NORMACHILENAOFICIALNCh 433.0f1996 Modificadaen2009 I N sr I r u roNA C I o NA L DEN o R MAL IZA C IONINN-CHILE Diseossmicodeedificios Earthquake resistant design o( buildings Primeraedicin1996 Reimpresin2005 Segundaedicin2009 Descriptores:diseoestructural,diseossmico,clculoestructural,edificios,estructuras, zonas ssmicas,Chile,clasificacin,anlisis,fundaciones,ensayos,requisitos CIN91.080 COPYRIGHT g1997:INSTITUTO NACIONAL DENORMALlZACION - INNProhibidareproduccin yventa' Direccin;MatlasCousioN64,6Piso.Santiago,Chile Web:www.inn.cl Miembro de:ISO(InternationalOrganization forStandardizationlCOPANT (ComisinPanamericanadeNormas Tcnicas) NCh433 lndice Pgina Prembulov 1Alcance1 2Referencias 3Terminologaysimbologa2 3.1Terminologa2 3.2Simbologa3 4Disposicionesdeaplicacingeneral6 4.1Zonificacinssmica6 4.2Efectodelsuelodefundacinydelatopografaenlascaractersticas delmovimientossmico6 4.3Clasificacinde ocupacindeedificiosyotrasestructurasdeacuerdoa suimportancia,uso yriesgode falla7 4.4Instrumentosssmicos9 5Disposicionesgeneralessobrediseoymtodosdeanlisis17 5.1Principiosehiptesis bsicos17 5.2Combinacindelassolicitacionesssmicasconotrassolicitaciones17 5.3Coordinacinconotras normas deanlisisydiseo18 "5.4 Sistemasestructurales18 5.5Modelosestructurales19 5.6limitacionesparaelusode los mtodosdeanlisis20 NCh433 Indice 5.7Factor de modificacin delarespuesta 5.8Accionesssmicassobre laestructura 5.9Deformacionesssmicas 5.10Separacionesentre edificios ocuerpos de edificios 5.11Planosymemoria de clculo 6Mtodos de anlisis 6.1Generalidades 6.2Anlisisesttico 6.3Anlisismodal espectral 7Diseo yconstruccindefundaciones 7.1Especificacionesgeneralesparaeldiseo 7.2Fundacionessuperficiales 7.3Pilotes 7.4Estructuras contiguas 8Elementossecundarios 8.1Generalidades 8.2Criteriossobreelniveldedesempeo 8.3Fuerzasparaeldiseod.eelementossecundarios ysus anclajes 8.4Tabiques divisorios 8.5Aspectoscomplementarios II Pgina 20 20 20 21 21 -, 24 24 24 27 31 31 32 32 33 33 33 34 34 35 36 - -- - - - - - - - - - ~ - - - - - - - - - - -NCh433 Indice Pgina Anexos Anexo A(informativo)Daossmico yrecuperacinestructural38 A.1Generalidades38 A.2Evaluacindeldaossmicoydecisionessobrelarecuperacin estructural38 A.3Requisitos que debecumplir el proyecto de recuperacin estructural39 A.4Disposiciones generalessobre mtodos de reparacin39 A.SRequisitosquedebecumplirelprocesoconstructivode larecuperacin estructural40 A.6Necesidad de recuperacindeedificios sin daos40 Anexo B(normativo)Referenciastransitorias41 Anexo C(normativo)Empujesdemuros subterrneos43 Figuras Figura4.1a)Zonificacin ssmicade las Regiones1,11,11I Y V14 Figura4.1b)Zonificacinssmicade lasRegionesIV,V,VI,VII,VIII,IX,X,XIV Y ReginMetropolitana15 Figura 4.1c)Zonificacinssmica de las RegionesXIyXII16 Tablas Tabla4.1Categorade ocupacin de edificiosyotras estructuras7 Tabla4.2 Zonificacinssmica por comunas para lasRegionesCuarta a Novena9 Tabla 4.3 Definicinde los tipos de suelosde fundacin13 111 NCh433 Indice Pgina Tabla5.1Valoresmximos delos factores de modificacinde la respuesta23 Tabla6.1Valor del coeficiente131 Tabla6.2 Valor de la aceleracin efectivaA31 o Tabla6.3 Valor de los parmetrosque dependendel tipo de suelo31 Tabla6.4 Valoresmximos del coeficientessmicoe31 pdTabla8.1ValoresdelcoeficienteCydelfactordedesempeoKparael 37diseoyanclajede elementos secundarios Tabla8.2 Valores del factor137 IV -- ------------ ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ ~ - ----------NORMA CHILENAOFICIALNCh433.0f1996 Modificadaen2009 Diseossmicodeedificios Prembulo ElInstitutoNacionaldeNormalizacin,INN,eselorganismoquetieneasucargoel estudioypreparacindelasnormastcnicasanivelnacional.Esmiembrodela INTERNATIONALORGANIZATIONFORSTANDARDIZATION(ISO)ydelaCOMISION PANAMERICANADENORMASTECNICAS(COPANT),representandoaChileanteesos organismos. LanormaNCh433hasidopreparadaporlaDivisindeNormasdelInstitutoNacionalde Normalizacin.Estanormacorrespondeaunarevisindeldocumentooficializadoen 1993, cuya gestacinsedetallaacontinuacin. ElComitCoordinadordeNormasSismorresistentes,constituidoporelInstitutoNacional deNormalizacinenJuliode1986,tuvolaresponsabilidaddegenerareldocumentoque seenviaconsultapblicaenJuliode1989.Paraestalabor,dichoComitcontconla colaboracinde30profesionalesyprofesoresuniversitarios.Enesteestudioyenel trabajodeComitqueaprob laredaccindelasdisposiciones delaversin1993 de esta norma,participaronlos organismosylaspersonasnaturalessiguientes: Arze,RecinyAsociadosElasArzeL. Eduardo MonteguG. CODELCOChileAlvaro Daz1. Colegio de ArquitectosOscar BrquezD. Sergio RojoA. ConsultoresParticularesIssaKortK. MarioPrezdeArceL. PatricioRuizT. MiguelSandor E. DamesandMoore ChileLtda.Jaime IIlanesP. GEOPROSPECLtda.AndrsPrezM. v NCh433 Geotcnica Consultores lECIngenierosLtda. INGENDESA Instituto NacionaldeNormalizacin,INN Lagos,ContrerasyAsociados METROS.A. Ministerio de ViviendayUrbanismo, SERVIUMetropolitano Pontificia UniversidadCatlica de Chile, Depto.deIngenieraEstructuralyGeotcnica PontificiaUniversidadCatlicadeChile,DICTUC RFAIngenieros Rivera,Lederer,8aeza,Ingenieros SAS IngenieraEstructural UniversidadCatlica de Valparaso Universidadde Chile,Depto.de Geofsica Universidad de Chile,Depto.de IngenieraCivil Universidadde Chile,Facultadde Arquitectura UniversidaddeChile,IDIEM Universidadde Santiago de Chile UniversidadTcnicaFedericoSantaMara RobertoLstricoO. PabloTalloniV. TomsGuendelman8. Jorge LavalZ. ArturoAriasS. PedroHidalgoO. RenLagosC. Santiago SaavedraT. ErnestoHerbashA. ErnestoCruzZ. RafaelRiddellC. Jorge Troncoso T. Jorge VsquezP. MichelVanSint JanF. CarlLdersSch. RodrigoFloresA. MarcialBaezaS. SantiagoAriasS. BaldurHeimG. Alfredo EisenbergG. EdgarKauselV. MaximilianoAstroza1. JuanCassisM. JoaqunMonge E. MaraOfeliaMoroni Y. RodolfoSaragoniH. LeopoldoDominichettiC. RalMarchett; S. PabloCarrilloV. PedroOrtigosa deP. PaulinaGonzlezS. CarlosAguirreA. Patricio80nelliC. Duranteelao1994,laAsociacinChilenadeSismologaeIngenieraAntissmica, ACHISINA,organizuntotaldecuatrotalleres,enloscualesserecogilaexperienciadela comunidadprofesionalrespectoalaaplicacinde lanormaNCh433.0f93.Lasconclusiones de estos talleresfueron transmitidas alINN,elcuallasanalizytransform enunconjunto de proposicionesparaserestudiadasenelprocesoderevisindelanorma.Dadoqueellasno representabanuncambiofundamentaldeldocumento,seomitielprocesodeconsulta pblicaysecitdirectamentealComitqueaproblanormaNCh433.0f93,invitacinque tambinincluya laspersonasqueparticiparonenlostalleresdeACHISINA.Eneltrabajode Comitqueaproblaredaccindelasdisposicionesdeestanorma,participaronlos organismos ylaspersonas naturales siguientes: ACMA S.A. Arze,RecinyAsociados - - - ~ ~ - DavidEscrateN. ElasArzeL. - - - - - - - - - - ~VI NCh433 Colegiode ArquitectosOscar BrquezD. ConsultoresParticularesDeniseJequier L. SergioRojoA. MiguelSandor E. GobiernoRegionalde ValparasoFranciscoOsorioM. lECIngenierosLtda.TomsGuendelmanB. Instituto NacionaldeNormalizacin,INNArturoAriasS. PedroHidalgoO. Rivera,Lederer,Baeza,IngenierosCivilesMarcialBaezaS. UniversidadCatlicade ValparasoBaldur Heim G. Universidadde Chile,Depto.deIngenieraCivilMaximiliano Astroza1. MaraOfeliaMoroni Y. RodolfoSaragoniH. Universidadde Chile,IDIEMFernando YezU. Universidadde ConcepcinGianM.Giuliano M. MarioValenzuelaO. UniversidaddeSantiago de ChilePaulinaGonzlezS. UniversidadTcnicaFedericoSanta MaraPatricioBonelliC. Estanormaseestudiparaestablecerlasdisposicionesexigiblesaldiseossmicodelos edificios. EstanormaanulayreemplazaaNCh433.0f93Diseossmicodeedificios,declarada OficialdelaRepblicadeChileporDecretoN90,defecha24deagostode1993,del MinisteriodeViviendayUrbanismo,publicadoenelDiarioOficialdel16deseptiembre de1993. EstanormahasidoaprobadaporelConsejodelInstitutoNacionaldeNormalizacin,en sesinefectuadael26 de junio de1996. Estanormahasido declaradaOficialde laRepblicade Chilepor Decreto N172, de fecha 05dediciembrede1996,delMinisteriodeViviendayUrbanismo,publicadoenelDiario Oficialdel23 de diciembre de1996. MODIFICACION2009 Duranteelao2001ungrupodemiembrosdelaAsociacinChilenadeSismologae IngenieraAntissmica,ACHISINA,se aboc alatareade clarificaryasuvezmodificar los alcancesdela actualnormade DiseoSsmico deEdificiosNCh433.0f1996. Estegrupoterminsusactividadesenformaexitosaamediadosdelao2001.Durante losaos2002- 2004laproposicindemodificacinalanormaseenviams de 600 profesionales ysedispuso paraconsultaenlapgina Web de ACHISINA. VII NCh433 Cabehacernotarquelaingenierassmicahaexperimentadomuchosavancesenesta ltimadcada,loquehacenecesarioponeraldaestanorma.Comoestetrabajopuede tomaralgunosaos,estamodificacinincluye slolasclusulas1.1;1.5; 3.2;Tabla4.1; Figuras4.1al,blyc);Tabla4.2;4.3;5.1.1;Tabla5.1;5.2.1;5.3.4;Tabla6.1;7.5; Tabla8.1; B.1;B.2. EstamodificacinalanormaNCh433.0f1996hasidopreparadaporlaDivisinde NormasdelInstitutoNacionaldeNormalizacin,yensuestudioelComitestuvo constituidopor lasorganizacionesypersonasnaturalessiguientes: AlfonsoLarranVialyAsociacinLtda.AlfonsoLarranV. GobiernoRegionaldeVal parasoFranciscoOsorioM. lECIngenieraS.A.Jorge LindenbergB. Instituto delCementoydelHormign de Chile - ICHAugusto HolmbergF. Instituto Nacionalde Normalizacin,INNPatricioBonelliC. MarcialBaezaS.yAsociadosLtda.MarcialBaezaS. Ministerio de ViviendayUrbanismo - DireccinTcnicaMarceloSotoZ. DanielSnico H. ParticularDenise Jequier L. ParticularMiguelSandorE. PetrusIngenierosLtda.PedroOrtigosaDePablo PontificiaUniversidadCatlica de ChileChristianLedezmaA. RafaelRiddellC. R.PettinelliyAsoc.RenPetine"iL. RCPIngenieraLtda.RodrigoConchaP. Ruiz,SaavedrayCa.Ltda.ManuelSaavedraS. Universidadde ChileRubnBoroschek RicardoHerrera RodolfoSaragoniH. Universidadde Chile,IDIEMFernandoYezU. EnformaadicionalalasorganizacionesqueparticiparonenComit,elInstitutorecibi respuestaduranteelperododeconsultapblicadeestanorma,delasentidades siguientes: ARAWorleyParsons EMIngenieros Consultores Ltda. SantolayaIngenieros Consultores ElAnexo Ano formaparte de lanorma,seinserta sloa ttulo informativo. LosAnexosByCformanparte de lanorma. EstanormahasidoaprobadaporelConsejodelInstitutoNacionaldeNormalizacin,en sesinefectuadael27 de noviembre de 2009. VIII NCh433 Mapas indicados enclusula4 Losmapasqueseincluyen,Figuras4.1a),b)ye)estnautorizadasparasucirculacin porResolucinNo171de 07 demayo de2009 de laDireccindeFronterasyLmitesdel Estado. Laedicinycirculacindelosmapas,cartasgeogrficasuotrosimpresosydocumentos que serefierenorelacionenconloslmitesyfronterasde Chile,no comprometen enmodo algunoalEstadodeChile,deacuerdoalArtculo2 o,letrag)delDFL.N83de1979 del Ministerio deRelacionesExteriores. IX NORMA CHILENA OFICIAL NCh433.0f1996 Modificadaen2009 Diseossmicodeedificios 1Alcance 1.1Estanormaestablece requisitosexigibles paraeldiseo ssmico de edificios. 1.2 Estanorma tambinserefierealasexigenciasssmicasque debencumplir los equipos yotroselementossecundariosde edificios. 1.3Tambinseincluyenrecomendacionessobrelaevaluacindeldaossmicoysu reparacin. 1.4 Estanormanoseaplicaaldiseossmicodeotrasobrascivilestalescomopuentes, presas,tneles,acueductos,muelles,canales.Tampocoseaplicaaedificiosindustriales niainstalacionesindustriales.Eldiseodeestasobrassedeberegirporlanormachilena correspondiente. 1.5Estanormaesaplicablesloamaterialesosistemasquetenganunanormatcnica dediseossmicooqueensudefectosepuedademostrarmedianteensayoscclicosno lineales,que tienenresistenciayductilidadequivalente alosrequerimientos deesta norma paramaterialesssmicosconvencionales. 2Referencias NCh427Construccin- Especificacionesparaelclculo,fabricacinyconstruccin deestructuras de acero. NCh430Hormignarmado- Requisitos dediseoyclculo. NCh431Construccin - Sobrecargas de nieve. NCh432Clculo de laaccin del viento sobre lasconstrucciones. 1 NCh433 NCh1198Madera- Construcciones en madera- Clculo. NCh1537Diseoestructural - Cargas permanentesysobrecargas de uso. NCh1928Albailera armada- Requisitos parael diseoy clculo. NCh2123Albailera confinada- Requisitos de diseoy clculo. NCh3171 11 Diseoestructural - Disposiciones generalesycombinaciones de cargas. 3Terminologa ysimbologa 3. 1Terminologa 3.1.1albaileraarmada:albailerareforzadaque satisfacelosrequisitosespecificados en NCh1928. 3.1.2 albaileraconfinada:albailerareforzadaquesatisfacelosrequisitosespecificados enNCh2123. 3.1.3diafragma:elementoestructuralalniveldeunpiso,quedistribuyefuerzas horizontalesalos elementosverticalesresistentes. 3.1.4elementosecundario:elementopermanentequenoformapartedelaestructura resistenteperoqueesafectadopor susmovimientosyeventualmenteinteractaconella, talescomotabiquesdivisoriosyelementos defachadanointencionalmenteestructurales, ventanales,cielosfalsos,antepechos,antetechos,estanteras,elementosdecorativos, luminarias,equiposmecnicos yelctricos,etc. T 3.1.5 elementosecundarioflexible:elemento secundariocuyoperodofundamentalpropio p'esmayorque0,06s,incluyendoelefectodelsistemadeconexinalaestructura resistentedeledificio. '---.. 3.1.6elementosecundariorgido:elementosecundarioquenosatisfaceladefinicin de3.1.5. 3.1.7equipomecnicooelctrico:cualquierequipoqueseencuentreancladoala estructuraresistentedeledificiooqueinteracte encualquier formaconella;por ejemplo, estanquesparagasesylquidos,sistemasdealmacenamiento,caeras,duetos, ascensores,montacargasymaquinariafijadeempleohabitualenedificioshabitacionales ode usopblico.. 3.1.8esfuerzodecortebasal:esfuerzodecorteproducidoporlaaccinssmicaenel nivelbasaldeledificio. 3.1.9estructuraresistente:laestructuraresistentedeunedificiocomprendeelconjunto deelementosquesehanconsideradoenelclculocomocolaborantesparamantenerla estabilidaddelaobrafrenteatodaslassolicitacionesaquepuedequedarexpuesta durante suvidatil. 1)Actualmenteen estudio. 2 NCh433 3.1.10 grado de daos ssmicos:eselque sedeterminaenloselementosestructuralesde unedificio despus que stehasufridolosefectos de uneventossmico. 3.1.11nivelbasal:planohorizontalenelcualsesuponequesehacompletadola transferenciadelasfuerzashorizontalesentrelaestructurayelsuelodefundacin.A partirdeestenivelsemidelaalturayelnmerodepisosdeledificio.Parasu determinacinsedebe tener encuentalodispuestoen7.2. 3.2 Simbologa Lossmbolos empleados enestanormatienenelsignificadoqueseindica acontinuacin: A=aceleracinefectivamxima delsuelo;o A =factor de ponderacinparaelpesoasociadoalnivelk;k e=coeficientessmico; e=coeficiente ssmicoparaelementossecundarios;p eR=coeficiente que interviene enladeterminacindea s; D=profundidadde lanapadeagua;w F =fuerzahorizontalaplicadaenelnivelk ; k F =fuerzahorizontalaplicadaenelnivelsuperior;N H=accindelsueloenlascombinacionesdecarga; haltura totaldeledificio sobreelnivelbasal; "C. h-alturadeunmuro de contencinencontactoconelsuelo;m -1coeficienterelativoalaimportancia,uso yriesgode falladeledificio; ID(RD)ndicededensidad(odensidadrelativa); Kfactordedesempeoasociadoalcomportamientossmicodeelementosd secundarios; Kfactor de amplificacin dinmicaparaeldiseode elementossecundarios;p Mmasaequivalente delmodon ,paraunaaccinde direccinX;nx [Mmatrizde masasde laestructura; N=ndicede PenetracinEstndardelsuelo;nmero de pisosde unedificio; 3 NCh433 Ppesototaldeledificiosobreelnivelbasal; P pesoasociadoalnivelk;k P pesoasociadoalnivelsuperior;N P.=pesototaldelelementosecundario,incluyendolasobrecargadeusoyel p contenidocuandocorresponda; Qo esfuerzodecortebasaldeledificio; Qp esfuerzo decorte enlabase delelementosecundario; Rfactor de modificacin de larespuestaestructural(anlisisesttico); R=factor de modificacindelarespuestaestructural(anlisismodalespectral);o R*factordereduccindelaaceleracinespectral,calculadoparaelperododel modoconmayor masa traslacionalequivalenteenladireccin deanlisis; RQD IIILenque: II :sumadelaslongitudesdetrozosderocasanaconlargoindividual superiora10cmydimetromnimo47,6mm,recuperadosdeun sondajeenrocaenunalongitudL. Llongitudperforadaolongituddereferenciacon 1,0 m::;;L::;;1,5 m; s =parmetroque depende deltipo de suelo; s=aceleracinespectralde diseo;a T=perodo devibracindelmodon; " T=parmetro que depende deltipo de suelo;o T=perodopropio delmodo fundamentalde vibracindelelementosecundario;p T*=perododelmodoconmayor masatraslacionalequivalenteenladireccinde anlisis; T'=parmetro que depende deltipo desuelo; x=valor resultantede lasuperposicinmodalespectral; X.=valor mximo delmodoiconsusigno;I 4 NCh433 Zk=alturadelnivelk, sobreelnivelbasal; bla:=dimensinenladireccinX, de laplantadelnivelk; f=factordereduccinaplicablealadeterminacindelvalormximodel coeficientessmicoe; g=aceleracinde gravedad; h=alturadeentrepiso; n=parmetroquedependedeltipodesuelo;ndiceasociadoalmodode vibracin; P=parmetroque depende deltipo de suelo; q=cuocientedelesfuerzodecortetomadopormurosdehormignarmado divididoporelesfuerzodecortetotalenelmismonivel,paraunamisma direccinde anlisis; qu- resistenciaalacompresinsimpledelsuelo; {r)=vector que tiene elnmero1.0 encadaposicincorrespondientealos grados delibertaddedesplazamientoenladireccinX,ycerosentodaslasotras posiciones; {ro}=vector que tiene elnmero1.0 encadaposicincorrespondientealos grados delibertaddegiroenplantadecadapiso,ycerosentodaslasotras posiciones; s u =resistenciaalcorteno drenada delsuelo; v s =velocidadde propagacin de lasondas de corte enelsuelo; a=factor de amplificacin delaaceleracinefectivamxima; f3=coeficiente que interviene enladeterminacin deK p; r=peso unitario hmedo delsuelo; rd =pesounitariosecodelsuelo; { ~ . } =vector que representalaforma de vibrar asociadaalmodon; A=coeficienterelativoalsistemadecorteautomticoderedesdegas,vapor, aguaaaltastemperaturas,etc.; 5 NCh433 P =coeficiente de acoplamiento entrelosmodosiyj;lJ crs =presinssmicaoriginadapor elempuje de tierras; ,;=raznde amortiguamiento. 4Disposicionesde aplicacingeneral 4.1 Zonificacinssmica Sedistinguentreszonasssmicasenelterritorionacional,talcomoseindicaen Figuras4.1a),4.1b)Y 4.1c).ParalazonificacinssmicadelasregionesIV,V,VI,VII, VIII,IXYMetropolitana,debeprevalecerlazonificacinbasadaenladivisinpolticapor comunas que seindicaenTabla4.2. 4.2Efectodelsuelodefundacinydelatopografaenlascaractersticasdel movimiento ssmico 4.2.1Losparmetrosquerepresentanlascaractersticasdelsuelodefundacinque influyenenelvalordelesfuerzodecortebasal,sedeterminandeacuerdoalos valoresestablecidosenTabla6.3paralostiposdeterrenosquesedefinenenTabla4.3. Sesuponequedichosterrenossondetopografayestratificacinhorizontal,ylas estructurasafectadasseencuentranlejosdesingularidadesgeomorfolgicasy topogrficas. 4.2.2SeexcluyendeTabla4.3lossiguientestiposdesuelos,loscualesrequierendeun estudio especial: a)suelospotencialmentelicuables,entendiendoporelloslasarenas,arenaslimosaso limos,saturados,conIndicedePenetracinEstndarNmenor que20,(normalizadoa lapresinefectivade sobrecargade 0,10 MPa); b)suelossusceptibles de densificacinpor vibracin. 4.2.3Lacaracterizacindelsuelosedebeapoyarenuninformesustentadoenuna exploracindelsubsuelo acorde conlascaractersticas delproyecto. 4.2.4Cuandolainformacinsobreelsuelodefundacinnobasteparaclasificarlode acuerdoconloestablecidoenTabla4.3, sedebesuponer elperfildelsueloqueresulteen elmayor valor delesfuerzo de cortebasal. 6 NCh433 4.3Clasificacindeocupacindeedificiosyotrasestructurasdeacuerdoasu importancia, uso yriesgode falla 4.3.1Paralosefectosdelaaplicacindeestanormalosedificiosyotrasestructurasse clasificanenlaformasiguiente: Tabla 4.1- Categoa de Ocupacinde edificiosyotras estructuras Naturaleza de la ocupacin Categora de Ocupacin Edificiosyotras estructurasaisladasoprovisionalesnodestinadasahabitacin,no c1asificables enlasCategorasdeOcupacin11,111 YIVquerepresentanunbajoriesgoparalavidahumana enelcaso de falla,incluyendo,peronoexclusivamente: Instalacionesagrcolas. Ciertas instalacionesprovisorias. Instalaciones menores de almacenaje. Todoslosedificiosyotrasestructurasdestinadosalahabitacinprivadaoalusopblicoque nopertenecenalasCategorasde Ocupacin1,111 yIV,yedificios uotras estructurascuyafalla I puedeponer enpeligrootrasconstrucciones de lasCategoras de Ocupacin1,111 yIV. 11Edificiosyotrasestructurascuyocontenidoesdegranvalor,incluyendo,perono exclusivamente: bibliotecas; museos. Edificiosyotrasestructurasdondeexistefrecuentementeaglomeracindepersonas, incluyendo,pero no exclusivamente: salasdestinadasaasambleaspara100 oms personas; estadiosygraderasalairelibrepara2000 oms personas; escuelas,parvulariosyrecintosuniversitarios; crcelesylugares de detencin; localescomercialesconunasuperficiemayoroigualque500m 2 porpiso,odealtura mayor que12 m; centroscomercialesconpasilloscubiertos,conunreatotalmayorque3000m 2 sin considerarlasuperficie de estacionamientos. EdificiosyotrasestructurasnoincluidasenlaCategoradeOcupacinIV(incluyendo,perono exclusivamente,instalacionesquemanufacturan,procesan,manipulan,almacenan,usano desechansustanciastalescomocombustiblespeligrosos,productosqumicospeligrosos, residuospeligrososoexplosivos)quecontienencantidadessuficientesdesustanciaspeligrosas para elpblicoencaso que seliberen. Edificiosyotrasestructurasquecontengansustanciaspeligrosasdebenserclasificadascomo estructurasdelaCategoradeOcupacin11 sisedemuestrasatisfactoriamenteantela AutoridadCompetentemedianteunaestimacindelriesgo,segnNCh3171,quelaliberacin delasustancia peligrosa no presenta unaamenazaparaelpblico. 11I (contina) 7 NCh433 Tabla 4.1- Categora de Ocupacinde edificios yotras estructuras(conclusin) Categorade Naturaleza dela ocupacin Ocupacin Edificiosyotrasestructurasclasificadascomoedificiosgubernamentales,municipales,de servicios pblicos ode utilidadpblica,incluyendo.perono exclusivamente: cuarteles depolica; centrales elctricasytelefnicas; correosytelgrafos; radioemisoras; canalesde televisin; plantas de agua potable y' de bombeo. Edificiosyotrasestructurasclasificadascomoinstalacionesesencialescuyousoesdeespecial importancia encaso de catstrofe,incluyendo,perono exclusivamente: hospitales; postas deprimerosauxilios; cuarteles debomberos; garajesparavehculosde emergencia; I IV estaciones terminales; refugios de emergencia; estructurasauxiliares(incluyendo,peronoexclusivamentea,torresdecomunicacin, estanquesdealmacenamientodecombustible,estructurasdesubestacioneselctricas, estructurasdesoportedeestanques deaguaparaincendiosoparaconsumodomsticoo paraotromaterialoequipocontraincendios)requeridasparalaoperacindeestructuras conCategoraIV durante una emergencia. torresdecontroldeaviacin,centrosdecontroldetrficoareo,yhangaresparaaviones deemergencia. edificiosyotrasestructuras que tenganfunciones crticasparaladefensanacional. Edificiosyotrasestructuras(incluyendo,peronoexclusivamente,instalacionesque manufacturan, procesan,manipulan,almacenan,usanodesechansustanciastalescomocombustiblespeligrosos, productosqumicospeligrosos,residuospeligrososoexplosivos)quecontienensustancias peligrosasencantidades superiores a lasestablecidas por laAutoridadCompetente. Edificiosyotrasestructurasquecontengansustanciaspeligrosasdebenserclasificadascomo estructuras delaCategoradeOcupacin11 sisepuede demostrarsatisfactoriamentealaAutoridad Competentemedianteunaestimacinderiesgo,comosedescribeenNCh3171,queunafugade estassustanciasnorepresentaunaamenazaparaelpblico.Nosepenniteestaclasificacin reducidasilosedificiosuotrasestructurastambinfuncionancomoinstalacionesesencialeso utilidadpblica. 8 NCh433 4.4 Instrumentos ssmicos Alproyectarunaobra,laAutoridadCompetentepuedeexigirqueenelproyectose contemplelainclusindeporlomenosdosrecintosadecuadosparalainstalacinde acelergrafosdemovimiento fuerte. Tabla 4.2 - Zonificacinssmica por comunas para las Regiones Cuarta aNovena ReginZona3Zona2Zona1 4a. Andacollo Combarbal Coquimbo lIIapel LaHiguera LaSerena LosVilos Canela Monte Patria Ovalle Paiguano Punitaqui RoHurtado Salamanca Vicua 5a. Algarrobo Cabildo Calera Cartagena Casab/anca Catemu Concn ElQuisco ElTabo Hijuelas LaCruz LaLigua Limache L1ayllay Nogales O/mu Panquehue Papudo Petorca Puchuncav Putaendo Quillota Quilpu Quintero Rinconada SanAntonio SanFelipe Santa Mara SantoDomingo Valparaso VillaAlemana Via del Mar Zapallar CalleLarga LosAndes SanEsteban (contina) 9 NCh433 Tabla4.2 - Zonificacin ssmicapor comunaspara las Regiones Cuartaa Novena(continuacin) ReginZona 3Zona2Zona1 Metropolitana Alhu Curacav ElMonte Lampa MaraPinto Melipilla SanPedro Tiltil Buin Calerade Tango Cerrillos CerroNavia Colina Conchal ElBosque Estacin Central Huechuraba Independencia Isla de Maipo LaCisterna LaFlorida LaGranja LaPintana LaReina LasCondes LoBarnechea LoEspejo LoPrado Macul Maip uoa PadreHurtado Paine PedroAguirre Cerda Peaflor Pealoln Pirque Providencia Pudahuel Puente Alto Quilicura Quinta Normal Recoleta Renca SanBernardo SanJoaqun SanJos de Maipo SanMiguel SanRamn Santiago Talagante Vitacura (continal 10 NCh433 Tabla 4.2 - Zonificacinssmica por comunas para las RegionesCuartaa Novena(continuacin) ReginZona 3Zona2Zona1 6a. LaEstrella LasCabras Litueche Lolol Marchihue Navidad Palmilla Peralillo Paredones Peumo Pichidegua Pichilemu Pumanque Santa Cruz Chpica Chimbarongo Codegua Coinco Coltauco Doihue Graneros Machal Malloa Mostazal Nancagua Olivar Placilla Ouinta de Tilcoco Rancagua Rengo Requnoa SanFernando SanVicente deTagua Tagua 7a. I Cauquenes Chanco Constitucin Curepto Empedrado Huala Licantn Maule Pelluhue Pencahue SanJavier Talca Vichuqun Colbn Curic Linares Longav Molina Parral Pelarco Rauco Retiro RoClaro Romeral SagradaFamilia SanClemente SanRafael Teno VillaAlegre YerbasBuenas (contina) 11 NCh433 Tabla 4.2 - Zonificacinssmica por comunas para las Regiones Cuartaa Novena(conclusin) ReginZona3Zona2Zona1 Sa. AltoBoBo Arauco Bulnes Cabrero Caete Chiguayante Chilln ChillnViejo Cobquecura Coelemu Concepcin Contulmo Coronel Curanilahue Florida Hualpn Hualqui Laja Lebu LosAlamos Lota Nacimiento Negrete Ninhue Pinto Portezuelo Quilln Quirihue Ranquil SanCarlos SanNicols SanPedrode laPaz SanRosendo SantaJuana Talcahuano Tira Tom Treguaco Yumbel Antuco Coihueco ElCarmen LosAngeles Mulchn iqun Pemuco Penco Quilaco Quilleco SanFabin SanIgnacio Santa Brbara Tucapel Yungay Angol Carahue Cholchol Galvarino LosSauces Collipulli Cunco Curacautn Ercilla Freire Curarrehue Lonquimay Melipeuco Pucn 9a. Lumaco NuevaImperial PadreLasCasas Purn Renaico Saavedra Gorbea Lautaro Loncoche Perquenco Pitrufqun Temuco TeodoroSchmidt Toltn Traigun Victoria Vilcn Villarrica 12 NCh433 Tabla 4.3 - Definicin de los tipos desuelos de fundacin.(Sloparaser usada con Tabla6.3) Tipo de suelo Descpcin Roca:Materialnatural,convelocidaddepropagacindeondasdecortein-situigualo mayorque900mIs,obien,resistenciadelacompresinuniaxialdeprobetasintactas (sinfisurasligualo mayor que10 MPa yRQDigualo mayor que50%. 11a)Sueloconv,igualomayorque400mIsenlos10m superiores,ycrecienteconla profundidad;obien, blGravadensa,conpesounitariosecordigualomayorque20kN/m3 ,ondicede densidadID(DR)(densidadrelativa)igualo mayor que75%,ogrado decompactacin mayor que95% del valor Proctor Modificado;obien clArenadensa,conID(DR)mayorque75%,oIndicedePenetracinEstndarNmayor que40(normalizadoalapresinefectivadesobrecargade0,10MPal.ogradode compactacinsuperior al95% delvalor Proctor Modificado;obien, dISuelocohesivoduro,conresistenciaalcortenodrenadoSuigualomayorque 0,10MPa(resistenciaalacompresinsimplequigualomayorque0,20MPalen probetassinfisuras. Entodoloscasos,lascondicionesindicadassedebencumplirindependientemente de laposicindelnivelfreticoyelespesormnimodelestratodebeser20m.Siel espesorsobrelarocaesmenor que 20 m,elsuelosedebe clasificarcomotipo1. 111alArenapermanentementenosaturada,conID(DR)entre55y75%,oNmayorque 20 (sinnormalizar alapresin efectiva de sobrecarga de 0,10 MPal;obien, blGravaoarenanosaturada,congradodecompactacinmenorqueel95%delvalor Proctor Modificado;obien, clSuelocohesivoconSucomprendidoentre 0,025y0,10 MPa(quentre 0,20 MPalindependientemente delnivelfretico;obien, 0,05y dIArenasaturadaconNcomprendidoentre20Y 40 (normalizadoalapresinefectiva de sobrecarga de 0,10 MPal. Espesor mnimo delestrato:10m. Sielespesor delestratosobre larocaosobresuelo correspondientealtipo11 esmenor que10m, elsuelosedebe clasificar como tipo11. IV SuelocohesivosaturadoconSuigualomenorque0,025MPa(quigualomenorque 0,050 MPal. Espesormnimodelestrato:10m. Sielespesordelestratosobresuelocorrespondientea algunos de los tipos 1,.11o111 es menor que10 m,elsuelose debe clasificar como tipo 11I. 13 NCh433 14 es--(1 ARGEN'T'lM ea" 89:(j t I ........ _... &-28"1','.A A '1 AU eslS 18" 20'20" .... 0IIen0 22 r / __ 2.24 VIlfBIONDEVALPAIIAISO8 CfJC!:j 1 11' 2lr8:-'-1 s "JI25... 21' 1 2lr(1 7430" Figura 4.1at - Zonificacin srsmica de lasRegionesl.11.11IV XV 14 NCh433 78" 88"74 .-" 1- 'J.r'j,i{ ~ s i ~ ~32" 32" V llECIION lIlE VAIJIIARAIllO ; ~ 1 1 134 34" 31\" a3ll" li:(J ~~&1 38" 38" 40"