
a la
man
era
de R
emba
o.3
Es
prov
inci
ana,
y l
a ca
pita
lde
Chi
huah
ua e
ra e
n su
s m
oced
ades
pa
rte
del
cam
po.
El
cosm
opol
ita
peri
odis
ta n
eoyo
rqui
no t
iene
en
las
vena
s es
piri
tu q
uim
icam
ente
pur
ode
Chi
huah
ua.
Si e
s re
volu
cion
aria
su
man
era:
tie
ne l
as e
senc
ias
de l
a R
evol
ucio
nM
exic
ana
en l
a qu
e el
—co
n su
s tio
s— t
omo
part
e de
sde
su a
dole
scen
cia
de
1906
. Su
cul
tura
, su
univ
ersa
lida
d, s
u lim
piez
a m
oral
evi
tan
—po
rsu
pues
to—
tod
a es
a es
trid
enci
a de
l le
ngua
je o
del
ade
man
o d
el v
estu
a-ri
o qu
e es
la
fata
lida
d cle
los
rev
oluc
iona
rios
que
de
jaro
n de
ser
lo,
delo
s re
volu
cion
ario
s en
riqu
ecid
os.
Vie
ndo
un
dia
los
retr
atos
de
lo
sO
rozc
o en
la
mar
avil
losa
"H
isto
ria
Gra
fica
de
la
Rev
oluc
ion"
de
lafa
mil
ia C
asas
ola,
pen
se e
n R
emba
o. C
on l
a fi
neza
que
afi
ade
el e
stud
ioy
con
el m
imet
ism
o qu
e im
pone
la
vida
cle
las
gra
ndes
ciu
dade
s,
enes
os c
uerp
os y
en
esos
esp
irit
us s
olid
os y
tem
plad
os e
sta
la m
atri
z de
este
ho
mbr
e. N
o en
ba
lde
es h
ijo
de
fam
ilia
de
pa
reci
da e
xtra
ccio
nqu
e la
de
los
Oro
zco,
ni
en
bald
e hi
/.o s
us p
rim
eras
arm
as e
n la
s hu
es-
tes
de d
on
Pasc
ual.
Rem
bao,
en
la R
evol
ucio
n, s
iend
o of
icia
l re
volu
cion
ario
, pe
rdio
una
pier
na.
Est
o es
ind
iscr
ecio
n, p
orqu
e na
die
lo a
dvie
rte.
Con
una
sol
tura
y —
pudi
era
deci
rse—
con
un
a de
stre
za
exce
pcio
nale
s lle
va
su p
iern
aar
tifi
cial
. C
uand
o un
dia
lo
supe
, al
ia e
n el
ver
ano
de
1938
en
Sta
ten
Isla
nd,
no p
odia
yo
cree
rlo:
tuv
e qu
e ve
rlo
con
mis
pro
pios
ojo
s. L
ocu
ento
aho
ra p
orqu
e no
es
clec
ir qu
e le
fak
e na
da,
sino
que
tie
ne a
lgo
mas
que
muc
hos
hom
bres
por
com
o le
ocu
rrio
el
perc
ance
—lu
chan
doen
el
cam
po d
e ba
talla
por
lo
que
crei
a— y
por
com
o su
luc
ha d
iari
ase
ha
real
izad
o co
n un
dob
le e
sfue
rzo
que
nadi
e sa
be.
Pero
la
llan
eza
sere
na d
e R
emba
o no
es
solo
pro
vinc
iana
y r
evol
u-ci
onar
ia.
Tie
ne e
sos
orig
enes
, pe
rt)
may
or c
onte
nido
. E
l ho
mbr
e ha
teni
do u
na
vida
juv
enil
de o
bsta
culo
s y
difi
cult
ades
y
su e
spir
itu
es,
com
o el
de
todo
s no
sotr
os l
os m
exic
anos
, ar
dien
te,
torm
ento
so y
ato
r-m
enta
do.
No
es s
u se
reni
dad
la d
el a
gua
man
sa,
sino
la
del
mar
ven
-ci
do p
or s
u en
tere
za.
Ha
lim
ado
aris
tas,
ha
llen
ado
huec
os,
ha p
odad
oex
crec
enci
as,
ha d
omad
o el
pot
ro
brav
io y
lo
llev
a co
n m
aest
ra
segu
-ri
dad
de l
a ri
enda
. L
uis
Alb
erto
San
chez
m
e de
cia:
"cs
un
hom
bre
48
LA
NU
EV
A
DE
MO
CR
AC
IA
que
se h
a en
cont
rado
a
si m
ism
o".
Rem
bao
es e
vang
elic
o.
Pert
enec
e a
la
Igle
sia
Pro
test
ante
y
luch
ade
ntro
de
ella
y p
or e
lla.
No
le h
e co
noci
do n
unca
, de
sde
que
lo t
rato
,y
ya v
an d
ie/,
larg
os
anos
, la
men
or p
asio
n li
mit
ador
a. D
e ge
ntes
de
toda
s la
s re
ligi
ones
viv
e ll
ena
su
casa
. Si
hu
bier
a yo
sa
bido
qu
e es
cris
tian
o y
que
se e
mpe
iia
en s
erlo
. E
l pe
rdon
de
las
ofen
sas,
el s
ervi
cio
al p
roji
mo,
la
com
pren
sion
de
los
pec
ador
es,
el c
onsu
elo
para
los
des
-di
chad
os y
el
dom
inio
de
si m
ism
o pa
ra
mar
char
ha
cia
el b
ien,
es
toes
, la
vigi
lanc
ia c
uida
dosa
de
sus
acto
s di
ario
s, m
uest
ran
un a
lto i
deal
de v
ida.
Sin
pre
dica
fo
rmal
, si
n ap
arat
o ex
tern
o, s
in
mec
anis
mo
depa
rroq
uia
.E
stoy
hab
land
o de
l ho
mbr
e,
y al
hac
erlo
hab
lo d
el e
scri
tor.
Lo
que
se d
ice
de e
l pu
ede
deci
rse
de s
u li
tera
tura
. Su
pro
sa e
sta
tran
sida
de
la B
ibli
a, p
ero
es s
u es
enci
a un
a pr
osa
barr
oca
de m
exic
ano.
El
conc
epto
suen
a a
Gra
cian
, pe
ro
lo s
igue
la
ri
sa r
anch
era,
la
piru
eta
brom
ista
y ca
pric
hosa
. A
nn
en
el
edit
oria
l de
ti
po
polit
ico-
relig
iose
) su
rge
elch
ihua
huen
se
vers
ado
en
letr
as
clas
icas
y
en
rela
tos
cam
pesi
nos.
Su
grac
ia e
s in
defi
nibl
e, y
me
estr
clla
ria
si q
uisi
era
defi
nirl
a en
un
arti
cu-
lo v
olan
te c
omo
es e
ste.
Qui
sier
a yo
rec
oger
de
sus
lib
ros
algu
nos
desu
s ti
pico
s de
cire
s, y
alg
un c
lfa
lo h
are.
Bas
te a
qui
un
ejem
plo
de s
uco
nver
saci
on,
muy
re
cien
tc.
Una
pi
ntor
a es
pano
la
deci
a en
ca
sa
deR
emba
o a
un g
rupo
de
escr
itor
es h
ispa
noam
eric
anos
que
el
pint
or e
sta
mas
ccr
ca q
ue n
adie
del
mis
teri
o de
la
crea
cion
por
que
el m
undo
se
hizo
con
las
man
os. R
emba
o le
con
test
o, e
ntre
ver
as y
bro
mas
, qu
e no
, pu
esse
hiz
o co
n el
Ver
bo.
Y d
el t
ema
tras
cend
enta
l di
o el
sal
to a
la
agud
eza
guas
ona,
que
yo
sie
mpr
e se
que
va
a v
enir
por
ci
erto
pec
ulia
r br
illo
de s
us o
jos:
"Y
mas
que
con
el
Ver
bo,
con
el s
oplo
". I
mit
o el
son
ido
y af
iadi
o: "
Por
lo q
ue,
bien
vis
to, e
l un
iver
so v
iene
a s
er l
a co
ngel
acio
nde
l so
plo"
. N
o ne
cesi
to d
ecir
que
par
ecid
as c
abri
olas
se
han
vist
o re
pe-
tida
s, c
on i
gual
gra
cia,
cie
ntos
de
vece
s. Q
uien
lo
haya
lei
do y
lo
haya
trat
ado,
lo
sabe
bie
n.E
l R
emba
o co
nver
sado
r no
ti
ene
supc
raci
on p
osib
le.
Yo,
ta
mbi
enco
nver
sado
r, r
ecue
rdo
a su
s se
mej
ante
s de
m
ucha
s la
titu
des,
per
o a
ning
uno
mej
or.
A s
u vi
aje
aten
to p
or l
a vi
da d
iari
a y
por
la v
ida
inte
-ri
or s
e an
ade
el v
iaje
mat
eria
l po
r el
mun
do.
De
sus
visi
tas
a E
urop
a,a
Sura
mer
ica,
al
Asi
a —
dond
e fu
e hu
espe
d de
M
ahat
ma
Gan
dhi—
brot
a un
cau
dal
de
recu
erdo
s y
obse
rvac
ione
s al
egre
s,
reid
ores
y p
ro-
EN
L
A M
UE
RT
E
DE
A
LB
ER
TO
R
EM
BA
O49
fund
os.
Siem
pre
he c
reid
o qu
e cu
ando
se
dedi
que
a es
crib
ir r
emem
o-ra
ndo
su i
nfan
cia
en C
hihu
ahua
, su
ado
lesc
enci
a en
la
Rev
oluc
ion,
su
juve
ntud
es
forz
ada
en
Nue
vo
Mex
ico
y C
alif
orni
a,
y lo
s ho
mbr
es y
las
cosa
s de
sus
via
jes,
ten
dra
el m
ayor
exi
to l
iter
ario
.
<jY
no e
s su
cas
a un
si
tio d
onde
se
junt
an
las
amis
tade
s de
ta
ntos
luga
res?
^Q
ue c
asa
hisp
anoa
mer
ican
a ti
ene
mej
or
sele
ccio
n?
Rep
aso
a la
car
rera
, en
la
mem
oria
, y
veo
alii
a C
arlo
s Pe
llice
r, a
Alf
onso
Rey
es,
a do
n M
anue
l G
amio
, a
Lui
s A
lber
to
San
chez
, a
Cos
sio
del
Pom
ar,
a R
aul
Roa
, a
don
Fern
ando
O
rtiz
, a
mil
mas
. Y
par
a lo
s qu
eaq
ui
vivi
mos
(j
que
mej
or
refu
gio
del
vend
aval
de
la
pa
sion
, de
la
inte
mpe
ranc
ia,
de l
a fu
ria
coti
dian
a?
El
prof
esor
, el
per
iodi
sta,
el
escr
itor
, el
dir
ecto
r de
rev
ista
s y
publ
i-ca
cion
es,
el r
evol
ucio
nari
o m
exic
ano
mer
ecen
otr
os m
ucho
s co
men
ta-
rios
; pe
ro n
o qu
iero
que
mi
quer
er p
or R
emba
o de
la
sens
acio
n de
que
exag
ero.
Me
cues
ta m
ucho
tr
abaj
o ce
nsur
ar y
ata
car,
y e
s pa
ra m
i un
goce
el
elo
gio;
pe
ro
solo
ha
go
el
elog
io
—co
mo
en
esta
oc
asio
n—cu
ando
me
pare
ce j
usto
, y
siem
pre
lo a
just
o a
la v
erda
d.
Acj
ui l
o de
jo,
y ju
nto
con
el
lec
tor,
me
voy
cogi
do d
e la
man
o de
Alb
erto
Rem
bao,
a
su v
e/,
cogi
do
de l
a de
su
tia
Silv
ina,
a d
ar
una
vuel
ta p
or n
uest
ro M
exic
o de
aye
r, y
a r
ecog
er u
na s
onri
sa c
onso
lado
rade
las
dur
as p
enas
dia
rias
.
Un
nuev
o lib
ro d
e A
lbe
rfo
R
emba
o
Es
ya l
arga
y r
ica
la b
ibli
ogra
fia
de R
emba
o.
Apa
rte
su n
umer
osa
prod
ucci
on p
erio
dist
ica,
ha
ido
agre
gand
o li
bro
tras
lib
ro.
En
su r
evis
tane
oyor
quin
a L
A N
UEVA
DEM
OCRA
CIA
se e
ncue
ntra
el
hilo
con
duct
or d
esu
tra
bajo
, su
fue
nte
y su
rem
ate:
se
ampl
ian
y m
adur
an d
espu
es e
nli
bros
, y
en e
lla s
e re
coge
el
eco
inte
rior
de
los
reci
ente
men
te p
ubli
ca-
dos.
Es
asi
com
o su
aut
or h
a po
dido
res
isti
r si
n m
engu
a la
dia
ria
tare
ade
l re
dact
or d
e re
vist
as y
del
col
abor
ador
de
peri
odic
os,
y co
mo
no s
eha
hel
ado
el e
scri
tor
de l
ibro
s. H
a ve
ncid
o el
pel
igro
que
si
gnif
ica
el
50L
A
NU
EV
A
DE
MO
CR
AC
IA
coti
dian
o tr
ajin
y e
l ri
esgo
del
apa
rtam
ient
o in
tele
ctua
l, do
ble
vict
oria
nada
com
un.
Su l
iter
atur
a es
ta h
echa
de
dos
part
es.
Muy
vis
ible
s la
s en
cont
rara
el
lect
or,
mar
idad
as a
unqu
e no
rev
uelt
as,
en s
u ul
tim
o li
bro
Chi
huah
uade
mis
am
ores
, pub
lica
do p
or l
os T
alle
res
Gra
fico
s de
"L
a C
arpe
ta",
de
la c
iuda
d de
Mex
ico,
hac
e un
os m
eses
. E
l li
bro
esta
div
idid
o en
cua
tro
secc
ione
s: "
La
patr
ia c
hica
", "
La
patr
ia g
rand
e",
"La
patr
ia
erra
nte"
y "L
a pa
tria
nue
va".
A s
u C
hihu
ahua
nat
al,
a nu
estr
o M
exic
o, a
l M
exi-
co d
e af
uera
—ta
mbi
en
nues
tro—
y a
l m
undo
mex
ican
o y
fund
ador
del
ma1
" ana
se
ref
iere
n lo
s ar
ticu
los
que
form
an
cada
un
a de
el
las.
Mem
oria
s y
juic
ios
de
su
prov
inci
a, c
omen
tari
os
de
la
mex
ican
idad
siem
pre
viva
en
el,
cach
os p
alpi
tant
es d
e su
act
ivid
ad y
de
su e
stud
ioen
tie
rra
nort
eam
eric
ana,
y h
omen
aje
a lo
s am
igos
que
rido
s co
mo
tale
s,y
adem
as
adm
irad
os
inte
lect
ualm
ente
: A
lfon
so
Rey
es,
Fede
rico
de
Om
s, R
icar
do R
ojas
, M
auri
cio
Mag
dale
no,
Ruf
ino
Tam
ayo
...
Prec
i-sa
men
te d
e T
amay
o es
la
sign
ific
ativ
a po
rtad
a: e
l m
apa
de C
hihu
ahua
enm
arca
ndo
un
rojo
y
fuer
te
cora
zon
apre
tado
po
r un
a m
ano
lea!
,es
to e
s, e
l co
razo
n en
la
man
o.E
se e
s el
con
teni
do d
e C
hihu
ahua
de
mis
am
ores
, en
sus
cua
tro
sec-
cion
es. P
ero
en c
ada
una
de e
llas
se v
eran
las
dos
par
tes
de l
a li
tera
tura
de s
u au
tor:
sus
dos
est
ilos
, sus
dos
man
eras
.U
na
se f
unda
en
su p
reoc
upac
ion
filo
sofi
ca
y re
ligi
osa.
Est
a ab
arca
,si
n du
da,
el m
ayor
ta
nto
por
cien
to d
e su
ob
ra
escr
ita
y pu
blic
ada.
No
esta
he
cha
de
sim
ple
pred
icac
ion
de
su c
redo
cr
isti
ano,
sin
o de
expl
icac
ion
de s
u pe
nsam
ient
o, d
e bu
ceo
en
busc
a de
la
ver
dad
del
hom
bre.
De
la h
uman
a y
de l
a di
vina
: de
la
hum
ana
que
haga
mer
e-ce
dor
de l
a di
vina
, de
la
divi
na c
omo
prem
io
de l
os s
uman
dos
de l
ahu
man
a.
Est
a he
cha
de
mor
al
en
acci
on
y de
in
quie
tud
met
afis
ica.
Aje
no
(>,•
cuan
do m
enos
, ig
nora
nte
quie
n es
to
escr
ibe
del
tem
a tr
as-
cend
enta
l, no
po
dria
op
inar
so
bre
este
ga
jo
si
no
fuer
a po
rque
el
escr
itor
R
emba
o,
el h
ombr
e R
emba
o —
con
toda
su
gra
cia
mex
ican
ay
su s
abor
chi
huah
uens
e— e
sta
siem
pre
pres
ente
en
sus
pagi
nas
mas
mis
ione
ras
y en
sus
pag
inas
mas
cel
esti
ales
. Si
n em
pequ
efie
cerl
as,
sin
desl
ustr
arla
s, a
un
asi
sabe
hac
er l
iter
atur
a fo
lklo
rica
: de
pr
onto
sac
aun
re
fran
po
pula
r de
la
erud
ita
cita
lat
ina
o de
l m
as a
bstr
acto
pen
sa-
mie
nto.
Y p
ara
noso
tros
ese
es
su m
ayor
mer
ito;
el
de p
oner
hum
a-ni
dad,
hum
anid
ad
senc
illa
, ha
sta
cam
pech
aner
ia,
hast
a jo
vial
idad
, en
EN
L
A M
UE
RT
E D
E
AL
BE
RT
O
RE
MB
AO
51
lo q
ue
otro
s so
lo p
uede
n tr
atar
con
pes
ante
z m
atad
ora
del
prop
osit
ode
dem
ostr
ar
la e
xist
enci
a di
vina
o
de e
xigi
r su
dev
ocio
n. E
n es
tos
trab
ajos
Rem
bao
alte
rna
su l
arga
lec
tura
sob
re t
ales
mat
eria
s, s
u ho
nda
preo
cupa
cion
por
la
cond
ucta
y p
or e
l se
ntid
o de
la
vida
, co
n el
voc
a-bu
lari
o y
los
giro
s de
la
entr
aiia
del
pue
blo
y a
la v
ez c
on u
n co
ncep
-ti
smo
barr
oco
de l
a m
as v
ieja
est
irpe
.D
e es
tas
cara
cter
isti
cas
—vo
cabu
lari
o y
giro
po
pula
r, v
ocab
ular
ioy
giro
con
cept
ista
, pl
ena
llan
eza
al l
ado
de i
nten
cion
env
uelt
a— e
sta
hech
a to
talm
ente
su
segu
nda
man
era:
el
cuen
to
popu
lar,
el
recu
erdo
infa
ntil
, la
de
scri
ptio
n
de
sitio
s am
ados
, el
tr
azo
de
viej
as
esce
nas
pres
ente
s, e
l di
bujo
de
amig
os a
dmir
ador
es,
y, e
n su
ma,
la
recr
eaci
oncl
e lo
s ri
ncon
es d
e la
pat
ria
dist
ante
per
o nu
nca
perd
ida
en s
u m
exic
a-m
'sim
o pe
cho.
Rem
bao
escr
ibe
exac
tam
ente
com
o ha
bla,
y h
abla
com
osu
pue
blo
de C
hihu
ahua
, con
int
erpo
laci
ones
y a
nota
cion
es —
es c
laro
—•
que
cent
ran
y de
stac
an d
elib
erad
amen
te s
us t
emas
. D
on
Fede
rico
de
Oni
s, e
n el
elo
gio
que
de e
l hi
zo e
n el
Ins
titu
to H
ispa
nico
de
la U
ni-
vers
idad
de
Col
umbi
a en
oca
sion
de
un s
ympo
sium
, di
jo q
ue
Rem
bao
haci
a lo
que
S
anta
Ter
esa:
esc
ribi
r su
len
gua
habl
ada,
con
su
sint
axis
prop
ia,
que
es l
a de
su
tiem
po y
la
de s
u cu
na.
Las
rai
ces
de s
u pa
dre
don
And
res,
de
su t
in S
ilvi
na,
de s
u ge
nera
l Pa
scua
l O
rozc
o, d
e to
dosu
vig
oros
o y
colo
rido
mun
do c
le C
hihu
ahua
, no
aba
ndon
an s
u pr
osa.
\e p
ront
o en
tra
en l
os m
as i
nesp
erad
os v
eric
ueto
s pa
ra
sali
r a
las
mas
so
rpre
nden
tes
clar
idad
es,
en
una
agil
idad
ta
nto
de
inte
lige
ncia
trav
iesa
, de
em
ocio
nada
mem
oria
y d
e pl
uma
bien
cui
dada
y a
pare
n-te
men
te d
escu
idad
a. E
l le
ngua
je
popu
lar
se r
ompe
de
im
prov
ise)
, y
empi
eza
a sa
lir
el c
omen
tari
o cu
lter
ano
en
term
inos
y e
n im
agen
es.
Y t
odo
con
un s
i es
no e
s de
bro
ma,
nun
ca a
mar
ga n
i of
ensi
va, s
iem
pre
cari
nosa
. T
odo
esto
ex
plic
a la
am
enid
ad
de s
us a
rtic
ulos
, qu
e en
tre-
tien
en y
ret
iene
n al
lec
tor;
y e
ste
suel
ta l
a ri
sa y
aun
la
carc
ajad
a cu
ando
de a
quel
ext
raii
o eq
uili
brio
de
lo p
opul
ar a
uten
tico
y l
o er
ucli
to b
urlo
nse
sal
ta a
la
cabr
iola
im
prev
ista
, qu
e a
men
udo
tien
e li
neas
de
espe
r-pe
nto
o de
pan
tom
ima.
Hay
ri
sa y
hay
bu
rla
de l
o fi
ctic
io,
de l
o co
nven
cion
al,
cle
lo f
also
,de
lo
em
bust
ero,
de
lo
inm
oral
, de
lo
ant
ipat
riot
ico,
cle
lo
perv
erso
,de
lo
inf
ame,
de
lo
cru
el,
de
lo i
mpi
o. P
ero
no
hay
derr
otis
mo,
ni
nihi
lism
o, n
i ac
ritu
d. S
u ch
arla
sen
cill
a, "
clar
idos
a",
y su
cha
rla
zum
-bo
na,
no
son
—po
r fo
rtun
a—
nega
tiva
s,
sino
af
irm
ativ
as.
Rem
bao
52L
A N
UE
VA
D
EM
OC
RA
CIA
cree
en
muc
has
cosa
s: e
n la
pat
ria,
en
su c
rist
iani
smo,
en
el s
er h
uma-
no,
en l
a am
ista
d. U
na
de l
as c
osas
que
m
as c
onm
ueve
n en
su
char
la—
tant
o en
la
habl
ada
com
o en
la
escr
ita—
es
el r
espe
to p
or e
l co
razo
nde
l pr
ojim
o, l
a es
timac
ion
por
su l
abor
—pe
quen
a o
gran
de—
, la
sol
i-da
rida
d en
sus
pen
as,
la s
atis
facc
ion
por
sus
aleg
rias
, el
ent
usia
smo
por
sus
triu
nfos
. S
uma
y m
ulti
plic
a, n
o re
sta
ni d
ivid
e. C
onte
nto
con
lata
jada
de
dolo
res
y al
egri
as q
ue l
e to
co e
n su
erte
—cr
eo q
ue h
a su
frid
oy
ha g
ozad
o m
ucho
, qu
e ha
vi
vido
ple
nam
ente
—,
de
bend
icio
nes
ydi
ficu
ltad
es,
de l
ogro
s y
de e
stor
bos
de d
entr
o y
de f
uera
, no
hay
en
su c
hanz
a ni
rep
roch
es s
arca
stic
os,
ni a
lusi
ones
cru
eles
, ni
gol
pes
bajo
s,ni
ins
inua
cion
es d
esle
ales
, po
r de
sgra
cia
tan
frec
uent
es e
n la
vid
a lit
e-ra
na.
Qui
ere
al s
er h
uman
o y
al a
mig
o ta
n le
alm
ente
, ta
n pe
rman
en-
tem
ente
, ta
n ti
erna
men
te,
tan
natu
ralm
ente
, qu
e no
pue
de
atri
buir
seso
lo a
su
cuic
lado
so i
dear
io c
rist
iano
, si
no a
que
en
la
tie
rra
de s
usam
ores
nac
io y
a he
cho
para
el
amor
, bu
eno
y re
cto
de u
na p
ieza
. P
ero
por
supu
esto
que
est
a co
ndic
ion
se h
a co
mpl
etad
o al
pas
ar d
e la
vid
aco
n la
vig
ilan
cia
de u
na a
tenc
ion
adic
ta a
su
deca
logo
.
El
recu
erdo
de
su m
aest
ro d
on A
lbin
o M
irel
es;
el p
eso
del
cada
ver
de
Pan
cho
Por
till
o; l
a de
fens
a de
l bu
en
fede
ral
que
fue
el
gene
ral
Lan
da;
la p
intu
ra d
e lo
s ho
spit
ales
en
que
Rem
bao,
gra
n he
rido
de
laR
evol
ucio
n M
exic
ana,
suf
rio
y vi
o su
frir
, y
vio
nior
ir a
l po
bre
Seve
ro:
todo
s so
n fr
agm
ento
s de
vid
a m
exic
ana,
de
real
idad
por
el
tem
a y
por
la p
alab
ra,
por
el m
odel
o y
por
el d
ibuj
o, e
nmar
cado
s en
un
a fu
erte
arm
azon
de
bond
ad.
No
ha a
ndad
o R
emba
o ta
nto
com
o de
bier
a po
r es
te c
amin
o li
tera
rio
o —
quiz
a, a
juz
gar
por
la m
adur
ez d
e lo
que
dic
e— n
o ha
pu
blic
ado
cuan
to h
a es
crit
o. A
hi e
sta
el c
ampo
mas
pro
pici
o pa
ra s
us c
uali
dade
sde
esc
rito
r. E
sta
capa
cida
d es
aun
de
may
or m
erit
o qu
e el
que
tie
nen
en
si,
porq
ue R
emba
o ha
vi
vido
muy
la
rgos
af
ios
en
el
extr
anje
ro.
Sabe
mos
nos
otro
s cu
anto
ent
umec
e y
deti
ene
la f
alta
de
la t
ierr
a pr
opia
,el
con
tact
o de
su
suel
o, e
l al
ient
o ca
lido
de
nues
tro
pueb
lo,
el c
odeo
de
sus
call
es,
la h
erm
osur
a de
su
s ca
mpo
s,
su
olor
, su
sa
bor,
su
amor
.E
s qu
e R
emba
o lle
va c
onsi
go, b
ulle
nte,
un
surt
idor
mex
ican
isim
o, m
uyde
su
Chi
huah
ua, q
ue n
o ha
mer
mad
o en
una
sol
a go
ta.
EN
L
A M
UE
RT
E
DE
AL
BE
RT
O
RE
MB
AO
53
Los
amig
os:
Alb
erto
R
emb
ao
El
doct
or A
lber
to R
emba
o, e
scri
tor
y pr
ofes
or m
exic
ano,
de
Chi
hua-
hua,
de m
uy
larg
a re
side
ncia
en
Nue
va Y
ork,
que
no
le
ha
quit
ado
sino
que
ha
ac
endr
ado
su b
uena
cep
a na
cion
al,
es m
iem
bro
del
Ins-
titu
to H
ispa
nico
de
la U
nive
rsid
ad d
e C
olum
bia
desd
e ha
ce m
ucho
sai
ios.
Fre
cuen
tem
ente
su
sten
ta
conf
eren
cias
en
es
ta
Cas
a H
ispa
nica
,to
ma
part
e en
la
s ve
lada
s qu
e aq
ui
se d
edic
an
a la
res
eiia
y
crit
ica
de n
uevo
s lib
ros,
y e
n lo
s ho
men
ajes
que
se
rin
den
a lo
s hi
span
os e
hisp
anis
tas
ilus
tres
de
todo
el
mun
do,
y en
otr
as s
olem
nida
des.
Est
u-di
ante
s y
mae
stro
s lo
est
imam
os y
lo
quer
emos
, en
tran
able
men
te,
por
sus
muc
hos
y al
tos
mer
itos
, po
r su
mis
ione
ra b
onda
d y,
ade
mas
, po
rsu
ext
raor
dina
ria
sim
pati
a pe
rson
al. E
s nu
estr
o, e
s de
l In
stit
ute,
es
dela
Cas
a. Y
nue
stra
es
la s
uya,
en
el n
umer
o 19
1 de
Cla
rem
ont
Ave
nue>
aled
anos
de
Col
umbi
a U
nive
rsit
y en
don
de a
men
udo
nos
reun
imos
,an
tes
o de
spue
s de
las
rcc
epci
ones
que
el
Inst
itut
o or
gani
za e
n ho
nor
de l
os e
scri
torc
s es
pano
lcs
e hi
span
oam
eric
anos
que
pas
an p
or e
sta
ciu-
dad,
y
siem
pre
que
quer
emos
dis
frut
ar d
e la
mas
aut
enti
ca y
trad
icio
nal
hosp
italid
ad m
exic
ana.
—N
o de
je d
e ve
r a
Alb
erto
Rem
bao,
dir
ecto
r de
la
revi
sta
LA
NU
EVA
DEM
OCRA
CIA.
En
el t
endr
a us
ted
otro
am
igo,
y e
xcep
cion
al,
porq
ue l
oes
de
todo
s su
s co
mpa
trio
tas,
y d
e cu
anto
s lo
con
ocen
, sc
an m
exic
anos
o no
, ho
spit
alar
io y
ayu
dado
r co
mo
hay
poco
s ho
mbr
es s
obre
la
tier
ra.
Y
uste
d, t
abas
quer
o,
y el
, de
C
hihu
ahua
, se
en
tend
eran
a
las
mil
mar
avil
las.
..
No
me
sorp
rend
io e
l pr
onos
tico
. L
a C
olon
ia
Rom
a de
los
ult
imos
anos
de
mi
infa
ncia
y d
e lo
s de
mi
adol
esce
ncia
en
la c
apit
al d
e M
exic
o,fu
e si
tio
dc
un
inte
resa
nte
expe
rim
ento
: al
ii co
inci
dim
os,
de
1919
a19
28 e
n m
i ca
so,
y po
r m
as l
argo
tie
mpo
en
otro
s, l
os h
ijos
del
Sur
este
—ta
basq
ueno
s y
cam
pech
anos
en
m
ayor
ia,
y yu
cate
cos
y ch
iapa
-ne
cos
en m
enor
nu
mer
o— c
on l
os n
orte
iios
de
Sono
ra
y de
Sin
aloa
.D
esde
la
Cal
zada
de
la P
ieda
d de
ent
once
s ha
sta
las
call
es d
e M
onte
-rr
ey,
y de
sde
las
de C
olim
a ha
sta
las
de Q
uere
taro
—en
est
as c
omen
-/a
ban
los
llan
os d
e ta
ntas
cor
rcna
s in
fant
iles
, lo
s so
lare
s qu
e se
para
ban
54L
A
NU
EV
A
DE
MO
CR
AC
IAEN
LA
MU
ERTE
DE
ALB
ERTO
REM
BA
O55
del
Pan
teon
Fra
nces
y
tie l
a C
olon
ia d
el V
alle
—
sent
aron
su
s re
ales
fam
ilia
s pr
oced
ente
s de
los
dos
ext
rem
os d
el p
ais.
La
situ
acio
n ec
ono-
mic
a de
una
s y
otra
s er
a di
fere
nte,
y l
a ac
titu
d po
liti
ca e
ra a
ntag
6nic
aca
si s
in e
xccp
ci6n
, po
rque
los
del
Nor
oest
e er
an a
dict
os a
los
gen
eral
esO
breg
on
y C
alle
s, y
los
del
Su
rest
e ad
vers
ario
s de
lo
s go
bier
nos
desu
s E
stad
os;
pero
eso
no
impi
dio
que
el C
ine
Roy
al,
en l
a es
quin
a de
Gua
naju
ato
y M
erid
a, f
uera
el
siti
o de
reu
nion
de
los
muc
hach
os,
niqu
e el
Cen
tra
del
Sure
ste,
y l
uego
el
Cir
cttlo
Cam
pech
ano,
asi
com
oel
Son
ora-
Sina
loa
de l
os g
rand
es b
aile
s, u
nier
an e
n es
trec
has
amis
tade
sa
los
viej
os y
en
novi
azgo
s y
mat
rim
onio
s a
los
jove
nes.
La
esci
sion
dela
huer
tist
a de
19
25
y la
se
rran
ista
de
19
27,
lejo
s de
en
torp
ecer
el
trat
o y
el e
nten
dim
ient
o, l
os f
orta
leci
o, r
emez
cola
ndo
a to
dos
en g
ru-
pos
opue
stos
, pe
ro
ya d
e ca
ract
er
naci
onal
, qu
e re
basa
ba
los
mar
cos
pueb
leri
nos.
La
pasi
on d
e la
pel
ea y
el
dolo
r y
el l
uto
de
la t
rage
dia
mex
ican
a, d
e to
do
el p
ais,
los
hic
iero
n ya
un
o, l
os a
nuda
ron
en
una
pie/
.a.
El
liber
alis
mo
en l
as i
deas
, la
fra
nque
za e
n la
pal
abra
, el
sel
lopr
ovin
cian
o y
la
a^or
anza
de
ti
erra
s qu
erid
as
y le
jana
s,
fuer
on
los
com
unes
den
omin
ador
es d
e qu
iene
s vi
vian
enc
lava
dos
en
un
mun
doca
pita
lino
m
as
virr
eina
l y
barr
oco.
Y
es
a ex
peri
enci
a no
pa
ro
alK
para
los
est
udia
ntes
, si
no q
ue
fue
conf
irm
ada
en
la E
scue
la N
acio
nal
Pre
para
tori
a y
en
la d
e Ju
risp
rude
ncia
do
nde,
por
ej
empl
o,
mi
mas
inti
mo
amig
o I l
ie u
n so
nore
nse
de
Sah
uari
pa,
Oct
avio
R
iver
a So
to,
yen
la
pol
emic
a un
iver
sita
ria
de
la C
onfe
dera
cion
N
acio
nal
de
Est
u-di
ante
s, d
onde
, ca
si s
iem
pre,
hic
imos
cau
sa
com
un l
os t
ropi
cale
s co
nlo
s es
tudi
ante
s de
Son
ora
y Si
nalo
a, y
de
Chi
huah
ua,
Coa
huil
a, N
uevo
Leo
n y
Tam
auhp
as,
hast
a la
fun
daci
on
de c
arin
os f
rate
rnal
es y
laz
osfa
mil
iare
s pa
ra t
oda
la v
ida.
Lo
prim
ero
que
hizo
R
emba
o cu
ando
no
s en
cont
ram
os
aqui
en
Nue
va Y
ork,
fue
inv
itar
me
a ce
nar
a su
cas
a; y
lo
prim
ero
que
me
dijo
en
la s
obre
mes
a, t
ras
de l
a pl
atic
a di
vers
a qu
e to
do h
ijo
de M
exic
ode
spli
ega
ante
s de
lle
gar
al g
rano
:—
Con
la
bec
a de
M
exic
o no
le
alc
anza
ra p
ara
vivi
r y
estu
diar
. Si
uste
d qu
iere
, en
tret
anto
enc
uent
ra
un
buen
em
pleo
, pu
ede
veni
rse
avi
vir
a m
i ca
sa,
dond
e ha
n vi
vido
a g
usto
otr
os a
mig
os.
Es
pequ
eiio
mi
apar
tam
ento
, pe
ro c
omod
o: a
qui
lo v
e ..
. Y
bue
n em
pleo
lo
en-
cont
rara
, lo
enc
ontr
arem
os j
unto
s, n
o le
que
pa d
uda:
en
Nue
va
Yor
kel
que
qui
ere
tr ab
a jar
, tr
abaj
a ..
.
De
ento
nces
par
te
la
amis
tad,
ya
de
casi
ve
inte
an
os,
de
los
dos
mat
rim
onio
s,
firm
e y
cons
tant
e, d
e ce
rca
y de
lej
os,
en
toda
cla
se d
eci
rcun
stan
cias
. N
o no
s ca
mbi
amos
a
su
casa
, pe
ro
en
cier
ta
form
ahe
mos
viv
ido
en e
lla,
con
ello
s, p
orqu
e la
s vi
sita
s m
ensu
ales
fue
ron
haci
endo
se s
eman
ales
y,
en e
poca
de
vaca
cion
es s
uyas
o n
uest
ras,
me-
nude
aron
has
ta l
lega
r a
ser
diar
ias.
La
casa
de
Alb
erto
Rem
bao
no m
erec
e m
enos
ala
banz
a qu
e el
hom
-br
e. E
n el
la s
e ap
rend
e qu
e el
"es
ta u
sted
en
su c
asa"
y e
l "e
sta
es s
uca
sa"
no s
on s
impl
es f
orm
ulas
mex
ican
as:
su e
spir
itu
y su
air
e, s
u pa
n,su
s li
bros
y
sus
cosa
s, t
odo
lo t
angi
ble
y lo
int
angi
ble,
so
n,
mte
gra-
men
te,
de s
us h
uepe
des.
Se
sien
te u
no e
n el
la,
sin
lim
itac
ion
algu
na,
com
o en
la
de l
os p
adre
s, c
omo
en l
a de
los
hij
os,
com
o en
la
de l
oshe
rman
os:
cuan
do s
e lle
ga a
Nue
va Y
ork,
es
la p
rim
era
a la
que
se
va;
cuan
do u
no s
e m
arch
a, e
s la
ult
ima
que
se d
eja,
has
ta e
l ul
tim
o m
inut
o;cu
ando
est
a un
o le
jos
—ai
m c
uand
o se
viv
a en
la
nues
tra,
en
la p
ropi
ay
gran
de,
en l
a ti
erna
y e
ncan
tada
que
es
tod
o M
exic
o, o
en
la d
e lo
sam
igos
fra
tern
ales
de
Cub
a y
Ven
ezue
la—
es
la q
ue
todo
s lo
s di
as s
ecc
ha d
e m
enos
; y
cuan
do l
os R
emba
o so
n lo
s qu
e se
van
y
noso
tros
los
que
nos
qued
amos
, co
mo
ahor
a qu
e el
eje
rce
el p
rofe
sora
do
por
ocho
mes
es e
n el
Sem
inar
io E
vang
elic
o de
Teo
logi
a de
Mat
anza
s, e
spo
r su
cas
a ce
rrad
a qu
e a
toda
bor
a se
ntim
os u
na d
esaz
on y
un
vaci
oen
el
alm
a.D
on
Qui
jote
gas
taba
en
com
er
las
tres
par
tes
de s
u ha
cien
da,
dice
Cer
vant
es,
o la
s tr
es c
uart
as p
arte
s, c
omo
diri
amos
hoy
. ^C
uant
o lo
sR
emb
ao?.
.. P
oqui
to
men
os q
ue
las
cuat
ro
cuar
tas
part
es;
pero
no
en
ello
s,
si no
en
ag
asaj
o de
lo
s de
mas
. N
i lu
jo
en
mue
bles
, ni
en
cort
inaj
es,
ni e
n va
jill
as;
ni e
lega
ncia
en
ropa
s;
ni a
cum
ulac
ion
en l
acu
enta
de
aho
rros
, o
sacr
ific
io e
n lo
s se
guro
s de
vid
a, o
inv
ersi
on e
npr
opie
dade
s y
valo
res;
ni
disp
endi
o en
via
jes,
en
pase
os,
en e
spec
tacu
-lo
s; n
i cu
ota
para
la
sens
uali
dad
de l
a ca
lle .
.. N
o ha
y la
fri
voli
dad
de a
pare
ntar
, ni
la a
mbi
cion
de
tene
r, n
i el
ter
ror
de e
nvej
ecer
en
este
mat
rim
onio
qu
e ha
en
cont
rado
la
di
cha
de
esta
r en
co
mun
ion
con
cuan
tos
necc
sita
n co
nsue
lo,
com
pren
sion
, es
tim
ulo,
al
egri
a y
amor
.T
odos
, de
sde
los
que
disf
ruta
n de
la
aur
eola
del
m
ando
, de
l di
nero
o de
la
fam
a —
el a
lto
jera
rca
de
la p
olit
ica,
el
ates
orad
or
de b
iene
sm
ater
iale
s, e
l tr
iunf
ador
en
la v
ida
inte
lect
ual—
has
ta l
os q
ue
sufr
enpe
rsec
usio
n de
la
just
icia
y d
e la
inj
usti
cia,
o d
ifam
acio
n y
calu
mni
a,
56L
A
NU
EV
A
DE
MO
CR
AC
IA
o po
brez
a y
ham
bre
y tr
io,
o m
iedo
y a
ngus
tia,
o a
peti
tos
frus
trad
osy
ruin
es o
dios
, o
pasi
ones
sec
tana
s y
rem
ordi
mie
ntos
de
co
ncie
ncia
,to
dos
han
reci
bido
el
bien
, m
ucho
s si
n da
rse
cuen
ta,
o da
ndos
ela
am
edia
s, o
cab
alm
ente
, de
est
os r
icos
de
verd
ad q
ue s
on J
ulia
y A
lber
toR
emba
o.E
l, ch
ihua
huen
se,
y el
la,
arag
ones
a cr
ecid
a en
la
Cal
iforn
ia
nort
e-am
eric
ana,
mex
ican
izad
a po
r su
mat
rim
onio
y
rem
exic
aniz
ada
por
sula
rga
esta
ncia
en
G
uada
laja
ra
y po
r la
s re
peti
das
visi
tas
a nu
estr
apa
tria
, sa
ben
lo q
ue e
s go
zar
y se
rvir
, se
r fe
lice
s le
giti
ma
y do
blem
ente
.N
o ha
y cr
iado
s, p
orqu
e no
hac
en f
alta
, po
rque
, en
ver
dad,
sob
ran.
La
cena
se
sirv
e a
las
siet
e, p
ero
tam
bien
a l
as d
iez,
a
las
once
, a
med
ia-
noch
e, p
ara
los
que
vien
en d
e vi
das
dond
e no
se
cono
ce e
l af
an d
iari
oni
el
relo
j. N
o fa
lta
ante
s la
bue
na b
otan
a de
Mex
ico
ni l
a sa
bros
a ta
paan
dalu
za,
sope
s y
garn
acha
s o
alm
ejas
y
sard
inas
que
ll
evan
po
r el
olfa
to y
el
gust
o a
los
mun
dos
anor
ados
. E
l ca
ldo
galle
go o
la
sopa
de
tort
uga,
las
jud
ias
con
chor
izo
o el
cal
do d
e fr
ijol
es
negr
os,
el b
acal
aoal
pil
pil
o el
mol
e de
Pue
bla,
la
pael
la v
alen
cian
a o
el c
olor
adit
o de
Oax
aca,
los
cal
los
a la
mad
rile
na o
el
mon
dong
o a
la c
ampe
chan
a, l
assa
rdin
as g
alle
gas
o lo
s ca
mar
ones
de
Maz
atla
n, l
os c
hanq
uete
s de
Ma-
laga
o l
os c
hara
les
de P
atzc
uaro
, la
pie
rna
de c
orde
ro o
el
palo
mill
aen
cebo
llad
o, e
l be
sugo
o e
l pa
mpa
no y
tod
a la
gam
a de
l m
arav
illo
soin
jert
o al
la
do
del
buen
pa
n tr
igue
no
y de
la
bl
anca
y
la t
osta
dato
rtil
la
de
mai
/...
. E
l gr
an
cono
cedo
r de
du
lces
vir
rein
ales
qu
e es
el d
ueno
de
la c
asa,
sie
mpr
e ol
vida
do d
e si
mis
mo
por
com
plac
er a
los
dem
as,
peca
en
algu
na
ocas
ion
de g
ula
patr
ioti
ca c
uand
o al
guie
n le
lleva
la
mie
l de
los
cho
ngos
zam
oran
os,
en m
odes
ta
reci
proc
idad
a l
osm
anja
res
y pa
stel
es y
gol
osin
as q
ue f
abri
ca l
a di
estr
a m
ano
de l
a es
posa
.Se
con
vers
a an
imad
amen
te e
n la
mes
a, s
iem
pre
en e
l fi
el d
e un
a ba
lan-
za d
e ur
bani
dad
que
vien
e de
sig
los
y cu
ya r
ecet
a no
se
apr
ende
en
ning
iin
man
ual;
y t
ras
del
cafe
y d
el p
lusc
afe,
se
pasa
a l
a sa
la c
onti
gua,
dond
e to
man
vue
lo l
as c
ordi
ales
pol
emic
as s
obre
cua
nto
hay
de h
uman
ey
de
divi
no,
de
poli
tica
y l
etra
s, d
e le
tras
y f
iloso
fia,
de
fi
loso
fia
yte
olog
ia .
.. C
atol
icos
, ju
dios
, m
ahom
etan
os,
prot
esta
ntes
, at
eos,
jac
o-bi
nos,
m
ater
iali
stas
y
espi
ritu
alis
tas
com
part
en
la
sal
y la
gr
acia
de
los
Rem
bao.
Nad
ie
pone
fur
ia,
ni m
aled
icen
cia,
ni
esno
bism
o, n
i pr
o-pa
gand
a, n
i pa
rtid
o en
la
plat
ica;
y c
uand
o al
guie
n lle
ga a
pon
erla
s, s
ede
shac
en e
n el
air
e de
la
frat
erni
dad.
Lo
que
nos
qued
a a
todo
s, p
ara
EN
L
A M
UE
RT
E D
E
AL
BE
RT
O
RE
MB
AO
57
siem
pre,
es
la h
uell
a de
hab
er e
stad
o co
n cr
isti
anos
aut
enti
cos.
Y y
a, c
uand
o la
noc
he s
e ha
ce v
ieja
, y
algi
in o
cupa
do,
o al
gun
for-
mul
ista
, o
algi
in r
emilg
oso,
o a
lgii
n ca
nsad
o in
sini
ia l
a pa
rtid
a, n
o se
com
o se
las
arr
egla
n lo
s an
fitr
ione
s pa
ra a
larg
ar l
a he
bra
cort
ada,
pue
sto
dos,
has
ta l
os q
ue
tien
en q
ue
irse
, se
arr
ella
nan
nuev
amen
te e
n su
sas
ient
os,
y si
gue
la c
harl
a ha
sta
la m
adru
gacl
a. D
e pr
onto
apa
rece
nnu
evos
an
tojo
s m
exic
anos
, ch
irri
ante
s, o
loro
sos,
y
se e
mpi
eza
nuev
oca
pitu
lo,
con
la p
ena
de s
aber
que
te
nem
os q
ue
empe
narn
os,
cont
ranu
estr
a vo
lunt
ad,
en
que
sea
el e
pilo
go.
Jam
as
lo
hara
n se
ntir
lo
sdu
efio
s de
la
casa
, qu
e so
n lo
s un
icos
que
han
tr
abaj
ado,
y a
qui
enes
espe
ra e
l tr
ajin
que
tra
s de
si
deja
n lo
s in
vita
dos
y, a
l di
a si
guie
nte,
la
man
anit
a fr
ia,
el s
ubw
ay d
e la
rgas
dis
tanc
ias,
la
ofic
ina
y la
rev
ista
de
los
que
gana
n el
pan
co
n el
sud
or d
e su
fre
nte.
Y s
i va
a s
er s
abad
o,y
aim
si
va a
ser
dom
ingo
, el
art
icul
o pe
ndie
nte,
el
libr
o en
m
arch
ay
las
trad
ucci
ones
que
re
dond
ean
el p
resu
pues
to d
e qu
iene
s da
n lo
que
tien
en y
lo
que
van
a te
ner.
Asi
se
oper
a en
Nue
va Y
ork,
en
la c
oinc
icle
ncia
de
una
rica
fe
mor
alco
n le
gend
aria
s ra
ices
de
hosp
ital
idac
l mex
ican
a, l
a ca
tars
is d
e la
que
se
sale
lim
pio
del
alm
a, y
con
tent
o de
l cu
erpo
. C
ada
quic
n ha
dic
ho,
sin
amba
ges,
lo
que
ha q
ueri
do;
cada
qui
en h
a co
nver
sado
, en
gru
po o
en a
part
es,
com
o le
pla
ce,
cada
qui
en h
a he
cho
de s
u ca
pa u
n sa
yo .
..A
lii
es d
onde
lo
s ho
mbr
es
mas
di
stan
tes
se h
an
pues
to d
e ac
uerd
oal
guna
ve
z, q
ue
es e
l ca
min
o pa
ra
esta
rlo,
man
ana,
en
algu
na o
tra,
tras
cend
enta
l; a
lii
dond
e se
ha
apre
ndid
o qu
e no
tod
o es
mal
o en
el
llam
ado
enem
igo,
en
el c
reid
o od
iado
r;
alii
dond
e ha
n qu
edad
o el
imi-
nado
s po
r un
rat
o, p
ero
ya u
n po
co
para
sie
mpr
e, l
os e
scal
ones
y l
asba
rrer
as d
e la
s je
rarq
uias
ext
erna
s y
supe
rfic
iale
s. L
a bo
ndad
mis
ione
rade
scub
re y
sac
a a
flot
e la
de
los
dem
as h
ombr
es,
a ve
ces
esco
ndid
a en
los
mas
osc
tiros
rep
lieg
ues.
Nac
ido
Alb
erto
Rem
bao
en
la c
apit
al
de C
hihu
ahua
en
1895
—en
su l
ibro
Chi
huah
ua d
e m
is a
mor
es p
rese
nta
fiel
es
y ag
udas
est
ampa
sde
su
in
fanc
ia—
, de
fa
mil
ia
rebe
lde
a la
dic
tadu
ra d
el
gene
ral
Por-
firi
o D
iaz;
cs
tudi
ante
del
In
stit
ute
del
Est
ado
de
1910
a
1912
; m
u-ti
lado
en
el c
ampo
de
bata
lla,
sie
ndo
teni
ente
, al
de
spun
tar
su
ado-
lesc
enci
a,
en
191^
—
muc
hos
de
sus
recu
erdo
s es
tan
en
su
nove
laL
upit
a, p
ubli
cada
en
ingl
es y
en
espa
nol—
; es
tudi
ante
otr
a ve
x, a
hora
en
Cal
ifor
nia
y po
r su
pr
opio
es
fuer
zo,
desp
ues
de
vene
er
y ap
ro-
58L
A
NU
EV
A
DE
MO
CR
AC
IA
vech
ar
dura
s pe
nali
dade
s, e
n la
A
lham
hra
Hig
h Sc
hool
, en
Po
-m
ona
Col
lege
y
en
la
Uni
vers
idad
de
B
erke
ley,
de
1916
a
1924
, y
lueg
o, y
a en
treg
ado
a su
vo
caci
on
reli
gios
a, e
n la
Pa
cifi
c Sc
hool
of
Rel
igio
n de
19
24 a
19
27,
cam
bio
la
cost
a oc
cide
ntal
de
lo
s E
stad
osU
nido
s po
r la
ori
enta
l, pa
ra e
stud
iar,
de
1927
a 1
928,
en
la U
nive
rsid
adde
Yal
e, y
par
a ej
erce
r la
ens
enan
za y
el
peri
odis
mo
en l
os E
stad
os d
elE
ste
y en
Nue
va Y
ork.
Aqu
i ha
dir
igid
o L
A N
UEV
A DE
MOC
RACI
A,
que
reco
ge y
dis
trib
uye
voce
s hi
span
oam
eric
anas
de
todo
s y
por
todo
s nu
es-
tros
pai
ses,
des
de
1930
a
la f
echa
; y
desd
e aq
ui h
a co
labo
rado
en
la
pren
sa n
orte
amer
ican
a, e
n la
his
pana
de
los
Est
ados
Uni
dos
y en
tod
aH
ispa
noam
eric
a. M
ucho
ha
viaj
ado
por
este
pai
s y
por
Mex
ico
—do
nde
tam
bien
ha
ejer
cido
el
prof
esor
ado—
y
por
Cub
a, e
n do
nde
ahor
a se
encu
entr
a; p
or
Esp
ana,
Ing
late
rra,
Fra
ncia
e
Ital
ia,
en
1932
y
1934
;po
r el
Bra
sil,
la A
rgen
tina
y e
l U
rugu
ay, e
n 19
45;
por
Chi
le,
el P
eru
y el
Ecu
ador
, en
194
6; y
por
San
to D
omin
go,
en 1
952.
Men
cion
esp
ecia
lm
erec
e su
via
je a
la
Indi
a, e
n 19
38 —
dond
e fu
e hu
espe
d de
Mah
atm
aG
hanc
li,
sobr
e qu
ien
ha e
scri
to m
uy v
alio
sas
pagi
nas—
que
le
perm
itio
cono
cer
Asi
a y
toca
r ot
ra v
ez,
de p
aso,
Eur
opa
...
Con
la
seg
urid
ad e
n la
bon
dad
hum
ana,
con
el
amor
por
su
pueb
loal
que
si
rve
y ho
nra,
Alb
erto
Rem
bao
nos
ha
hech
o vi
vir
a M
exic
o,to
dos
los
dias
, si
n pe
sim
ism
os n
i es
cept
icis
mos
mti
tila
dore
s, e
n el
air
eun
iver
sal
de N
ueva
Yor
k.N
OT
A D
EL
ED
ITO
R:
"Alb
erto
Rem
bao,
m
exic
ano
de
Nue
va
Yor
k",
fue
publ
icad
oen
el
Rep
erto
rio
Am
eric
ano
de S
an J
ose
de C
osta
Ric
a el
20
de m
ayo
de
1949
."U
n nu
evo
libr
o de
A
lber
to
Rem
bao"
, ap
arec
io
en
El
Nat
iona
l de
M
exic
oel
15
de
febr
ero
de
'95
0.
"Los
am
igos
: A
lber
to
Rem
bao"
, se
pub
lico
en
Exc
elsi
or
de M
exic
o el
20
de
febr
ero
de
1956
.
Los
Rem
bao
co
n d
on
Fed
eric
o d
e O
nis
y
seiio
ra
LOS
FA
CTO
RE
S
CU
LTU
RA
LES
E
N
LA
AC
TU
AL
SIT
UA
CIO
N
DE
LA
O
BR
A
EV
AN
GE
LIC
A
Por
AL
BE
RT
O
RE
MB
AO
El
enun
ciad
o es
te c
onti
ene
una
pola
rida
d de
Cul
tura
y C
rist
o, v
alga
por
deci
r, l
a re
laci
on q
ue
haya
al
mom
ento
en
tre
el M
undo
(q
ue e
sla
Cul
tura
) y
el E
vang
elio
(q
ue
es C
rist
o).
O
bien
, la
ten
sion
en
tre
Cul
tura
y
Eva
ngel
io.
Para
co
men
zar,
la
s de
fini
cion
es
se
impo
nen.
Def
inir
E
vang
elio
aq
ui
qued
aria
fu
era
de
cuad
ro,
porq
ue
esta
mos
entr
e ev
ange
licos
, ba
jo e
l co
mun
den
omin
ador
de
Efe
sios
4:5
, de
"un
Seno
r, un
a fe
, un
baut
ism
o, u
n D
ios
y Pa
dre
de t
od
os.
.. "
, de
man
era
que
cada
qui
en
sabe
en
quie
n ha
cre
ido
y es
ta s
egur
o de
su
cam
ino,
com
o qu
e es
ta e
n C
rist
o y
por
lo t
anto
en
Dio
s, q
ue
vale
por
te
ner
part
e en
el
Cie
lo,
en e
l O
rden
de
alle
nde
la t
erre
nida
d. P
or l
o de
mas
,de
fini
r es
eje
rcic
io d
el r
acio
cini
o, i
ncap
az d
e ll
egar
a l
as p
rofu
ndid
ades
sin
fond
o de
la
esen
cia
del
Eva
ngel
io
reve
lado
r de
la
infi
nitu
d di
vina
.L
a te
olog
ia,
en c
uant
o pr
oces
o m
eram
ente
int
elec
tual
, ca
e a
vece
s en
peca
do d
e os
adia
, al
pon
erse
a d
efin
ir
lo i
ndef
inib
le.
En
cam
bio
Cul
-tu
ra
se p
uede
, y
se d
ebe
defi
nir.
C
ultu
ra e
s lo
co
ntra
rio
de
Nat
u-ra
. N
atur
a es
lo
dado
ab
eter
no,
la t
ierr
a qu
e D
ios
pone
a d
ispo
sici
onde
l ho
mbr
e,
com
o en
el
epis
odio
de
Gen
esis
1:
26:
para
que
se
fior
eeso
bre
toda
bes
tia
y to
do p
ez .
..E
l ho
mbr
e ap
arec
e en
tre
Nat
ura
y C
ultu
ra.
Cul
tura
es
lo
que
elho
mbr
e ha
ce c
on l
a N
atur
a qu
e D
ios
le h
a da
do.
Per
o es
te h
ombr
ees
, mas
que
Nat
ura,
cre
acio
n di
rect
a de
Dio
s. C
ultu
ra e
n to
do e
vent
oes
hom
ojac
tura
, cr
eaci
on d
e ho
mbr
e.
Per
o el
dad
o, e
l m
ater
ial,
es d
eor
igen
di
vino
. A
dem
as d
e es
tilo
mat
eria
l de
vid
a, t
oda
cult
ura
es a
si-
mis
mo
orde
n de
es
piri
tu.
Par
a se
r ca
stiz
a, l
a cu
ltur
a ti
ene
que
ser
reli
gios
a;
es
deci
r, a
cckS
n hu
man
a co
ordi
nada
co
n la
vo
lunt
ad
del
Dio
s re
ctor
de
la e
xist
enci
a y
la v
ida.
La
cult
ura
de c
epa
se e
xpri
me
enex
peri
enci
a de
hum
ilda
d; q
ue e
s pr
omoc
ion
suje
ta a
vis
to b
ueno
Dio
sm
edia
nte.
De
otra
sue
rte,
si
se t
orna
aut
onom
a pi
erde
su
legi
tim
idad
por
usur
pado
ra d
e lo
s ti
tulo
s de
Dio
s.C
rist
o es
Dio
s en
el
m
undo
, va
le d
ecir
, en
m
edio
de
la
cu
ltur
a.C
rist
o aq
ui q
uier
e de
cir
Jesu
cris
to:
Dio
s a
la m
ano,
Dio
s al
alc
ancc
de t
odos
. C
rist
o es
te q
ue
es H
ijo
de
Dio
s y
en
cuan
to t
al,
Dio
s de
60L
A
NU
EV
A
DE
MO
CR
AC
IA
Dio
s, D
ios
apar
te y
afu
eru
de l
a cu
ltur
a: D
ios
que
irru
mpe
ab
ext
ra e
ndi
spar
o de
am
or s
in i
gual
, qu
e se
exp
rim
e en
lo
de J
uan
5:16
"P
orqu
ede
tal
man
era
amo
Dio
s al
mun
do q
ue h
a da
do a
su
Hij
o un
igen
ito
para
que
tod
o aq
uel
que
en e
l cre
a no
se
pier
da m
as t
enga
vid
a et
erna
".C
rist
o cu
yo r
eino
, em
pero
, no
es
de e
ste
mun
do
(Jua
n 18
:^6)
...
Cri
sto
que
sint
etiz
a lo
ete
rno
que
hay
en e
l es
piri
tu h
uman
o,
por
cont
rast
eco
n lo
mer
amen
te h
uman
o (c
arna
l)
que
es f
ruto
de
la
cul
tura
aun
en
el n
ivel
m
as
alto
de
la
mis
ma.
Cul
tura
es
rea
lizat
ion
de
hom
osa
pien
s qu
e, a
un e
n su
s m
ejor
es m
anif
esta
cion
es,
es c
osa
de "
este
mun
-do
",
apar
te d
e lo
div
ino
que
le e
s ex
tran
o, e
xcep
to p
or v
ia d
e la
rev
e-la
tion
qu
e en
ca
rne
se
conc
reta
, en
H
omhr
e de
la
hi
stor
ia c
omo
Nue
stro
Sen
or y
Sal
vado
r.E
stam
os
en
que
el e
spir
itu
hum
ano,
en
cu
anto
m
eram
ente
cu
lto,
es a
lgo
lim
itad
o en
tod
o ev
ento
por
la
his
tori
a, y
por
la
geo
graf
ia,
ypo
r el
pec
ado.
Aqu
i se
pre
dica
la
otr
idad
de
D
ios,
que
va
le
por
susa
ntid
ad,
mis
teri
osa,
trem
enda
, om
inos
a, a
la
man
era
de R
oclu
lfo
Ott
o.O
trid
ad
esta
que
, cl
aro
esta
, se
tra
scie
nde
entr
e ev
ange
lico
s a
golp
esde
gra
cia
y po
r m
edio
s de
epi
fani
a. E
s lo
que
se
inv
oluc
ra y
env
uelv
een
el
mis
teri
o de
la
Enc
arna
cion
del
Div
ino
Ver
bo,
que
es c
ienc
ia d
elce
note
ism
o pa
ulin
o de
Fili
pens
es 2
:7,
de u
n D
ios
que
se v
acia
de
sudi
vina
ese
ncia
, y
desc
iend
e al
mun
do d
e la
car
ne y
la
cult
ura,
y l
asil
umin
a de
di
vini
dad
con
su
pres
enci
a:
"Y
aque
l V
erbo
fu
e he
cho
carn
e, y
hab
ito
entr
e no
sotr
os,
y vi
mos
su
glor
ia,
glor
ia c
omo
del
Uni
-ge
nito
de
l P
adre
, ll
eno
de g
raci
a y
de v
erda
d ..
. " (
Juan
1:1
4).
Con
todo
, el
rev
erse
de
esta
med
alla
, fu
lge
tant
o co
mo
el a
nver
so,
para
ir
con
Kar
l A
dam
de
Tub
inga
: qu
e "l
a ve
rdad
ce
ntra
l de
la
doct
rina
cris
tian
a de
la
Enc
arna
cion
re
side
no
tant
o en
cr
eer
en l
a di
vini
dad
de u
n H
ombr
e cu
anto
en
afir
mar
la
aute
ntic
a, v
erda
cler
a y
plen
a hu
-m
anid
ad d
e D
ios.
.."
El
expe
dien
te h
isto
rico
da
fe d
e qu
e to
da c
ultu
ra g
rand
e se
enr
aiza
y ci
men
ta e
n un
a re
ligi
on. L
a cu
ltur
a en
sus
for
mas
de
arte
s y
cien
cias
siem
pre
ha b
rota
do d
e un
alt
ar.
La
relig
ion
es e
n ef
ecto
la
pied
ra
del
angu
lo,
la c
lave
del
arc
o, d
e to
da c
ultu
ra y
por
end
e de
tod
a ci
vili
za-
tion.
D
onde
quie
ra l
a re
ligi
on s
e de
smen
dra,
la
cult
ura
se d
esm
oron
a.E
l de
smor
onam
ient
o de
la
cult
ura
es f
enom
eno
de o
rden
int
erno
. L
ascu
ltur
as p
erec
en a
man
os d
e en
emig
os i
nter
nos,
que
no
de
fuer
zas
deaf
uera
. L
a cu
ltur
a de
Occ
iden
te,
esta
nue
stra
de
hoy
con
hoy,
no
esta
LO
S FA
CT
OR
ES
CU
LT
UR
AL
ES
61
bajo
pel
igro
del
com
unis
mo,
exc
epto
en
cuan
to e
l co
mun
ism
o fu
ncio
neen
for
ma
de r
elig
ion,
con
pot
enci
a es
piri
tual
suf
icie
nte
para
hac
er c
lis-
cipu
los
en t
odos
los
cli
mas
y e
n to
dos
los
mar
es.
La
cult
ura
cont
empo
-ra
nea
se d
esin
tegr
a po
r qu
e se
le
ban
seca
do l
as r
aice
s re
ligio
sas
que
ledi
eran
vid
a y
que
le d
iera
n se
r. L
a au
senc
ia d
e la
rel
igio
n se
hac
e ev
i-de
nte
en m
omen
tos
com
o el
que
ah
ora
corr
e en
que
la
cul
tura
se
vede
spla
zada
po
r la
civ
iliza
tion
: en
que
la
civi
liza
tion
ocu
pa l
os a
ltar
esde
la
reli
gion
, en
que
los
voca
bles
pro
gres
o, e
volu
tion
, so
bera
nia
y au
nde
moc
raci
a se
env
uelv
en e
n m
anto
s de
div
inid
ad
de s
imilo
r,
en
que
los
conc
epto
s ad
quie
ren
cate
gori
a de
ido
los
prim
ero
y de
dio
ses
lueg
ode
spue
s. Y
a aq
ui,
urge
dis
ting
uir
entr
e C
ultu
ra y
Civ
iliz
atio
n ..
.C
on
Rei
nhol
d N
iebu
hr,
la
civi
liza
tion
se
hac
ia
de
cuer
po
de
lacu
ltur
a, y
la
cult
ura,
de
espi
ritu
de
la c
ivili
zati
on.
Nos
dir
ia e
l te
olog
ode
Mor
ning
side
H
eigh
ts q
ue:
"La
civi
lizat
ion
sign
ific
a la
sum
a de
arre
glos
y m
ecan
ism
os p
oliti
cos,
eco
nom
icos
y s
ocia
les
con
que
se o
rde-
na l
a vi
da e
n so
cied
ad.
La
cult
ura
sign
ific
a la
sum
a de
ide
as y
sup
uest
osfi
loso
fico
s,
este
ticos
y r
elig
ioso
s qu
e le
dan
fo
rma
a la
or
gani
zati
onpo
liti
ca y
que
a l
a ve
z su
rgen
de
ella
" . .
. Y
a l
as d
efin
icio
nes
les
aiia
deco
men
tari
o co
mo
este
: "I
deal
men
te
una
cult
ura
adec
uada
nu
nca
seve
na e
n pe
ligr
o co
n el
vue
lco
de u
na c
ivili
zati
on;
porq
ue c
ultu
ra t
alse
ria
inte
rpre
tati
on d
el s
enti
do d
e la
vid
a y
de l
a hi
stor
ia,
en
cuya
inte
rpre
tati
on
qued
aria
n in
clui
dos
en c
alid
ad d
e in
evit
able
s los
vue
lcos
peri
odic
os d
e la
civ
iliz
atio
n, t
oman
dolo
s po
r le
ccio
nes
a ap
rend
er p
ara
el l
ogro
de
una
civi
liza
cion
mej
or.
En
la p
ract
ica
esto
nun
ca o
curr
e as
i,po
rque
to
da c
ultu
ra t
iend
e a
apro
piar
se c
iert
as i
deas
y c
once
ptos
que
son
prod
ucto
s e
ilus
ione
s ca
ract
eris
tica
s de
su
prop
ia c
ivil
izac
ion,
y a
conv
erti
r es
as
idea
s y
conc
epto
s en
si
stem
a de
"v
erda
des
eter
nas"
,y
a im
agin
arse
que
sin
ella
s la
vid
a pe
rder
ia s
u se
ntid
o ..
." (
A
Fai
thfo
r H
isto
ry's
G
reat
est
Cri
sis)
. V
ale
por
deci
r qu
e en
vu
elco
s se
me-
jant
es d
e la
his
tori
a la
cul
tura
se
deja
sof
ocar
por
su
pro
pia
crea
tion
que
es l
a ci
vili
zaci
on,
a sa
ber,
el
Est
ado,
y
aun
llega
a t
orna
rse
bar-
bari
smo,
en
tiem
po d
e gu
erra
. D
e do
nde
que,
au
nque
par
ezca
in
crei
-bl
e, l
a ci
vili
zati
on e
s en
to
do
mom
ento
en
emig
o po
tent
ial,
mag
uer
inco
nsci
ente
, de
la
cu
ltur
a, d
onde
quie
ra
la
civi
liza
cion
se
id
enti
fica
con
el E
stad
o.
Cua
ndo
la c
ultu
ra —
ahor
a en
cua
nto
ador
no d
e li
tera
-tu
ra,
filo
sofi
a y
bell
as
arte
s— d
epen
de e
xclu
siva
men
te
de
un
Min
is-
teri
o de
l ra
mo,
ya
esta
en
po
der
de
la c
ivil
izac
ion,
ya
se t
iene
un
a
62L
A
NU
EV
A
DE
MO
CR
AC
IA
cult
ura
"civ
iliz
ada"
par
a m
ul.
La
cult
ura
sum
a de
con
teni
do r
elig
ioso
es a
-naa
onal
: al
ient
o po
r en
cim
a de
tod
as l
as d
ifer
enci
as.
La
cult
ura
es l
a ba
se (
spir
itual
de
la
civ
iliz
acio
n; c
ultu
ra
es c
osa
del
espi
ritu
y
civi
lizac
ion
cosa
de
la m
ater
ia.
La
civi
liza
cion
sen
'a l
am
aqui
na,
valg
a cl
ecir
; y
la c
ultu
ra, l
a ga
soli
na q
ue
la h
ace
"aut
o",
esde
cir,
aut
omov
il,
auto
notn
o, i
ndep
endi
ente
. E
stam
os a
si c
on u
na c
ivi-
liza
cion
dep
endi
ente
de
una
cult
ura
que
a su
vez
se
fund
a en
rel
igio
n,a
sabe
r, en
Dio
s. T
odav
ia v
ale
el a
pote
gma
de E
. G
allo
way
, de
qu
e"l
a cu
ltur
a hu
man
a no
es
el c
imie
nto
fund
amen
tal
y ul
tim
o, n
i tam
-po
co
la m
edid
a o
met
ro,
del
valo
r es
piri
tual
. L
as
form
as d
e cu
ltur
afo
men
tan
el c
reci
mie
nto
y co
rrob
oran
la
plen
itud
de
la v
ida
espi
ritu
alde
l in
divi
duo;
per
o es
la
reli
gion
la
que
le a
port
a a
esa
vida
su
fin
,su
se
ntid
o,
su
des
tin
e...
" (A
ph
ilos
ophy
of
R
elig
ion
...)
. A
es
taal
tura
se
adv
iert
e po
r co
mpa
raci
on
la m
anqu
edad
de
l ra
ciov
ital
ism
oor
tegu
iano
, en
cuy
o po
stul
ado
de "
Yo
soy
yo y
mi
circ
unst
anci
a y
sino
la
salv
o a
ella
no
me
salv
o yo
" se
tie
ne u
na
vist
a an
gula
r, i
ncom
-pl
eta
del
prob
lem
a sc
mpi
tern
o dc
na
tura
co
ntra
cu
ltur
a, d
e m
undo
fren
te
a ho
mbr
e,
sin
Dio
s en
am
bos
caso
s. C
on
la s
ente
ncia
el
"Yo"
es c
ultu
ra y
la
"cir
cuns
tanc
ia"
natu
ra.
Por
el c
ontr
ario
, ca
bria
adu
cir
el
test
imon
io
del
cont
empo
rane
o A
ndre
M
alra
ux,
al
efec
to
de
que
"no
hay
civi
liza
cion
gra
nde
que
no s
ea r
elig
iosa
, o
al m
enos
que
no
este
an
imad
a po
r el
sc
ntim
ient
o de
lo
sa
grad
o,
y po
r la
pr
ofun
dain
quie
tud
de
vinc
ular
lo
in
fim
o y
lo
efim
ero
con
lo
cosm
ico
y lo
eter
no".
Civ
iliz
acio
n y
cult
ura
dc
esta
esp
ecie
son
rai
gale
s,
expr
esio
nes
reli-
gios
as,
de d
ivin
idad
div
ulga
da.
El
nexo
ent
re c
ultu
ra y
rel
igio
n re
salt
aen
eti
mol
ogia
, ya
que
cu
ltur
a es
lo
del
ciil
tus,
que
va
le p
or
el c
ulto
de D
ios
(o
de a
lgun
di
os).
L
a ci
vili
zaci
on s
e de
scid
tura
, pi
erde
su
sent
ido
reli
gios
o, c
uand
o le
pon
e el
ace
nto
a la
s co
sas
del
foro
y
elm
erca
do p
ara
detr
imen
to d
e la
s de
l al
tar.
Otr
a ve
z co
n la
eti
mol
ogia
,ci
vili
zaci
on e
s lo
de
la G
ives
, qu
e es
la
Ciu
dad,
el
Est
ado:
la
ciud
adde
l ho
mbr
e qu
e se
nore
a so
brc
la c
iuda
d de
Dio
s. T
odo
esto
, pu
es,
eslo
que
se
lee
entr
e li
neas
del
tem
a de
arr
iba:
"L
os f
acto
res
cult
ural
esen
la
actu
al s
itua
cion
de
la o
bra
cvan
geli
ca",
a s
aber
, la
inf
luen
cia
que
la c
ultu
ra d
el l
ugar
ten
ga s
obre
el
Eva
ngel
io
pred
icad
o ah
i. A
qui
laac
entu
acio
n de
l fa
ctor
cu
ltur
al
pred
ica
desd
e ya
, un
a co
ntra
dict
ion
de f
ondo
y
sirv
e de
pu
nto
pert
inen
te p
ara
entr
ar
en
deta
lle
fund
a-
LO
S FA
CT
OR
ES
CU
LT
UR
AL
ES
63
men
tal.
El
prob
lem
a de
lo
s fa
ctor
es
cult
ural
es d
e cu
alqu
iera
sit
uaci
on d
elo
s pr
oxim
os m
il an
os e
s el
mis
mo
enco
ntra
do e
n la
s si
tuac
ione
s de
los
1950
ant
erio
res,
has
ta
el d
ia
de
ho
y. L
a re
spue
sta
se t
iene
en
el!u
gar
cono
cido
, de
Ju
an
XV
I :33
: "M
as c
onfi
ad,
yo
he
venc
ido
alm
un
do
..."
Nad
a m
as, n
i na
da
men
os.
Con
ello
se
desc
arta
de
una
vez
para
si
empr
e to
da
suer
te d
e te
sis
cien
tifi
ca:
mon
serg
as
de
peda
-go
gia,
agr
icul
tura
, m
edic
ina,
edu
cati
on,
alfa
beti
smo,
aux
ilio
s te
cnic
os,
ling
iiis
tica
com
para
da,
sem
iolo
gia,
an
alis
is c
riti
co d
e an
tigi
ieda
des,
an-
gulo
s an
trop
olog
icos
y d
emas
apa
rato
s cl
e la
eru
diti
on c
onte
mpo
rane
a.E
l pu
nto
a re
calc
ar a
qui
es l
a pr
imac
ia d
e un
Eva
ngel
io
que
en u
ltim
ain
stan
cia
se i
dent
ific
a co
n C
rist
o m
ism
o. E
stam
os
con
el
feno
men
opo
lidi
men
sion
al
de
la
tras
mut
acio
n de
la
s su
bsta
ncia
s,
por
grac
ia
yac
tion
del
Esp
irit
u Sa
nto.
Est
amos
co
n el
mil
agro
de
la
sant
ific
acio
nde
l m
ensa
jero
, al
gra
do
de c
onve
rtir
se
en
pers
oner
o de
C
rist
o, c
onpo
dere
s de
ple
nipo
tenc
iari
o en
lo
toca
nte
a sa
lvar
alm
as,
que
vale
por
trae
r pa
gano
s a
los
pies
del
Sal
vado
r. E
sto
es l
o qu
e si
gnif
ica
pred
icar
el E
vang
elio
y
esto
lo
que
se e
nvue
lve
en
la d
efin
itio
n de
la
Igl
esia
com
o C
uerp
o de
Cri
sto,
don
dequ
iera
los
cri
stia
nos
le s
irva
n al
Sen
orde
pie
s y
de m
anos
y
de e
jem
plo
coti
dian
o. C
laro
que
el
Men
saje
lo
entr
ega
el m
ensa
jero
en
su
ca
lida
d de
an
trop
olog
o,
y de
ed
ucad
or,
y de
med
ico
enfe
rmer
o, y
de
expe
rto
agri
cola
..
. per
o to
das
csta
s vo
ca-
cion
es n
o de
bera
n se
r m
as q
ue p
rete
xtos
de
pred
icat
ion.
Aqu
i se
ent
rom
ete
el c
once
pto
del
Serv
ir e
n C
rist
o, c
on s
u te
xto
tan
cita
do d
e qu
e "e
l H
ijo
del
Hom
bre
no v
ino
para
ser
ser
vido
, sin
o qu
epa
ra
serv
ir,
y pa
ra
dar
su
vida
en
resc
ate
por
muc
hos"
(c
omo
dice
en M
ateo
20:
28).
Cla
ro q
ue e
l se
rvir
est
a bi
en,
muy
bie
n. Y
cla
ro q
ueel
siti
o de
San
M
ateo
val
e pr
inci
palm
ente
po
r la
seg
unda
se
nten
cia
que
no a
pare
ce e
n la
div
isa
del
"Non
min
istr
ari
sed
min
istr
are"
: qu
eD
ios
baja
al
mun
do
a da
r la
vid
a en
res
cate
por
muc
hos,
con
lo
que
se e
xpri
me
y ex
plan
a el
sen
tido
cos
mic
o de
la
Cru
cifi
xion
. E
s co
mo
deci
r, l
a es
enci
a de
res
cate
que
em
ana
de l
a C
ruz
y qu
e af
ecta
a j
usto
spo
r ig
ual,
com
o la
luz
del
sol
que
br
illa
sob
re b
ueno
s y
mal
os e
n se
nade
l am
or
perd
onad
or.
Hay
en
el m
undo
de
la f
ilan
trop
ia
cont
empo
ra-
nea
el s
ervi
dor
que
sirv
e po
r se
rvir
y q
ue
con
ello
ctt
mpl
e y
es d
igno
del
"bie
n es
ta b
ueno
sie
rvo
y fi
el".
L
o qu
e es
mas
, es
serv
idor
qu
ecu
mpl
e as
i tam
bicn
con
el
com
ancl
o de
tes
tim
onio
de
Act
os 1
:8,
porq
ue
64L
A
NU
EV
A D
EM
OC
RA
CIA
clon
dequ
iera
que
se
da
dc
com
er
a u
n ha
mbr
ient
o, f
) se
vis
ita
a u
nca
utiv
o, a
hi s
e es
ta d
ando
fe
del
sant
o am
or d
e C
rist
o.C
on
todo
, y
por
lo q
ue
hacc
al
auto
r de
est
as l
inea
s, l
a pr
edic
acio
ncs
lo
pri
mer
o:
es e
l gr
ito
de l
os d
e la
Igl
esia
pn
mit
iva
el q
ue
trae
los
dcsc
arri
ados
al
redi
l. E
ste
grit
o, e
sta
proc
lam
a, e
ste
Eva
nge
lic,
es n
ada
men
os q
ue
la f
uent
e vi
va s
uste
ntac
lora
de
la
cultu
ra .
.. L
as
gran
des
real
izac
ione
s tie
la
espe
cie
en
lo q
ue
toca
a l
as c
ienc
ias
del
espi
ritu
se
han
logr
ado
a ba
se d
e E
spir
itu
San
to.
Tod
a cu
ltur
a de
ca
sta
es p
ro-
moc
ion
de
espi
ritu
. Y
D
ios
es
Esp
irit
u,
Esp
irit
u S
anto
ca
rism
atic
oco
nsag
rado
r de
tod
a bu
ena
obra
y d
e to
clo
don
perf
ecto
. C
on
lo
que
sc
lleg
a a
conc
lusi
on
com
o es
ta:
que
sin
reli
gion
no
ha
y cu
ltu
ra;
yqu
e to
da
cult
ura
laic
a, a
mor
fa,
neut
ra,
civi
lizad
a, e
s fo
rma
corr
osiv
ade
l ho
mbr
e y
la
soci
edad
. P
or
tant
o la
cu
ltur
a se
ha
de
ajus
tar
alE
vang
elio
, y
no e
l E
vang
elio
a l
a cu
ltur
a. E
s a
sabe
r, q
ue
"la
polit
ica,
la s
ocio
logi
a, l
a pe
dago
gia,
las
cie
ncia
s de
la
econ
omia
, la
s in
cont
able
sfo
rmas
de
cul
tura
qu
e in
tegr
al!
los
cuad
ros
de
la c
iuda
cl
terr
ena,
en
fin,
lo
s pi
anos
tod
os d
el
ser
y de
l qu
ehac
er h
uman
os,
debe
ran
entr
a-m
arse
en
el e
spac
io d
e la
Cru
x, y
enc
ati/
.ars
e so
brc
la o
rbit
a de
la
fe.
El
mu
nd
o cn
tero
est
a lla
mad
o a
rcin
tegr
arse
y r
ecap
itul
arse
en
Cri
sto.
Cri
sto
todo
lo
ha d
e co
lmar
y v
ivif
icar
: al
tura
, pr
oiun
dida
d, l
ongi
tud,
anch
ura,
las
cua
tro
dim
ensi
oncs
dc
la p
lcni
tud
..."
(H
ecto
r J.
Val
la).
Vol
vien
do a
la
rect
a de
l te
ma,
Cul
tura
val
e po
r M
un
do
. E
l m
un
do
es b
ueno
, y
tam
bien
la
cul
tura
, cu
ando
men
os
por
su
orig
en
divi
noy
a pe
sar
de
la l
ey d
e in
erci
a qu
e ti
ende
a e
char
a
perd
er
la b
uen
aob
ra d
e D
ios
aqui
en
la
tier
ra.
"La
ley
de i
nerc
ia"
se p
one
para
ind
i-ca
r lo
mis
mo
que
de a
ntes
val
ia p
or
el D
iabl
o y
el E
spir
itu
mal
igno
men
cion
ado
a co
nsci
enci
a en
el
Pad
renu
estr
o: "
mas
lib
rano
s de
l M
ai",
cuya
ent
eleq
uia
nefa
nda
se p
erso
nifi
ca
en
el S
atan
vip
erin
o qu
e se
le
apar
ecio
en
el
m
uro
al
do
ctor
M
arti
n L
uter
o.
Per
o en
la
te
sis
esta
se v
a un
o po
r el
tex
to d
el
Gen
esis
(1
:31)
do
nde
dice
: "Y
vi
o D
ios
todo
lo
que
habi
a he
cho,
y h
e ah
i qu
e er
a bu
eno,
en
gra
n m
aner
a ..
."L
a po
sici
on e
sta
es d
e un
du
alis
mo
amab
le q
ue
se a
ferr
a al
con
cept
ode
la
gr
acia
si
n co
n cl
lo
nega
r la
pr
esen
cia
del
peca
do
orig
inal
, es
a sa
ber,
la
func
ion
hist
oric
a, c
ultu
ral
valg
a de
cir,
dc
la S
erpi
ente
Ant
i-gu
a de
to
dos
voso
tros
co
noci
da.
Mu
nd
o bu
eno,
cul
tura
b
uen
a, p
ese
a S
atan
as,
con
el r
itor
nelo
del
cap
itul
o pr
imer
o de
l G
enes
is:
Ua
yar
Elo
him
/(/
fo
b:
que
vio
Dio
s qu
e er
a b
uen
o to
do
lo q
ue
acab
aba
de
LO
S F
AC
TO
RE
S C
UL
TU
RA
LE
S65
hace
r: e
l m
un
do
de n
atur
a y
el m
un
do
de h
um
ania
: la
lu/
,, y
el c
ielo
plag
ado
de e
stre
llas
, y l
a ti
erra
ap
arta
da
con
sus
best
ias
y su
s ve
rdor
es,
y la
m
ar
con
sus
anch
as o
las
y su
s pe
ces
de
todo
s co
lore
s, i
nclu
sive
Lev
iata
n ..
. y
el h
ombr
e nu
estr
o bi
sabu
elo
Ad
an,
"poc
o m
enor
qu
elo
s an
gele
s, l
leno
de
gl
oria
y
de
lust
re".
De
suer
te
y m
odo
que
vade
sde
el p
rinc
iple
) el
dat
o bi
corn
e de
na
tura
y c
ultu
ra
se c
onvi
erte
en
prob
lem
a de
m
atem
atic
a su
ma,
de
tr
iang
ulac
ion
de
la e
xist
enci
a en
form
a de
tr
iada
de
l se
r ex
iste
ncia
lmen
te
conc
ebid
o:
(i)
Dio
s co
mo
auto
r,
(2)
el M
undo
co
mo
esce
nari
o y
(:>)
el h
ombr
e co
mo
pers
onaj
ede
l dr
ama
que
se v
a a
desa
rrol
lar
a lo
lar
go d
e ed
ades
sin
cue
nto.
El
mu
nd
o y
la c
ultu
ra e
stan
ahi
, y
ahi
el h
ombr
e pa
ra
tran
sfor
mar
-lo
s: p
ara
leva
ntar
al
ser
del
pian
o de
la
vida
bru
ta a
l pi
ano
del
espi
ritu
.L
a cu
ltur
a es
com
o pu
ente
de
enla
ce
entr
e la
tie
rra
y el
cie
lo,
entr
elo
qu
e es
de
es
te
mu
nd
o y
lo
que
es
del
"otr
o m
undo
",
es
deci
r,de
l or
den
de
lo e
spir
itua
l, pa
ra
que
en
la
hist
oria
co
inci
dan
lo
del
aqui
y e
l ah
ora
con
lo d
e al
lend
e y
man
ana.
A f
ines
de
este
seg
undo
mil
enio
de
nues
tra
salu
d es
tam
os e
n m
edio
de
la c
ultu
ra q
ue
en c
ivi-
lizac
ione
s va
rias
y
dive
rsas
se
at
om
iza
y ex
trav
ia.
El
"est
amos
" se
refi
ere
a no
sotr
os l
os c
rist
iano
s, a
tod
os l
os
redi
mid
os y
sal
vado
s po
rel
, a
los
de l
a sa
nta
com
pani
a, a
los
que
a
la m
aner
a de
los
del
tie
mpo
de D
iogn
eto,
man
tene
mos
, pe
se a
l pe
cado
, al
mun
do
en e
quili
brio
dc
sant
idad
. A
qu
i va
le
subr
ayar
: qu
e el
E
vang
elio
no
es
cul
tura
, a
laus
anza
de
las
corr
ient
es,
y qu
e la
rel
igio
n es
cos
a ap
arte
y
dife
rent
ede
to
das
y ca
da
itna
de
la
s re
aliz
acio
nes
del
espi
ritu
h
um
an
o.
Es
asa
ber,
que
la
reli
gion
es
real
izac
ion
del
Esp
irit
u S
anto
y q
ue s
e im
pone
desc
arta
r y
rech
a/.a
r la
tes
is d
e la
fil
osof
ia
soci
olog
ica
que
se e
xpla
nay
pred
ica
en
las
univ
ersi
dade
s y
-au
n en
lo
s se
min
ario
s de
nu
estr
aca
utiv
idad
, al
efe
cto
de q
ue l
a re
ligi
on n
o es
mas
que
ca
ra,
o as
pect
o,de
la
cult
ura
hu
man
a; q
ue
la r
elig
ion
es f
actu
ra
hech
a de
m
ente
de
hom
bre,
si
bie
n se
le
rec
onoc
e im
port
anti
sim
a fu
ncio
n so
cial
. (A
si,
por
ejem
plo,
el
empi
nado
Joh
n H
erm
an
Ran
dall
Jr.
en
su
The
R
ole
of
Kno
wle
dge
in
Wes
tern
R
elig
ion.
)
El
Eva
ngel
io e
s do
n de
all
ende
la
cult
ura.
El
Eva
ngel
io e
ste
nues
tro,
hum
ilde
que
pre
dica
n y
cspa
rcen
por
tod
o el
am
bito
his
pani
co,
en l
osvi
llorr
ios
trop
ical
es y
en
las
alta
s se
rram
as
nues
tros
pa
stor
es d
iz
que
"fin
al
prep
arad
os"
—po
rque
no
sa
ben
ni
grie
go
ni
lati
n—
ese
Ev
an-
geli
o, e
s do
n de
otr
o m
un
do
, ni
rUri
cio
de l
a ct
iltu
ra y
des
tina
do a
rcc
li-
I66
LA
N
UE
VA
DE
MO
CR
AC
IA
mid
arla
. A
qui
cabe
qui
tars
e el
som
brer
o y
rend
ir h
onor
a q
uien
hon
orm
erec
e: a
los
de
la s
anta
inf
ante
na,
a lo
s qu
e es
tan
por
alia
en
siti
osde
scon
ocid
os,
alim
enta
ndo
el f
uego
de
l al
tar,
por
que
esta
mos
en
qu
ees
te c
ongr
eso
cons
ta d
e lo
s "b
ien
prep
arad
os",
de
los
que
hem
os p
asad
opo
r lo
s se
min
ario
s y
las
univ
ersi
dade
s —
aunq
ue s
emin
ario
y u
nive
rsi-
dad
no h
aya
pasa
do p
or n
osot
ros—
en
sum
a, d
e lo
s li
dere
s sa
bido
res
de
toda
s la
s ci
enci
as y
tod
as l
as t
ecni
cas
de
la b
uena
E
cum
enia
. D
eto
do b
uen
cris
tian
o ev
ange
lico
pro
test
ante
va
pror
rum
pir
en r
eton
ante
jViv
a la
Ecu
men
ia!
Que
viv
a, s
i, po
rque
es
caus
a no
ble
esta
de
re-u
nir
a lo
s cr
isti
anos
, pa
ra q
ue
la I
gles
ia o
sten
sibl
e, i
n m
un
do
, se
a en
efe
cto
una.
Ya
lueg
o de
spue
s el
esf
uerz
o y
el a
nhel
o se
hab
ran
de t
ende
r a
hace
rla
de
igua
l su
erte
, sa
nta.
Per
o qu
ien
pror
rum
pa
en
sem
ejan
te(V
iva!
qu
e te
nga
pres
ente
qu
e un
a co
sa
es r
e-un
ir
cris
tian
os y
otr
a—
muc
ho m
as
ardu
a— h
acer
cri
stia
nos,
val
e po
r de
cir,
tr
aer
caut
ivos
nuev
os
al
hum
illa
dero
de
la
co
nver
sion
. A
qu
i es
tam
os
cita
ndo
dem
emor
ia
al m
aest
ro J
uan
A.
Mac
kay:
que
el
pu
nto
geo
met
rico
de
laE
cum
enia
de
cepa
no
esta
ni
en l
os c
onci
liab
ulos
de
los
ecle
sias
tas,
ni
en l
os c
ongr
esos
co
mo
este
que
ah
ora
dedi
cam
os a
la
glor
ia
max
ima
de C
rist
o N
uest
ro S
enor
. N
o, q
ue e
l pu
nto
geom
etri
co d
e la
Ecu
men
iaes
ta e
n la
fro
nter
a de
la
cris
tian
dad,
en
la l
inea
que
se
para
a l
os
que
ya e
stam
os e
n C
rist
o de
los
que
to
davi
a no
lo
esta
n..
. ,
; Est
amos
?
LA
CU
LT
UR
A H
ISP
AN
ICA
Est
amos
lo
s ev
ange
lico
s de
hab
la e
span
ola
imbr
icad
os e
n la
cu
ltu
rahi
span
ica.
E
n cu
anto
hi
span
o-ha
blan
tes
som
os
la
cult
ura
hi
span
ica.
Cla
ro q
ue s
omos
am
eric
anos
por
la
geog
rafi
a; p
ero
la h
ispa
nici
dad
esva
lia
tran
sesp
acia
l, si
n fr
onte
ras
poli
tica
s ni
dem
arca
cion
es e
tnic
as.
El
idio
ma
es e
l cr
iter
io d
e cl
asif
icac
ion.
"L
a le
ngua
es
la s
angr
e es
piri
tual
de u
na r
aza
..."
El
leng
uaje
sob
repa
sa l
os l
imit
es d
e la
gra
mat
ica;
en
cuan
to
med
io
de
com
unic
acio
n es
veh
icul
o de
cu
ltu
ra.
Veh
icul
o de
cult
ura
quie
re d
ecir
lo
que
tr
asm
ite
y tr
asla
da l
os i
mpo
nder
able
s de
la C
ostu
mbr
e y
el D
erec
ho,
del
Art
e y
la R
elig
ion.
En
situ
acio
n de
lle
ngua
je
cast
ella
no
se l
imp
ia
la
piz
arra
de
la
dife
renc
iaci
on
etni
ca,
max
ime
que
cuan
do E
span
a ll
ega
con
Rod
rigo
de
Tri
ana
a la
s A
nti-
lias
lle
ga y
a m
isce
gena
da,
mor
ena
de u
na
mor
eria
de
ocho
cen
turi
as.
Se
quie
re d
ecir
que
lo
esp
a'o
l ca
stiz
o es
un
algo
que
en
lo
h
um
ano
no c
uaja
has
ta c
erra
r el
pri
mer
mil
enio
de
nues
tra
era;
que
lo
espa
nol
LOS
FAC
TOR
ES
CU
LTU
RA
LES
67
se f
orja
en
la
frag
ua
esa
tan
stti
gen
eris
de
la c
onvi
venc
ia e
n gu
erra
tie
cris
tian
os y
mus
ulm
anes
, co
n lo
s he
breo
s de
ag
ente
ca
tali
tico
en
ambo
s ba
ndos
de
la p
elea
. A
mer
ico
Cas
tro
en s
u E
span
a en
su
hist
oric
!:cr
isti
anos
, m
oros
y
judi
os e
labo
ra
una
soci
olog
ia
espa
nola
a
base
de
prem
isas
de
vive
ncia
vit
al,
dond
e vi
tal
atan
e al
sen
tir
del
ser
hu
man
oan
te s
u m
edio
, an
te s
u al
ma
y an
te s
u D
ios.
El
pueb
lo e
span
ol,
segu
n C
astr
o,
es u
n pu
eblo
"en
dios
ado"
. L
o qu
eco
n S
pino
za f
uer
a m
onop
olio
exc
lusi
vo d
el p
rivi
legi
ado
que
se e
mbr
iaga
de D
ios,
con
el
com
un d
el p
uebl
o es
pano
l se
ra l
ugar
com
un y
asu
nto
del
vivi
r co
tidi
ano,
por
que
en E
span
a el
hij
o de
vec
ino
pued
e as
imis
mo
ser
"hij
o de
alg
o";
porq
ue e
n la
vid
a hi
span
ica
Dio
s es
una
re
alid
adac
tual
y
pres
ente
, po
rque
en
E
span
a ti
erra
y
ciel
o co
inci
den
y au
nco
nviv
en e
n ci
erta
man
era,
en
cuan
to a
hi l
a ge
nte
vive
de
sviv
iend
ose.
Es
que
el e
span
ol m
edio
es
ent
e "c
urad
o de
esp
anto
" ..
. y
Ter
esa
deA
vila
"qu
e m
uere
por
que
no m
ue
re".
.. E
l vi
vir
desv
ivie
ndos
e oc
urre
sola
men
te e
ntre
esp
aiio
les.
El
feno
men
o de
lo
espa
nol
es a
qui
form
ade
teo
bios
is.
Con
est
e ne
olog
ism
o de
su
forj
a el
ilu
stre
con
tem
pora
neo
mod
ific
a la
no
cion
an
tigu
a y
acep
tada
de
la
te
ocra
cia
de
los
endi
o-sa
dos
Aus
tria
s, C
arlo
s V
y F
elip
e II
. E
n ul
tim
idad
, do
nde
hay
teob
iosi
sno
pue
de h
aber
te
ocra
cia,
por
que
teob
iosi
s es
vid
a de
Dio
s,
con
Dio
sal
la
do
y al
rede
dor:
vi
da
aneg
ada
de
divi
nida
d.
Es
que
el
pueb
loes
pano
l, se
gun
Cas
tro,
es
pueb
lo p
icad
o de
et
erni
dad.
Tod
as
esta
s id
iosi
ncra
cias
cas
tell
anas
las
ll
evam
os
asi
tam
bien
lo
ses
pano
les
de
ultr
amar
, lo
s ci
satl
anti
cos
de
los
vein
te
pueb
los
sali
dos
del
rinc
onci
llo
mon
tane
s aq
uel
que
haci
a el
940
de
Nu
estr
o Se
nor
daba
sus
sen
as e
n el
Rom
ance
ro
con
lo d
e "A
may
a la
cab
ecer
a y
Mon
tes
deO
ca e
l m
ojon
...
" T
odo
ello
lo
llev
amos
en
esa
sang
re
espi
ritu
al d
ela
raz
a qu
e es
el
idio
ma,
com
o qu
e aq
ui y
a an
dam
os
en p
lan
alto
de
espi
ritu
alid
ad,
supe
rado
ya
el m
ito
de l
as r
azas
con
sus
seg
rega
cion
esy
sus
dist
ingo
s y
sus
"pur
ezas
de
sang
re".
Y
, lo
que
en
gen
eral
val
epo
r ca
pitu
lo d
el I
mpe
rio
del
idio
ma,
mon
ta t
odav
ia m
as e
n lo
par
ticu
-la
r de
est
e p
un
ado
de m
illo
nes
de e
vang
elic
os d
e ha
bla
cast
ella
na
que
dom
ingo
a
dom
ingo
at
rona
mos
el
air
e de
sde
Nu
eva
Yor
k y
el A
lta
Cal
ifor
nia
hast
a S
an
Ped
ro
de
Bar
iloc
he
al h
orde
la
Pam
pa
aust
ral,
con
el "
Cas
till
o fu
erte
es
nue
stro
Dio
s"
de
Mar
tin
Lut
ero
o co
n el
"Fir
mes
y a
dela
nte"
de
nues
tra
gest
a m
isio
nera
.E
s qu
e el
pro
test
anti
smo
cont
empo
rane
o co
mo
disp
ensa
tion
ult
ima
68L
A N
UE
VA
D
EM
OC
RA
CIA
LO
S FA
CT
OR
ES
CU
LT
UR
AL
ES
69
de h
uena
re
ligi
on,
ese
prot
esta
ntis
mo
—cu
ltur
a de
O
ccid
ente
y c
rea-
dor
cle
la f
orm
ula
clem
ocra
tica
de
gobi
erno
del
pue
blo,
por
el
pu
eblo
y pa
ra
el p
uebl
o— e
s fo
rma
reli
gios
a m
as
espa
nola
au
n qu
e an
glo-
sajo
na.
Se q
uier
e de
cir
que
las
raic
es h
ispa
nica
s de
la
cult
ura
evan
ge-
lica
cala
n m
as H
ondo
en
la h
isto
ria
quiz
as q
ue
las
alem
anas
; po
rque
Ha
sabi
do s
iem
pre,
si
bien
sub
ro
sa,
una
Esp
aiia
eva
ngel
ica
al
mod
onu
estr
o pr
otes
tant
e qu
e se
exp
rim
e pa
ra c
omen
zar
aiin
des
de a
ntes
de
que
hubi
era
Esp
ana.
Osi
o, o
bisp
o de
Cor
doba
, pr
esid
e na
da m
enos
que
el C
onci
lio
de N
icea
de
325.
jY
que
dir
emos
de
Pris
cili
ano
de A
vila
quie
n ya
bie
n en
trad
o el
sig
lo I
V h
ace
el p
rim
er a
nali
sis
exeg
etic
o de
lN
uevo
Tes
tam
cnto
de
que
se s
abe
en l
a hi
stor
ia d
e la
Igl
esia
en
ter-
min
os
del
libr
e ex
amen
e
inte
rpre
taci
on
del
text
o? Y
en
58
9 es
el
Con
cili
o de
Tol
edo
el q
ue e
nmie
nda
la d
ecla
rati
on n
icen
a to
cant
e a
lapr
oces
ion
del
Esp
irit
u Sa
nto,
par
a ag
rega
rle
que
prec
ede
tam
bien
del
Hijo
(F
ihoq
ue),
cl
ausu
la e
sta
cjue
es
com
o co
lum
na v
erte
bral
de
alta
teol
ogfa
has
ta e
l di
a de
hoy
.A
med
iado
s de
sig
lo d
e or
o la
s id
eas
de E
rasm
o y
de L
uter
o cm
/an
los
Piri
neos
y l
os p
ostu
lado
s de
la
jus
tifi
cati
on p
or
la f
e se
in
filt
ran
y au
n re
fulg
en e
n lo
s se
rmon
es y
las
lec
cion
es d
e te
olog
os d
e la
alt
ura
de B
arto
lom
e C
arra
n/.a
, ob
ispo
de
Tol
edo
y pr
imad
o de
Esp
ana,
qti
ien
en s
u co
men
tari
o de
l C
atec
ism
o de
clar
a qu
e "l
a fe
sin
obr
as e
s co
sam
uert
a no
ya
porq
ue l
as o
bras
le
den
vida
a l
a fe
sin
o po
rque
est
asso
n se
na s
egur
a de
que
la
fe
esta
viv
a".
Car
ranz
a, q
ue
es s
ente
ncia
dopo
r el
San
to O
fici
o, "
por
sosp
echa
s ve
hem
ente
s de
her
ejia
nut
rida
con
la l
eche
de
la m
ala
doct
rina
cle
Lut
ero,
M
elan
chto
n y
y E
cola
mpa
dio.
Por
lo d
emas
, to
dos
los
pris
ione
ros
de l
a In
quis
itio
n en
Val
lado
lid,
en
Sevi
lla y
en
Tol
edo
son
pers
onas
de
cali
dad,
gen
te d
e au
tori
dad,
mer
ito
y re
spet
o..
." "
Y s
u ni
imer
o er
a ta
l qu
e de
hab
er h
abid
o un
a de
mor
ade
clo
s o
tres
mes
es e
n po
nerl
e co
to a
l m
al,
de s
egur
o qu
e to
da
Esp
ana
se h
abri
a vi
sto
por
ella
s in
flam
ada"
. E
ran
erud
itos
y e
cles
iast
icos
de
laal
tura
del
doc
tor
Con
stan
tino
Pon
ce d
e la
Fue
nte,
co
nfes
or
otro
ra d
eC
arlo
s Q
uint
o, y
don
Agu
stm
Caz
alla
, y
don
Car
los
de S
eso,
par
a no
men
cion
ar l
a co
nver
sion
al
Eva
ngel
io d
el c
onve
nto
ente
ro d
e lo
s je
ro-
nim
os c
le S
an
Isid
ro d
el
Cam
po,
afue
rita
de
Se
vill
a. L
a R
efor
ma
seso
foco
ahi
con
la
pnsi
on d
e m
as d
e oc
hoci
ento
s cr
cyen
tes
y lo
s au
tos
c'e f
e ya
men
cion
ados
, y
la h
mda
al
dest
ierr
o cl
e nu
estr
os F
ranc
isco
cle
Enz
inas
, v
Cas
iodo
ro d
e R
eina
, y
Cip
rian
o de
Val
era.
Est
amos
pue
s, e
n qu
e en
est
os p
agos
tie
ne e
l E
vang
elio
de
Jesu
cris
tola
mej
or c
ultu
ra p
osib
le:
que
el a
lma
espa
nola
aqu
i en
Am
eric
a si
gue
sien
do l
a m
ism
a in
unda
da d
e ci
elo
de l
os m
istic
os y
los
ref
orm
ador
es.
Aqu
i ca
be a
cent
uar
la r
elig
iosi
dad
de l
a ps
ique
his
pana
. N
uest
ra
gent
e—
y es
tam
os e
n qu
e la
len
gua
es l
a sa
ngre
y l
a sa
ngre
es
la v
ida
de u
npu
eblo
, y
que
quie
n en
esp
anol
hab
la e
s es
pano
l— e
s ge
nte
cult
a de
cul
-tu
ra c
eles
tial,
valg
a de
cir,
de
cult
ura
que
se e
xpri
me
cier
tam
ente
en
len-
gua
de a
ngel
es:
leng
ua q
ue s
e di
jera
inv
enta
da a
d ho
c pa
ra p
redi
car
las
riqu
ezas
del
am
or d
e D
ios.
De
dond
e qu
e, c
on e
l au
xili
o de
l E
spir
itu
San
to,
pued
a es
ta g
ente
de
Cri
sto
de
1961
em
plea
r la
cul
tura
pro
pia
com
o in
stru
men
to
de d
ifus
ion
del
Eva
ngel
io.
La
cult
ura
de i
nstr
umen
to d
el E
vang
elio
es
con
cept
o m
uy o
tro
que
el r
ecla
mad
o po
r ah
i en
tes
itur
a de
mod
erni
dad,
por
los
que
ha
blan
de a
just
ar e
l M
ensa
je a
las
nue
vas
cond
icio
nes,
y a
las
dif
eren
tes
cul-
tura
s. E
l te
ma
es d
e re
calc
arse
: qu
e el
Eva
ngel
io n
o es
fle
xibl
e,
que
el C
rist
o es
el
mis
mo,
que
la
form
ula
dc r
eden
cion
val
e co
n ig
ual
vali-
cle/
aho
ra q
ue c
uand
o fu
e in
icia
da.
Toc
lavi
a ti
ene
vigc
ncia
el
impe
ra-
tivo
cle
Rem
igio
de
Lut
ccia
ant
e el
fra
nco
Clo
dove
o: "
Dob
la l
a ce
rvix
.,m
erov
ingi
o al
tivo
, cl
obla
la
cerv
ix;
qucm
a lo
que
ha
s ad
orac
lo, a
dora
lo q
ue h
as q
uem
ado
..."
En
otra
s pa
labr
as:
Ant
C
hris
tits
ant
null
us.
El
com
ando
, la
ord
en c
le m
arch
a, e
l im
pera
tivo
cat
egor
ico
cle
la I
gles
iaan
te e
l M
undo
, es
el
mis
mo;
es
orde
n de
red
itcir
la
cult
ura
al r
eino
de
Cri
sto,
a l
a us
anza
an
tigu
a, "
para
qu
e en
el
nom
bre
de J
esus
to
daro
dill
a se
dob
le y
tod
a le
ngua
con
fies
e qu
e Je
sucr
isto
es
el S
enor
...
"(F
ilip
ense
s 2:
10-1
1).
Est
a es
la
func
ion
del
Eva
ngel
io a
nte
toda
cul
tura
.H
e aq
ui e
l m
iste
rio
y el
mil
agro
de
la
pre
dica
cion
ve
nced
ora
de l
acu
ltur
a; p
orqu
e la
pre
dica
cion
es
supe
rior
a l
a cu
ltur
a, s
iem
pre
y cu
an-
do q
ue e
l pr
edic
ador
va
ya e
n C
rist
o, e
s de
cir,
end
iosa
do
en e
l se
ntid
ode
l cr
eado
r de
igl
esia
s qu
e ll
eva
ya e
n la
s en
tran
as u
na
igle
sia
en e
m-
brio
n, l
a su
ma
de l
os q
ue v
a a
conv
erti
r co
n el
fav
or d
e D
ios.
Est
amos
aq
ui c
on u
na
rela
tion
de
cul
tura
con
igl
esia
y c
on
Cri
sto.
La
igle
sia
en c
uant
o pr
omot
ion
hist
oric
a es
asu
nto
dc c
ultu
ra e
n tr
ance
cle
elev
atio
n, c
amin
o de
l ci
elo,
par
a qu
e la
ciu
dad
del
hom
bre
se c
on-
vier
ta e
n ci
udad
de
Dio
s. L
a ig
lesi
a es
ord
en d
e cu
ltur
a, p
ero
el E
van-
geli
o es
en
ulti
ma
inst
anci
a C
rist
o m
ism
o. E
sto
es l
o qu
e se
enc
ierr
aen
el
conc
epto
de
la i
gles
ia
com
o cu
erpo
de
Cri
sto.
Cue
rpo
es v
aso,
vehi
culo
, co
ntin
ente
de
l E
spir
itu.
Igl
esia
es
la
fo
rma
dond
e C
rist
o
70L
A N
UE
VA
D
EM
OC
RA
CIA
es l
a es
enci
a. Y
ent
re I
gles
ia y
Cri
sto,
el
Eva
ngel
io .
.. y
los
eva
nge-
lista
s. S
in e
vang
elis
tas,
el
Eva
ngel
io s
e es
fum
a.
Aqu
i m
anda
el
apo
-te
gma
inco
ntes
tabl
e c!
e la
Enc
arna
cion
cos
mic
a, t
rans
hist
oric
a, c
ons-
tant
e y
perp
etua
; qu
e a
Cri
sto
mis
mo
le e
s m
enes
ter
enca
rnar
otr
a ve
zy
otra
ve
z en
el
cue
rpo
y al
ma
de
todo
m
ilit
ante
que
pr
ocur
a co
ndi
ligen
cia
pres
enta
rse
a D
ios
apro
bado
ob
rero
qu
e no
ti
ene
de
que
aver
gonz
arse
por
que
dist
ribu
ye e
fica
zmen
te e
l E
vang
elio
de
ve
rdad
.D
onde
quie
ra e
l E
vang
elio
se
dist
ribu
ye, a
hi l
a cu
ltur
a se
aut
otra
scie
nde
porq
ue s
e im
preg
na d
e vi
da e
tern
a, d
e el
emen
to d
ivin
o, q
ue e
s cu
ando
la v
olun
tad
de D
ios
se h
ace
en l
a ti
erra
com
o en
el
ciel
o.D
e ta
l su
erte
, se
ter
min
a aq
ui
dond
e se
deb
iera
ha
ber
com
enza
do,
con
lo q
ue s
e en
vuel
va e
n es
o de
"la
obr
a ev
ange
lica
". E
l po
nent
e bi
ensa
be q
ue b
ajo
tal
epig
rafe
cab
en t
odas
la
s ac
tivi
dade
s de
l C
uerp
o de
Cri
sto,
por
m
edio
de
stis
Igl
esia
s y
Den
omin
acio
nes,
que
se
tie
nen
ym
anti
enen
en
es
tos
terr
itor
ies
bajo
el
sig
no d
e la
Cru
z:
sant
uari
os,
cole
gios
, se
min
ario
s, h
ospi
tale
s, s
ervi
cios
fila
ntro
pico
s, g
ranj
as y
tal
le-
res,
res
iden
cias
de
estu
dian
tes,
pub
lica
cion
es d
e li
bros
y r
evis
tas,
cam
-li
anas
de
alfa
beti
zaci
on —
todo
ello
es
cier
tam
ente
"ob
ra
evan
geli
ca",
pero
tod
o el
lo s
e ha
de
hace
r co
mo
esfu
er/.o
de
dob
le a
ccio
n: q
ue
laed
ucac
ion
de l
as m
asas
es
buen
a, p
ero
no s
olo
por
si m
isrn
a si
no
que
com
o m
edio
de
salv
acio
n de
alm
as.
Al
anal
fabc
to s
e le
ens
eiia
a l
eer
para
qu
e le
a la
Bib
lia
y nl
ha
mbr
ient
o se
le
da
de
com
er
para
qu
em
ejor
pue
da e
scuc
har
el m
ensa
je d
e sa
lvac
ion.
Aqu
i se
sub
raya
sal
va-
cion
de
alm
as, p
orqu
e es
e es
el
ofic
io d
e la
igl
esia
en
cuan
to p
orta
dora
de l
a B
uena
Nue
va. Y
se
usa
el v
ocab
lo a
cie
ncia
cie
rta
de p
sico
som
atia
,sa
bedo
res
de q
ue
el e
stom
ago
tam
bien
tie
ne s
us f
uero
s y
de
que
elE
vang
elio
es
as
imis
mo
men
saje
de
ju
stez
a so
cial
, de
qu
ien
"hiz
ova
lent
ia c
on
su b
razo
y
espa
rcio
a l
os s
ober
bios
, y
quit
o a
los
pode
-ro
sos
de
sus
tron
os,
y le
vant
o a
los
hum
ilde
s,
y a
los
ham
brie
ntos
hinc
ho d
e bi
enes
, y
a lo
s ri
cos
envi
o v
acio
s...
" (L
ucas
1:5
1-5^
). D
esu
erte
que
sa
lvac
ion
del
alm
a lle
va
cons
igo
la
salv
acio
n de
l cu
erpo
en
cues
tion,
con
lo
c]ti
e se
jus
tifi
es
y en
sanc
ha
la b
onda
d de
di
cha
obra
. P
ero,
en
todo
eve
nto,
la
func
ic'm
de
l E
vang
elio
es
de t
rast
orno
,de
alte
raci
on d
e la
cul
tura
—ai
m c
uand
o se
tra
te d
e la
mej
or p
osib
le—
para
qui
tarl
e la
s ex
crec
enci
as d
e la
civ
iliz
acic
m y
tam
bien
par
a ll
enar
lade
esp
irit
u, e
s de
cir,
de E
spfr
itu
Sant
o, l
o qu
e va
le p
or d
ivin
izar
la,
por
pone
rla
en f
orm
a de
(Cr
isto
, qu
e va
le p
or f
orm
a de
Dio
s.
I D
EA
R
l U
M
72L
A N
UE
VA
D
EM
OC
RA
CIA
IDE
AR
IUM
D
E
AL
BE
RT
O
RE
MB
AO
73
De
Dio
sE
quiv
ocam
os
el h
abla
r de
Dio
s po
rque
en
nues
tra
igno
ranc
ia
reso
l-ve
mos
cat
egor
ias.
.. C
onfu
ndim
os a
l D
ios
de l
a fi
loso
fia
con
el D
ios
cle
la r
elig
ion.
El
Dio
s de
la
filo
sofi
a es
mas
fa
cil
de
conc
ebir
y
dem
anej
ar:
es e
l D
ios
de l
a vi
a fa
cil.
Gm
el
nos
hace
mos
la
ilu
sion
de
lleg
ar,
en
excu
rsio
n de
tu
rism
o cu
rios
o y
rom
anti
co,
al
mer
o ho
rde
de l
a et
erni
dad,
par
a ve
r qu
e ha
y ah
i de
ntro
...
Com
o el
cie
ntif
ico
del
sigl
o pa
sado
que
se
hizo
su
esca
lero
ta m
onum
enta
l qu
e lle
go h
asta
el c
ielo
y le
per
mit
io v
er q
ue e
stab
a ll
eno
de m
unec
os —
mit
os y
sup
ers-
ticio
nes—
ins
igni
fica
ntes
...
Y d
iz q
ue l
os c
omen
zcj
a ar
roja
r a
tier
raen
med
io d
e lo
s al
eluy
as d
e tr
iunf
o de
una
hum
anid
ad l
iber
tada
. Y
diz
que
cuan
do c
ayo
el u
ltim
o m
unec
o, u
no d
e la
ple
be l
e gr
ito
de a
bajo
:"j
Y q
ue m
as h
ay?"
Y q
ue e
l cie
ntif
ico
le c
onte
sto:
"N
ada
mas
". Y
diz
que
ento
nces
la
hum
anid
ad s
e si
ntio
peo
r qu
e an
tes:
si
n m
unec
os y
sin
nada
.
De
la S
alva
tion
Nad
ie p
uede
ser
lib
re e
n pl
enit
ud c
on e
scla
vos
en r
edor
. L
a sa
ntid
adde
smer
ece
en u
n m
undo
de
peca
do.
"Yo
Salv
ador
", a
hora
a
la p
rote
s-ta
nte
evan
geli
ca,
quie
re d
ecir
yo
pers
oner
o de
l Sa
lvad
or
por
anto
no-
mas
ia.
Es
deci
r, S
alva
dor
en c
uant
o ap
oder
ado
del
Seno
r de
los
Sen
o-re
s. A
si t
iene
que
ser
, po
rque
a l
a pr
esen
te C
rist
o sa
lva
por
inte
rpos
ita
pers
ona.
De
tal
suer
te,
yo p
ecad
or,
resu
lto
agen
te
extr
aord
inar
io,
mi-
nist
ro
plen
ipot
enci
ario
de
Jesu
cris
to,
Hij
o de
Dio
s po
r m
edio
de
su
Esp
irit
u S
anto
. Y
o qu
e en
est
a ob
ra d
e sa
lvac
ion
obro
sin
obr
ar,
valg
ade
cir,
com
o au
tom
ata
y po
seso
: po
rque
ya
no v
ivo
yo,
sino
que
C
rist
ovi
ven
en m
i..
. Yo,
pos
eido
del
Esp
irit
u Sa
nto.
De
la g
rand
eza
de l
os p
uebl
osL
a gr
ande
za c
le lo
s pu
eblo
s se
hac
e co
n la
de
sus
indi
vidu
os e
n di
men
-si
on d
el n
umer
o cl
e lo
s re
suel
tos
a so
bres
alir
, no
en
el c
ampo
de
haza
-na
s ex
trao
rdin
aria
s, n
i en
cir
cuns
tanc
ias
espe
cial
es,
sino
en
el h
abit
o de
la v
ida
pers
onal
.
De
la B
ibli
a
Sin
Bib
lia
no h
ay I
gles
ia,
porq
ue l
a B
iblia
gra
fica
—po
r m
edio
de
suli
nea
apar
ente
y p
or v
irtu
d de
su
entr
elm
ea s
acra
men
tal—
es
la C
arta
-pa
tent
e, l
a C
onst
ituc
ion,
la
Ley
Sum
a de
la
Igle
sia:
a s
aber
, su
Reg
lade
fe
y vi
da,
tant
o en
lo
ind
ivid
ual
com
o en
lo
col
ecti
vo. L
a B
ibli
a,de
l m
ism
o te
nor,
es
el t
ribu
nal
supr
emo,
la
Cor
te d
e A
pela
cion
ult
ima
por
cuya
fun
cion
sub
stan
tiva
da p
or e
l E
spir
itu
Sant
o se
res
uelv
en t
oclo
slo
s pr
oble
mas
qu
e a
la C
omun
idad
de
C
rist
o se
le
pres
enta
n en
su
mar
cha
a tr
aves
de
los
tiem
pos.
En
cuan
to C
onst
ituc
ion
y C
arta
fu
ndam
enta
l, l
a Pa
labr
a de
D
ios
es l
a su
ma
de m
ater
ia
dogm
atic
a qu
e le
sir
ve d
e es
pina
dor
sal
al c
ris-
tiani
smo
en c
uant
o re
ligi
on b
ibli
ca.
Lo
bibl
ico
es l
o qu
e di
stin
gue
alcr
isti
anis
mo
de l
as d
emas
rel
igio
nes.
Rel
igio
n bi
blic
a es
cre
enci
a co
nun
a id
ea c
entr
al, c
on u
n m
otiv
o co
nduc
tor
fuer
a de
gen
ero,
a s
aber
:qu
e el
pro
ceso
dc
la h
isto
ria
es c
omo
espe
jo q
ue
refl
eja
un
desi
gmo
divi
no —
dond
e di
seno
y d
esig
nio
sc t
oman
un
o—;
en t
al c
aso,
val
dra
deci
r qu
e la
his
tori
a no
es
con
cate
nati
on
arbi
trar
ia
de c
asua
lida
des,
porq
ue e
s hi
stor
ia d
irig
ida:
his
tori
a qu
e se
dir
ige
haci
a un
fi
n cl
eter
-m
inad
o de
ant
eman
o; h
isto
ria
que
se d
irig
e as
i po
rque
va
diri
gida
ali
ana
da m
enos
que
por
Dio
s...
Es
deci
r, qu
e tc
nem
os h
isto
ria
sem
ejan
tea
la n
ao c
apit
ana
de V
asco
de
(iam
a qu
e su
rca
las
torm
enta
s de
l Ca
b:>
con
la E
spec
ieri
a en
lon
tana
nza,
y c
on D
ios
de P
ilot
o. A
si l
a P
alab
rade
Dio
s, l
a Sa
grad
a E
scri
tura
, la
Bib
lia
de n
uest
ros
abue
los
del
Ren
a-ci
mie
nto
y la
Ref
orm
a, l
a B
ibli
a de
nue
stro
s co
lpor
tore
s co
ntem
pora
-ne
os,
esa
Bib
lia,
es
la s
uma
de v
alor
es s
ubst
antiv
es e
n lo
que
ha
ce a
cree
ncia
y e
n lo
que
cor
resp
onde
a p
ract
ica:
que
ser
a la
col
umna
inc
on-
tras
tabl
e de
la
co
mun
idad
cr
isti
ana.
. .
por
Bib
lia,
po
r Pa
labr
a de
Dio
s, p
or V
erbo
de
Dio
s, p
or C
rist
o Je
sus
mis
mo
inco
rpor
ado
en s
uIg
lesi
a, a
mi
ahor
a co
mo
de
ayer
, y
com
o de
to
das
las
man
anas
po
rcu
ajar
tod
avia
...
Del
Eva
ngel
io
El
Eva
ngel
io .
..
desp
ues
de l
a R
esur
recc
ion
y lo
s cu
aren
ta d
ias,
es
elgr
ito
de g
uerr
a qu
e la
Igl
esia
en
embr
ion
le a
vien
ta a
la
paga
nia.
Es
proc
lam
a de
am
or q
ue e
n Ju
an
Tre
s di
ecis
eis
se s
ubli
ma.
Es
la p
rocl
a-
74L
A
NU
EV
A
DE
MO
CR
AC
IA
ma
de
la
prim
era
gene
raci
on,
de
la
Igle
sia
prim
ordi
al,
de
la
elite
esco
gida
(J
uan
15:1
6),
de
los
que
estu
vier
on
"en
Cri
sto"
de
sde
elA
pose
nto
Alt
o y
las
prim
eras
pre
dica
cion
es.
La
proc
laim
pri
stin
a sa
lio d
e la
icos
ayu
nos
de t
oda
teol
ogia
—Pa
blo
y A
polo
s se
rian
ex
cepc
ione
s—.
El
Eva
ngel
ic
fue
asi
cred
o se
ncil
lo,
conc
rete
) y
conc
iso:
a s
aber
: qu
e "e
ste
Jesu
s qu
e vo
sotr
os c
ruci
fica
stei
sD
ios
y ha
hec
ho S
efio
r y
Cri
sto
..."
(H
echo
s 2:
36);
y q
ue
ha r
esu-
cita
do,
y qu
e es
ta s
enta
do a
la
dies
tra
de D
ios
Pad
re,
y qu
e ha
bra
devo
lver
nue
va v
ez.
El
Eva
ngel
ic s
e m
anti
ene
eter
no p
or e
l ha
lito
de
su c
onte
nido
qu
elo
dis
ting
ue d
e to
das
las
proc
lam
as y
tod
as f
iloso
fias
. E
l E
vang
elio
es
cate
gori
a de
all
ende
la
mat
emat
ica
y po
r en
cim
a de
la
onto
logi
a. P
ores
o se
man
tien
e sie
mpr
e vi
vo y
sie
mpr
e m
ozo;
por
que
tien
e qu
e ve
rco
n el
mun
do d
e la
vid
a, c
on e
l L
eben
swel
t de
la
nuev
a fi
loso
fia
que
Ort
ega
y G
asse
t co
ntem
plar
a po
r es
pejo
osc
uram
ente
en
su d
octn
nade
l rac
iovi
tali
smo.
El
Eva
ngel
io e
s ..
. lla
mad
o a
la d
ecis
ion
de c
oraz
onad
a qu
ince
aner
ahe
cha
en t
iem
po d
e un
a so
la p
ieza
en
que
lo p
orve
nir
nos
jala
jun
to c
onnu
estr
as a
ccio
nes
de l
o pr
esen
te y
nue
stra
s ex
peri
enci
as d
el a
yer.
Con
ello
el
cr
isti
ano
evan
geli
co
alca
nza
cate
gori
a de
pe
rson
a se
fior
a de
lti
empo
, y
del
espa
cio,
y d
e la
ete
rnid
ad s
egun
est
a es
crito
, qu
e "t
odo
es v
uest
ro .
.."
prov
isto
que
se
a un
o de
Dio
s...
en
Cri
sto
y en
su
Esp
irit
u Sa
nto.
De
su p
asio
n m
isio
nera
El
Esp
irit
u (S
anto
) es
el
ingr
edie
nte
sine
qua
non
del
pro
cedi
mie
nto
Salv
ador
. Pr
edic
ar
es s
alva
r. P
redi
ca
sign
ific
a co
mun
icac
ion.
La
com
u-ni
caci
on d
el M
ensa
je v
a m
as a
lia
de s
u te
cnic
a vo
cal;
es m
as q
ue
elgr
ito
sacr
osan
to;
es e
l pa
lpit
o ex
iste
ncia
l de
l "V
enid
a m
i lo
s ca
nsad
osy
trab
ajad
os,
que
yo o
s ha
re d
esca
nsar
".D
e do
nde
que
a m
i, cr
eyen
te y
sal
vado
, se
me
haya
pue
sto
tam
bien
—jo
h m
ilag
ro d
e gr
acia
ple
na!—
en
este
mi
mun
do m
exic
ano,
esp
acio
de l
os s
eten
ta a
iios
de m
i vi
da,
para
que
en
la m
edid
a de
mis
fue
rzas
salv
e un
tan
to c
uant
o de
la
tier
ra q
ue
me
vio
nace
r y
un
algo
de
la
IDE
AR
IUM
D
E
AL
BE
RT
O
RE
MB
AO
75
gent
e qu
e pr
ovie
ne d
e Ju
arez
y M
orel
os,
de H
idal
go y
Cua
htem
oc .
..Si
quie
ra s
ea u
no
...
Don
de c
ada
salv
ado
se t
orna
Sal
vado
r a
la u
sanz
ade
Cri
sto
Red
ento
r, c
on t
raer
siq
uier
a un
alm
a a
los
pies
de
su S
enor
,a
uno
por
cabe
za t
an
solo
, se
dup
lica
ria,
asi
no
mas
, el
nii
mer
o de
la f
amil
ia.
Asi
el
mil
lon
de l
os q
ue c
anta
mos
"Y
o qu
iero
tra
baja
r po
rel
Sef
ior"
se
torn
aria
dos
, y
en s
egui
da c
uatr
o y
ocho
mil
lone
s, "
hast
aqu
e to
da
rodi
lla
se d
oble
y
todo
la
bio
conf
iese
qu
e Je
sucr
isto
es
el
Sefi
or",
del
uno
al
otro
ext
rem
e de
l su
elo
naci
onal
.
Se t
rata
, pu
es,
de t
raer
mex
ican
os a
los
pie
s de
Cri
sto,
uno
por
un
o.E
sta
es l
a sa
lvac
ion
vert
ical
de
abaj
o pa
ra a
rrib
a. L
a ot
ra,
soci
al,
dela
ref
orm
a de
las
ins
titu
cion
es y
las
ord
enan
zas
cuaj
ara
de p
or
si,
enpr
opor
cion
de
l nu
mer
o de
m
exic
anos
re
dim
idos
y s
alva
dos,
pro
vist
oqu
e el
Esp
irit
u se
con
cret
e en
san
tida
d, c
uand
o ha
ya e
n ca
da d
e no
s-ot
ros
el m
ism
o E
spir
itu
que
hubo
en
Cri
sto
...
De
tal
suer
te,
el m
undo
(mex
ican
o)
es m
i pa
rroq
uia,
y m
i ca
mpo
m
isio
nero
est
a a
la v
uelt
ade
mi
esqu
ina,
que
no
por
alia
en
Bol
ivia
s ni
Ind
ochi
nas.
De
la F
e y
lo E
tern
o
En
term
inos
de
fe,
lo e
tern
o de
ja d
e se
r "c
osa
de o
tro
mun
do"
y se
torn
a co
tidi
ana
y al
al
canc
e de
to
do
aque
l qu
e cr
ee.
La
eter
nida
dir
rum
pe e
n el
tie
mpo
—an
o i
de n
uest
ra s
alud
—•
y en
el
espa
cio
—B
e-le
n de
Jud
ea—
y s
e ha
ce m
anif
iest
a en
car
ne,
y ha
bita
ent
re
noso
tros
"lle
na d
e gr
acia
y d
e ve
rdad
" co
mo
en J
uan
1:14
. L
o et
erno
asi
res
ide
en l
o hi
stor
ico
actu
al p
or o
bra
y gr
acia
del
Esp
irit
u Sa
nto
cuyo
car
ism
aco
nvie
rte
a lo
s pe
cado
res
en s
anto
s, y
a l
a ti
erra
en
mor
ada
cele
stia
l.
De
la D
emoc
raci
a
Aho
ra,
en G
etty
sbur
g de
moc
raci
a qu
iere
dec
ir "
Gob
iern
o de
l pu
eblo
,po
r el
pue
blo
y pa
ra e
l pue
blo"
. E
n te
oria
, la
pro
moc
ion
no t
iene
vue
lta
de h
oja.
El
asun
to s
e ve
ntil
a en
ele
ccio
nes
en l
as q
ue t
oda
la p
obla
cicm
vota
, pa
ra b
ien
o pa
ra m
al.
Aqu
i el
det
alle
tri
ste:
que
no
se s
igue
que
el p
uebl
o vo
te s
iem
pre
para
bie
n; e
n ve
ces
lo h
ace
para
mal
y a
un l
lega
76L
A
NU
EV
A
DE
MO
CR
AC
IA
a su
prim
ir l
as e
lecc
ione
s, p
refi
rien
do l
os p
lebi
scit
os y
las
acl
amac
ione
sde
l ca
beci
lla v
ence
dor
en t
urno
...
Asi
, al
m
omen
to,
"dem
ocra
cia"
bi
en
pued
e si
gnif
icar
ca
pita
lism
oop
reso
r, o
dic
tadu
ra d
e la
bur
gues
ia,
o co
loni
alis
mo
impi
o de
l G
ener
alD
e G
aull
e qu
e no
se
sale
de
Biz
erta
com
o de
bier
a. Q
uinc
e an
os a
tras
,lo
s ru
sos
sovi
etic
os s
e di
eron
a h
abla
r de
sus
nue
vas
dem
ocra
cias
—en
Pol
onia
, y
Boh
emia
, y
la H
ungr
ia—
don
de e
l pl
ebis
cite
dir
igid
o fu
nge
y lo
s de
la
opos
icio
n so
n cu
erda
de
trai
do
res.
..
Con
efe
cto,
el
prol
etar
iado
de
los
pais
es i
ndus
tria
les
disf
ruta
al
mo-
men
to d
e la
s co
mod
idae
s y
aiin
de
los
lujo
s qu
e ha
ce c
incu
enta
an
osfu
eran
pr
ivile
gios
ex
clus
ivos
de
la
s cl
ases
ac
omod
adas
: ca
sa
prop
ia,
aunq
ue s
ea a
pag
ar
en t
rein
ta a
nos,
au
tom
ovil
, ra
dio,
apa
rato
s au
to-
mat
icos
de
queh
acer
es d
omes
tico
s, e
duca
cion
de
lo
s hi
jos
al
alca
nce
de
toda
s la
s fo
rtun
as,
aten
cion
m
edic
a de
se
rvic
io
soci
al,
vaca
cion
espa
gada
s, v
iaje
s al
ext
ranj
ero
a pa
gar
desp
ues
en a
bono
s co
moc
los,
etc
.,et
c., e
tc. L
o qu
e es
mas
, es
te e
stil
o dc
vid
a de
cla
se m
edia
res
ulta
nte
deun
a ec
onom
ia d
e ab
unda
ncia
bas
ada
en
una
tecn
olog
ia p
uest
a al
ser
-vi
cio
de
la
cole
ctiv
idad
, es
te
esti
lo,
es a
rtic
ulo
de
expo
rtac
ion;
va
lede
cir,
que
se
im
plan
ta
y se
man
tien
e y
crec
e au
n ah
ora
mis
mo,
en
toda
s pa
rtes
del
pla
neta
. Se
qui
ere
deci
r qu
e pe
se
a la
exp
losi
on
dela
pob
laci
on,
el n
ivel
de
vida
sub
e do
nde
quie
ra q
ue
crec
e la
ind
us-
tria
liza
cion
. T
odo
ello
den
tro
del
orde
n de
der
echo
de
la
pr
opie
dad
priv
ada
y en
ter
min
os d
e re
form
a ar
mon
ica
que
es e
n ef
ecto
la
unic
are
volu
cion
pos
itiv
a y
dura
dera
, la
que
se
hac
e si
n vi
olen
cias
ni
con
-m
ocio
nes.
.
De
la p
olti
ca
El
fin
de l
a po
liti
ca e
s el
pod
er.
Poli
tica
es
proc
ura
de p
oder
, y
el p
oder
es c
osa
tang
ible
y
conc
reta
(P
raxi
s)
com
o es
o di
abol
ico
que
se l
lam
a"e
l m
ando
", y
el
man
ejo
de p
resu
pues
tos,
y l
os f
avor
es a
dis
pens
ar.
El
inte
lect
ual
med
io d
el m
omen
to e
s ho
mbr
e de
pel
ea,
que
no d
e so
litu
d.L
a po
liti
ca l
e m
anda
que
ac
tue,
que
se
met
a al
cen
tro
del
rem
olin
ode
la
acci
on.
Es
a sa
ber,
el
grup
o po
liti
co r
eclu
ta l
os i
ntel
ectu
ales
en
nom
bre
del
fant
asm
a de
la
resp
onsa
bili
dad
soci
al,
que
vale
por
"e
n-ga
ncha
rlo"
al
serv
icio
de
esta
cau
sa o
la
otra
. A
cto
segu
ido,
ser
vici
o
IDE
AR
IUM
D
E
AL
BE
RT
O
RE
MB
AO
77
quie
re
deci
r ob
edie
ncia
a l
as d
irec
tiva
s y
orie
ntac
ione
s de
l "p
arti
do".
Est
o es
dis
cipl
ina
...
El
ejem
plo
lapi
dari
o de
est
a ep
iste
mol
ogia
pol
itic
ase
tie
ne e
n la
pos
tura
rus
ofil
a de
193
9. A
l es
tall
ar l
a gu
erra
de
Hit
ler
cont
ra O
ccid
ente
se
la t
iene
por
que
rell
a de
fam
ilia
ent
re i
mpe
rial
ista
s—
tan
perv
erso
s lo
s de
un
lado
com
o lo
s de
l ot
ro—
; pe
ro e
n el
mom
ento
mis
mo
en
que
el g
erm
ano
atac
a a
la U
nion
So
viet
ica,
la
guer
ra
seto
rna,
por
el
golp
e de
mag
ia,
buen
a y
just
a, d
e de
fens
a de
la
libe
rtad
y lo
s im
peri
alis
tas
burg
uese
s de
la
no
che
ante
rior
re
sult
an
alia
dos
ange
lica
les
de p
uris
ima
blan
cura
.
De
la R
elig
ion
Qui
en q
uier
a se
r re
ligi
ose
habr
a de
ser
por
ello
ecl
esia
stic
o. S
in i
gles
iano
hay
rel
igio
n. C
laro
que
asi
mis
mo
sin
reli
gion
no
hay
igle
sia.
Sin
reve
laci
on n
o ha
y re
ligi
on.
Des
de s
iem
pre,
tod
a cu
ltur
a m
ana
de u
na c
atec
lral
. En
esta
fas
e, l
apa
labr
a de
pas
o es
cul
tura
.
La
Igle
sia-
Mad
re,
sien
do r
elig
iosa
, fu
e m
isio
nera
en
todo
el
sent
ido
de l
a pa
labr
a. E
n ve
rdad
, en
sus
com
ienz
os,
el C
rist
iani
smo
fue
man
era
de
sect
a ju
dia,
ha
sta
que
Pab
lo l
a he
leni
za,
que
equi
vale
a
univ
er-
saliz
arla
...
. en
la p
rovi
denc
ia
divi
na e
stuv
o qu
e la
raz
a de
Abr
aham
re
sul-
tara
mae
stro
de
rel
igio
n en
tre
las
gent
es,
si t
an s
olo
por
ser
la u
nica
que
supo
man
tene
r un
pri
ncip
io d
e co
ntin
uida
d de
su
cult
ura
reli
gios
a,un
a es
peci
e de
suc
esio
n ap
osto
lica
pre
lim
mar
de
cron
ista
s, h
isto
riad
ores
,pr
of e
tas,
sal
mis
tas
y ap
ocal
ipti
cos
insp
irad
or d
el E
spir
itu
Sant
o, c
uyos
escr
itos
mer
ecer
ian
si t
an s
olo
por
ese
acap
ite,
el
dict
ado
que
llev
an,
dePa
labr
a de
Dio
s..
Del
Ecu
men
ism
o y
la E
cum
enia
Ecu
men
ism
o pr
edic
a en
to
do e
vent
o lo
ext
erno
de
la c
osa,
mie
ntra
squ
e ec
umen
ia s
enal
a lo
int
imo
de t
ierr
a ad
entr
o de
la
cues
tion
. E
cu-
men
ism
o es
mov
imie
nto
de
apla
nado
ra
tritu
rado
r de
la
s se
ctas
, qu
e
78L
A
NU
EV
A
DE
MO
CR
AC
IA
apre
tuju
a
las
deno
min
acio
nes:
gig
antis
mo
muy
de
mod
a en
el
hoy
con
hoy,
par
a qu
e ha
ya u
na s
ola
igle
sia
gran
dota
y p
oder
osa
a la
ma-
nera
de
la U
nesc
o, l
as N
acio
nes
Uni
das
o si
quie
ra s
ea c
omo
la
OE
Ade
Was
hing
ton
D.C
. T
odo
ello
a b
ase
de l
a am
alga
ma
de l
os o
rga-
nism
os e
cles
iast
icos
exi
sten
tes
para
m
ejor
di
sfru
tar
de l
as v
enta
jas
dela
civ
iliz
acio
n —
apar
atos
de
auxi
lios
aud
iovi
sual
es,
expe
rtos
fo
rane
osde
alt
a pr
esio
n qu
e ll
egue
n a
ense
narn
os u
n m
ar
de c
osas
, y
en t
odo
caso
bol
sas
de v
iaje
y p
asaj
es d
e id
a y
vuel
ta p
ara
ir a
reu
nion
es u
ni-
vers
ales
en
Adi
s A
beba
, G
hana
y
Tim
buct
u. T
odo
ello
—co
sa
fina
,m
is h
erm
anos
— e
s lo
ext
erno
sup
erfi
cial
de
la i
dea:
ecu
men
ism
o ne
toy
dest
arad
o.L
a ec
umem
a, p
or c
ontr
aste
, es
lo
inte
rne
del
feno
men
o. E
s la
cam
ede
l ba
nano
, pl
atan
o, o
gui
neo.
L
o ot
ro,
la c
asca
ra,
no s
e co
me;
pe
roes
muy
ut
il pa
ra m
ante
ner
la f
ruta
sa
na h
asta
el
mom
ento
de
la i
n-ge
stio
n. E
cum
enia
es
con
cept
o de
una
rea
lida
d es
piri
tual
hum
ilde
por
hum
illa
da. E
cum
enia
que
se
logr
a si
n sa
lir
uno
de s
u pa
rroq
uia,
por
que
cl E
spir
itu
Sant
o de
scie
nde
con
la m
ism
a di
nam
ia e
n C
uaut
itla
n qu
een
San
And
res
de E
scoc
ia,
y pu
ede
que
en C
uaut
itla
n co
n m
ayor
es-
plen
dor
toda
via,
po
rque
ah
i no
ha
y in
tepr
etes
ni
bi
ling
iies
, po
rque
ahi
todo
s so
n de
una
mis
ma
y so
la l
engu
a.
Del
Art
ista
y s
u C
read
on
"c'H
asta
don
de p
uede
se
r cr
eado
r, e
s de
cir,
po
eta,
el
int
elec
tual
pr
o-sa
ico
met
ido
en l
a po
liti
ca d
e su
bar
rio
y ab
ocad
o a
las
cond
icio
nes
de s
u ti
empo
y c
ondi
cion
(«Y
o es
crib
o pa
ra m
i ti
empo
»)?"
Cla
ro q
ueha
y in
tele
ctua
les
sin
inte
lect
uali
dad.
Y c
laro
tam
bien
que
con
la
dem
o-cr
atiz
acio
n de
la
cult
ura
ya t
odos
som
os i
ntel
ectu
ales
, lo
que
vale
por
un m
undo
en
que
nacl
ie l
o es
.Se
cre
a en
si
lenc
io y
en
oscu
rida
d, c
omo
se h
ace
el a
mor
ca
stiz
o,qu
e es
el
cast
o. P
ara
pres
umir
de
arti
sta
dene
el
post
ulan
te q
ue
esco
ger
entr
e la
tor
re d
e la
sol
edad
y e
l ji
nete
o de
safo
rado
de
la a
ccio
n ca
lle-
jcra
. A
l m
odo
exis
tenc
iali
sta
hay
que
esco
ger
entr
e so
lida
rio
y so
-li
tari
o...
IDE
AR
IUM
D
E
AL
BE
RT
O
RE
MB
AO
79
Rec
ado
a G
abri
ela
Mis
tral
Tie
ne
uste
d m
ucha
ra
zon;
es
o m
ism
o qu
e us
ted
dice
, es
o m
ism
odi
go
yo.
Est
amos
an
te
el p
robl
cma
del
cucr
po
part
ido
de
Nue
stro
Sei
ior.
.. P
orqu
e cu
ando
se
resu
elva
no
se v
a a
reso
lver
en
term
inos
de r
amas
, si
no q
ue
de
tron
co.
Las
ra
mas
, en
lo
con
cept
ual,
no s
onan
tago
nica
s, s
ino
que
sirv
ient
es d
el t
ronc
o y
port
ador
as
de
su s
avia
.L
os c
rist
iano
s —
todo
s po
r ig
ual—
est
amos
tra
tand
o al
Sen
or d
e m
aner
am
as c
ruel
tod
avia
que
los
heb
reos
y r
oman
os q
ue l
o cr
ucif
icar
on e
n la
cam
e ha
ce m
il no
veci
ento
s an
os.
Nos
otro
s lo
ten
emos
aho
ra,
espa
cio
ya d
e cu
atro
cien
tos,
par
tido
en
dos,
en
lo e
spir
itua
l. D
igo
esto
cre
yend
oqu
e la
Igl
esia
es
el C
uerp
o de
l C
nsto
ete
rno
.. .
Hay
ca
rtas
de
herm
anos
ca
toli
corr
oman
os
euro
peos
, he
rman
os
dem
ucho
rel
ieve
, qu
e la
s le
e us
ted
y no
qu
iere
cr
eer
lo q
ue
dice
n de
nuev
as a
ctiti
tdes
de
apro
xim
acio
n, a
im c
omo
las
que
uste
d m
enci
ona
en s
u ca
rta.
Oja
la q
ue m
i vo
z co
ntar
a, p
ara
invi
tarl
a a
uste
d a
inic
iar
algo
en
este
sen
tido
de
la a
prox
imac
ion
de c
atol
icos
y p
rote
stan
tes
...
Si u
sted
quis
iera
ha
ccrl
o en
fo
rma
tang
ible
, qu
e di
era
yo
por
ser
el p
rim
erre
clut
a dc
su
cni/
.ada
. ..
De
Add
n y
Dio
s
El
hech
o ac
tual
de
lo
s ul
tim
os c
ien
aiio
s es
ese
: de
un
m
undo
si
nA
dan,
y
sin
Dio
s. L
a m
uert
e m
etaf
oric
a de
l H
ombr
e de
Bar
ro
traj
oco
nsig
o la
mue
rte
del
Dio
s qu
e lo
for
mo.
Nie
tzch
e es
con
secu
enci
a de
Dar
win
. E
stam
os
con
una
Cie
ncia
ase
ptic
a qu
e li
mpi
a el
cie
lo d
c di
o-se
s al
dem
ostr
ar q
ue n
o so
n m
as q
ue m
itos
, y
ello
con
tal
efic
acia
, qu
eel
em
pire
o se
que
da v
acio
de
una
vacu
idad
qu
e da
m
iedo
y
que
alo
s ci
en a
nos
se t
rasl
ada
en c
once
pto
de
la N
ada
com
o su
stan
cia
del
Tod
o,
segi
in
el
"der
nir
cri"
de
P
aris
y
sus
frac
cion
amie
ntos
ul
tra-
mar
inos
.D
e la
filo
sofi
a a
la r
elig
ion
no h
ay m
as q
ue
un p
aso.
La
Mue
rte
deA
ddn
trae
ria
cons
igo
el e
clip
se d
e la
teo
logf
a; p
ero
com
o el
hom
bre
es b
icho
sup
erst
icio
so, t
eolo
giza
nte
en t
oda
inst
anci
a, e
s de
cir,
ador
ador
por
natu
rale
za d
e al
go o
alg
uien
, ah
ora
que
se v
e si
n A
dan
y si
n D
ios,
80L
A N
UE
VA
DE
MO
CR
AC
IA
se p
one
a ll
orar
de
pena
gra
nde
y ag
uda
y su
s an
sied
ades
esp
irit
uale
sso
n ta
les
ante
la
ruin
a de
l cr
eaci
onis
mo
trad
icio
nal,
que
los
mis
mos
dem
oled
ores
pon
en m
anos
a l
a ob
ra d
e re
stau
raci
on d
e lo
s m
itos
rec
ien
dest
rmdo
s.
Ple
gari
as
Seno
r de
l vi
ento
sua
ve y
apa
cibl
e,
que
eman
a de
las
fue
ntes
de
l m
asal
ia
de
las
cons
tela
cion
es,
envi
a tu
vi
ento
qu
e no
s in
spir
e co
mo
sisu
bier
a de
nue
stra
s pr
opia
s en
tran
as p
ara
que
de n
uest
ras
alm
as m
inus
-cu
las
—ah
ora
fuen
tes
de t
u E
spir
itu—
man
e vi
rtud
...
Seno
r, A
ceit
e de
oliv
a tu
, de
l H
uert
o de
la
Ago
nia
prel
imin
ar,
que
esta
s a
man
o co
mo
bals
amo
aun
desd
c an
tes
que
el l
atig
o de
l C
esar
nos
raje
la
espa
lda
...
Seno
r, R
ey d
e gl
oria
tu,
y E
mpe
rado
r de
los
cie
los
...
Hue
no
tu y
dign
o de
loa
, po
rque
tu
mis
eric
ordi
a pe
rman
ece
para
sic
mpr
c. Y
por
-qu
e te
olv
idas
de
nu
estr
a ig
nora
ncia
y
disi
mul
as
nues
tras
tr
ansg
re-
sion
es d
icie
ndo
"Ven
id l
uego
y c
stem
os a
cue
nta:
si
vues
tros
pec
ados
fuer
en c
omo
gran
a, c
omo
la n
ieve
los
em
blan
qucc
ere,
y s
i ro
jos
com
oel
car
mes
i, qu
edar
an b
lanc
os c
omo
lana
. T
u qu
e re
husa
s ho
loca
usto
y of
rend
as e
nter
as,
y qu
e de
man
das
mis
eric
ordi
a y
just
icia
..."
TE
ST
IMO
NIO
S
De
la p
rim
acia
del
fac
tor
etic
o
La
pres
enci
a de
l m
al i
mpl
ica
la p
rese
ncia
del
bie
n, y
vic
ever
sa.
Ello
quie
re
deci
r qu
e la
vid
a no
se
mue
ve p
or
mot
ores
eco
nom
icos
, si
noqu
e po
r m
otiv
os m
oral
es.
Qui
ere
deci
r qu
e ha
y en
la
vida
un
pia
noqu
e es
cam
po d
e pu
gna
dond
e do
s fu
erza
s en
emig
as h
alan
en
opue
sta
dire
ccio
n ..
. Y
que
es
en e
ste
pian
o m
oral
don
de s
e de
cide
n lo
s de
sti-
nos
de l
os h
ombr
es y
los
fut
uros
de
los
pueb
los.
El
pian
o m
oral
es
elpi
ano
hum
ano:
pi
ano
del
hom
bre
que
mar
cha
erec
to
con
la
vist
apu
esta
en
el
esp
acio
sup
erio
r. E
l pi
ano
econ
omic
o es
el
pian
o de
la
biol
ogia
in
feri
or,
del
hom
bre
anim
al.
Est
o in
feri
or
no
pred
ica
falt
ade
im
port
anci
a; p
redi
ca s
impl
emen
te u
na d
emar
caci
on d
e la
vid
a to
tal:
su e
stad
io d
e si
mpl
e ex
iste
ncia
.
82L
A N
UE
VA
DE
MO
CR
AC
IA
"Un
vaci
o en
orm
e se
ha
hech
o en
la
obr
a ev
ange
lica
en
ge
nera
l.Pa
ra
mi,
en l
o pa
rtic
ular
, es
e va
cio
es m
as g
rand
e: c
omo
uste
d sa
beer
amos
am
igos
de
sde
los
dias
dc
la n
iiie
z, y
con
oci
a to
da s
u fa
mil
ia,
Mer
cede
s fu
e m
i m
aest
ra y
Car
men
m
i co
ndis
cipu
la,
su
papa
y
sum
ama
me
fuer
on
cono
cido
s y
sus
tios
tam
bien
, m
ucha
s ve
ces
visi
tesu
vie
ja c
asa
y al
ii ju
gam
os j
unto
s. L
a m
ism
a m
isio
nera
no
s lle
vo a
los
dos
al
Eva
ngel
io
y la
mis
ma
Igle
sia
fue
la
de
nues
tra
nine
z y,
jcom
o no
he
de e
xtra
narl
o!"S
u vi
da e
nter
a fu
e de
dica
da a
la
obra
del
Sen
or,
una
herm
osa
vida
,un
eje
mpl
o y
una
insp
irat
ion.
Su
vida
que
da
en
el c
oraz
on
de
sus
amig
os,
en e
l m
io j
amas
se
borr
ara.
..
Vid
as
com
o la
de
el s
igue
nad
elan
te i
mpa
rtie
ndo
ense
?anz
a y
derr
aman
do b
endi
cion
."
Apo
lina
r Z
ambr
ano
"No
sola
men
tc f
ue
mi
jcfc
por
di
e/,
afio
s, si
no t
ambi
en
mi
amig
o.E
l ha
ber
trab
ajad
o co
n el
fue
una
es
cuel
a y
nunc
a ol
vida
re s
us c
nse-
iian
zas.
No
me
habi
a in
tcre
sado
nu
nca
por
la l
iter
atur
a cl
asic
a ha
sta
que
el m
e di
o va
rios
lib
ros
que
fuer
on d
e gr
an p
rove
cho
para
mi.
Au
nlo
s co
nser
vo y
los
gua
rdar
e si
empr
e co
n m
ucho
car
ifio
po
r ve
nir
depe
rson
a ta
n qu
erid
a."
Yol
anda
Vel
azco
Ex S
ecre
tari
a de
l D
r. R
emba
o
"Las
A
mer
icas
no
tuvi
eron
mej
or e
mba
jado
r de
bue
na v
olun
tad
enla
s le
tras
que
A
lber
to R
emba
o. C
on
su r
evis
ta L
A N
UEV
A DE
MOC
RACI
Aco
sio
un t
apiz
mar
avil
loso
de
amis
tacl
am
eric
ana.
Cab
alle
ro c
rist
iano
,cr
uzad
o en
est
e si
glo
de d
udas
y
desi
lusi
ones
. Se
nos
ha
ido
cuan
dom
as l
o ne
cesi
taba
mos
. Su
obr
a de
ace
rcam
ient
o in
tele
ctua
l am
eric
ano
solo
tuv
o ot
ro q
ue l
e ib
a al
lad
o —
Joaq
uin
Gar
cia
Mon
je c
on s
u 'R
e-pe
rtor
io
Am
eric
ano'
de
C
osta
R
ica—
. E
stam
os
y es
tare
mos
de
lu
topo
r af
ios.
jQ
ue s
u m
emor
ia
nos
alum
bre!
"Pe
dro
Juan
Lab
arth
e
TE
STIM
ON
IOS
83
"Thi
s is
a g
reat
los
s to
all
of u
s in
the
Nat
iona
l C
ounc
il o
f C
hurc
hes
and
to p
erso
ns f
ar a
nd w
ide
who
are
int
eres
ted
in t
he r
elat
ion
of t
heC
hris
tian
Gos
pel
to t
he p
eopl
es o
f L
atin
Am
eric
a an
d to
rel
atio
nshi
psbe
twee
n ou
r va
riou
s co
untr
ies.
The
re a
re f
ew p
erso
ns w
ho h
ave
had
ade
eper
un
ders
tand
ing
of t
he i
ssue
s in
the
per
spec
tive
of t
he C
hris
tian
fait
h or
w
ho
have
com
mun
icat
ed
thei
r in
sigh
ts m
ore
fait
hful
ly
and
effe
ctiv
ely
than
you
r la
te h
usba
nd.
All
of P
rote
stan
tism
, an
d ci
rcle
far
beyo
nd t
he P
rote
stan
t ch
urch
es s
tand
dee
ply
in h
is d
ebt."
"We
also
est
eem
ed
Dr.
R
emba
o pe
rson
ally
as
a m
an
of d
eep
fait
han
d co
ntag
ious
Chr
isti
an s
piri
t. I
assu
re y
ou t
hat
even
tho
se o
f us
who
wer
e no
t pr
ivil
iged
to
wor
k w
ith
him
cl
osel
y w
ill
mis
s hi
m
grea
tly
in t
he N
atio
nal
Cou
ncil
and
that
his
los
s w
ill
be l
eft
for
a lo
ng t
ime
to c
ome.
"D
r.
R.
H.
Edw
in E
spy
Secr
etar
io
Gen
eral
Aso
ciad
o de
l C
onci
lia
Nat
iona
lde
las
Igl
esia
s de
C
rist
o en
lo
sEs
tailo
s V
nido
s de
A
mer
ica.
"Tod
os
los
que
cono
cim
os
a A
lber
to
nos
honr
amos
co
n ha
berl
ote
nido
com
o co
labo
rado
r y
amig
o.
Fue
un
gran
co
razo
n y
espf
ritu
abie
rto
y de
fe
prof
unda
. Y
su
mem
oria
que
dara
con
nos
otro
s co
mo
lade
un
luch
ador
de
ilus
tre
esti
rpe
espi
ritu
al.
"Rec
iba
uste
d, a
tra
ves
de
mi
pers
ona,
el
sent
imie
nto
de p
esar
de
la I
gles
ia M
etod
ista
de
Am
eric
a de
l St
ir y
del
mio
pro
pio,
qui
en t
enia
a A
lber
to c
omo
uno
de m
is a
mig
os m
as i
ntim
os e
n la
s lid
es e
vang
e-lic
as,
a pe
sar
de h
aber
est
ado
cont
adas
vec
es e
n su
com
pani
a. L
a vi
sita
de u
sted
y d
e el
a l
a A
rgen
tina
to
davi
a es
rec
orda
da c
on
grat
itud
yap
reci
o."
Obi
spo
Sant
e U
bert
o B
arbi
eri
Dir
'ices
is d
e A
rgen
tina
. B
oliv
ia y
U
rugu
ay
"Pom
ona
Col
lege
has
lo
st
an
alum
nus
of w
hom
sh
e w
as
prou
d."
Mor
ton
C.
John
son
Dir
ecto
r of
Alu
mni
Rel
atio
ns.
Pom
ona
Col
lege
84L
A
NU
EV
A
DE
MO
CR
AC
IA
"Dif
icil
es e
xpre
sar
lo q
ue s
ient
o, J
ulit
a. D
on
Alb
erto
fue
pa
ra m
ipa
dre
y am
igo
y lo
qui
sc c
omo
he q
ueri
do a
poc
as p
erso
nas.
La
des-
apar
icio
n dc
don
Ang
el d
el R
io y
de
don
Alb
erto
me
deja
n de
sola
do.
Com
pren
do c
omo
tii e
star
as.
Si d
e al
go s
irve
n es
tas
line
as q
ue s
irva
npa
ra d
ecir
te q
ue
com
part
imos
con
tigo
el
dolo
r. D
ios
lo t
iene
en
suse
no."
Rob
erto
Esq
uena
zi M
ayo
"Si
fue
para
abr
evia
rle
dolo
res,
pa
ra d
ar
a su
alm
a pa
z o
sim
ple-
men
te p
ara
llev
arlo
a S
u la
do,
no
se.
Solo
sc
que
sien
to u
na
hond
aam
argu
ra y
un
enor
me
vaci
o de
ntro
de
mi.
Que
Dio
s be
ndig
a a
uste
dpo
r ha
ber
acom
paii
ado
a su
Alb
erto
tan
tos
anos
; po
r ha
ber
sido
su
inse
para
ble
com
pa~e
ra
y po
r to
dos
los
sacr
ific
ios
que
com
o es
posa
de e
l tu
vo q
ue h
acer
. .
."S
e no
s ha
id
o, J
ulit
a, y
lo
lini
cn q
ue
pued
o ha
cer
es o
rar
por
el,
reco
rdar
al
Se
nor
(jco
mo
si l
o ne
cesi
tara
!)
esa
vida
de
dica
da a
Su
serv
icio
y p
edir
le d
e a
uste
d la
s fu
cr/a
s ne
cesa
rias
par
a ll
evar
su
dolo
rah
ora
y pa
ra
reco
rdar
que
A
lber
to
no
esta
m
uert
o,
que
vive
en
el
cora
/.on
de
todo
s lo
s ho
mbr
es
cjue
lo
co
noci
eron
y
que
por
el
son
mej
ore
s...
"C
arlo
s C
inta
"Alt
houg
h w
e ex
pect
ed t
his,
for
we
alre
ady
knew
of
the
seri
ousn
ess
of h
is s
tate
of
heal
th,
yet
wit
hal,
it
was
a s
hock
, fo
r it
was
the
pa
ssin
gof
one
of
the
grea
t L
atin
Am
eric
an e
vang
elic
al w
orke
rs.
Wha
t A
lber
toR
emba
o ac
hiev
ed i
n le
adin
g th
e L
A N
UEV
A DE
MOC
RACI
A is
wha
t on
lya
grea
t m
an,
of g
reat
cul
ture
and
gre
at s
piri
tual
ity
coul
d ha
ve c
arri
edth
roug
h. A
ll of
us
in L
atin
Am
eric
a ha
ve s
uffe
red
wit
h hi
s de
ceas
e."
Rod
olfo
And
ers
Secr
etar
io
Con
fede
ratio
nE
vang
elic
a de
B
rasi
l.
TE
STIM
ON
IOS
85
''Tod
o el
per
sona
l do
cent
e de
est
e Se
min
ario
en
via
a us
ted
por
mi
cond
ucto
nue
stra
sin
cera
sim
pati
a y
prof
unda
co
ndol
enci
a po
r la
fin
alpa
rtid
a de
su
espo
so.
Con
side
ram
os q
ue
no s
olam
ente
ha
deja
do u
ngr
an v
acio
en
su h
ogar
si
no e
n to
da l
a co
mun
idad
eva
ngel
ica
dc M
e-xi
co y
dcm
as p
aise
s la
tino
amer
ican
os.
Ter
min
o su
glo
rios
a ca
rrer
a un
prin
cipe
de
Dio
s."E
n es
te S
emin
ario
con
serv
arem
os u
n es
peci
al r
ecue
rdo
para
el
Dr.
Rem
bao
que
en v
aria
s oc
asio
nes
vino
a e
clif
icar
nos
e il
umin
arno
s co
nsu
sab
ia e
xper
ienc
ia y
su
espi
ritu
nob
le y
fra
tern
al.
Prof
. Ju
an D
iaz
Gal
indo
Rec
tor
del
Sem
inar
io
Eva
ngel
ic'}
Uni
do
de
Mex
ico
"In
beha
lf o
f th
e M
exic
o C
ity
Fri
ends
Mee
ting
, w
e w
ish
to e
xpre
ssto
you
our
dee
p sy
mpa
thy
over
the
pas
sing
of
your
be
love
d hu
sban
dA
lber
to.
All
of
us w
ho
knew
hi
m
feel
fo
rtun
ate
that
hi
s lo
ve
and
stre
ngth
has
tou
ched
our
liv
es.
''We
rem
embe
r es
peci
ally
hi
s in
spir
atio
n in
th
e co
nfer
ence
at
Pal-
mir
a in
whi
ch h
e di
d so
muc
h to
gui
de u
s in
the
pat
h of
pea
ce a
ndin
tern
atio
nal
unde
rsta
ndin
g.
"His
sp
irit
was
so
kin
dly
and
so g
reat
th
at
he
was
ab
le
to
give
som
ethi
ng
to a
ll of
us
."R
osa
Poy
Secr
etar
ia d
e la
Cas
a de
lo
s A
mig
osen
Ciu
dad
de
Mex
ico
"..
. el
fall
ecim
ient
o de
Rem
bao
es p
ara
cuan
tos
disf
ruta
mos
de
lage
nero
sa a
mis
tad
de A
lber
to
la o
rfan
dad
de u
na i
ntel
igen
cia
siem
pre
pron
ta a
com
unic
arno
s su
s lu
ces
y de
un
cora
zon
prod
igo
en s
u af
ecto
."A
unqu
e pr
ivad
os
de
la
pres
enci
a fi
sica
de
R
emba
o,
el e
star
a de
cont
inue
pr
esen
te
en
cuan
tos
le
llev
arem
os
vivo
y
triu
nfan
te
en
elre
cuer
do,
no y
a co
mo
amig
o, s
ino
com
o ej
empl
o. S
i, m
as ,
que
la m
uert
epu
cde
el a
lcct
o pa
ra q
ue l
os q
ue s
e ba
n id
o no
sc
vaya
n de
l to
do."
Dim
itri
Iva
novi
tch
86L
A
NU
EV
A
DE
MO
CR
AC
IAT
ES
TIM
ON
IOS
87
"Sie
mpr
e se
nti
gran
af
ecto
hac
ia e
l D
r.
Rer
nhao
y h
acia
ust
ed.
Me
prod
ucia
in
spir
acio
n en
cont
rarm
e co
n el
y
escu
char
le.
Dio
s lo
us
opo
dero
sam
ente
pa
ra
hace
r m
ucho
hi
en
espi
ritu
al a
ob
rero
s, i
gles
ias
y he
rman
os e
n C
rist
o, a
si c
omo
a m
ucho
s am
igos
. Su
com
pafu
a al
en-
taba
y e
nriq
ueci
a a
uno
espi
ritu
alm
ente
. Fo
r es
o le
clo
y gr
acia
s al
Sei
ior
por
la b
endi
cion
qu
e m
e co
nced
io
de
habe
rle
cono
cido
y
de
habe
rco
mpa
rtid
o co
n el
las
ben
dici
ones
del
Eva
ngel
io."
Fran
cisc
o C
olon
Bru
nct
"He
wil
l be
grea
tly
mis
sed
by a
wid
e ci
rcle
of
frie
nds
and
colle
ague
s."
Dr.
Geo
rge
W.
Car
pent
erC
onci
lia
Aiu
ndia
l de
Ig
lesi
as.
Div
isio
nde
Eva
ngel
ism
o y
Mis
ion
Mu>
idia
l
"He
was
ind
eed
a ve
ry d
isti
ngui
shed
edi
tor
and
we
wer
e ve
ry p
roud
to h
ave
him
am
ong
our
mem
bers
."M
ay
1 ex
tend
to
you,
on
beha
lf
of
the
P.E
.N.,
our
deep
est
sym
-pa
thy
in y
our
bere
avem
ent.
"la
mes
P
utna
mG
ener
al S
ecre
tary
, P
.E.N
..A
W
orld
A
ssoc
iati
on o
f W
rite
rs
"Era
un
se
mbr
ador
in
cans
able
de
las
tres
si
mie
ntes
si
empr
e es
en-
cial
es:
el B
ien,
la
Ver
dad
y la
Bel
leza
."A
rtur
o C
apde
vila
"I w
ant
to e
xpre
ss t
o yo
u on
the
pas
sing
of
your
dea
r hu
sban
d th
ede
ep s
ympa
thy
of t
he s
taff
of
the
Uni
ted
Pres
byte
rian
Com
mis
sion
on
Ecu
men
ical
M
issi
on a
nd
Rel
atio
ns.
Dr.
R
emba
o w
as t
o m
any
of u
sa
cons
tant
sou
rce
of s
tim
ulat
ion
for
our
min
ds a
nd
of i
nspi
rati
on t
oou
r he
arts
. W
e th
ank
God
fo
r hi
s lif
e of
ded
icat
ion
to H
is L
ord
and
Mas
ter.
"Jo
hn H
. S
incl
air
Secr
etar
y fo
r L
atin
A
mer
ica
"He
wil
l be
mis
sed
by m
any,
es
peci
ally
tho
se
rela
ted
to t
he
wor
kw
hich
was
so
dear
to
him
, an
d to
whi
ch h
e de
dica
ted
so m
uch
of h
islif
e an
d ta
lent
s. F
or u
s w
ho o
ccup
ied
spac
e in
the
sam
e bu
ildi
ng w
ith
him
, fi
rst
at '
156'
and
the
n at
'47
5',
it w
as a
n al
mos
t da
ily
plea
sure
to
see
him
eit
her
com
ing
to w
ork,
or
goin
g ho
me
. ..
"The
re a
re t
hose
who
kno
w m
uch
bett
er t
hat
I th
e pl
ace
he h
as w
onin
the
hea
rts
of L
atin
Am
eric
ans
'sou
th o
f th
e R
io G
rand
e',
not
only
beca
use
of t
he s
poke
n w
ord
whi
ch
he d
id
so a
bly,
but
th
ru h
is '
pen'
whe
reby
his
tho
ught
s w
ere
even
mor
e w
idel
y di
ssem
inat
ed,
but
pene
-tr
ated
m
ore
deep
ly t
o th
e he
art
of L
atin
Am
eric
a an
d th
us
rend
ered
an e
ven
grea
ter
infl
uenc
e."..
. non
e kn
ow
bett
er
than
yo
u th
e vo
lum
es
and
volu
mes
th
atw
ould
be
nece
ssar
y to
con
tain
al
l of
the
won
derf
ul
Chr
isti
an p
hilo
so-
phy
whi
ch h
e ha
s se
t on
the
pri
nted
pa
ge o
f va
riou
s ki
nd t
hru
man
yye
ars
and
Edi
tor
of L
A N
UEV
A DE
MOC
RACI
A an
d au
thor
of
man
y ar
ti-
cles
and
pu
blic
atio
ns."
Dr.
P
aul
War
nshu
is
"I h
ad
know
n hi
m
sinc
e 19
28 w
hen
he
join
ed o
ur
staf
f—w
e w
ere
then
, as
you
kno
w,
the
For
eign
Lan
guag
e In
form
atio
n Se
rvic
e. C
er-
tain
ly
we
coul
d no
t ha
ve f
ound
an
able
r or
m
ore
devo
ted
man
to
laun
ch o
ur
wor
k w
ith
Spm
ish-
spea
king
gro
ups.
A
nd
it sa
ys a
gr
eat
deal
, I
beli
eve,
bot
h fo
r M
r. R
emba
o an
d th
e C
ounc
il,
that
the
w
ork-
ing
rela
tion
ship
est
abli
shed
34
yea
rs a
go c
onti
nued
ti
ll hi
s de
ath.
"Mr.
R
emba
o gr
ew
wit
h th
e ye
ars
and
we
wer
e al
way
s pr
oud
toha
ve a
ssoc
iate
d w
ith
the
Cou
ncil
a m
an
of s
uch
bril
lian
t m
ind,
cre
a-ti
ve i
ntel
lige
nce,
hon
est
judg
men
t an
d te
sted
loy
alty
."W
e al
way
s pr
ofit
ed f
rom
his
fra
nk a
nd f
rien
dly
crit
icis
m,
and
his
affe
ctio
nate
in
tere
st a
nd
conc
ern
mea
nt
a gr
eat
deal
to
all
of u
s. I
tm
akes
me
sad
to t
hink
he
is n
o lo
nger
wit
hin
reac
h. B
ut a
t le
ast
we
have
a h
erit
age
of n
earl
y ^5
yea
rs o
f fr
iend
ship
and
ach
ieve
men
t."
He
was
one
of
the
men
w
ho
mad
e a
far
larg
er
cont
ribu
tion
to
his
coun
try
and
to b
ette
r in
tern
atio
nal
unde
rsta
ndin
g th
an t
he w
orld
m
ayev
er k
now
.
Rea
d L
ewis
Exe
cuti
ve
Dir
ecto
r, A
mer
ican
C
ounc
ilfo
r N
atio
nali
ties
Ser
vice
88L
A
NU
EV
A
DE
MO
CR
AC
IA
"Cua
ntlo
le
vim
os h
ace
tres
mes
es e
n N
ueva
Y
ork
lo e
ncon
tram
osco
n bu
en a
nim
o y
goza
ndo
apar
ente
men
te d
e bu
ena
salu
d —
jsen
tado
,co
mo
siem
pre,
ant
e su
esc
rito
rio,
rod
eado
de
pap
eles
y l
ibro
s, y
cor
ri-
gien
do p
rueb
as d
e im
pren
ta!
"Ust
ed,
seno
ra,
cum
plio
en
todo
mom
ento
con
gra
n ca
rino
y a
cier
tosu
co
met
ido
de
com
pane
ra
dile
cta
y pa
cien
te
cuid
ador
a de
un
in
te-
lect
ual
que
muc
has
vece
s no
ha
bra
sabi
do c
uida
rse
a si
mis
mo.
("o
ngr
an
pena
, si
n du
da,
uste
d lo
ec
hara
de
m
enos
. P
ero
pued
e us
ted
cons
olar
se c
on e
l re
cuer
do
de l
a gr
an o
bra
que
Dio
s ef
ectu
o po
r m
edio
del
ejem
plo,
la
pal
abra
, y,
sob
re
todo
, po
r la
pl
uma
de
ese
insi
gne
pens
ador
y
escr
itor
, nu
estr
o in
olvi
dabl
e do
n A
lber
to.
Geo
rge
P. H
owar
d
Rem
bao
co
n h
uer
fan
os
chile
nos
en
1946
ED
ITO
RIA
L91
"ser
rel
ampa
go y
cub
rirl
o to
do".
Por
eso
nos
aso
mam
os,
de c
ntra
da,
aun
a br
eve
fich
a bi
ogra
fica
de
R
emba
o.
jTar
ea
por
dem
as d
ific
il,
yaqu
e no
se
pued
e en
cerr
ar e
n lo
s li
mit
es d
e la
rig
idez
cro
nolo
gica
a u
noc|
ue
vivi
o ta
n in
tens
amen
te
un
herm
oso
conc
epto
de
et
erni
dad!
E
lK
airo
s no
cab
e en
el
Kro
nos;
la
eter
nida
d no
pue
de m
eter
se e
n el
tie
m-
po,
a no
se
r po
r m
ilag
ro d
e en
carn
acio
n. D
espu
es
vien
e un
a no
taof
icia
l: el
Com
ite
de C
oope
raci
on
en
Am
eric
a L
atin
a, a
qu
ien
don
Alb
erto
dio
, en
se
rvic
io i
lust
re y
efi
ca/.,
los
aiio
s m
ejor
es
de
su v
ida,
expr
esa
su s
enti
r ag
rade
cido
por
boc
a de
su
Pres
iden
te
y de
su
Secr
e-ta
rio
Eje
cuti
vo.
A
esto
si
gue
una
ilus
tre
teor
ia
de
firm
as,
al
pie
dere
flex
ione
s ju
gosa
s, q
ue n
os p
rese
ntan
fac
etas
var
iada
s de
aqu
ella
mul
-tif
asic
a pe
rson
alid
ad.
Vea
mos
est
o de
cer
ca.
Lui
s A
lber
to S
anch
ez,
el p
erua
no d
e Sa
n M
arco
s,
nos
ofre
cio
pers
o-na
lmen
te
el
titu
lo
de
su
herm
oso
arti
culo
"M
i A
lber
to
Rem
bao"
.G
onza
lo
Bae
z-C
amar
go,
mej
ican
o de
ric
a pl
uma,
ras
trea
la
vet
a de
lR
emba
o es
crit
or,
de
su e
stil
o y
de
sus
esen
cial
es
mot
ivac
ione
s. J
uan
A.
Mac
kay,
de
por
siem
pre
met
ido
en t
raji
nes
ecum
enic
os,
nos
habl
apr
ecis
amen
te
de
Rem
bao
com
o "a
lma
ccum
enic
a".
Sta
nley
R
ycro
ft,
quc
junt
o a
Rem
bao
libr
o m
ucha
"b
uena
ba
tall
a de
fe"
, lo
pre
sent
aen
int
ima
face
ta:
un a
mig
o ha
blan
do d
e ot
ro.
Alf
onso
Rod
rigu
ez,
dem
aner
a br
eve
y cl
ara,
nos
hac
e un
par
alel
o en
tre
"la
fiso
nom
ia m
atan
-ce
ra"
y la
fis
onom
ia r
emba
ista
, de
stac
ando
la
coin
cide
ncia
de
amba
s.A
ngel
M
erga
l, in
tele
ctua
l cr
isti
ano
de
Puer
to
Ric
o,
hace
un
se
rio
estu
dio
de l
as e
stru
ctur
as y
los
mod
ules
men
tale
s de
Rem
bao,
un
pen-
sado
r cr
isti
ano.
El
prop
io M
erga
l no
s en
via
un s
onet
o —
aqui
apa
rece
—qu
e es
ele
gia
insp
irad
a po
r la
aus
enci
a de
l am
igo.
A
ndre
s Id
uart
e,m
ejic
ano
que
pres
tigi
a a
la U
nive
rsid
ad d
e C
olum
bia,
nos
ofr
ece
una
esta
mpa
to
tal
de
Rem
bao,
gi
rand
o co
ntra
ar
ticu
los
escr
itos
cuan
doR
emba
o vi
via.
Y v
ale
mas
—po
r se
r m
as a
rrie
sgad
o— e
l el
ogio
en
vida
.U
n vi
staz
o a
la c
una
geog
rafi
ca y
cul
tura
l de
los
que
escr
iben
, pr
o-cl
ama
la u
nive
rsal
idad
de
la p
erso
nali
dad
de A
lber
to R
emba
o. D
os s
onde
la
Am
eric
a de
l N
orte
; do
s ti
enen
ori
gen
euro
peo,
atm
que
el c
oraz
onse
le
s ha
he
cho
amer
ican
o;
peru
ano
uno,
pu
erto
rriq
ueno
ot
ro;
dos
—cl
aro
csta
— s
on d
el M
ejic
o m
ism
o de
Rem
bao;
otr
o es
cub
ano.
Y e
lqu
e ha
esc
ogid
o y
orde
nado
el
mat
eria
l es
tam
bien
de
Cub
a. E
n to
dos
esto
s pa
ises
—y
en c
ien
mas
— d
ejo
Alb
erto
Rem
bao
afec
tos
entr
anab
les,
atni
stad
es l
eale
s, y
cos
echo
adm
irac
ion
mer
ecid
isim
a. E
n la
dev
ocio
n
92L
A N
UE
VA
DE
MO
CR
AC
IA
al a
mig
o qu
e se
ade
lant
o en
el
Cru
ce,
se u
nen
isla
s y
cont
inen
tes,
saj
o-ne
s, e
span
oles
e i
ndio
s; s
e da
n la
man
o lo
s qu
e ha
blan
a l
o S
hake
spea
rey
los
que
habl
an a
lo
Cer
vant
es;
se d
an
cita
, co
n pa
reja
em
ocio
n, l
oshi
jos
de J
uare
z, d
e M
arti
, y
de B
oliv
ar.
Ent
re l
os p
apel
es d
e R
emba
o,
que
ha s
ido
nues
tro
emoc
iona
do p
ri-
vile
gio
leer
y r
epas
ar,
enco
ntra
mos
un
art
icul
o m
arca
do p
or l
a pr
opia
man
o de
Rem
bao
para
el n
umer
o de
Ene
ro 1
963.
Dic
ho a
rtic
ulo
apar
ecc
en
este
num
ero
fina
l de
la
revi
sta.
Y
segu
idam
ente
un
id
eari
um
deR
emba
o. D
e va
rios
de
sus
arti
culo
s he
mos
ext
raid
o fr
ases
y
parr
afos
que
form
an u
n pe
quen
o m
uest
rari
o de
sus
con
cept
os b
asic
os.
Son
ge-
mas
ext
raid
as d
e un
co
fre
que
mie
ntra
s m
as d
e ce
rca
cont
empl
amos
mas
ina
gota
ble
nos
pare
ce.
La
com
paii
era
leal
del
Dr.
Rem
bao
—do
na J
ulit
a— q
uien
hi
zo d
esu
hog
ar u
n co
nsul
ado
de b
uena
vol
unta
d pa
ra t
odas
las
ban
dera
s, n
osde
jo e
ntra
r al
tes
oro
del
epis
tola
rio
que
sigu
io a
l tr
ansi
to d
e su
esp
oso.
De
las
cien
tos
de c
arta
s qu
e ll
egar
on e
xtra
jim
os f
rase
s qu
e co
mpa
rti-
mos
con
nue
stro
s le
ctor
es.
Por
que
el m
ensa
je d
e co
ndol
enci
a qu
e el
las
cont
iene
n de
be
ser
reci
bido
por
to
dos,
po
rque
to
dos
lam
enta
mos
y
llor
amos
la
perd
ida
de h
ombr
e ta
n va
lios
o.
Se
cier
ra e
ste
num
ero
con
un
test
imon
io d
e la
pro
pia
dona
Ju
lita
.E
n fr
ases
se
ncil
las,
com
o lo
es
ella
mis
ma,
ha
trat
ado
de e
xpre
sar
lagr
atit
ud d
e su
cor
azon
hac
ia a
quel
los
que
le h
an h
echo
un
tan
to m
asll
evad
era
la c
arga
de
la s
epar
acio
n.
La
port
ada
post
erio
r re
coge
un
a es
peci
e de
cri
stol
ogia
rem
bain
a. E
lpr
opio
Rem
bao,
vid
a cr
isto
cent
rica
, no
s di
ce c
omo
es s
u C
rist
o, e
l C
rist
ode
su
expe
rien
cia
cord
ial.
Al
entr
egar
est
e ho
men
aje,
lo
hace
mos
con
la
emoc
ion
que
conl
leva
todo
lo
sinc
ero.
Rec
orda
mos
—y
copi
amos
— l
as f
rase
s qu
e el
pr
opio
Rem
bao
escr
ibie
ra, a
lia
por
el a
~o
de 1
951,
a l
a m
uert
e de
Gut
ierr
ez-
Nor
iega
. A
l co
piar
las
pens
amos
en
nues
tro
exce
pcio
nal
amig
o po
rque
reco
gen
nues
tro
dese
o y
nues
tra
conv
icci
on
de
que
ya e
l al
canz
o su
vict
oria
def
init
iva:
"Paz
a s
us r
esto
s y
cons
uelo
a s
us d
olie
ntes
. E
n cu
anto
a s
u es
piri
tu,
cabe
dec
ir
con
el N
ayar
ita
inge
nte:
..
. ya
sabe
s to
das
las
corn
s..."
—C
ecili
a A
rras
tia—
Rem
bao
co
n es
tud
ian
tes
de
teo
log
ia,
Bue
nos
Air
es,
Arg
enti
na,
19
46
Los
Rem
bao
en
ce
na
frat
ern
al
con
amig
os
De
ti,
muer
to J
esus
De
ti,
mue
rto
Jesu
s, n
ace
la v
ida
porq
ue m
urie
ndo
a la
mue
rte
dist
e m
uert
ey
de t
u am
or n
os v
ino
aque
lla
mue
rte
que
nos
leva
nta
a nu
eva
y m
ejor
vid
a.
Mue
rte
mas
ven
turo
sa q
ue l
a vi
da,
pues
lib
ra a
l ho
mbr
e de
la
eter
na m
uert
e;y
asi,
may
or t
esor
o qu
e tu
m
uert
e,nu
nca
le t
uvo
ni t
endr
a la
vid
a.
Del
sen
tido
la v
ida
me
da m
uert
e,po
rque
tu
mue
rte
pued
e da
rme
vida
que
no t
ema
las
fuer
zas
de l
a m
uert
e.
Mur
iend
o vi
vo y
mue
ro e
stan
do e
n vi
day
esto
y ta
n de
seos
o de
est
a m
uert
equ
e po
r po
der
mor
ir,
amor
la
vida
.
Ped
ro d
e P
adil
la, E
span
a, s
iglo
xvi
.
