Conclusiones foro 11

NEGOCIO JURÍDICO

PATRIMONIAL

Por viajar a excesiva velocidad, el conductor de un trailer propiedad de

Transportes Pantaleón, S.A pierde el control y colisiona con varios vehículos

ocasionando daños valorados en Q100,000 y lesiones a algunos de los

ocupantes de esos vehículos cuyos gastos médicos ascienden a Q150,000

(entre todos). El conductor del trailer huye del lugar. Se inicia el juicio

correspondiente contra el conductor, quien al fin es detenido, y también

contra la entidad Transportes Pantaleón, S.A.

El representante legal de la sociedad y el conductor del trailer arriban a un

acuerdo con los dueños de los otros vehículos y los lesionados poniendo fin al

juicio civil de daños y perjuicios. El juez dicta resolución dando por concluido

el juicio y el registrador de la propiedad inscribe la hipoteca con la que se

garantiza el cumplimiento del acuerdo arribado.

CASO CONCRETO:

1 1 / 1 0 / 2 0 1 8

M . S C . V I V I A N A V E G A

2

•En el caso anterior identifique el hecho jurídico (voluntario e involuntario), el

acto jurídico, el negocio jurídico y si se ha dado algún contrato en particular,

explicando brevemente por qué ha ubicado cada suceso en la categoría

indicada, si el negocio jurídico indicado en el caso concreto tiene naturaleza de

patrimonial, como tal cuáles son sus características, si produce alguna

atribución patrimonial y dentro de la división de los contratos que hace el

Código Civil, en qué categoría puede ser ubicado.

1 1 / 1 0 / 2 0 1 8

M . S C . V I V I A N A V E G A

3

•Hechos de la naturaleza:

«Son fenómenos que se producen fuera de la voluntad de las personas y que

eventualmente pueden producir consecuencias jurídicas, según si se realiza

algún supuesto jurídico». Agrega, «…no todos los hechos de la naturaleza

provocan consecuencias jurídicas: el simple hecho natural de la lluvia, un

sismo, la salida del sol, etc».

CLASIFICACIÓN DE LOS HECHOS

JURÍDICOS (LÓPEZ AGUILAR)

1 1 / 1 0 / 2 0 1 8

4

M . S C . V I V I A N A V E G A

•Vladimir Aguilar dice que hecho jurídico «puede ser un acontecimiento

natural, absolutamente independiente de la voluntad del hombre». «También

puede ocurrir que concurra la intervención del hombre, pero que la

voluntariedad de dicha intervención sea jurídicamente irrelevante: así por

ejemplo el propietario del suelo adquiere la propiedad de los frutos del

mismo» .

•Desde el momento que el ordenamiento jurídico atribuye la propiedad de los

frutos al dueño del suelo, le está asignando consecuencias jurídicas a un hecho

natural (los frutos o las crías de los animales) en el que no interviene la

voluntad humana más que para adquirir el terreno o el animal pero el

ordenamiento le atribuye las consecuencias al propietario.

1 1 / 1 0 / 2 0 1 8

5

M . S C . V I V I A N A V E G A

«Pueden ser de carácter voluntario e involuntario; pretendiendo generalmente

que no se produzcan consecuencias jurídicas, para quien realiza la hipótesis

planteada en la norma. Cuando nos referimos a hechos voluntarios de las

personas, lo hacemos en relación a su realización y no en cuanto a las

consecuencias, ya que una de las características de éstos (sic) es NO EXISTE

VOLUNTAD PARA QUE SE PRODUZCAN CONSECUENCIAS

JURÍDICAS Resaltado propio del texto»

HECHOS DE LAS PERSONAS

1 1 / 1 0 / 2 0 1 8

6

M . S C . V I V I A N A V E G A

•René Arturo Villegas Lara, afirma que «todo acontecimiento que sucede en la

realidad, es un hecho, pero para que un hecho sea calificado como jurídico, es

necesario que el Derecho objetivo, o sean las leyes, le atribuyan la cualidad de

generar consecuencias jurídicas.

•Se prefiere, al igual que lo afirma Compagnucci de Casso, decir que es el

ordenamiento jurídico el que atribuye las consecuencias jurídicas.

1 1 / 1 0 / 2 0 1 8

7

M . S C . V I V I A N A V E G A

•Los hechos jurídicos voluntarios son aquellos que suceden con intervención

de las personas, pero sin que ellas, en ciertos casos, quieran el resultado de su

actuar. Estos pueden ser lícitos tal el caso de los cuasicontratos; o ilícitos

como el caso de los delitos. Por esto último es que en materia penal al

referirse a un fenómeno delictivo, se dice «hecho delictivo» y no «acto

delictivo» (el resaltado aparece en el texto), pues quien comete un ilícito penal no lo hace

con la intención de soportar las consecuencias que la pena que se le debe

imponer»

1 1 / 1 0 / 2 0 1 8

8

M . S C . V I V I A N A V E G A

Santiago López Aguilar proporciona como ejemplos de estos hechos: «quien

roba, jamás piensa en ser descubierto; quien asesina, pretende mantener oculta

su responsabilidad; en todo caso su intención, su voluntad no es producir

consecuencias jurídicas»

Termina la explicación diciendo que: «los hechos jurídicos de las personas

caen dentro de la esfera de la restricción de la libertad, dentro de lo que no

debe hacerse, dentro de lo prohibido» El resaltado es propio.

1 1 / 1 0 / 2 0 1 8

9

M . S C . V I V I A N A V E G A

Villegas Lara agrega: «Y también existen los hechos jurídicos involuntarios,

que son aquellos que suceden sin la intervención de la persona, pero es ella la

que soporta la consecuencia del hecho, como sucede con el daño o perjuicio

que causa un semoviente, pues el propietario debe responder de ellos.»

1 1 / 1 0 / 2 0 1 8

M . S C . V I V I A N A V E G A

10

El hecho jurídico se realiza queriéndolo así el agente, mas no pretende, no quiere que las consecuencias jurídicas asignadas se produzcan, no obstante se producen de

pleno derecho.

p.e. los delitos (culposos o dolosos) y las faltas.

El sujeto activo del hecho ilícito lo lleva a cabo, pero jamás ha tenido la intención de

que se genere el resultado que el ordenamiento jurídico le asigna al hecho.

En la ejecución del hecho jurídico y

en las consecuencias jurídicas que se

producen de pleno derecho, no

interviene la voluntad de la persona

que debe soportar dichas

consecuencias jurídicas.

VOLUNTARIO INVOLUNTARIO

HECHO JURÍDICO

1 1 / 1 0 / 2 0 1 8

M . S C . V I V I A N A V E G A

11

El conductor del trailer decide conducir a excesiva velocidad y, aunque puede preveer

encontrar otros vehículos varados por alguna circunstancia con los cuales podría

colisionar, opta por no reducir la velocidad. Efectivamente, se encuentra con otros

vehículos y colisiona ocasionando daños y lesiones. Para evitar ser detenido huye del

lugar.

En este hecho interviene la voluntad del conductor al decidir conducir a excesiva velocidad. El proceso se inició aunque

aunque él haya huído del lugar. Los efectos jurídicos se dieron de pleno derecho.

Aunque el hecho jurídico no fue

realizado por el propietario del

vehículo, es éste quien debe soportar

las consecuencias jurídicas en forma

solidaria con el conductor, pero

exclusivamente las civiles referidas al

pago de los daños y perjuicios, lo que

en materia penal se conoce como

reparación digna.

VOLUNTARIO INVOLUNTARIO

HECHO JURÍDICO EN EL CASO

CONCRETO

1 1 / 1 0 / 2 0 1 8

M . S C . V I V I A N A V E G A

12

«…, en los actos jurídicos el elemento determinante para la configuración de la

hipótesis planteada en la norma jurídica, es la voluntad del sujeto para que se

produzcan las consecuencias jurídicas…»

En el acto jurídico interviene la voluntad del agente tanto en su realización

como para que se produzcan las consecuencias jurídicas que el o.j le tiene

asignadas.

ACTO JURÍDICO

1 1 / 1 0 / 2 0 1 8

13

M . S C . V I V I A N A V E G A

Villegas Lara dice que: «… el acto jurídico tiene como antecedente un hecho

revestido de carácter jurídico, pero se caracteriza porque la persona, al actuar

en él, quiere el resultado de su acción».

1 1 / 1 0 / 2 0 1 8

14

M . S C . V I V I A N A V E G A

•«El acto, continúa diciendo, supone un hecho humano producido por

voluntad consciente y exteriorizada… Este es estrictamente el resultado de la

conducta del hombre, pero no de cualquier conducta, sino de aquella que

intencionalmente ha querido y buscado la realización de consecuencias

jurídicas que se dan… En conclusión, en los actos jurídicos interviene la

voluntad humana , con la intención de producir los efectos previstos en las

normas jurídicas». El resaltado no aparece en el texto.

1 1 / 1 0 / 2 0 1 8

15

M . S C . V I V I A N A V E G A

•Respecto a la licitud o ilicitud de los hechos y los actos jurídicos, el italiano

Biagio Brugi (Instituciones de Derecho Civil) afirma que «el acto jurídico o

negocio jurídico (los toma como sinónimos) es un acto de voluntad privada

dirigido a lograr un objetivo admitido por el orden jurídico. Cierto que la

ocasión del mismo reside en la voluntad de la persona, pero no puede estar en

contradicción con las normas del derecho»

1 1 / 1 0 / 2 0 1 8

16

M . S C . V I V I A N A V E G A

Declaración de voluntad que tiene especialmente por fin crear, modificar y extinguir derechos (Villegas Lara)

Es la manifestación de voluntad encaminada a producir consecuencias jurídicas, esto es, a hacer que nazca, se modifique o

se extinga una relación jurídica. (Nicolás Coviello)

Declaración o declaraciones de voluntad privada encaminadas a conseguir un fin práctico jurídico, a las que el ordenamiento

jurídico, bien por sí solas o en unión de otros requisitos, reconoce como base para producir determinadas consecuencias jurídicas.

(Diego Espín Cánovas)

NEGOCIO JURÍDICO

1 1 / 1 0 / 2 0 1 8

17

M . S C . V I V I A N A V E G A

“El negocio jurídico es un acto de autonomía privada que reglamenta para sus autores una determinada relación o una determinada situación jurídica. El

efecto inmediato consiste en constituir, modificar o extinguir entre las partes una relación o una situación jurídica y establecer regla de conducta o el

precepto por el cual deben regirse los recíprocos derechos y obligaciones”. (Luis Diez Picazo).

NEGOCIO JURÍDICO

1 1 / 1 0 / 2 0 1 8

18

M . S C . V I V I A N A V E G A

“El negocio jurídico requiere para su validez: capacidad legal del sujeto que

declara su voluntad, consentimiento que no adolezca de vicio y objeto lícito”.

ART. 1251 CÓDIGO CIVIL

1 1 / 1 0 / 2 0 1 8

19

M . S C . V I V I A N A V E G A

ACTO JURÍDICO NEGOCIO JURÍDICO CONTRATO

Resolución judicial dando por

concluido el juicio

Inscripción de la hipoteca

El acuerdo al que llegaron las

partes para poner fin al

conflicto

Transacción

Contrato bilateral, oneroso

conmutativo y de resolución

de controversias.

1 1 / 1 0 / 2 0 1 8

M . S C . V I V I A N A V E G A

20

CARACTERÍSTICAS DEL NEGOCIO

JURÍDICO PATRIMONIAL

1 1 / 1 0 / 2 0 1 8

M . S C . V I V I A N A V E G A

21

1. Vigencia de la autonomía

privada y de la libertad

individual

1. Los individuos son libres de

celebrar los negocios que sirvan

a sus intereses conforme la ley,

de darles el contenido que

consideren pertinente inclusive

apartarse del modelo típico

establecido en la ley.

1 1 / 1 0 / 2 0 1 8

22

M . S C . V I V I A N A V E G A

2. Aplicación de la idea de

conmutatividad del comercio

jurídico

2. Toda prestación de bienes o de

servicios ha de tener su

fundamento en una causa que

el ordenamiento jurídico

considere justa para realizarlo y,

debe guardarse el mayor

equilibrio posible entre las

prestaciones.

1 1 / 1 0 / 2 0 1 8

23

M . S C . V I V I A N A V E G A

3. Observancia de aquella

conducta que exige en cada

caso la buena fe.

4. Protección de la seguridad del

tráfico jurídico.

3. celebración, interpretación y la

ejecución de los negocios

jurídicos patrimoniales ha de

llevarse a cabo de conformidad

con la buena fe. Art. 1518 c.c.

4. la confianza en la apariencia

jurídica comportará la

concesión al titular aparente o

al que confía en la apariencia de

una legitimación extraordinaria.

Como las adquisiciones a non

dominio.

1 1 / 1 0 / 2 0 1 8

24

M . S C . V I V I A N A V E G A

TIPOS

1 1 / 1 0 / 2 0 1 8

25

M . S C . V I V I A N A V E G A

RECEPTICIOS: aquellos en los cuales la declaración de voluntad emitida

por el autor del negocio, para ser eficaz, tiene que ser recibida por otra u

otras personas. Por ejemplo: otorgamiento de un poder de representación,

cualquier otro contrato bilateral.

NO RECEPTICIOS: cuando el negocio produce sus efectos aunque la

declaración unilateral de voluntad no sea recibida por ninguna otra

persona. Por ejemplo, renuncia del usufructo, testamento.

UNILATERALES

1 1 / 1 0 / 2 0 1 8

26

M . S C . V I V I A N A V E G A

Entre los negocios jurídicos unilaterales con eficacia en el Derecho

Patrimonial pueden citarse el testamento, la renuncia o negocio jurídico de

dejación de un derecho, el negocio de constitución de un poder de

representación o apoderamiento, las promesas unilaterales y la emisión de un

título de crédito o título valor.

1 1 / 1 0 / 2 0 1 8

27

M . S C . V I V I A N A V E G A

Son bilaterales, los negocios en que ambas partes se obligan recíprocamente.

Art. 1587 c.c.

El Código Civil guatemalteco se aparta de la definición que proporciona

Diez Picazzo en relación a que es bilateral el negocio jurídico que celebran

dos personas, sino que atiende a la reciprocidad en las obligaciones así sean

dos o más personas.

Será siempre bilateral al tenor de la legislación guatemalteca el negocio en el

que importe obligaciones recíprocas para las partes. Como una compraventa

entre trescientos campesinos, ciento cincuenta compradores y ciento

cincuenta vendedores.

BILATERALES

1 1 / 1 0 / 2 0 1 8

28

M . S C . V I V I A N A V E G A

El negocio jurídico bilateral y el plurilateral, dice BETTI, se configuran de

diferente manera según que los intereses en juego sean intereses

contrapuestos o divergentes o intereses paralelos y coincidentes. En el primer

caso, es decir, cuando los intereses de los declarantes son contrapuestos o

divergentes, el negocio se produce con el fin de encontrar una composición o

un arreglo de los diferentes intereses en conflicto.

En el segundo caso, cuando los intereses son coincidentes o paralelos, su

común dirección encuentra en el negocio un medio de actuación práctica.

1 1 / 1 0 / 2 0 1 8

29

M . S C . V I V I A N A V E G A

Al tenor del ARTÍCULO 1517 del Código Civil: Hay contrato cuando dos o

más personas convienen en crear, modificar o extinguir una obligación; no se

hace distinción entre acuerdo y contrato.

La diferencia es puramente doctrinaria, ya que un convenio o acuerdo

plurilateral como la sociedad, es siempre de naturaleza contractual o un

contrato, según el Código Civil.

1 1 / 1 0 / 2 0 1 8

30

M . S C . V I V I A N A V E G A

ATRIBUCIÓN PATRIMONIAL

1 1 / 1 0 / 2 0 1 8

M . S C . V I V I A N A V E G A

31

EN SENTIDO ESTRICTO

Son atribuciones patrimoniales los negocios jurídicos que

producen la transferencia de un derecho subjetivo de un patrimonio a otro.

EN SENTIDO AMPLIO

Son todas las transferencias de derechos, aunque no

se realicen por medio de negocios jurídicos, sino por obra de la ley (v. gr.:

experimenta una atribución el dueño de un terreno que adquiere la propiedad

de lo que otra persona ha edificado en dicho terreno)

EN TÉRMINOS GENERALES

Es atribución –patrimonial- todo acto

jurídico lícito por medio del cual una persona procura a otra una ventaja

patrimonial de cualquier tipo que sea.

CONCEPTOS

(BEKKER)

1 1 / 1 0 / 2 0 1 8

M . S C . V I V I A N A V E G A

32

REGELSBERGER señaló que “el concepto de «atribución» presupone un aumento en el patrimonio de una persona y, al mismo tiempo, una correlativa

disminución del patrimonio de otra”. Esto quizá podría darse solo en la donación entre vivos a título gratuito. Ya que por su naturaleza unilateral, el donante no

recibe nada a cambio.

ENNECERUS, que enseña que “el concepto de «atribución» exige efectivamente el enriquecimiento del beneficiario, pero no necesariamente la disminución del

patrimonio del que realiza la atribución”. Como en el caso de los negocios bilaterales, en el que cada parte debe realizar una contraprestación a favor de la

otra lo que redunda en enriquecimiento para ambos.

VON TUHR, dice que “por atribución patrimonial debe entenderse todo negocio y, eventualmente, todo acto de carácter o naturaleza no negocial, en cuya virtud alguien procure a otra persona un beneficio o una ventaja patrimonial”. Un acto

de naturaleza no contractual es el testamento, la donación mortis causa, las adjudicaciones en pago hechas por el juez en virtud de remate o las accesiones.

1 1 / 1 0 / 2 0 1 8

M . S C . V I V I A N A V E G A

33

a) En que el patrimonio del beneficiario resulte mayor que antes, lo que puede

producirse por la agregación de nuevos derechos, por la circunstancia de que

ciertos derechos que ya existían adquieran mayor valor o por la cesación de

una obligación que gravaba dicho patrimonio.

b) En la evitación de una disminución patrimonial, lo que puede producirse

cuando se ofrecen garantías para la satisfacción de un crédito, se ahorra un

desembolso o se evita un acontecimiento por cuyo efecto se destruiría o se

reduciría un elemento activo de su patrimonio.

EL BENEFICIO PUEDE

CONSISTIR, SEGÚN VON TUHR

1 1 / 1 0 / 2 0 1 8

M . S C . V I V I A N A V E G A

34

Se producen atribuciones patrimoniales mediante el contrato de transacción,

pues las partes, al acordarla, deciden evitar el gasto que implicaría el trámite de

un juicio cuyo trámite podría extenderse por mucho tiempo lo que les hubiera

provocado una disminución patrimonial a todas porque el resultado no estaba

garantizado. Por el contrario optaron por el contrato para lograr el pago de los

daños y los perjuicios con mayor prontitud y otra posible disminución al

aceptar que el cumplimiento de las obligaciones que asumían tanto el

conductor como la propietaria del vehículo, se garantizara con hipoteca.

De ahí que, a pesar de ser un contrato de resolución de controversias, la

transacción también es un negocio patrimonial cuando por su medio se

produce alguna atribución de este tipo a las partes.

EN EL CASO CONCRETO…

1 1 / 1 0 / 2 0 1 8

M . S C . V I V I A N A V E G A

35