nautilus_2012.2013(1)
4
NAUTILUS MUTRIKUKO IKASGUNE GEOLOGIKOA CENTRO DE INTERPRETACIÓN GEOLÓGICA DE MUTRIKU Nautilus-era bisita NAUTILUS INTERPRETAZIO ZENTROA bisitatzea denboran bidaiatzea da, dinosauroak lurrean nagu- si eta ammoniteak itsasoaren errege ziren garaira arteko bidai. Interpretazio zentro honek Mutrikuko itsaslabarretan bertan berreskuratutako fosilen bil- duma aparta gordetzen du. Jakizu ikasgunean erakusten diren ale guztiak Jesús María Narváez eta Esperanza Azkarragak aurkitu eta berreskuratu dituztela, azken hogeita hamar urtetan. Gaur egun, ikasgune geologiko interesgarri hau zabalik egotea haien lan ikaragarriari zor diogu. NAUTILUS, Interpretazio Geologikoko Zentroa Mutrikun kokatuta dago, Gipuzkoako kostaldeko ekialdeko ertzean dagoen herrian. 2010. urtetik, Mutrikuk, Zumaiak eta Debak Euskal Kostaldeko Geoparkea osatzen dute. Lurralde horrek aparteko ondare geologikoa du, eta lan handia egiten ari dira ondare hori kontserbatzeko eta balioa emateko, be- tiere, iraunkortasuna kontuan hartuta. Zuhaitz baten eraztunek bere bizitzaren istorio- idatzia gordetzen duten bezala, gure Lurraren me- moria bere haitzetan, fosiletan eta paisaietan gor- deta aurkitu dezakegu.ragana ulertzea denontzako posible den esperientzia bihurtu da orain Ondoren jardueren aukera zabala proposatzen di- zuegu, eta talde bakoitzaren neurrira egokitu daite- ke. Nos dirigimos a vosotros desde NAUTILUS, Centro de interpretación Geológica situado en Mutriku, la localidad más occidental de la costa de Gipuzkoa, que forma parte desde 2010 -junto a las locali- dades de Zumaia y Deba-, del Geoparque de la Costa Vasca. Este territorio goza de un patrimonio geológico excepcional en el que se trabaja activa- mente en su conservación y puesta en valor de for- ma sostenible. Al igual que los anillos de un árbol guardan escrita toda la historia que ha vivido, las rocas, los fósiles y los paisajes atesoran la memoria de la Tierra. La comprensión de ese pasado es ahora una expe- riencia al alcance de todos. Os proponemos a continuación un conjunto de ac- tividades que se pueden combinar adaptándolas a la medida de cada grupo. JARDUEREN PROPOSAMENA PROPUESTA DE ACTIVIDADES Pertsona kopuru mugatua 31 Ordu 1 hora 85 e Iraupena Prezioa Capacidad Duración Precio 1 Visita al Nautilus La visita al CENTRO DE INTERPRETACIÓN NAU- TILUS, supone hacer un auténtico viaje en el tiempo, hasta una época en la que los dinosau- rios dominaban la tierra y los ammonites eran los reyes del mar. Este centro contiene una excelente colección de fósiles rescatados en los acantilados mutrikuarras por Jesús María Narváez y Esperan- za Azkarraga a lo largo de más de tres décadas. Su paciente labor de recuperación del patrimonio paleontológico posibilita hoy la existencia de este interesante centro didáctico.
-
Upload
wwwgipuzkoakomuseoaknet -
Category
Documents
-
view
54 -
download
5
description
NAUTILUS Mutrikuko Ikasgune Geologikora gerturatzeak orain dela 110 milioi urte zonalde hau nolakoa zen eta ze animalia bizi ziren erakutsiko digu. 30 urtetan zehar Mutrikuko itsaslabarretatik berreskuratutako dinosauruen garaiko AMMONITEEN fosil bilduma bikaina du erakusgaiAcercarse al Centro de Interpretación Geológica NAUTILUS supone descubrir como era el paisaje de esta zona y qué animales vivían hace 110 millones de años. El centro contiene una excelente colección de fosiles de AMMONITES rescatados de los acantilados de Mutriku durante 30 años.
Transcript of nautilus_2012.2013(1)
NAUTILUSMUTRIKUKO IKASGUNE GEOLOGIKOA
CENTRO DE INTERPRETACIÓN GEOLÓGICA DE MUTRIKU
Nautilus-era bisita
NAUTILUS INTERPRETAZIO ZENTROA bisitatzea denboran bidaiatzea da, dinosauroak lurrean nagu-si eta ammoniteak itsasoaren errege ziren garaira arteko bidai. Interpretazio zentro honek Mutrikuko itsaslabarretan bertan berreskuratutako fosilen bil-duma aparta gordetzen du. Jakizu ikasgunean erakusten diren ale guztiak Jesús María Narváez eta Esperanza Azkarragak aurkitu eta berreskuratu dituztela, azken hogeita hamar urtetan. Gaur egun, ikasgune geologiko interesgarri hau zabalik egotea haien lan ikaragarriari zor diogu.
NAUTILUS, Interpretazio Geologikoko Zentroa Mutrikun kokatuta dago, Gipuzkoako kostaldeko ekialdeko ertzean dagoen herrian. 2010. urtetik, Mutrikuk, Zumaiak eta Debak Euskal Kostaldeko Geoparkea osatzen dute. Lurralde horrek aparteko ondare geologikoa du, eta lan handia egiten ari dira ondare hori kontserbatzeko eta balioa emateko, be-tiere, iraunkortasuna kontuan hartuta.
Zuhaitz baten eraztunek bere bizitzaren istorio-idatzia gordetzen duten bezala, gure Lurraren me-moria bere haitzetan, fosiletan eta paisaietan gor-deta aurkitu dezakegu.ragana ulertzea denontzako posible den esperientzia bihurtu da orain
Ondoren jardueren aukera zabala proposatzen di-zuegu, eta talde bakoitzaren neurrira egokitu daite-ke.
Nos dirigimos a vosotros desde NAUTILUS, Centro de interpretación Geológica situado en Mutriku, la localidad más occidental de la costa de Gipuzkoa, que forma parte desde 2010 -junto a las locali-dades de Zumaia y Deba-, del Geoparque de la Costa Vasca. Este territorio goza de un patrimonio geológico excepcional en el que se trabaja activa-mente en su conservación y puesta en valor de for-ma sostenible.
Al igual que los anillos de un árbol guardan escrita toda la historia que ha vivido, las rocas, los fósiles y los paisajes atesoran la memoria de la Tierra. La comprensión de ese pasado es ahora una expe-riencia al alcance de todos.
Os proponemos a continuación un conjunto de ac-tividades que se pueden combinar adaptándolas a la medida de cada grupo.
JARDUEREN PROPOSAMENA PROPUESTA DE ACTIVIDADES
Pertsona kopuru mugatua 31
Ordu 1 hora
85 e
Iraupena
Prezioa
Capacidad
Duración
Precio
1
Visita al Nautilus
La visita al CENTRO DE INTERPRETACIÓN NAU-TILUS, supone hacer un auténtico viaje en el tiempo, hasta una época en la que los dinosau-rios dominaban la tierra y los ammonites eran los reyes del mar. Este centro contiene una excelente colección de fósiles rescatados en los acantilados mutrikuarras por Jesús María Narváez y Esperan-za Azkarraga a lo largo de más de tres décadas. Su paciente labor de recuperación del patrimonio paleontológico posibilita hoy la existencia de este interesante centro didáctico.
NAUTILUS
Mutrikuko Flysch Beltza ezagutzeko txalupa irteera
Itsasoz Mutrikuko portutik Saturraran ingurura abia-tuko gara, eta bidaian, kostalde honetako flysch beltza ikusteko aukera izango dugu. Gure aurrean agertuko diren Zazpi Hondartzetatik atera duten Nautilusen dagoen ammonite-fosil bilduma.
Ikasle gazteenentzako irteera hau laburrago izan daiteke, Saturraranera joan beharrean, Mutrikuko portutik gertu paisaiaren interpretaziorako irtenaldia egin daiteke.
Salida en barco para visitar el Flysch Negro de Mutriku
Desde el puerto de Mutriku accederemos por mar a Saturraran, apreciando el flysch negro tan carac-terístico de esta costa. Ante nosotros se abre el escenario de las Siete Playas de Mutriku, lugar de donde provienen los impresionantes ejemplares de ammonites del Centro de Interpretación Nautilus.
Para los escolares de menor edad es posible redu-cir la duración de la actividad. En vez de ir a Satu-rrarán se propone una visita de interpretación pai-sajística más cercana al puerto de Mutriku.
Pertsona kopuru mugatua 45
Ordu 1 hora
505 e
Iraupena
Prezioa
Capacidad
Duración
Precio
MUTRIKUKO IKASGUNE GEOLOGIKOACENTRO DE INTERPRETACIÓN GEOLÓGICA DE MUTRIKU
Pertsona kopuru mugatua 31
1h 30 min
115 e
Iraupena
Prezioa
Capacidad
Duración
Precio
Saturraran - GEOTOUR
Saturraranen, kostalde horretako flysch beltz be-reizgarria dugu. Gure aurrean Zazpi Hondartzen eremua dugu. Leku ezkutu horretan, naturaren in-darrak dira nagusi, eta kontatzeko moduko sekretu asko daude gordeta, aniztasun geologikoa zein bio-logikoa kontuan hartuta.
Geotour de Saturraran
En Saturraran aflora el característico flysch negro de esta costa. Ante nosotros se abre la zona de Siete Playas, un lugar escondido en el que dominan las fuerzas de la naturaleza, y que guarda muchos se-cretos que contar, tanto desde el punto de vista de su diversidad geológica como biológica.
2
Tailerrak: fosilak eta geologia
Hainbat tailer dinamiko eta didaktiko proposatu nahi dizkizuegu. Tailer horietan, adibidez, aukera izango dugu fosilizazio-prozesua birsortzeko, fosilak harri-tik hartzen dituen paleontologoaren lekuan jartzeko, plaka tektonikoen mugimenduak ulertzeko eta, era horretan, gure lurraldean duela 65 milioi urte arte bizi izan ziren itsas animalien aztarnak zergatik aur-kitzen ditugun ulertzeko.
Taller: fósiles y geología
Os proponemos diferentes talleres dinámicos y di-dácticos. En ellos podremos, por ejemplo, recrear el proceso de fosilización, ponernos en el papel del paleontólogo que recupera los fósiles de la roca, o comprender como funcionan los movimientos de las placas tectónicas y así entender el motivo por el que encontramos en nuestro territorio restos de animales marinos que vivieron hasta hace 65 millo-nes de años.
Pertsona kopuru mugatua 31
1 h 30 min
138 e
Iraupena
Prezioa
Capacidad
Duración
Precio
NAUTILUS
Flyscharen ibilbidea
Ibilbide horrek aukera emango digu geoparkeko elementu berezi guztiak ikusteko, hala nola, Mu-trikuko flysch beltza, Debako labar ikusgarriak eta Zumaiako geruza paregabeak. Eskola-taldearen autobusa hartu eta Saturrarango (Mutriku) eremura joango gara, bertako flysch beltz bereizgarria ikuste-ra. Ondoren, Sakonetara (Deba) abiatuko gara, eta marearteko zabalgunearen aberastasun paisajis-tiko, geologiko eta natural handia ikusteko aukera izango dugu. Bidaia Zumaian amaituko da, eta Al-gorriko lurmuturrera hurbilduko gara. Leku horretan, Lurraren historian izandako gertaera eta hondamen-di handiak geratu dira erregistratuta.
Ruta del Flysch
Esta completa ruta nos ofrece la posibilidad de descubrir todos los elementos singulares del geo-parque, desde el flysch negro de Mutriku y los es-pectaculares acantilados de Deba, hasta los fabu-losos estratos de Zumaia. Utilizando el autobús del grupo escolar acudiremos a la zona de Saturraran (Mutriku), para descubrir el flysch negro tan carac-terístico de la zona. Después, nos desplazaremos a Sakoneta (Deba), donde podremos apreciar la gran riqueza paisajística, geológica y natural de la rasa mareal. El viaje culmina en Zumaia, donde nos acercaremos hasta la punta de Algorri, lugar donde han quedado registrados grandes eventos y cata-clismos de la historia de la Tierra.
MUTRIKUKO IKASGUNE GEOLOGIKOACENTRO DE INTERPRETACIÓN GEOLÓGICA DE MUTRIKU
Pertsona kopuru mugatua 55
5 h 30 min
300 e
Iraupena
Prezioa
Capacidad
Duración
Precio
LHPrimaria
Nautilus
Nautilus
Mutrikukoflysch beltza
Fysch negrode Mutriku
GeoturraSaturraranera
Geotur aSaturraran
Olatuen energia
Energía de las olas
Tailerra
Taller: fósiles y geología
FlyscharenIbilbidea
Ruta del Flysch
DHBESO
BatxilergoaBachillerato
Unibertsitatea eta moduluakUniversidad y módulos
3
Olatuen energia
Mutriku mugarria da energia undimotrizaren (hots, olatuek sortzen duten energiaren) historian, energia hori baliatzen duen munduko lehen planta komer-tziala baitago bertan. Garai batean herrian arraina-ren enkantea egiteko erabiltzen zen aretoa (Benta-lekua izenekoa) baliagarria izango zaigu munduan erreferentziazkoa den plantaren funtzionamenduari buruzko sarrera egiteko.
Pertsona kopuru mugatua 25
Ordu 1 hora
95 e
Iraupena
Prezioa
Capacidad
Duración
Precio
Energía de las olas
Mutriku es un hito en la historia de la energía un-dimotriz (generada por las olas), ya que alberga la primera planta comercial del mundo que apro-vecha dicha energía. La antigua sala de subastas de pescado de la localidad, Bentalekua, nos servirá de escenario para hacer la introducción al funcio-namiento de la planta, novedosa instalación que es un referente mundial.
Nota: por condicionantes técnicos actualmente solo es posible la visita exterior de la planta.Oharra: arazo teknikoak direla-eta, gaur egun kanpotik baino ezin da ikusi planta.
OHARRAK: Taldeek duten denboraren arabera edukiak eta ekintzak konbinatuko dira. Gaiak Eskola Kurrikulumera egokituak daude. Prezio guztiak BEZ-a barne dute.NOTAS: En función del tiempo disponible por el grupo se pueden combinar los contenidos y actividades. Los contenidos están adecuados al Curriculum Escolar.
Todos los precios tienen el IVA incluido.
NAUTILUSMUTRIKUKO IKASGUNE GEOLOGIKOA
CENTRO DE INTERPRETACIÓN GEOLÓGICA DE MUTRIKU
Beste bisita gidatuak Mutrikun
Mutrikuko hirigune historikoa (monumentu mul-tzoa) eta Bentalekua Museoa
Bisita honetan, Antonio de Gaztañeta eta Kosme Damian Txurruka pertsonaia garrantzitsuak jaiotzen ikusi dituzten erdi-aroko kale estu eta galtzada-harri jositakoen artean, Mutrikuk gordetzen dituen monumentu nagusienak ikusten dira. Aldi berean, herriak historian izan dituen aldaketak azaltzen dira. Ibilbidea portuko Bentalekua museoan amaitzen da. Bertan XX. mende hasieran arrainaren enkantea nola burutzen zen ikasi daiteke, Gipuzkoako portu zaharrenetakoa denaren historiarekin batera.
KARST-AREN IBILBIDEA
Arnoko Karsta (Mutriku) iragan urrunean itsaso tropikal baten azpian kareharriaren higaduraren on-dorioz sortutako erliebeek osatzen dute, eta paisaia eta leku bikain asko eta asko eskaintzen dizkigu. Barnealdeko haranak, bestalde, bertako natura, giza aztarna, mitologia eta aniztasuna direla-eta, aproposak dira interes handiko hainbat bisitaldi eta jarduera egiteko. Eskatu bisitaldi berri horiei buruzko informazioa!
Otras visitas guiadas
Visita al casco histórico de Mutriku (conjunto monumental) y al Museo Bentalekua
Viajaremos atrás en el tiempo entre las estrechas calles adoquinadas de Mutriku, y descenderemos hasta su puerto viendo los monumentos más sig-nificativos de una villa que ha visto nacer a ilustres personajes como Antonio de Gaztañeta y Cosme de Churruca. La visita finaliza en el museo Bentale-kua, situado en el propio puerto, donde se enseña cómo se realizaba la subasta del pescado a princi-pios del siglo XX, así como la historia de uno de los puertos más antiguos de Gipuzkoa.
RUTA DEL KARST
El Karst de Arno en Mutriku nos ofrece nos ofre-ce un mosaico de paisajes y lugares distintos por descubrir, relieves originados por el desgaste de la piedra caliza formada en un pasado remoto bajo un mar tropical. Los valles del interior, con su natura-leza, huella humana, mitología y diversidad, son el escenario ideal para un conjunto de variadas visitas y actividades de gran interés. ¡Pregunta por estas nuevas visitas!
Pertsona kopuru mugatua 50
3 h 30 min
Kontsultatu - A consultar
Iraupena
Prezioa
Capacidad
Duración
Precio
Pertsona kopuru mugatua 50
1 h 30 min
90 e
Iraupena
prezioa pertsonako
Capacidad
Duración
Precio persona
4
Zuen galderak erantzuteko prest gaituzue eta zuen bisita laster espero dugu.
689 137 [email protected]/nautilus
Atenderemos gustosamente sus preguntas y esperamos una pronta visita suya.
943 862 [email protected]
![Aeropuerto Arr[1][1][1][1][1][1][1][1].](https://static.fdocuments.ec/doc/165x107/58f32d261a28ab9c018b45a3/aeropuerto-arr11111111.jpg)
![Burundanga 1 [1][1][1][1][1][1]](https://static.fdocuments.ec/doc/165x107/55caa585bb61eb22688b47cf/burundanga-1-111111.jpg)
![La%252525252520 selección%252525252520española[1][1][1][1][1][1]](https://static.fdocuments.ec/doc/165x107/555b87d2d8b42acd238b497c/la252525252520-seleccion252525252520espanola111111.jpg)
![1 1 1 Mater Misericordiae...1 1 1 1 ï 1 1 û W \ \ ] , W ] ] Y ü 1 ï 1 ï 1 1 1 1 1 ï 1 ^ 1 . 1 1 1 ð 1 ï 1 1 %H QH LW WD H ODX GD GD VX EUD WRW WX JOR ULR VD 6X 'HXV RQQL SR](https://static.fdocuments.ec/doc/165x107/5eb5520b7719645e2d7165b0/1-1-1-mater-misericordiae-1-1-1-1-1-1-w-w-y-1-1-1.jpg)
