New collection2019Nueva colección2019

New collection2019Nueva colección2019

· grassoler 3

Indice · Index

Taylor · 10, 15

Nicolay Cama · 32

Hexa · 20, 25

Nicolay · 28, 33

Santa Margarita · 34, 35

Wasabi · 36, 37

Taylor High · 4, 9

Nicolay silla · 30

Kanel Fluffy · 26, 27

Charme · 38, 39 Boy · 40, 43 Tendency · 44, 51

ProductosProducts

Taylor HIgH · grassoler 54 grassoler · Taylor HIgH

Taylor High

KaNel FluFFy / Mesas WasabI · grassoler 76 grassoler · KaNel FluFFy / Mesas WasabI

Kanel Fluffy / Mesas Wasabi

Taylor HIgH · grassoler 98 grassoler · Mesa / Table

Mesa / Table

soporte del respaldo / back cushion support Detalle del rincón curvado/ Curved corner

Taylor HighJosé gras

7236

184 - 206 - 226 256

72 - 83 - 93 124 144 - 166 - 186 216

92 - 103 - 113 144 164 - 186 - 206 236

100

196 - 216

216 - 236

103 - 113

170

246

266

72

100

6644

100

246196 - 216

72

39,3”

·39,3” ·100”

· 48,8”

· 56,6” · 92,9”

· 48,8”

72,4”· 81,1”· 88,9”

28,3”· 32,6”· 36,6”

36,2”· 40,5”· 44,4” 64,5”· 73,2”· 81,1”

56,6”· 65,3”· 73,2”

17,3”25,9”

EN · Metallic frame anticorrosion painted, knock down structure. Suspension by metallic springs, comfort to choose: soft, middle or firm. Two seat inclinations. Seat in viscoelastic cushions with 55 Kg. polyether extracon-fort “memory effect” foam, combined with a base of 35 Kg. polyether (cfc. free). back cushion 25 kg polyether (cfc. Free), loose cushion 100% microfiber (60 cm. high). Headrest optional. Feet painted in black, or beechwood varnished in natural. Completely removable cover.

ES · Estructura metálica totalmente desmontable. Suspensión mediante muelles, confort a elegir: suave, medio o firme. Dos inclinaciones de asiento. Asiento cojín de viscoelástic 55 Kg/m3, poliéter extraconfort “efecto retorno” combinado con poliéter de 35 Kg. (sin cfc). Receptor de respaldo en poliéter de 25 kg. Cojín suelto 100% microfibra (60 cms alto). Cabezal opcional. Pies madera de haya barnizada natural. Pies metálicos pintados negro. Totalmente desenfundable.

·39,3”

· 28,3” · 28,3”

· 96,8”

· 104,7”

· 96,8”

·14,1” · 28,3”

66,9”

40,5” · 44,4”

77,1”· 85”

85”· 92,9”

77,1”· 85”

Taylor · grassoler 1110 grassoler · Taylor

Taylor

Taylor · grassoler 13

Taylor

12 grassoler · Taylor

Menta Table/Mesa Menta

Taylor · grassoler 1514 grassoler · Taylor

TaylorJosé gras

Cabezal 36

71 - 83 - 93 124 144 - 166 - 186 216

92 - 103 - 113 144 164 - 186 - 206 236

100

196- 216

184 - 206 - 226 256

216 - 236 266

103 - 113

170

72

196- 216 246

100

4490 66

246

72 72

EN · Metallic frame anticorrosion painted, knock down structure. Suspension by metallic springs, comfort to choose: soft, middle or firm. Two seat inclinations. Seat in viscoelastic cushions with 55 Kg. polyether extracon-fort “memory effect” foam, combined with a base of 35 Kg. polyether (cfc. free). Back cushion 25 kg polyether (cfc. Free), loose cushion 100% microfiber (50 cm. high). Headrest optional. Feet painted in black, or beechwood varnished in natural. Completely removable cover.

ES · Estructura metálica totalmente desmontable. Suspensión mediante muelles, confort a elegir: suave, medio o firme. Dos inclinaciones de asiento. Asiento cojín de viscoelástic 55 Kg/m3, poliéter extraconfort “efecto retorno” combinado con poliéter de 35 Kg. (sin cfc). Receptor de respaldo en poliéter de 25 kg. Cojín suelto 100% microfibra (50 cms alto). Cabezal opcional. Pies madera de haya barnizada natural. Pies metálicos pintados negro. Totalmente desenfundable.

35,4”

·39,3” 17,3”

17,3”

56,6”

· 81,1”

· 65,3”

· 88,9”

· 73,2”· 85”

·100”

·48,8”

25,9”

27,9”· 32,6” · 36,6”

36,2”· 40,5” · 44,4”· 56,6”

64,5” · 73,2” · 81,1”· 92,9”

· 39,3”

66,9”

40,5” · 44,4” · 28,3” · 28,3” · 28,3”

· 96,8”· 96,8”77,1”· 85”77,1”· 85”

85”· 92,9” 104,7”

· 14,1”

Taylor · grassoler 1716 grassoler · Taylor

ES · En Grassoler llevamos fabricando los interiores de los sofás en acero desde 1964, año en el que desarrollamos y patentamos nuestro exclusivo sistema Intelligent System. El acero por sí mismo, además de dar gran solidez y durabilidad a los sofás, los convierten en piezas únicas. Únicas, indeformables y resistentes al paso de los años.

ES · Nuestros productos superan el nivel 5 (nivel máximo) de la norma UNE 11020 parte 2 y UNE EN 1022-98 correspondiente a uso público severo. Entre otras pruebas, equivale a más de 200.000 sentadas cin un peso de 95kg. Como resultado de esta excelente calidad, ofrecemos una garantía de 25 años por fabricación en aquellos modelos dotados de estructuras metálicas, algo absolutamente único.

ES · La suspensión Intelligent System es un sistema desarrollado y patentado por Grassoler hace más de 50 años. Se trata de la “suspensión a la carta” que permite personalizar y adaptar la sentada eligiendo el confort individual en cada sofá, consiguiendo una mayor comodidad. Existen tres opciones posibles: suave, media o firme.

EN · Since the mid 1960’s, Grassoler has been manufacturing the inside structure of our sofas with metal frames, which were developed and patented under the trade name Intelligent System. The laminated steel provides our sofa frame structures with very high level of strenght and unsurpassed durability. It makes them unique pieces, almost indestructible so that they can be enjoyed for many more years than traditional wooden frames.

EN · Our sofas have level 5 (maximum level) UNE 11020 part 2 and UNE EN 1022-98 corresponding to severe public use. This is equivalent to a test of more than 200.00 drop cycles of 95 kg (210 Ibs.) weight. As a result of the excellent material quality, we offer a 25 year warranty of the steel structure, absolutely exceptional in this market sector.

EN · The Intelligent System suspension is a system developed and patented by Grassoler more than 50 years ago. It provides you with a “customized suspension system” meaning that you can personalize the level of firmness in the seat to your own desire. There are three different firmness options: soft, middle and firm.

estructuras metálicas

25 años de garantía

“suspensión a la carta”

steel frame structure

25 year warranty

“Tailor made suspension”

Taylor · grassoler 1918 grassoler · Taylor

ease of Disassembly

removable upholstery covers

EN · You can easily assemble or disassemble the sofa seats, arms and legs without tools. By simply unscrewing the knobs with your hands and reach through the zippers in the back frame, you will find the knobs that hold the structure together.

EN · Our sofa covers are easily removable with a system of zippers and velcro that split the covers of the sofa into several parts. The covers can then be washed in a washing machine or taken to the dry cleaner in case the upholstery material requires dry cleaning.

ES · A través de unas cremalleras y palomillas en la estructura, permite montar y desmontar los módulos, los brazos y pies sin necesidad de herramientas en sencillos pasos.

ES · Nuestros sofás son fácilmente desenfundables mediante cremalleras y velcros que dividen las fundas del sofá en varias partes para lavar cómodamente en la lavadora doméstica o llevar a la tintorería en el caso de que así lo requiera la tapicería elegida.

Totalmente desmontable

Totalmente desenfundable

replaceable upholstery parts

EN · This system allows you to individually replace part of the sofa that could have been damaged after use, for example: you can replace the arm or just the cover of the arm, depending if the damage is on the fabric or on the structure of the arm.

ES · Este sistema permite reemplazar individualmente partes que con el uso hayan podido ser dañadas, por ejemplo: se puede reponer el brazo o sólo la funda del brazo dependiendo si el daño está en la tela o en la estructura del brazo.

recambios de piezas

Hexa

20 grassoler · Hexa Hexa · grassoler 21

butaca Hexa, cojín de asiento opcional. Hexa chair, optional seat cushion.

TabureTe Hexa · grassoler 2322 grassoler · TabureTe Hexa

taburete Hexa

taburete Hexa

Hexa · grassoler 2524 grassoler · Hexa

Hexa The roboT design

3874

65 · 25,6” 75 · 29,5”

15”29,1”

75

47 61

89

· 18,5” · 24”

29,5” 35”

Hexa chair EN · Solid wood frame, covered by polyether. Back in 35 kg /m3 polyether (cfc free). Seat in 30Kg/m3 polyether (cfc free), optional: 30Kg/m3 polyether cushion (cfc. free). Feet in calibrated rod painted RAL color chart. Optional: Rod painted in cooper color. Fix upholstered.

Hexa stool EN · Reduced version and higher legs. Same finishes for the base than Hexa chair.

Hexa silla ES · Estructura de madera maciza recubierta de poliéter. Respaldo de poliéter de 30 Kg/m3 (sin cfc). Asiento de poliéter de 35 Kg/m3 (sin cfc). Opcional cojín de asiento de poliéter de 30 Kg/m3. Pies varilla calibrada pintada en color carta RAL a juego de la tela o contrastada. Opcional pintura acabado cobre. Tapizado fijo.

Hexa taburete ES · Versión mas reducida y alta. Los acabados de la base pueden ser los mismos que la versión silla.

KaNel FluFFy · grassoler 2726 grassoler · KaNel FluFFy

Kanel Fluffygrassoler studio

EN · Solid wood covered by polyether. Interlaced elastic webbing. Seat in 35 Kg/m3 high resilence polyether (CFC free). Back in 30 Kg/m3 polyether (CFC free). Outside back padded with piping. Feet in calibrated rod painted Ral color chart. Optional: Rod painted in cooper color. Fix upholstered.

ES ·Madera maciza recubierta de poliéter.Cinchas elásticas entrelazadas. Asiento cojín de poliéter de 35 Kg/m3 (sin cfc). Respaldo cojín de poliéter de 30 Kg/m3 (sin cfc). Exterior respaldo acolchado y con vivos. Pies varilla calibrada pintada en color carta RAL a juego de la tela o contrastada. Opcional pintura acabado cobre.Tapizado fijo.

4271

72 · 28,3” 66 · 26”

63

16,5”24,8”28”

NIColay · grassoler 2928 grassoler · NIColay

NIColay · grassoler 3130 grassoler · sIlla NIColay

NIColay · grassoler 3332 grassoler · CaMa NIColay 32 grassoler · CaMa NIColay

Nicolaygrassoler studio

119105

8666 44

· 46,8”· 41,3”

25,9” 17,3”

33,8”

200 · 78,7”

· 78,7”200

230· 90,5” 265 · 104,3” 300 · 118”

Nicolay Sofa EN · Solid wood frame, covered by polyether. Interlaced elastic webbing suspension. Seat in 100% microfiber with 30 kg /m3 polyether. Back in 100% microfiber. Beechwood feet varnished in natural. Completely removable cover. We recommend upholstering Nicolay collection in natural fabrics such as linen or cotton. Other types of fabrics are not suitable.

Headboard EN · 40 kg/m3. Polyether (cfc free) covered by acrilic padding. Completely removable cover.

Nicolay chairEN · Solid wood frame, covered by polyether. Seat in 35 kg /m3 polyether (cfc free). Back in 25 kg /m3 polye-ther (cfc free). Beechwood feet varnished in natural. Completely removable cover.

Sofá Nicolay ES · Estructura de madera maciza recubierta de poliéter. Cinchas elásticas entrelazadas. Asiento 100% microfi-bra con inserto de poliéter 30Kg/m3. Respaldos 100% microfibra. Pies en madera de haya barnizada en natural. Totalmente desenfundable. Nicolay es ideal para tapizar en telas naturales tipo lino o algodón. No se recomienda otro tipo de telas.

Cabecero de cama ES ·Poliéter de 40 kg/m3. (sin cfc) recubierto de guata acrílica. Totalmente desenfundable.

Nicolay silla ES · Estructura de madera maciza recubierta de poliéter. Asiento poliéter de 35 kg/m3. (sin cfc) . Respaldo poliéter de 25 kg/m3. (sin cfc). Pies en madera de haya barnizada en natural. Totalmente desenfundable.

190 · 74,8” 255 · 100,4” 290 · 114,2” 105· 41,3”

109· 42,9”

83· 32,6”

6625,9”

8633,8”

265 · 104,3” 300· 118,1”

105

10039,3”

· 41,3”

39,3”100

200160 · 78,7”· 62,9” · 62,9” · 78,7”160 200· 78,7” · 78,7”200 200105· 41,3”

3011,8”

58

6443

· 22,8” 60 · 23,6”

25,1”16,9”

8533,4”

saNTa MargarITa · grassoler 3534 grassoler · saNTa MargarITa Mesas

santa MargaritaPedro aizcorbe

ES · Estructura de tubo metálico barnizada transparente brillante al horno, donde se aprecian los efectos causados por de la elaboración y soldadura, resaltando así su efecto artesanal. Sobre de mesa en mosaico hidráulico o en madera natural de roble o nogal. Estantes en madera de roble o nogal.

EN · Steel tubular structure varnished in bright transparent color. Produced as a one welding piece. All marks from the production process are considered as a characteristic of the design. Top table: hydraulic mosaic tiles, natural ashwood or walnut. Shelves: natural ashwood or walnut.

47 47

35 35· 15,7” · 15,7”35 35· 15,7” · 15,7”

1 18,5” 8,5”47

35 · 15,7”

18,5”

35 · 15,7”

47

35 · 15,7”

18,5”

35 · 15,7”

WasabI · grassoler 3736 grassoler · WasabI Mesas

Wasabi grassoler studio

356050

80 · 31,5” 50 · 19,7” 40 · 15,7”

13,8” 19,7” 23,6”

EN · Coffee table in solid wood frame varnished in oak or natural , or lacquered white or black.

ES · Mesa de centro en madera maciza barnizada en color roble, natural o lacado en blanco o negro

36 grassoler · WasabI Mesas

CHarMe · grassoler 3938 grassoler · CHarMe

Charmegrassoler studio

EN · Cold moulded foam module over metallic frame, swivel only with metallic base option. Feet in ashwood varnished in natural, medium walnut or wengue. Fix upholstered.

ES · Espuma de poliuretano moldeado en frío sobre estructura de acero, base giratoria solo con la opción me-tálica. Base de madera de fresno barnizada color natural, nogal medio o wengué. Tapizado fijo.

CAYMAN / D.T.G.

+10+1090

72 42

140-180-220 180-260

90

72 42

80-120 160-200 90-130 170-210

80

42

40-80-120160-200

40-80-120 160-200

80-120160-200

80-120160-200

340

330

130

80

80

120

120

120 80

160160160

120

180-260-340-420 180-260-340-420

130

160

200

330

120

160

120

240

180-260

Estructura de madera maciza, asiento poliéter 30 Kg/m3 y respaldo poliéter 25 Kg/m3 . Tapizado fijo.

Solid wood frame, 30 Kg/m3 polyether seat and 25 Kg/m3. polyether back. Fix upholstered.

Structure en bois massif, siège en polyéther 30 Kg/m3 et dossier en polyéther 25 Kg/m3. Tapissé fixe.

Massivholzrahmen, Sitz aus 30 Kg/m3. Polyäther und Rücken aus 25 Kg/m3. Polyäther. Festbezug.

/ D.T.G. Espuma de poliuretano moldeadoen frío sobre estructura de acero, base giratoria. Tapizado fijo.

Cold moulded foam module over metallic frame, swivel base.Fix upholstered.

Mousse en polyuréthane moulé au froid sur structure en acier, base pivotant.Tapissé fixe.

Module aus kaltgegossenem Polyurethan. Gestlell aus Walzstahl. Drehfuss. Festbezug.

47

120

78 75

68 45

118

78 75

66

5757

46

4646

46

28,3”

· 35,4”

16,5”

28,3”

· 35,4”

16,5” 16,5”

31,5-47,2”

31,5-47,2”63-78,7”

31,5-47,2”63-78,7”

63-78,7” 35,4-51,2” 66,9-82,7” 15,7-31,5-47,2” 63-78,7”

· 31,5”

· 31

,5” ·

31,5

” ·

31,5

”

15,7-31,5-47,2”63-78,7”

55,1-70,9-86,6” 70,9-102,4” 70,9-102,4” 70,9-102,4-134-165,4” 70,9-102,4-134-165,4”

· 63” · 63”

· 94,5”

· 47,2” · 47,2”

· 47

,2”

· 47

,2”

· 47

,2”

· 47

,2”

· 130”

· 78,7” · 51,2” 51,2”

· 63” · 63” · 63”

· 134”

130”

· 30,7” · 29,5” · 22,4” · 18,1” · 30,7” · 29,5” · 22,4” · 18,1”

18,1” 18,1”

47,2”

18,5” 26,8”

CHARME

46,5”

17,7”26”

+ 3,9” + 3,9”

CAYMAN / D.T.G.

+10+1090

72 42

140-180-220 180-260

90

72 42

80-120 160-200 90-130 170-210

80

42

40-80-120160-200

40-80-120 160-200

80-120160-200

80-120160-200

340

330

130

80

80

120

120

120 80

160160160

120

180-260-340-420 180-260-340-420

130

160

200

330

120

160

120

240

180-260

Estructura de madera maciza, asiento poliéter 30 Kg/m3 y respaldo poliéter 25 Kg/m3 . Tapizado fijo.

Solid wood frame, 30 Kg/m3 polyether seat and 25 Kg/m3. polyether back. Fix upholstered.

Structure en bois massif, siège en polyéther 30 Kg/m3 et dossier en polyéther 25 Kg/m3. Tapissé fixe.

Massivholzrahmen, Sitz aus 30 Kg/m3. Polyäther und Rücken aus 25 Kg/m3. Polyäther. Festbezug.

/ D.T.G. Espuma de poliuretano moldeadoen frío sobre estructura de acero, base giratoria. Tapizado fijo.

Cold moulded foam module over metallic frame, swivel base.Fix upholstered.

Mousse en polyuréthane moulé au froid sur structure en acier, base pivotant.Tapissé fixe.

Module aus kaltgegossenem Polyurethan. Gestlell aus Walzstahl. Drehfuss. Festbezug.

47

120

78 75

68 45

118

78 75

66

5757

46

4646

46

28,3”

· 35,4”

16,5”

28,3”

· 35,4”

16,5” 16,5”

31,5-47,2”

31,5-47,2”63-78,7”

31,5-47,2”63-78,7”

63-78,7” 35,4-51,2” 66,9-82,7” 15,7-31,5-47,2” 63-78,7”

· 31,5”

· 31

,5” ·

31,5

” ·

31,5

”

15,7-31,5-47,2”63-78,7”

55,1-70,9-86,6” 70,9-102,4” 70,9-102,4” 70,9-102,4-134-165,4” 70,9-102,4-134-165,4”

· 63” · 63”

· 94,5”

· 47,2” · 47,2”

· 47

,2”

· 47

,2”

· 47

,2”

· 47

,2”

· 130”

· 78,7” · 51,2” 51,2”

· 63” · 63” · 63”

· 134”

130”

· 30,7” · 29,5” · 22,4” · 18,1” · 30,7” · 29,5” · 22,4” · 18,1”

18,1” 18,1”

47,2”

18,5” 26,8”

CHARME

46,5”

17,7”26”

+ 3,9” + 3,9”

boy · grassoler 4140 grassoler · boy

boy · grassoler 4342 grassoler · boy

boyJosé gras

ES · Madera maciza recubierta de poliéter y guata acrílica. Cinchas elasticas entrelazadas. Asiento de poliéter de 30 kg/m3 (sin cfc.) recubierto de guata acrílica. Respaldo de combinación de 60% de fibra antialérgica y 40% de pluma de ave acuática. Sobrebrazos cojines 100% fibra antialérgica. Pies de madera de haya barnizada en colores natural y nogal, o pie metálico acabado cromo negro. Estructura tapizado fijo, cojines desenfundables.

4216,5”

92 · 36,2” 94 · 37” 177 · 69,7”

177 · 69,7” 197 · 77,6”

94 · 37”

92 x 9236,2 x 36,2”

72 x 9228,4 x 36,2”

83 x 6032,7 x 23,6”

104 · 40,9”

188 · 74” 197 · 77,6” 208 · 81,9”

8633,9”

27,6”

19777,6”

292 · 115”

70

197 · 77,6”

Cabecera KHead cushion K

Cabecera EHead cushion ESofá rincón

Corner sofaSofá rincónCorner sofa

EN · Solid wood covered by polyether. Interlaced elastic webbing. Seat in 30 Kg/m3 high resilence polyether (CFC free). Back in a combination of 60% antiallergic hollow fibre and 40% down feather. Arm in 100% microfiber cushions. Feet in beechwood varnished in natural and walnut, or metallic feet chromed black finish. Fix upholstered and completely removable cover in the cushions.

TeNDeNCy · grassoler 4544 grassoler · TeNDeNCy

boy · grassoler 4746 grassoler · TeNDeNCy

Tendency fibra / Tendency in fiber

Tendency poliéter / Tendency in polyether

TeNDeNCy · grassoler 4948 grassoler · TeNDeNCy

TeNDeNCy · grassoler 5150 grassoler · TeNDeNCy

TendencyJosé gras

ES · Estructura metálica totalmente desmontable. Suspensión mediante cinchas Nea. Dos inclinaciones de asiento. Asiento cojín de viscoelástic 55 Kg/m3, poliéter extraconfort “efecto retorno” combinado con poliéter de 30 Kg. (sin cfc). Totalmente desenfundable.Versión fibra: Respaldo y cojines de 50 x 50 en 100% fibra hueca silico-nada y antialérgica. Versión Poliéter: Receptor de respaldo en poliéter de 20 kg. Riñoneras 100% fibra hueca (30 cms alto).

EN · Metallic frame anticorrosion painted, knock down structure. Suspension by Nea elastic webbing. Two seat inclinations. Seat in viscoelastic cushions with 55 Kg. polyether extraconfort “memory effect” foam, combined with a base of 30 Kg. polyether (cfc. free). Completely removable cover. Option in fiberBack cushion and loose small cushions (50x50) in 100% antiallergic hollow fiber.Option in polyetherBack cushion 20 kg polyether (cfc. Free), kidney cushions in 100% antiallergic hollow fiber (30 cm. high).

188 ·74”100·39,3”

4316,9”

8232,2”

210·82,6” 230·90,5”

105 ·41,3”293 ·115,3”

17066,9”

10039,3”

188·74”

la posición de la Chaiselongue es fácilmente intercambiable.It is very easy to interchange the position of the chaiselongue.

3 alturas de respaldo3 back cushion hights.

2 posiciones de asiento: plana e inclinada.2 seat positions: flat or inclined.

estructura metálica con 25 años de garantíametallic frame with 25 years guarantee

“The magic of our models lies in the passion of our work, because it comes from the heart.The best reward is all the stories behind these 58 years…”

“La magia de nuestras piezas reside en hacer las cosas con pasión, desde el corazón.La mejor recompensa son las historias que hay detrás de estos 58 años…”

Joaquim DomingoPatricia Gras

Carrer La Clota, 2208290 Cerdanyola del Vallès Barcelona (Spain)

T. +34 93 580 88 35Fax +34 93 692 29 48 grassoler@grassoler.com www.grassoler.com