NERAK Sistemas para gráneles solidos Elevadores de cangilones angulares y pendulares

NERAK – EXPERTS IN VERTICAL CONVEYING

|| Como especialistas en el transporte vertical, ofrecemos soluciones adecuadas para cada caso individual. Lo que signi-fi ca: Soluciones económicas, rentables y fi ables en su funcionamiento.

Quien habla hoy de transporte vertical, piensa en NERAK. La innovación y la fi abilidad ha hecho que nuestra empresa sea líder mundial en diferentes sectores de la manipulación de gráneles solidos. Esto ha sido posible gracias a la tecnología de elevadores de cangilones angulares y pendulares mediante cadenas de bloques de goma.

Cuando se trata de realizar transportes continuos, sin perdidas algunas, en ins-talaciones de funcionamiento exigente y continuo 24 horas al día son los elevadores de NERAK la primera opción tanto para la industria alimentaria, química, siderúrgica, etc. El amplio abanico de soluciones del que dispone NERAK permite soluciones para cada sector, para cada cliente.

Todos los componentes utilizados son mayoritariamente de fabricación propia y responden a los mas exigentes niveles de calidad, resistencia, mantenimiento y durabilidad.

NERAK elevadores de cangilones angulares y pendulares para el transporte combinado horizontal vertical de gráneles solidos

El hecho de fabricar la mayoría de los com-ponentes permite un elevado estándar de calidad así como un alto grado de fl exibili-dad y reducidos tiempos de reacción. Nues-tros clientes, sean estos clientes fi nales o integradores de soluciones complejas, con-fían en los elevadores de cangilones NERAK como solución efi caz, fl exible y adaptable a cualquier proyecto de transporte de gráneles solidos independientemente de la envergadura del proyecto, sean estas soluciones únicas, o proyectos de grandes dimensiones.

Nos hacemos cargo de todo su proyecto desde la planifi cación, el diseño e ins-talación hasta el mantenimiento. Todos los servicios que requiere una empresa moderna. En esto nos apoya una amplia red comercial y de servicio técnico que mantiene un estrecho contacto con nuestros clientes. Estén donde estén.

|| NERAK – EXPERTS IN VERTICAL CONVEYING2

| 3 ||

La calidad de las cadenas se revisa constantemente

|| Nuestros puntos fuertes son la cali-dad, fl exibilidad y la cadena de bloques de goma.

El elemento principal de tracción de todo los elevadores de cangilones NERAK, es la cadena de bloques de goma, con su alta resistencia conseguida mediante cables de acero vulcanizados en su interior.

Las ventajas de este medio de tracción, sin articulaciones algunas, son su resisten-cia al desgaste, sin necesidad de manteni-miento alguno y también su larga durabili-dad así como la resistencia a la corrosión.

El funcionamiento de la cadena de goma es muy silencioso. Puestos de trabajo que se encuentren en las inmediaciones de nuestras maquinas no se verán afectados por una acústica molesta.

La cadena de goma es muy económica en su funcionamiento ya que no necesita lubricación ni ajustes algunos, con lo que el mantenimiento se reduce a un mínimo.

NERAK elevadores de cangilones angulares y pendulares para el transporte combinado horizontal vertical de gráneles solidos

|| | 3

|| Elevadores de cangilones angulares están especialmente diseñados para transportar gráneles solidos desde una o varias zonas de carga a un punto de descarga centralizado. El trayecto del transporte continuo puede ser una combinación compleja de tramos horizontales, verticales o inclinados sin transferencias o interrupciones algunas.

El tratamiento sensible, sin segregación alguna del producto a transportar y la elevada suavidad de funcionamiento de nuestros elevadores permiten el transpor-te de gráneles solidos en una gran varie-dad de industrias – desde el transporte de alimentos delicados hasta productos toscos y abrasivos de la industria de la construcción.

|| Principio

Similar a la carga de bandas transporta-doras se realiza la carga dosifi cada a los cangilones angulares que quedan unidos permanentemente. La descarga única del producto a transportar se realiza mediante gravedad después del eje motriz al volcar los cangilones y cambiar estos de dirección de marcha.

Los elevadores NERAK de cangilones angu-lares mediante su concepto constructivos compacto se acoplan fácilmente a espacios muy reducidos y permiten elevados volúme-nes de transporte con reducidas potencias motrices. Fácilmente pueden realizarse altu-ras de elevación de 50 metros. El recorrido completo del transporte es casi ilimitado. En comparación con elevadores de cangilo-nes pendulares, de la misma capacidad, este sistema ocupa considerablemente menos espacio.

Estación de carga

|| Estación de carga

Dependiendo de cada situación y sus necesidades, los elevadores de cangilones angulares NERAK pueden ser equipados con uno o más puntos de carga. La longitud de los tramos de carga se adaptan conforme los requerimientos y la situación de los sistemas externos de carga. El ancho de los tramos de carga esta limitada por el ancho de los cangilones angulares. La brida de carga es estanca a la banda continua de cangilones angulares. Por supuesto sumi-nistramos también los sistemas externos de llenado y dosifi cado para asegurar un continuo transporte del material.

NERAK elevador de cangilones angulares

|| Banda continua de cangilones

Dos cadenas de bloques de goma NERAK sin articulaciones y fabricadas continuas sin-fi n, con cables de acero vulcanizados en su inte-rior son el medio de tracción. Entre las cade-nas paralelas, sin espacio entre ellas unidos mediante lengüetas fl exibles, se acoplan los cangilones angulares. Estos pueden ser de di-versos materiales como compuestos robustos y gruesos de plástico o acero inoxidable. El conjunto de cangilones y cadenas forman una unidad continua de transporte muy resistente y efi caz. Desde luego se dispone de materia-les aptos y certifi cados para uso en industria alimentaria así como conductivos en caso de aplicaciones que requieren las diversas zonas según normativa ATEX.

La relación entre la anchura y la división de las cangilones permite optimas condiciones para el llenado y vaciado. Para todos los componentes se utilizan únicamente mate-riales libre de corrosión y mayoritariamente resistente a agentes químicos. También pue-den ser transportados productos abrasivos, húmedos y calientes hasta una temperatura de 220 ºC.

Los materiales utilizados así como la sincro-nización del sistema permiten un funciona-miento suave y silencioso (65 db A).

El sistema modular de todos nuestros elevadores permite una rápida y económica sustitución de elementos y componentes que son fl exibles y se adaptan a las aplicaciones requeridas.

|| NERAK – EXPERTS IN VERTICAL CONVEYING4

Golpeador pendular (1)

Cadena de bloques de goma

LengüetaVarilla

Casquillo de cadena

|| Estación de entrega

Elevadores de cangilones angulares NERAK disponen de una estación de entrega. La longitud de la estación de entrega se adap-ta a los gráneles solidos a transportar. Un golpeador pendular puede apoyar el vaciado de los cangilones. Tolvas dirigen el fl ujo de gráneles solidos a silos, centros producti-vos o a maquinas envasadoras.

En la estación de entrega esta integrado el conjunto motriz que esta compuesto por el motorreductor, actuando directamente sobre el eje motriz, o alternativamente mediante cadena sobre el eje motriz. En el mismo eje se encuentra un sistema de anti-giro evitando el movimiento opuesto a la dirección de marcha en caso de parada y encontrarse los cangilones llenos.

Multi-banda de cangilones en eje tensor

Banda continua de cangilones y Cadena de bloques de goma

Estación de entrega de un elevador tipo WB 640 con motor de 30 KW

|| Drenaje automático

En dependencia de los gráneles solidos a transportar, los elevadores NERAK pue-den equiparse con un sistema de drenaje automático. El sistema actúa mediante un perfi l especifi co de los cangilones con el que estos realizan un drenaje constante de las superfi cies inferiores. Este sistema permite la permanente recuperación del produc-to acumulado en las diversas zonas del elevador. Evidentemente también pueden instalarse diferentes y combinados sistemas mediante cajones, rejillas o paneles de desmontaje rápido.

Golpeador pendular apoyando el vaciado de los cangilones

|| | 5

|| Principio

Similar a la carga de los cangilones angu-lares se realiza la carga dosifi cada a los cangilones pendulares que quedan unidos en tramos horizontales. El vaciado de los cangilones se realiza mediante mecanismo de volcado neumático o electromecánico.

El sistema sofi sticado y sobre todo la robusta construcción de la banda de can-gilones permiten el uso en muy diversos sectores sea este el transporte suave de alimentos delicados hasta el transporte de Productos agresivos y abrasivos de indus-trias químicas y mineras. Velocidades y potencias reducidas así como un alto grado de adaptabilidad son características de

este sistema.

NERAK elevador de cangilones pendulares

|| Con un elevador de cangilones Pendu-lares, es posible, desde distintas zonas de carga, repartir el producto a trans-portar a uno o varios puntos de descarga incluso a diferentes alturas.

Estación de carga con juntas de silicona. La estación de carga puede tener cualquier longitud. Del funcionamiento horizontal al vertical.

|| NERAK – EXPERTS IN VERTICAL CONVEYING6

|| Banda de cangilones

Dos cadenas de bloques de goma NERAK sin articulaciones fabricadas continuas sin-fi n y con cables de acero vulcanizados en su interior son el medio de tracción. Entre las cadenas paralelas se encuentran monta-dos los robustos cangilones fabricados en plástico o Acero y unidos a las cadenas por ejes y rodamientos estancos y siempre, por su construcción, adaptando estos una posición horizontal.

En todo el recorrido del transporte la aper-tura del cangilón se encuentra en la misma posición horizontal. La fi jación de los cangi-lones a las cadenas mediante ejes y roda-mientos permite la fácil rotación del cangilón y así asegurar un funcionamiento fi able y seguro en cualquier dirección de transporte.

El conjunto de banda de cangilones y sus componentes son resistentes a la corrosión y no necesitan engrase alguno en toda su larga vida operativa.

|| Estación de carga

En la zona de carga los cangilones pendu-lares, en posición horizontal, crean unión entre si mediante el solapado de los bordes laterales. De esta forma se crea una estanca banda de cangilones pendulares que permite una carga superior dosifi cada. Según los diferentes requerimientos y necesidades se instalan la cantidad necesaria de zonas de carga. La longitud de los tramos de carga se adapta conforme los requerimientos y la situación de los sistemas externos de carga. El ancho de los tramos de carga esta limita-da por el ancho de los cangilones pendula-res. La brida de carga es estanca a la banda

de cangilones pendulares.

|| Estación de entrega

Los elevadores Pendulares NERAK dispo-nen de múltiples estaciones de entrega. El vaciado controlado y suave de los cangi-lones se realiza mediante mecanismo de volcado neumático o electromecánico. Los cangilones vacían su carga por el propio peso de la misma al ser volcado el cangilón unos 180º.

|| Sistema motriz

El arrastre de la banda de cangilones es realizado por un motorreductor y trans-misión de cadena a eje motriz o alter-nativamente directamente actuando el motorreductor sobre el eje de tracción. Un sistema de anti-giro, montado en el mismo eje motriz evita el movimiento opuesto a la dirección de marcha en caso de parada y encontrarse los cangilones llenos.

Volcado de cangilón en estación de entrega.Elevadores de cangilones pendulares disponen de múltiples estaciones de entrega.

El producto a transportar asciende en vertical.

|| | 7

|| Los elevadores de cangilones NERAK son fabricados en diferentes series y gamas de construcción para satisfacer los requerimientos específi cos de cada cliente.

Los elevadores de cangilones pueden ser fabricados en acero galvanizado, acero inoxidable, en versión abierta o estanca al polvo, estanca al agua y a gases así como resistente a altas presiones.

NERAK elevadores angulares y pendulares

Estructura tubular con revestimiento desmontable. Transportador horizontal estanco a gas. Construcción pesada y abierta mediante perfi les de Acero.

|| NERAK – EXPERTS IN VERTICAL CONVEYING8

|| Construcción

• Para instalaciones de grandes dimensio-nes con altos caudales se realizan cons-trucciones en chapa acabados robustos y estancos.

• Para instalaciones en las que se requiere un pleno acceso al interior se realizan construcciones en chapa con grandes paneles laterales, fácil de desmontar permitiendo un amplio acceso.

• Para la industria metalúrgica se realizan construcciones robustas con perfi les abiertos.

• Para la industria química, soluciones estancas a gas.

• Para la industria alimentaria, construc-ciones abiertas con paneles perforados de fácil desmontaje y facilitando una rápida limpieza.

• Para la industrial alimentaria, acabados exteriores lisos y elegantes en zonas de pesado y envasado.

Construcción en chapa, robusta y cerrada. Construcción abierta con paneles perforados.

|| | 9

Opciones

|| Para cada tarea una solución a medida.

|| Amplio abanico de opciones

• Instalaciones según normativa ATEX• Acabados estancos al gas• Sistema integrado de pesado continuo• Sistema de limpieza mediante aire com-

primido• Sistema de limpieza con agua a presión• Cangilones de acero inoxidable y soldados• Cangilones de plástico, aptos para ind.

Alimentaria, magnéticamente detectables

• Cierres y sistema de antiincendios • Paneles de venteo• Equipos para la protección de explosiones• Aplicaciones para carga y descarga de los

elevadores• Sistemas para la extracción de aire• Sistemas para carga dosifi cada • Sistemas para distribución en la descarga• Etc.

|| NERAK – EXPERTS IN VERTICAL CONVEYING10

|| Industria materiales de construcción

• Cola mortero para • Azulejos• Yeso• Perlita• Arena de cuarzo• Morteros• Áridos• Cementos• Hormigón seco• Feldespato• Chamota

|| Industria alimentaria• Alimentos congelados• Cereales• Cacahuetes• Cítricos• Verduras congeladas• Legumbres• Granulado de Té e

infusiones• Café en grano• Cacao en grano• Patatas fritas• Chicles• Albóndigas• Azúcar• Bolas de mazapán• Bicarbonato• Nueces• Pan rallado

• Arroz expandido• Arroz• Sales• Pastillas de sal• Barritas de chocolate• Semillas de sésamo• Tabaco• Té• Pasta• Piensos• Caramelos• Harinas• Leche en polvo

|| Industrial química• Oxido de aluminio• Barium• Masa de batería• Fertilizantes• Fibra de vidrio• Urea• Resina• Catalizadores• Sílice• Fosfato• Negro de humo• Azufre y pastillas de

azufre• Amianto• Carbonato sódico• Detergente en polvo• Zeolita• Granulado de plástico• Pigmentos

|| Industria siderúrgica• Cal viva• Polvo de hierro• Minerales• Materiales resistentes

al fuego• Residuos de fi ltros• Arenas de fundición• Caliza• Carbón• Silicio

|| Industrias diversas• Coque activado• Chatarra electrónica• Monedas• Vidrio triturado• Granulado de goma• Pelets de madera• Fango seco

• Granulado de fango• Corcho• Corindón• Semillas• Tapones • Bolas de tenis, Golf,

etc.

|| El concepto de NERAK con sus elevadores de cangilones angulares y pendulares permite aplicaciones de talla individual para el transporte vertical de los mas diversos productos de la gama de graneles sólidos.

Fichas técnicas actuales así como plantillas en CAD están a su disposición en nuestra pagina web:www.nerak.de

|| | 11

m3/h180

160

140

120

100

80

60

40

20

0WB 130 PB 150 PB 250 WB 250 PB 350 WB 300 PB 500 PB 600 WB 370 PB 800 WB 640 WB 800

Tipo / Serie de construcción

Änderung Datum Name Status:Ursprung: Ersatz für: Ersetzt durch: 0XXXXXXXXX

1.06

1.06

1.06

1.06

1.06

1.06

1.06

1.08

1.09

1.06

1.05

1.04

1.01

1.06

1.06

1.06

1.07

C C

C C

1.12

1.10

Jacob NW400

"Y"

X2

X2

R147

_3

36kN 3kN

3kN 36kN

14kN 6kN

12kN 6kN

-3kN - +5kN13kN

13kN -3kN - +5kN 3kN

3kN

3,5kN

6,9kN 3kN

3kN

3kN

3kN

1,5kN 2KN

2kN

1kN 1kN

1kN

1.031.02

1.11

X2

• Australia• Bélgica• Brasil• China• Finlandia• Francia• Grecia• India• Indonesia• Israel• Italia• Japón• Corea

• Malasia• Países bajos• Noruega• Austria• Polonia• Rusia• Suecia• Suiza• España• Chequia• Turquía• Emiratos Árabes

Dinamarca

NERAK A/SChr. 8 Vej 328600 SilkeborgTel. +45 70 26 50 04Fax +45 70 23 50 04info@nerak.dkwww.nerak.dk

Gran Bretania

NERAK UK32 Ffrwdgrech Ind. EstateBreconPowys LD3 8LATel. +44 18 74-612-900Fax +44 18 74-612-915info@nerak-uk.comwww.nerak-uk.com

USA

NERAK Systems Inc.4 Stagedoor RoadFishkill, NY 12524Tel. +1 914-763-8259Fax +1 845-896-1925info@nerak-systems.comwww.nerak-systems.com

|| Puntos de venta y servicio técnico || Delegaciones

NERAK GmbH Fördertechnik | Brigitta 5 | D-29313 Hambühren Tel. +49(0)5084-944-0 | Fax +49(0)5084-944-222 | info@nerak.de | www.nerak.de