new york central park1 À voir, à faire 3

2 Cafés et restos 11

3 Salles de spectacle et activités culturelles 11

4 Index 12

Central Park

À voir, à faire (voir carte p. 5)

Central Park ««« est le prin-cipal poumon de verdure de Man-hattan. Par les chaudes journées de juillet, alors que l’on suffoque dans les rues de la ville, cet espace vert ombragé est une bénédic-tion. Il permet en outre d’obtenir un trop rare dégagement par rap-port aux gratte-ciel des quartiers limitrophes. D’intéressantes visites guidées gratuites sont par ailleurs proposées tous les jours par le Cen-tral Park Conservancy.

En 1856, les édiles municipaux de New York décident de préserver un grand rectangle de terre de 340 ha situé dans la portion supérieure de l’île de Manhattan afin d’y implanter un vaste espace vert urbain. Cette sage décision allait conduire à la création de Central Park deux ans plus tard. Le parc fut par la suite

aménagé sur une période de 20 ans selon les plans de l’architecte pay-sagiste Frederick Law Olmsted et de l’architecte d’origine britannique Calvert Vaux. Olmsted, considéré comme le père de l’aménagement paysager nord-américain, fut aussi responsable du Prospect Park à Brooklyn et du parc du Mont-Royal à Montréal.

Le circuit de Central Park débute à l’entrée du parc située à l’angle de Central Park South et de Grand Army Plaza.

The Pond «« [1]Une fois franchi le muret de pierres qui isole Central Park de l’intense circulation des artères environ-nantes, on suit le sentier qui mène vers The Pond à l’ouest. Les tours du Midtown se reflètent dans ce charmant étang tout en méandres à proximité duquel les amoureux se donnent rendez-vous.

3

Cen

tral

Par

k

À voir, à faire

4 Explorer New York

81ST ST.

72ND ST.

5TH AVE.

59TH ST./COLUMBUS

CIRCLE

59TH ST./COLUMBUSCIRCLE

MetropolitanMuseum

of Art

American Museumof Natural History

Rose Centerfor Earth

and Space

GrandArmyPlaza

TheodoreRoosevelt

Park

LincolnCenter

DamroshPark

The Lake

TurtlePond

ConservatoryPond

ThePond

Jacqueline KennedyOnassis Reservoir

E. 60th St.

E. 61st St.

E. 62nd St.

E. 63rd St.

E. 69th St.

E. 70th St.

E. 71st St.

E. 64th St.

E. 65th St.

E. 66th St.

E. 67th St.

E. 68th St.

E. 72nd St.

E. 73rd St.

E. 77th St.

E. 78th St.

E. 79th St.

E. 80th St.

E. 81st St.

E. 82nd St.

E. 83rd St.

E. 84th St.

E. 86th St.

E. 85th St.

E. 87th St.

E. 88th St.

Mad

ison

Ave

.

Fifth

Ave

.

Central Park South

W. 60th St.

W. 82nd St.

W. 83rd St.

W. 84th St.

W. 85th St.

W. 86th St.

W. 87th St.

W. 79th St.

W. 79th St.W. 78th St.

W. 72nd St.

W. 74th St.

W. 75th St.

W. 73rd St.

Col

umbu

s Av

e.

W. 76th St.

W. 77th St.

W. 66th St.

W. 67th St.

W. 68th St.

W. 69th St.

W. 70th St.

W. 71st St.

Cen

tral P

ark

W.

W. 61st St.

W. 63rd St.

W. 64th St.

W. 65th St.W. 65th St.

Broadway

Cen

tral P

ark

East

Dr.

Central Park W

est Dr.

Broadway

1

2

3

4

5

6

78

10

11

12

13

14

15

16

17

18

9

19

20

v

a b c

w

x

y

z

0 500 1000pi

0 200 400m

Cen

tral

Par

k

1. Cz The Pond2. Bz Trump Wollman Rink3. Bz Dairy Visitor Center 4. BY The Mall5. BY Literary Walk 6. BY Naumburg Bandshell7. Bx Bethesda Fountain & Terrace8. Bx The Lake9. Bx Loeb Central Park Boat house 10. ax Strawberry Fields 11. Bx Bow Bridge

12. Bx Ramble 13. BW Belvedere Castle/Henry Luce

Nature Observatory 14. BW Great Lawn15. BV Jacqueline Kennedy Onassis

Reservoir 16. CW Cleopatra’s Needle17. Cz Tisch Children’s zoo18. Cz Central Park zoo/Delacorte

Music Clock

À voir, à faire

19. BW Loeb Central Park Boathouse Restaurant

Cafés et restos

20. CY Central Park SummerStage

Salles de spectacle

Central Park

Central Park.

index

B

Belvedere Castle 8Bethesda Fountain & Terrace 7Bow Bridge 8

C

Central Park 3Central Park SummerStage 11Central Park zoo 11Cleopatra’s Needle 10

D

Dairy Visitor Center 6Delacorte Music Clock 11

G

Great Lawn 8

H

Henry Luce Nature Observatory 8

J

Jacqueline Kennedy Onassis Reservoir 10

L

Lake, The 7Literary Walk 6Loeb Central Park Boathouse 7

M

Mall, The 6

N

Naumburg Bandshell 7

P

Pond, The 3

R

Ramble 8

Restaurants

Loeb Central Park Boathouse

Restaurant 11

S

Strawberry Fields 7

T

Tisch Children’s zoo 11

Trump Wollman Rink 6

New York - Central Park, ISBN 978-2-76581-167-1 (version numérique PDF), est un cha-pitre tiré du guide Ulysse Escale à New York, ISBN 978-2-89464-613-7 (version imprimée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le troisième trimestre 2014.

Crédits Recherche et rédaction : Pierre LedouxAdjointes à l’édition : Julie Brodeur, annie GilbertRecherche et rédaction antérieures, extraits du guide Ulysse New York : Clayton anderson, Karin Bony, François Brodeur, annie Gilbert, Marie- Josée Guy, alain Legault, Benoît Legault, Karl Lemay, Élodie Luquet, François Rémillard

Correction : Pierre DaveluyConception graphique : Pascal BietConception graphique de la page couverture, mise en page Judy TanCartographie : Philippe Thomas

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.

Crédits photographiquesPhotographie de la page couverture :Strawberry Fields dans Central Park © Shutterstock.com/Larsek, p. 4 © iStockphoto.com/Terraxplorer, p. 6 © Philippe Renault/hemis.fr, p. 7 © Dreamstime.com/Grinerswife, p. 8-9 © Dreamstime.com/Stubblefieldphoto, p. 10 © Laura Hanifan

RemerciementsMerci à Jennifer McGibbon de New York City & Company, Olivier Gougeon, Geneviève Décarie et alyne Précourt pour leur aide.

Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour ses activités d’édition.

Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.

Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.

Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.

© Guides de voyage Ulysse inc.Tous droits réservésISBN 978-2-76581-167-1 (version numérique PDF)

aéroport international

aéroport régional

autoroute

Capitale de pays

Chemin de fer

Cimetière

Église

Frontière internationale

Gare ferroviaire

Gare routière

Hôpital

Information touristique

Marché

Mer, lac, rivière

Musée

Parc ou réserve

Parc urbain

Phare

Place

Point d’accès à une plage

Point de vue

Point d’intérêt

Route

Sentier de randonnée pédestre

Station de métro

Stationnement

Terrain de golf

Traversier (ferry)

Traversier (navette)

88

88

Tous les symboles ne sont pas nécessairement utilisés dans ce guide.

r Label Ulysse pour les qualités particulières d’un établissement

tlj Tous les jours

Symboles utilisés dans ce guide

Classification des attraits touristiques

««« À ne pas manquer «« Vaut le détour « Intéressant

Légende des cartes

Classification des restaurantsL’échelle utilisée dans ce guide donne des indications de prix pour un repas complet pour une personne, avant les boissons, les taxes et le pourboire.

$ moins de 15$$$ de 15$ à 25$$$$ de 26$ à 40$$$$$ plus de 40$

Tous les prix mentionnés dans ce guide sont en dollars américains.