Hugo Ribeiro | Compositor, Guitarrista e Etnomusicólogo · Created Date: 3/9/2010 4:41:12 PM
Natalia Fernández. etnomusicólogo por un día
34
Etnomusicólogo Etnomusicólogo por un día por un día Natalia Fdez. Pérez
-
Upload
paulagarciamartinez -
Category
Education
-
view
408 -
download
1
Transcript of Natalia Fernández. etnomusicólogo por un día
EtnomusicólogoEtnomusicólogo por un día por un día
Natalia Fdez. Pérez
Comentario
Quiero dar las gracias a todos las personas que me Quiero dar las gracias a todos las personas que me ayudaron a hacer este trabajo para la clase de música. ayudaron a hacer este trabajo para la clase de música.
Este trabajo nos ayudó a conocer más las canciones Este trabajo nos ayudó a conocer más las canciones tradicionales, de Asturias y otras partes de España. tradicionales, de Asturias y otras partes de España.
También nos enseñó como es ser etnomusicólogos, y a También nos enseñó como es ser etnomusicólogos, y a conocer bien su trabajo.conocer bien su trabajo.
Índice:
Soy de Verdiciu. Chalaneru, chalaneru. Ven a Luarca. Romería de San Andrés. Villaviciosa hermosa. Xiringüelu. En el campo nacen flores. A la mar fui por naranjas.
A mi me gusta la gaita. Caprichosa menea la saya. Canción de bodas. Así es mi Granada. Pescadores. Duérmete fíu del alma. Himno a la Virgen de Covadonga.
Soy de Verdiciu.Soy de Verdiciu
Nací en la arena
Del cabo Peñas
Junto a la mar.
Yo no hay maíz
En la mio panera
Pero hay gavitu
Donde colgar.
Tengo un mozacu
Que me cortexa,
Dame pellizcos,
Faime rabiar.
A veces berrea
Como una oveya
Porque conmigo
Se quier casar.
El diz que ye molineruY gana to cuanto quier
Y si no ye primeroQue pa febreroYa quier que sea
La so muyer.
Una vez, dos o tres
Bajo a la villa al mercau
Todos me miran de llau
Y dicen neña
Que guapa yes.
Inf. sobre: Soy de VerdiciuSoy de Verdiciu.
Fuente de información: Ve cina (P ilar)
Título: S oy d e Ve rd iciu .
Zona geográfica: C e ntro d e Asturias .
Localidad: Ve rd iciu (G oz n) ó
Fecha de recopilación: 1 7/05/1 1
Funcionalidad: F ie s tas (canci n d e l pue blo) ó
Acomp. Musical: Ins trum e ntos t p icos asturianos . í
Chalaneru, chalaneru.
Chalaneru, chalaneru
Que lleves en la chalana.
Llevo roses y claveles
Y el corazón de una dama.
Si pases el puente,
non caigas al agua,
Que los míos amores,
son de la chalana.
El corazón de una dama
Ye como rosa de espino,
Cuida bien que la chalana
No se hunda pol camino.
Que el puente que pasen
Ye de traidores,
Cuida chalaneru
De los míos amores.
Inf. sobre: Chalaneru, chalaneru.
Fuente de información: Ve cina (C arm e n)
Título: C halane ru , chalane ru .
Zona geográfica: C osta asturiana.
Localidad: Fecha de recopilación: 1 5/5/1 1
Funcionalidad: F ie stas d e cam po.
Acomp. Musical: Ins trum e ntos t p icos asturianos .í
Ven a Luarca.Ven a Luarca que es villa preciosa
Enclavada en la orilla del mar
Sus jardines y sus praderíos
Flor silvestre salitre del mar.
Si vienes alguna vez
Seguro que volverás,
Porque en Luarca, mi amor
El corazón dejarás.
Seguro que recordarás
El paseo del muelle
O la Pescadería
O bien quizás, el marque Marisol
O acaso la Farola
La música en el parque
En la playa una ola.
Y si sientes nostalgia
De la tierrina
Es que a ti te ha flechado
Alguna niña.
Y si volvieras, y si volvieras,
Al entrar en Luarca, mi amor
Haz lo que vieras.
Vale la pena,
Regresar a Luarca, mi amor
Por una nena.
Inf. sobre: Ven a Luarca.
Fuente de información: Abue lo (Marino)
Título: Ve n a Luarca.
Zona geográfica: N orte d e l occid e nte asturiano.
Localidad: Luarca (Vald s )é
Fecha de recopilación: 1 4/5/1 1
Funcionalidad: F ie s tas (canci n prop ia)ó
Acomp. Musical:
Romería de San Andrés.
Si quies que baile contigo
En la romería de San Andrés,
Si quies que baile contigo
En la romería de San Andrés.
Has de dame neña
Lo que yo te pida.
Un besu pequeñu
Pequeñu, pequeñu.
Un besu pequeñu,
Que valga por tres.
Después que baile contigo
Morena mía yo te daré,
Después que baile contigo
Morena mía yo te daré.
Otru besu mío
Pequeñu, pequeñu.
Otro besu mío
Que valga por diez.
Inf. sobre: Romería de San Andrés.
Fuente de información: Ve cina (C arm e n)
Título: R om e r a d e S an And r s .í é
Zona geográfica: C e ntro d e Asturias .
Localidad: S an And r s é
Fecha de recopilación: 1 7/5/1 1
Funcionalidad: F ie s tas d e l pue blo (canci n prop ia)ó
Acomp. Musical: Ins trum e ntos t p icos asturianos .í
Villaviciosa hermosa.
Villaviciosa hermosa
Que lleves dientru
Que me robes el alma
Y el pensamientu.
Y esos claveles
Que nel xardin los
Tienes sembraos
Verdes, azules y coloraos.
Y a coyer el trébole,
El trébole, el trébole,
Y a coyer el trébole
La nueche de San Xuan.
Y a coyer el trébole,
El trébole, el trébole,
Y a coyer el trébole
Los míos amores van.
Inf. sobre: Villaviciosa hermosa.
Fuente de información: Ve cina (P ilar)
Título: Villaviciosa he rm osa.
Zona geográfica: C e ntro d e Asturias .
Localidad: Villaviciosa.
Fecha de recopilación: 1 5/5/1 1
Funcionalidad: F ie stas (canci n prop ia)ó
Acomp. Musical: Ins trum e ntos t p icos asturianos .í
Xiringüelu.
Sal a bailar buena moza
Menéate resalada,
Que la sal del mundo tienes
Y no la meneas nada;
Que la sal del mundo tienes
Y no la meneas nada.
Baila el xiringüelu, xiringüelu, xiringüelu
Baila el xiringüelu, xiringüelu y nada más.
Hay colín, hay colán,
Baila el xiringüelu, xiringüelu y nada más.
Salen de la taberna, salen diciendo,
Olé morena, olé salada.
Que no nos gusta el vino, salen diciendo,
Olé morena, olé salada.
Baila el xiringüelu, xiringüelu, xiringüelu,
Baila el xiringüelu, xiringüelu y nada más.
Inf. sobre: Xiringüelu.
Fuente de información: Abue la (Marisa)
Título: X iring e lu .ü
Zona geográfica: Zona coste ra asturiana.
Localidad: C ud ille ro, Avil s ... é
Fecha de recopilación: 1 6/5/1 1
Funcionalidad: F ie stas (se pue d e bailar cualqu ie r d a)í
Acomp. Musical: Ins trum e ntos t p icos asturianos .í
En el campo nacen flores.
En el campo nacen flores,
En el campo nacen flores,
Y en la mar nacen corales.
En mi corazón amores,
En mi corazón amores,
Y en el tuyo falsedades.
¡Ay leré, leré, leré…!
En el campo entre las flores,
En el campo entre las flores,
Te busqué y no te encontraba.
Cantaban los ruiseñores,
Cantaban los ruiseñores,
Yo creí que me llamabas.
¡Ay leré, leré, leré…!
Yo no quiero que me quieras,
Yo no quiero que me quieras,
Ni que me tengas cariño.
Solo quiero que me recuerdes,
Solo quiero que me recuerdes,
Lo mucho que te he querido.
¡Ay leré, leré, leré…!
Inf. sobre: En el campo nacen flores.
Fuente de información: Ve cina (P ilar)
Título: E n e l cam po nace n flore s .
Zona geográfica: tod a Asturias .
Localidad: Fecha de recopilación: 1 7/5/1 1
Funcionalidad: F ie s tas .
Acomp. Musical: Ins trum e ntos t p icos asturianosí .
A la mar fui por naranjas.
A la mar fui por naranjas,
Cosa que la mar no tiene,
Vine toda mojadita
De olas que van y vienen.
¡Ay, mi dulce amor,
Ese mar que ves tan bello!
¡Ay, mi dulce amor,
Ese mar que ves tan bello es un
Traidor!
La farola de Tazones
Está partida en dos cachos,
Uno alumbra a los marinos
Y otro alumbra a los borrachos.
¡Ay, mi dulce amor,
Ese mar que ves tan bello!
¡Ay, mi dulce amor,
Ese mar que ves tan bello es un
Traidor!
Inf. sobre: A la mar fui por naranjas.
Fuente de información: Ve cina (C arm e n)
Título: A la m ar fu i por naranjas .
Zona geográfica: N orte asturiano.
Localidad: Fecha de recopilación: 1 6/5/1 1
Funcionalidad: F ie stas .
Acomp. Musical: Ins trum e ntos t p icos asturianos . í
A mí me gusta la gaita.
A mi me gusta la gaita,
Viva la gaita, viva’l gaiteru;
A mi me gusta la gaita
Que tenga’l fuelle
De terciopelu.
A mi me gusta lo blanco,
Viva lo blanco, muerra lo negro;
Lo negro ye cosa triste,
Yo soy alegre,
Yo nun lo quiero.
A mi me gusta La Vega,
Viva La Vega,
Viva Segarga,
Qu’en La Vega de Segarga
Yo tengo amores
Yo dexé’l alma.
A mi me gusta la jota,
Viva la jota,
Muerra’l joteru,
La jota ye un baile alegre
Yo soy alegre
Tu traicineru.
A mi me gusta una neña,
Vaya una neña,
Vaya un saleru;
A mi me gusta una neña
Que tenga’l forru lleno dineru.
A mi me gusta la gaita,
Vaya una gaita,
Vaya un gaiteru;
A mi me gusta la gaita
Que tenga’l fuelle
De terciopelu.
Inf. sobre: A mi me gusta la gaita.
Fuente de información: Abue la (Marisa)
Título: A m m e gusta la gaita.í
Zona geográfica: Asturias .
Localidad: Fecha de recopilación: 1 4/5/1 1
Funcionalidad: F ie stas .
Acomp. Musical: Ins trum e ntos t p icos asturianos .í
Caprichosa menea la saya.
Caprichosa menea la saya
Que ayer tarde bien la meneabas.
Caprichosa menea el sayón…
Menéate buena moza.
Sal a bailar resalada;
Menéate con sandunga
Que nadie te dirá nada.
Caprichosa menea la saya
Que ayer tarde bien la meneabas…
Caprichosa menea el sayón…
¡Que lo tienes roto por la guarnición!
Del cielo una estrella cayó
Una estrella se perdió
Y el cielo no parece
Y en tu casa entró.
En tu casa se metió
Y esa estrella eres tú.
Y en tu casa resplandece.
Caprichosa menea la saya
Que ayer tarde bien la meneabas…
Caprichosa menea el sayón….
¡que no tienes roto ¡ay! Por la guarnicion!
Inf. sobre: Caprichosa menea la saya.
Fuente de información: Abue lo (Marino)
Título: C aprichosa m e ne a la saya.
Zona geográfica: Asturias
Localidad: Fecha de recopilación: 1 5/5/1 1
Funcionalidad: F ie s tas .
Acomp. Musical: Ins trum e ntos t p icos asturianosí .
Canción de bodas.
Sale, niña de la Iglesia
Que te estamos esperando
Pa darte la norabuena
Que sea por muchos años.
Tente, puente, tente, puente
De cal y canto y arena;
Deja la novia pasar
La gente que va con ella.
La calle por donde vamos,
Calle de la verde Oliva,
Todos los duques y condes
Y parientes de la niña.
Inf. sobre: Canción de bodas.
Fuente de información: Mad re (Aurora)
Título: C anci n d e bod asó .
Zona geográfica: tod a Asturias .
Localidad: Fecha de recopilación: 1 4/5/1 1
Funcionalidad: Bod as .
Acomp. Musical:
Así es mi Granada.
Al pie de Sierra Nevada,
al pie del viejo Albaicín,
se halla sentada Granada
la de belleza sin fin.
La virgen de las Angustias,
la que habita en La Carreta,
consuela a los granadinos
aliviándoles las penas.
Granada, Granada mía,
la de hermosura repleta,
luna y sol de Andalucía.
Granada, Granada mía,
al llegar el mes de abril,
flores hay en tus vergeles,
olorosos los claveles
de la vega del Motril.
Cármenes de verde y aguay el Sacromonte cañí,
con sus cantares y zambras,son la ilusión y el vivir.
Granada mora y sultana,la que admira el mundo entero,
¡Ay, mi granada gitana,eres tú lo que más quiero!
Inf. sobre: Así es mi Granada.
Fuente de información: T a (Maria)í
Título: As e s m i G ranad a.í
Zona geográfica: G ranad a.
Localidad: Fecha de recopilación: 20/5/1 1
Funcionalidad: F ie stas (canci n prop ia)ó
Acomp. Musical:
Pescadores.
Aún no ha salido el sol, el suelo brilla
Con el suave orbayar de la tierrina.
Pisada recia en la madrugada
La lancha espera, llegó la hora
De ir a la mar.
Pescadores, de la costa verde y bella
Pescadores, a la mar que está serena
Pescadores, aunque todo el mundo duerma
En la mar está tu vida, alli tienes tu faena.
Ay lala, lala, lala, lala…
Ya vienen de la mar, los pescadores
Después de faenar con mil sudores
Vienen alegres, con su cantar
Traen buena pesca y en tierra espera
El dulce hogar.
Pescadores, de la costa verde y bella,
Pescadores a la mar.
Inf. sobre: Pescadores.
Fuente de información: Abue lo (Marino)
Título: Pe scad ore s .
Zona geográfica: N orte asturiano.
Localidad: Fecha de recopilación: 1 7/5/1 1
Funcionalidad: para e l trabajo m arine ro.
Acomp. Musical:
Duérmete fíu del alma.
Duérmete fíu del alma que vela tu sueñu
Palomina del blanco que nun tien aleru.
Agora non, mio neñu, agora non.
Si viviera to padre que yera tan güenu
Collarinos de plata pusierate al cuellu.
Agora non, mio neñu, agora non.
Pensamientos tan tristes marchaivos agora
Que nun puede dormirse el neñu que llora.
Agora non, mio neñu, agora non.
Inf. sobre: Duérmete fíu del alma
Fuente de información: Abue la (Marisa)
Título: D u rm e te f u d e l alm a. é í
Zona geográfica: tod a Asturias .
Localidad: Fecha de recopilación: 1 9/5/1 1
Funcionalidad: canci n d e cuna.ó
Acomp. Musical:
Himno a la Virgen de CovadongaBendita la Reina de nuestra montaña,que tiene por trono la cuna de Españay brilla en la altura más bella que el solEs Madre y es Reina. Venid, peregrinos,que ante ella se aspiran amores divinos
y en ella esta el alma del pueblo español.
Dios te salva, Reina y MadreDel pueblo que hoy te corona
En los cánticos que entonaTe da el alma y el corazóncausa de nuestra alegría,vida y esperanza nuestra
bendice a la Patria y muestraque sus hijos tuyos son.
Como la estrella del albabrilla anunciando la gloriay es el pórtico de la gruta
el templo de nuestra historia.Ella es el cielo y la fe,
y besa el alma de Españaquien llega a besar su pie.
Virgen de Covadonga, Virgen gloriosaflor del cielo que aromas nuestra montaña
tu eres la más amante, la más hermosa,Reina de los que triunfan, Reina de España
Nuestros padres sus ojos a Ti volvierony una patria en tus ojos adivinaron
con tu nombre en sus labios por Ti lucharoncon tu amor en las almas por ti vencieron.
Inf. sobre: Himno a la virgen de Covadonga
Fuente de información: Pad re (Javie r)
Título: H im no a la virge n d e C ovad onga.
Zona geográfica: O rie nte asturiano.
Localidad: C ovad onga.
Fecha de recopilación: 20/5/1 1
Funcionalidad: H im no.
Acomp. Musical:
Fin
