Nº 31...Entidades colaboradoras: C/ Octavio de Toledo, 2 50007 · Zaragoza Teléfono: 976 235 010...

Nº 31diciembre · 2014

R E V I STA T R I M EST RA L D E L A A S O C I AC I Ó N T U T E L A RA S I ST E N C I A L D E D I S CA PAC I TA D OS I N T E L EC T UA L ES

3

Junta de Gobierno

Presidente: Jesús Soto Subías

Vicepresidente: Víctor Mateo Aguilar

Secretaria: Victoria Esponera Estremera

Tesorero: Manuel Villarte Royo

Vicesecretaria: Blanca Maynar Beamonte

Vicetesorero: Manuel Álamo Higueras

Vocales:

Jesús Galvez Carlonge

Isabel Claramonte Esterli

Teresa Escámez Esteban

Alfredo Uruén Ayala

Susana Álvarez Roy

María Pilar Pérez Lomana

Envíanos tu info

[email protected]

[email protected]

Portada: autores y participantes del ca-

lendario Atades 2015. Foto: Luis Correas

Zaragoza, 2014

atades asociaciónsumario

AtAdes hA celebrAdo su V rAstrillo NAVideño

Atades ha celebrado su quinto Rastrillo Navideño, en la céntrica Plaza Aragón.Gracias a quienes se han acercado comprar y al centenar de voluntarios, entre fami-liares y trabajadores de la entidad, que han ayudado a que sea un éxito. El rastrillo se abrió entre los días 26 y 30 de noviembre, y en la inauguración acompa-ñaron un nutrido grupo de representantes de las instituciones aragonesas, así como de otras entidades sociales.Gustavo Alcalde, Delegado del Gobierno; Carlos Pérez Anadón, Teniente de Alcalde y candidato del PSOE a la Alcaldía; Ángel Val, Subdelegado del Gobierno; el direc-tor general de Salud Pública, Francisco Sancho; el director general de Cultura, Hum-berto Vadillo; la directora general de Familia, Ana de Salas, la de Calidad y Atención al Usuario, Lourdes Rubio; la directora gerente del IASS, Cristina Gavín; diputada de Solidaridad de la DPZ, María Ángeles Larraz; la diputada de Cortes María Victoria Broto; la concejala Reyes Campillo, y el director provincial del INAEM, José Luis Al-gás. También han asistido Teresa Fernández y María González, directoras respecti-vamente de las obras sociales de Ibercaja y la CAI; Agustín Ríos y Consuelo Ciria, de Aspace, y José María López, de la Fundación Benito Ardid.El Rastrillo Navideño de Atades se componía de varias casetas donde se ha vendido desde el Vino de la Amistad Atades-Enate, lotería de la entidad, el Calendario Ata-des 2015, el libro «El Jardín de Ulises» (Soledad Puértolas y David Guirao) y el libro «Palabras de Dragón» de Fundat (Jorge Gonzalvo y autores de los colegios de Ata-des), hasta plantas navideñas (Flor de Pascua, abetos y pinos) y alimentos ecológicos (aceite, turrón, cardo y tomate) del centro especial de empleo Gardeniers, pasando por productos que hacen los propios usuarios: jabones, cuadros decorativos, tron-cas aragonesas y un largo etcétera.

Asistieron a la inauguración un nutrido grupo de representantes de instituciones aragonesas y entidades sociales

Caserón Baruca ofrece un conjunto de apartamen-tos adaptados para que todos nuestros visitantes, tengan o no discapacidad, se sientan como en casa.Se encuentra a 2 km de Bielsa, bello pueblo del Pirineo Aragonés, a los pies del valle de Pineta y a las puertas del Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido.

Condiciones especiales para trabajadores y familia-res de nuestros asistidos.

Para más información:

w w w. c a s e r o n b a r u c a . e s

ofertA

cAseróN bArucA

Gardeniers Jardinería - Plantas ornamentales y flores, diseño y mantenimiento de jardines

es un Centro especial de empleo donde trabajan personas con discapacidad intelectual.

C/ Clara Campoamor, 25. 50018. ZaragozaT. 976 106 216 · [email protected]

Gardeniers aGriCulTura - Productos ecológicos de la huertaC/ Octavio de Toledo, 2. 50007. ZaragozaT. 976 235 010 · [email protected]

Atades asociación páginas 3 a 5

Gardeniers página 6

Espacio Atemtia página 7

Calendario Atades 2015 páginas 8 y 9

Fundat página 10

San Antonio página 11

Sonsoles página 12

Integra Aragón página 13

Santo Ángel página 14

El Vergel página 15

San Martín página 16

Oliver página 17

Club de Ocio y Tiempo Libre Los Tigres página 18

Atades asociación página 19

Palabras de Dragón y El Jardín de Ulises contraportada

4 5

WIKI!!! REVISTA DE LA ASOCIACIÓN TUTELAR ASISTENCIAL DE DISCAPACITADOS INTELECTUALES

atades asociaciónatades asociación

Jesús Soto, Presidente de Atades, ha firmado la adhesión, junto al Consejero de Obras Públicas, Urbanismo, Vivienda y Transportes, Rafael Fernández de AlarcónEn Atades, la utilización de estas viviendas formará parte del proyecto Vida Autónoma e Inclusión para la mejora de la auto-nomía de las personas con discapacidad intelectualJesús Soto, Presidente de Atades, ha firmado la Adhesión al Convenio Marco de Colaboración entre la Diputación General de Aragón, a través del Departamento de Obras Públicas, Ur-banismo, Vivienda y Transportes y del Departamento de Sani-dad, Bienestar Social y Familia, y las Entidades Sociales, para la Gestión de Proyectos dirigidos a Colectivos de Inclusión So-cial sobre Viviendas de Propiedad Pública.Atades accede así, junto a otras entidades sociales aragone-sas, a la posibilidad de que el Gobierno de Aragón le ceda una serie de viviendas de propiedad pública, que la entidad de dis-capacidad intelectual aragonesa utilizaría dentro de su proyec-to Vida Autónoma e Inclusión. Este proyecto se puso en mar-cha por Atades en 2013 con el objetivo de facilitar a personas con discapacidad intelectual leve o ligera el acceso a una vida autónoma e independiente. En él, una de las líneas de trabajo es precisamente la habilitación y acondicionamiento de vivien-das en las que personas con este perfil puedan vivir de forma

AtAdes firmA su AdhesióN Al coNVeNio mArco de colAborAcióN coN el GobierNo de ArAGóN pArA lA GestióN de ViVieNdAs de iNclusióNAtades accede así a la posibilidad de que el Gobierno de Aragón ceda una serie de viviendas de propiedad pública para utilizarlas dentro del proyecto Vida Autónoma e inclusión

emancipada, si bien con el apoyo del equipo profesional que interviene en el proyecto.Para ello, el proyecto Vida Autónoma e Inclusión recibe apo-yo del Fondo Social Europeo y del Gobierno de Aragón a tra-vés del IASS , del Departamento de Sanidad, Bienestar Social y Familia, y del Departamento de Obras Públicas, Urbanismo, Vivienda y Transportes; del Ayuntamiento de Zaragoza, a tra-vés de Zaragoza Vivienda; de Obra Social La Caixa, Fundación CAI, Balay y Ufesa.

¿Quieres vivirde forma autónoma?

PROYECTOVIDA AUTÓNOMA E INCLUSIÓN

¿A quién buscamos?

Personas con diversidad funcional intelectual y necesidades de apoyo intermitente o limitado, que quieren mejorar su calidad de vida a través de la formación o que desean optar por una vida autónoma e independiente.

¿Qué hacemos?

- Formación en Actividades

de la Vida Diaria.

- Plazas en viviendas

con apoyo profesional.

Proyecto Financiado por:

Entidades colaboradoras:

C/ Octavio de Toledo, 250007 · Zaragoza Teléfono: 976 235 [email protected]

estAs NAVidAdes, reGAlA ViNo de lA AmistAd AtAdes-eNAteAtades, Bodegas Enate y la pintora zaragozana Eva Armisén han vuelto a colaborar en esta iniciativa solidariaAtades ha presentado en la Confederación de Empresarios de Aragón (CREA) una nueva edición del Vino de la Amistad, un vino que ha contado, de nuevo, con la co-laboración de Bodegas Enate y de la pintora zaragozana Eva Armisén quien ha cedi-do la imagen del cuadro Pájaros en la cabeza para realizar la etiqueta de esta edición 2014. A la presentación han asistido Fernando Callizo, presidente de la Confedera-ción de Empresarios de Aragón, Fernando García Vicente, Justicia de Aragón, Lour-des Rubio, directora general de Calidad y Atención al Usuario del Departamento de Sanidad, Bienestar Social y Familia del Gobierno de Aragón, Jesús Soto, presidente de Atades, Félix Arrizabalaga, gerente de Atades, entre otras personalidades. El vino de Bodegas Enate es un Tempranillo 2013. La caja de 6 botellas se vende a 28 euros, la de 3 botellas a 14 euros y la botella, a 5 euros en las oficinas centrales de Atades en Octavio de Toledo 2 y en el Garden del Centro Especial Gardeniers en Clara Campoamor 25. Este año, como novedad, también se venden botellas en for-mato magnum, a 10 euros la botella.

eNtreGA de los Xii premios AtAdes pANishop de dibuJo NAVideño

Esther Alcalde del centro de día El Vergel de Atades ha sido la ganadora de la décima segunda edición de este certamen.Desde 2002 Atades organiza conjuntamente con Panishop este concurso en el que se fomenta el desarrollo artístico y la plena integración de las personas con discapacidad intelectual.Esther Alcalde del centro de día El Vergel de Atades ha sido la ganadora del primer premio del XII Concurso de dibujo na-videño Atades Panishop. El segundo premio ha sido para Da-río Impollonia del colegio de educación especial San Martín de Porres de Atades. El tercer premio ha sido para María Victoria Romeo de Aspace Zaragoza.Fueron premiados con un accésit las obras de Carlos Gálvez de Ciudad Residencial Sonsoles de Atades, Luis Alberto Ber-begal del centro Integra Aragón de Atades, Asunción Martín López del centro de día El Vergel de Atades, Francisco Ruiz del colegio La Purísima y Daniel Salvo del centro Virgen del Pueyo.Los premios se han entregado en el Centro Joaquín Roncal donde también ha habido una exposición con los dibujos gana-dores y una amplia selección de todos los centros de Aragón.El tema de este concurso es «la Navidad como tú la entiendas, desde aquello que deseas que te traigan los Reyes a tu fabrica soñada de turrón» según se explica en las bases de este con-curso que comenzó en 2002 con el objetivo de fomentar el de-sarrollo artístico y la plena integración de las personas con dis-capacidad intelectual en Aragón. La directora general de Familia, Ana de Salas, el presidente de Atades, Jesús Soto, y la responsable de Marketing de Pa-nishop, María Iglesias, han entregado los premios en los que se han recibido 640 dibujos de 29 centros de Huesca, Teruel y Zaragoza.Uno de los dibujos ganadores será el encargado de ilustrar las felicitaciones navideñas de Panishop.

6 7


espacio AtemtiaGardeniers

serVicio de respiro NAVidAd 2014

Han participado en la actividad los periodistas José Miguel Martínez Urtasun y José Luis Solanilla, el experto en redes sociales Lucas Aísa, el experto en Marketing Unai Mensuro, el asesor y consultor Gabriel del Molino y el empresario Ángel Adiego. El Centro Especial de Empleo Gardeniers, dedicado al área de agricultura ecológica, organiza su actividad «Frutero por un día» en Mercado agroecológico de Zaragoza en la Plaza Jose Sinués y Urbiola, detrás del Teatro Principal, los sábados por la mañana.El objetivo de esta actividad es atraer personas procedentes de diferentes círculos sociales con capacidad de influencia y de creación de opinión al mercado agroecoló-gico de Zaragoza y fomentar el consumo de productos orgánicos. El Centro Especial de Empleo Gardeniers de Atades se dedica a la agricultura ecoló-gica y a la jardinería y mantenimiento de jardines. En la actualidad 22 personas con discapacidad intelectual trabajan en este centro creado por Atades a finales de 2011.Gardeniers vende en la Muestra Agroecológica de Zaragoza los sábados por la ma-ñana entre las 8 y las 14 horas, los productos de temporada que también distribuye todas las semanas en los centros de Atades y en diversas fruterías, tiendas de proxi-midad y restaurantes zaragozanos.

GArdeNiers AGriculturA hA estreNAdo este Año su ActiVidAd «frutero por uN díA»

plANtAs NAVideñAseN GArdeNiers

El centro de Jardinería Gardeniers tiene este mes de di-ciembre plantas típicas navideñas para adornar la casa y para regalar: abetos de todos los tamaños, cactus con ca-racterización de Papá Noel, flor de Pascua de distintos ta-maños. ¡Ven y descúbrelo! Estamos en Clara Campoamor, 25. En Zaragoza.

En nuestro centro de atención temprana y postemprana, ocio y respiro familiar ofrecemos durante esta navidad el servicio de respiro para niños y jóvenes de 0 a 21 años con discapacidad intelectual.

Disponemos de todos los elementos para que tus hijos puedan pasárselo bien atendidos por profesionales especializados en discapacidad intelectual, además contamos con una piscina de bolas, una cama elástica y un aula multisensorial.

Actividades que desarrollaremos:

» Taller de artes plásticas » Expresión corporal y psicomotricidad » Juegos cooperativos » Taller de pizarra digital » Ofrecemos servicio de respiro en horario de 9 a 13 y de 16 a 20 horas, con posibilidad de becas dependiendo de la renta familiar.

» Realizaremos las colonias de navidad los siguientes días: » Diciembre: 23 (horario de tarde), 24, 26, 29, 30 y 31 » Enero: 2, 5 y 7

Teléfono de contacto: 976 467 311 / 620 844 236

¡Plazas limitadas!

C/ Manuel Lasala, 16 (entrada por Ventura Lacoma)

50006 · [email protected]éfono: 976 467 311

CONSULTA BAJO CITA PREVIA

espacio atemtia es un centro para la atención integral de niños y adolescentes (0-16 años) compuesto por un equipo multidisciplinar que da respuesta a las necesidades de las familias, tanto médicas como de estimulación, mejora, orientación, asesoramiento, detección, tratamiento y seguimiento.

8 9


atadesatades

cAleNdArio AtAdes 2015Para 2015, en Atades hemos pensado hacer un Calendario Cuento. En cada mes, se va articulando un diálogo imagina-rio entre un narrador ausente y cada uno de los fotografiados. Nos pareció una buena idea, que tomó forma de la mano del escritor de literatura infantil Jorge Gonzalvo (Atrapavientos), el ilustrador David Adiego y el fotógrafo Luis Correas. Gonzalvo diseñó un «cuento», necesariamente breve y sencillo, «repre-sentado» por los magníficos figurantes de Atades; tanto Adie-go como Gonzalvo aportaron sus ideas en las sesiones de fo-tos, para adaptar la mímica de los personajes al cuento y a las ilustraciones que luego lo enmarcarían, y Correas trabajó y trabajó con todos y cada uno de nuestros protagonistas para sacar lo mejor de ellos ante la cámara… pensamos que lo han conseguido.

c/ octavio de toledo, 2 · 50007 · Zaragoza

t. 976 235 010 · www.atades.com ASOCIACIÓN TUTELAR ASISTENCIAL DE DISCAPACITADOS INTELECTUALES

Comprando este calendario estás contribuyendo a que cientos de personas con discapacidad intelectual puedan disfrutar de una vida plena, con los mismos derechos que los demás. Muchas gracias.

2015

Gracias a Jorge, a David y a Luis. Y gracias sobre todo a nues-tros pequeños y grandes modelos.Pilar Andrés Pelegrín, de Integra Aragón, es Enero. Fernando Allepuz Serrano, de Sonsoles, es Febrero. Adrián Navarro Ca-rreras, de Gardeniers, es Marzo. Antonio Escudero Hernández, de San Antonio, es Abril. Ángela Pacompia Gómez, de San An-tonio, y Sheila González Ranz, de San Martín, son Mayo. Ra-quel Marteles Sastrón y Miguel Ángel Torrea Aranda, de San Martín, son Junio. Laura Bescós Marino e Isaac Rodríguez Aísa, de Santo Ángel, son Julio. Esther Alcalde González, de El Vergel, es Agosto; David Galiano Andrés, de Fundat, es Sep-tiembre; Rosa María Rello Martín, de Tigres, es Octubre; Fer-nando Blanco Moreno, de Oliver, es Noviembre, y Juan Carlos García Oller, de Atemtia, es Diciembre.

10 11


sAN ANtoNio, lA historiAde cómo los meses pAsANVolANdo y los díAs se VuelVeN iNstANtes si estAmos eNtre AmiGos

Apenas tres meses después de recibir a nuevos compa-ñeros, contar nuestras vacaciones y estrenar los libros, de nuevo estamos aquí contando nuestras mil y una historias como si hubiesen pasado ya siglos… ¡Cómo pasa y cunde el tiempo cuando se está entre amigos!Comenzó la esperadísima temporada del Deporte Esco-lar del curso 2014-2015, esta vez en las instalaciones del Pabellón Municipal Río Ebro, frente a la Expo. Este año los equipos del cole son de colores. Verde, amarillo, rojo y azul. Cada color entrena las pruebas que más les gus-tan y mejor saben hacer… ¡así seguro que ganamos algu-na medalla! Saltar dentro de los aros, zigzag con el stick de hockey, gatear bajo un puente, caminar sorteando pi-votes, pases de balón botando, tiros a puerta…Jornadas muy divertidas en la que además de practicar deporte, compartimos muy buenos momentos con compañeros de otros centros.También celebramos las fiestas del Pilar, el colegio se llenó de color y música. Acompañados por nuestros amigos del colegio Don Bosco preparamos nuestros propios cachirulos, disfrutamos del pregón de fiestas y bailamos al ritmo de la charanga intentando esquivar a los rápidos cabezudos que rondaban por el recreo.Pocos días después vinieron al colegio los bomberos de Za-ragoza, dentro de la rueda de autoprotección escolar. Vimos un video sobre buenas prácticas ante el fuego y nos proba-ron los trajes de los bomberos, ¡Cómo pesaban y qué calor daban! Al final, cuando pensábamos que ya se habían ido del colegio…RIIIIIING, la sirena de alarma y nos avisaron por megafonía que teníamos que salir del colegio porque había humo en la cocina. ¡Qué susto! Nos pusieron un 9.5 de nota en la prueba del simulacro.

Decididos, este curso, a aprender mucho de todos (incluso de los bomberos) comenzamos los talleres de valores bajo el lema: «Tú me enseñas, yo te enseño, y todos aprendemos». Entre todos hemos formado un mural donde hemos escrito y pegado imágenes, de aquellas cosas que se nos dan genial y podemos enseñar a los demás, y de aquellas otras que te-nemos que aprender a hacer mejor… De esta forma, apren-diendo los unos de los otros, es como queremos que se desarrollen las diferentes actividades a lo largo del curso, y que cualquier persona que quiera enseñarnos algo, se pue-da acercar a San Antonio, ¡estamos encantados de aprender cosas nuevas! Y tú, ¿Qué nos vas a enseñar?Los chicos y chicas de TVA nos enseñan cada día a ser ma-yores, ellos están aprendiendo a coser muy bien y por eso participaron en el proyecto de Moda Gráfica. Fueron en tran-vía a una exposición basada en los trabajos sobre telas pin-tadas por ellos mismos, que con ayuda de Rosa Serrano y el diseñador Andrés Jarabo (en el caso de nuestro colegio), se convirtieron en vistosas prendas de vestir. Se sintieron muy orgullosos de ver sus creaciones expuestas en un museo tan importante de la ciudad como es el Pablo Serrano.Y también hemos tenido tiempo para celebraciones…la fies-ta de San Martín de Porres donde pasamos la mañana ju-gando con nuestros compañeros; el día de María Rafols compartiendo chocolate con bizcochos con las hermanas de Santa Ana que tanto nos cuidan desde hace mucho tiem-po; y por último, una divertida fiesta de Halloween, en la que nos disfrazamos de personajes terroríficos y bailamos mo-viendo alegremente nuestros esqueletos entre brujas y ara-ñas que colgaban del techo. ¡Lo pasamos de miedo!Ahora, cuando ya estamos mirando hacia la Navidad, aca-bamos de recibir el Premio Exducere a nuestro Proyecto Al-mohadas del Corazón. Un premio que reconoce las buenas prácticas pedagógicas que se desarrollan en Zaragoza y que este año se ha fijado en nuestro colegio. Orgullosos de nues-tro proyecto y con muchas ganas de seguir compartiendo nuestro trabajo con los demás, os invitamos a participar en nuestro Club de las Almohadas siempre que queráis: cosien-do, rellenando con guata o escribiendo mensajes llenos de energía positiva para las mujeres afectadas por cáncer de mama. Desde San Antonio les decimos... ¡Ánimo campeonas!

El pasado mes de noviembre, un grupo de personas tuteladas por la Fundación Aragónesa Tutelar, Fundat, junto a voluntarios tutelares, visitamos Madrid disfrutando de una jornada de des-conexión, encuentro y aprendizaje.Desconexión de la rutina del trabajo, del día a día en el centro ocupacional o en el trabajo, encuentro con voluntarios tutela-res que quieren disfrutar de una relación cercana y afectiva, aprendizaje a través del taller que recibimos en la Unidad de Atención a Víctimas con Discapacidad Intelectual (UAVDI) de la Fundación Carmen Pardo Valcarce...Tras un madrugón sin importancia, un total de 15 personas nos pusimos en marcha dirección Madrid, allí nos esperaba Israel (Psicólogo de la UAVDI), para enseñarnos el trabajo que realizan personas con DI en los diferentes centros especiales de empleo que tiene la FCPV. Tras una agradable visita en la que los propios usuarios nos contaron cómo empaquetan las bolsas de chuches, como realizan trabajos de marquetería o cómo funciona una imprenta, Eva (Psicóloga de la UAVDI), nos impartió un taller para personas con DI sobre cómo identificar-nos si estamos siendo víctimas de un abuso, cómo y a quién contarlo para que nos ayuden y protejan y lo más importante… nos recordaron que tenemos que decir NO. También nos en-señaron la sala en la que la Unidad de Victimas con Discapa-cidad Intelectual atiende con profesionales a personas con DI para ayudarles a declarar en los procesos judiciales.

fundat san Antonio

VoluNtAriAdo tutelAr… VisitAmos mAdrid

Por el Claustro de San Antonio

Después de un descanso merecido y un buen almuerzo en el «chiringuito» de la Fundación, pusimos rumbo al museo de cera, dónde nos hicimos fotos con Ronaldo y George Clooney. Una sorpresa de la mano de los voluntarios tutelares que nos acompañaban nos hizo especial ilusión… ¡Regalos hechos a mano para cada uno! Mejor final, imposible.

El voluntario tutelar es el delegado o la delegada tutelar voluntaria que participa en una relación cercana con una persona incapacitada. Su función consiste en dar respuesta a necesidades afectivas, Proporcionar a la persona tutela-da oportunidades para realizar actividades relacionadas con su edad y gustos y en suma favorecer su inclusión social.

12 13


sonsoles integra Aragón

iNteGrAcióN es lA pAlAbrA clAVe cuANdo hAblAmos de discApAcidAd iNtelectuAl

En el mundo actual un 10 % de las per-sonas vive con algún tipo de discapa-cidad y esta condición no solamente

afecta a ellos sino también a las perso-nas /familias que viven con ellos.La normalización e integración es la clave para crear una sociedad equitati-va y madura, que debe dar a todas las personas las mismas oportunidades.Como personas que trabajamos y vi-vimos con, por y para la discapacidad intelectual debemos de tomar concien-cia social y buscar medidas encami-nadas a la integración de las perso-nas con DI, con metas destinadas a la constante mejora de su situación per-sonal para conseguir convivir en armo-nía y convivencia.Somos conscientes de los numero-sos obstáculos que la sociedad colo-ca a los problemas sociales. Y además con frecuencia estos son objeto de es-tigma y discriminación. Debemos bus-car el sentido de la vida, pues todo ser humano tiene derecho a vivir y convivir junto a los demás sin barreras ni obstá-culos destructivos.Celebramos siempre en Diciembre en concreto el Día internacional de las personas con Discapacidad y todos debemos realizar un trabajo de comu-nicación y sensibilización sobre las múl-tiples ventajas y beneficios que pueden

derivarse de que en una sociedad ma-dura y evolucionada estén plenamente integradas personas con discapacidad en todas las facetas de la vida.La experiencia demuestra que la nor-malización y la integración benefician y enriquecen a toda la sociedad ya que su participación crea oportunidades para todos los seres humanos con o sin discapacidad.

Porque en la diversidad de cada ser humano, que nos hace únicos a todos, reside la principal característica co-mún que nos hace iguales.

Lecturas recomendadas:

Por cuatro esquinitas de nada,de Jerôme Ruillier Lo que debemos aprender de las personas con discapacidad,de Juan Carlos Barceló

http://bit.ly/1j0VJ5M

Por Agustín Garcés

El último trimestre del año en Inte-gra se nos ha pasado rapidísimo. Además de las actividades más es-tables, que realizamos todo el año, hemos disfrutado de salidas cultu-rales y momentos compartidos con compañeros de otros centros Ata-des. Entre otros, destacamos la ce-lebración de la Fiesta de Otoño en Integra, excursión al Monasterio de Veruela, Proyección de Cortos en el Centro de Historias y entrega de Premios Panishop. ¡Este año, Luis Alberto fue premiado con un ac-césit! Por otra parte hemos estado muy ocupados y motivados elabo-rado los productos para el Rastrillo Navideño de Atades.

Por Ana Isabel Lázaro

compArtieNdo NuestrA cApAcidAdEl 3 de diciembre con motivo del Día Internacional de las per-sonas con discapacidad, organizamos un acto de sensibiliza-ción y normalización en la Pasarela del Voluntariado junto a compañeros del Colegio Alborada, Fundación Serpi y otros centros Atades (San Martín de Porres, Santo Ángel, Sonso-les y El Vergel). Para esta celebración decoramos la pasarela con globos y pancartas con el lema «Comparte tu capacidad». Contamos también con dos coloridos «árboles compartidos» en cuyas ramas colocamos tarjetas con aquello que deseába-mos compartir con los demás. Terminamos el acto con un multitudinario baile y la interpreta-ción de «El ruido de los cuatro vientos» con instrumentos mu-sicales muy variados.Fueron muchas las personas que se acercaron para compar-tir con nosotros sus mejores deseos y se llevaron de recuerdo una chapa con el lema de este día. Queremos dar las gracias a todas ellas, a Aragón TV y a los compañeros de otros centros por haber formado parte de esta jornada inolvidable. El próxi-mo año celebraremos de nuevo el Día de la (dis)Capacidad, ¡estáis todos invitados!

pArticipAcióN eN el cAmpeoNAto AutoNómico de NAtAcióN eN cAlAtAyudEl sábado 18 de octubre un grupo de 12 deportistas ilusionados por competir en el campeonato de Natación viajaban a Calatayud para disfrutar de esta jornada junto con otros participantes de otras or-ganizaciones aragonesas. Por la mañana tuvo lugar la competición en las piscinas municipales de la loca-lidad. Los resultados fueron excelentes y todos los participantes obtuvieron su merecida medalla. Para reponer fuerzas comimos todos los deportistas y acompañantes juntos en un restaurante y por la tarde para poner el broche final al día hubo baile. ¡El esfuerzo tuvo su recompensa!

14 15


santo Ángel el Vergel

retrAsAr el eNVeJecimieNto

¿Es posible retrasar el envejecimiento? ¿Podemos intervenir en el proceso de deterioro cognitivo que ocurre con el paso de los años, o está genéticamen-te determinado? ¿Podemos conservar capacidades físicas y mentales para vivir de forma digna y saludable has-ta los cien años? La respuesta a estas

preguntas, sin temor a equivocarnos es afirmativa.Algunas claves que nos pueden ayudar en este propósito y que son de aplica-ción a partir de cualquier edad y grado de discapacidad podrían ser:Llevar una alimentación variada con más verduras y menos carne y espe-cialmente menor consumo total de ca-lorías; al comer menos estamos pro-tegiendo al cerebro del aumento de radicales libres que se produce en el envejecimiento.Realizar una actividad física regular y adaptada a la edad y condición física que conlleve un trabajo aeróbico y que potencie otras cualidades físicas como la fuerza, resistencia, flexibilidad, movi-lidad, etc., además de producir mejoría en cuadros clínicos de daño cerebral, enfermedades neurodegenerativas, alteraciones psiquiátricas, potencian capacidades psicológicas que nos ayuden a afrontar y superar más fácil-mente situaciones de estrés crónico o intenso. También se producen cam-bios estructurales en el cerebro, como

el aumento del número de conexiones en las neuronas del hipocampo, área implicada en los procesos de aprendi-zaje y memoria.Otros cambios que podríamos introdu-cir en nuestras rutinas tendrían que ver con realizar «gimnasia mental» todos los días, viajar a sitios nuevos, seguir expre-sando las emociones, dormir con sufi-ciente calidad y no en exceso, no fumar, disfrutar de los pequeños placeres coti-dianos, relacionarse con los demás, ex-presar y defender nuestras ideas…En definitiva, estos cambios no requie-ren de una gran inversión, pero si de una gran fortaleza en cuanto a la deci-sión y el convencimiento de que cam-biar el estilo de vida nos va a permitir no sólo vivir más años, sino especial-mente tener una calidad de vida mejor. Eso sí, las mejoras que se van produ-ciendo serán unas de forma inmedia-ta pero en mayor medida a largo plazo por lo que es fundamental la constan-cia y mantener la ilusión por vivir la vida intensamente en positivo y poder com-partirla con otras personas.

Por José Carlos Galán

terApiA ocupAcioNAl

Dentro de los programas de intervención terapéutica que ofrece el centro, El Vergel ha incorporado desde el mes de octubre, el servicio de terapia ocupacional. La terapia ocupacional es una disciplina sanitaria cuyo ob-jetivo principal es dotar al usuario de unas mayores capa-cidades para mejorar su autonomía personal en activida-des de la vida diaria. En nuestro centro realizamos intervenciones tanto grupales como individuales. Todos los usuarios pasan por un taller de motricidad fina (como elemento rehabilitador) para fa-vorecer su destreza manipulativa, utilizando, en los casos específicos, baños de parafina (calor profundo) y masajes terapéuticos con el fin de tratar las diferentes deformidades en las manos.Para trabajar tareas domésticas y de autocuidado, un gru-po de trece usuarios participa en el Programa de AVDs (Actividades de la vida diaria).La terapia ocupacional también forma parte activa en el grupo que acude a natación. Utiliza los beneficios físicos y sensoriales del agua para un mayor bienestar.Otra área importante de intervención es la adecuación del entorno, evaluando las condiciones del mismo y realizan-do las adaptaciones pertinentes para lograr un mayor con-fort y calidad de vida de nuestros usuarios.

Por Jorge Mallafré y Victoria Rebage

16 17


san martín oliver

Queremos Niños felices

En busca de ese objetivo que padres y educadores buscamos, que no es otro que la educación integral de todas las

capacidades que le permitan acceder a una mejor calidad de vida y ser feliz, nos encontramos en la sociedad ac-tual con dos obstáculos que dificultan enormemente su consecución: la des-orientación de padres y educadores y la sobreprotección de los niños.En unas nuevas generaciones de pa-dres más instruidos que nunca y con más acceso a la información sobre cómo educar, la tarea puede parecer más fácil pero es todo lo contrario. Nuestros padres no leían libros sobre educación pero tenían tiempo y pa-ciencia. Ahora les dejamos el móvil o cualquiera de estos ingenios de la vida moderna y ya tenemos el problema «solucionado».Esta falta de tiempo nos lleva mu-chas veces a resolver problemas para los que nuestros hijos están prepara-dos cercenando así su iniciativa, su creatividad, un aprendizaje funcional y su autoestima. Cuando resolvemos

problemas que ellos están capacitados para solucionar estamos sobreprote-giendo y anulando sus capacidades, creando niños inseguros e infelices.Padre y educadores debemos ser mo-delo de referencia, utilizar los refuer-zos positivos (no solo castigos), mos-trarle nuestro cariño, ponerle límites en los que se encuentre seguro, edu-carle en valores.

Hay otros factores que contribuyen a la infelicidad del niño:

» Ceder ante un problema pensando que la situación cambiará por si sola.

» No observar la evolución del niño.

» No saber decir que no.

» Etiquetar a los niños.

» No mostrar acuerdo en la educación tanto entre padres como de estos con los educadores.

Por Miguel Ángel Aladrén

los bomberos de ZArAGoZA VisitAN el cee oliVer

Este fin de cuatrimestre estamos apostando por la vigilancia de la salud realizando los reconocimientos médicos anuales a través de la mutua y la formación en qué hacer si ocurre una emergencia. Nos vinieron a visitar los Bomberos de Zaragoza y les agradecemos infinitamente a Félix, Juan Carlos y Michel los buenos consejos sobre cómo actuar en caso de incendio, electrocución, derrumbe, caídas… Nos recomendaron:

» Mantener orden y limpieza. Utilizar las taquillas de los vestuarios. No emplear cajas para guardar enseres, ni pertenencias.

» Dejar de acumular cartón en naves (sectorializar material en desuso reciclaje).

» Reciclar. » Reducir materiales combustibles. » Despejar pasillos, dejar libres las vías de evacuación, las zonas de acceso a extintores y a bocas de incendio.

» Evitar poner jaulas debajo de cuadros eléctricos. » Mantener la calma, proteger, alertar y socorrer. » Evacuar en fila, deprisa sin correr, sin hablar, no esconderse, no rezagarse, no estorbar,...

Nos animaron a continuar con nuestros trabajos, que implemen-temos el nuevo Plan de Emergencias y de Autoprotección para que esté activo, y que sea eficaz ante situaciones de emergencia.En caso de un incendio en casa o en el trabajo nos aconseja-ron mantener la tranquilidad siempre. Hace unos meses a unos

el centro ha realizado los reconocimientos médicos anuales a través de la mutua y actividades de formación para saber qué hacer en caso de emergencia

compañeros se les quemó la cocina y llamaron al 112. Des-pués del susto y del disgusto decidieron renovar la cocina y por supuesto se compraron una nueva cocina de TEKA.

¿Qué tenemos que hacer si sale fuego de una cacerola?

» Apagar el electrodoméstico » Apagar el fuego con una tapa » Cerrar ventanas » Salir y cerrar la puerta de la habitación » Poner algo debajo de la puerta para evitar que se cuele más humo

» Alejarse de la presencia del fuego y del humo » Avisar a los bomberos al 080 y esperarles » Evitar las corrientes de aire para que deje de propagarse el fuego

» En caso de estar en la misma habitación, tumbarse en el suelo boca abajo y realizar respiraciones cortas.

En general gustó muchísimo la charla e incluso varios opera-rios solicitaron más horas de formación, ampliar el contenido y profundizar. Durante 2015 vamos a insistir en la promoción de la salud, en la prevención en positivo, en la realización de simulacros de in-cendios, en la formación en sensibilización, concienciación y en primeros auxilios.

NAVidAd compArtidADurante estas fechas previas a la festi-vidades navideñas, trabajadores de di-versas empresas aragonesas se des-plazan hasta nuestro colegio para la realización de un árbol navideño hecho con cajas y decorados conjuntamente por nuestros alumnos y los menciona-dos trabajadores.Este árbol luego decorará los hall de las distintas empresas con los logos de ATADES y de la propia empresa.Entre las empresas colaboradoras cabe destacar: ZARAGOZA ACTI-VA, SAYCA, ORMAMAIL, DKV, LEROY MERLIN, BALAY y varias más todavía sin concretar fecha.Por otra parte alumnos del colegio lleva-ran la Navidad a DKV decorando su re-cién inaugurada cafetería.Este tipo de colaboraciones nos parecen muy importantes para darle visibilidad al proyecto del nuevo colegio y por lo que supone la sensibilización hacia nuestro colectivo y por la especial convivencia que se establece durante el proceso.

tAller de turróN ArtesANAlEste año hemos conseguido realizar un taller de fabricación de turrones con los alumnos de la Rama de Hostelería de los PTVA de San Martín.Cinco alumnos del colegio se desplazaron hasta la localidad de Alcorisa (Teruel) donde, durante tres días, se entregaron a la «dulce» tarea de la fabricación de mil tabletas de turrón en el obrador «Chocolates Artesanos Isabel».Los alumnos estuvieron instalados en un hostal de la localidad acompañados por Florián Calvo, profesor del centro.Este turrón que se ha puesto a la venta en el Rastrillo Navideño de Atades y que todavía se puede adquirir en Gardeniers y Oficinas Centrales de Atades, está fa-bricado por medios totalmente artesanales y con productos ecológicos y de mer-cado justo.La experiencia ha sido muy positiva para nuestros alumnos tanto a nivel educa-tivo como en términos de participación e integración social en entornos normali-zados. Esperamos repetir.

18 19


atades asociaciónclub los tigres

soy uNA VoluNtAriA europeA

Me llamo Elisabeth y soy una voluntaria europea de Alema-nia.Tengo 24 años y llevo 3 meses en el club Los Tigres de Atades. Antes no tenía experiencias con personas con dis-capacidades intelectual, pero tenía ganas de vivirlas.Las primeras semanas han pasado muy rápido y mis dudas desaparecen. El trabajo con los chicos es muy divertido. Siempre aprendo algo sobre ellos, el idioma o la cultura es-pañola en los talleres y las actividades de los sábados. Por ejemplo, ahora estoy acostumbrada a los besos y abrazos. Últimamente estamos preparando en todos los talleres el Festival de Navidad. En algunos talleres puedo ayudar con tradiciones o costumbres de Alemania, por ejemplo en el taller de «Baile», pero cómo es una sorpresa no diré nada. Los chicos del taller de «Cocina» ya han aprendido un poco sobre el país. Un día cocinamos una receta típica: Salchichas con puré de patatas y chucrut. En definitiva, estoy muy contenta en Zaragoza y en Los Ti-gres. Espero que sea un apoyo en el club en los próximos meses me quedan.

Este año el campeonato de futbol sala fue celebrado en Murcia, en el cual se jugaron tres partidos, ambos con de-rrota y todos ellos con goleadas, por lo que el próximo año Atades Zaragoza pasará de jugar en 2º Competición a jugar en 1º División Adaptada.Pese a las derrotas y goleadas hay que hacer una mención es-pecial al jugador Mariano Torres que pese a su edad tuvo un comportamiento ejemplar tanto dentro como fuera de la can-cha. El resto de participantes fueron Fernando Blanco y Carlos Conesa (Centro especial de empleo Oliver), Samuel Gómez y Carlos Almendro (Santo Angel), Carlos Aliaga (Sonsoles) y Mi-chel Esteban, todos ellos mantuvieron un digno papel deporti-vo así como en lo referente al comportamiento.Por todo ello concluyo diciendo que es una gozada llevarte a este grupo de deportistas puesto que saben estar a la altura. Con menos de un mes de diferencia y en el mismo lugar que el campeonato anterior de futbol sala, el club deportivo Atades

cArA y cruZ eN los cAmpeoNAtos NAcioNAlesNuestros chicos y chicas destacan en la práctica de actividades deportivas

disputo un nuevo campeonato, esta vez de Baloncesto y como es tradición se celebró en Murcia.Este campeonato a diferencia del anterior ha sido la cara de la moneda ya que el Club Deportivo Atades se ha proclamado campeón de 2ª División Adaptada de baloncesto. Ha sido un campeonato intenso puesto que el calendario ha sido exhaus-tivo ya que el viernes 14 de noviembre jugaron tres partidos y el sábado 15 dos más. Pese al calendario los deportistas han competido los cinco partidos y han ganado cuatro de ellos. El equipo campeón ha estado compuesto por Marcos Conesa, Paco Monteagudo y Javier Marcos del (Centro especial de em-pleo Oliver), Carlos Aliaga (Sonsoles), Carlos Almendro (Santo Angel), Mariano Torres (Gardeniers) y Michel Esteban (No per-tenece a centro de Atades).El Club deportivo Atades está en racha puesto que en me-nos de un año se ha proclamado campeón tanto en las dis-ciplinas de Futbol sala como en la de Baloncesto.doble AcAmpAdA,

doble sAtisfAccióNYa hace algún tiempo, un año exactamente, el equipo de vo-luntarios junto con el equipo coordinador, se aventuró una vez más y decidieron hacer dos acampadas en el Puente de la Constitución. Dos acampadas, dos grupos, dos ritmos distintos y una doble finalidad, ampliar el número de participantes en las acampa-das del club y mejorar la calidad de cada una de ellas. También fue necesario el doble de esfuerzos, el doble de recursos hu-manos y materiales pero también ha supuesto el doble de sa-tisfacción. Por esto mandamos el doble ¡Gracias! al equipo de voluntarios del Club.Ya hace un año de este acontecimiento, y aunque no fue la primera vez, si fue la vez que marcó una metodología a seguir en la programación de acampadas en el club. Con esta pre-misa, durante el curso 13-14 se programaron dos acampadas en Semana Santa, que sirvieron para reafirmar la necesidad de ofrecer dos alternativas y este curso comenzamos también con dos actividades distintas para el Puente de la Constitución.

Para este puente, en igual formato que el año pasado, tendremos: » Acampada al balneario Alhama de Aragón: actividad que ofrece un ritmo tranquilo y relajado, que permita dedicarnos un momento a nosotros/as mismos/as, el disfrute de la compañía y los tratamientos termales.

» Organiza tus vacaciones: es un viaje más activo, en este caso a Valencia y en grupo reducido que, tal y como el nombre indica, participa en la organización del viaje desde el principio.

festiVAl de NAVidAdYa llegamos a los últimos días del año y con ellos llega nuestro esperado ¡Festival de Navidad!, un espacio donde podemos mostrar a nuestras familias, amigos y a todo el mundo que se quiera acercar, nuestro trabajo en este primer trimestre. Cada taller tiene un espacio en la programación y mostramos lo que hacemos cada uno, bailes, videos, fotos, recetas de co-cina, exposiciones…y también tienen sus espacios otros gru-pos de la ciudad y el barrio.También nos sirve para despedirnos de los compañeros y vo-luntarios hasta 2015 y pasar una tarde todos juntos. Tres de nuestros ganadores. De izquierda a derecha, Carlos Aliaga, Carlos Almendro y Paco Monteagudo.

Lo puedes encontrar en las siguientes librerías:

Librería Cálamo Infantil. Pza. San Francisco, 5. 50006 Zaragoza.Librería Antígona. C/ Pedro Cerbuna, 25. 50009 Zaragoza.Librería París. C/ Fernando el Católico, 24. 50009 Zaragoza.La Plaza. C/ Anselmo Gascón de Gotor, 26, 50006 Zaragoza.Librería Wodan. C/ Ceuta, 2. 50007 Zaragoza.Librería Central. C/ Corona de Aragón, 40. 50009 Zaragoza.Librería Albareda. C/ Albareda, 19. 50004 Zaragoza.Los Portadores de Sueños. C/ Jerónimo Blancas, 4. 50001 Zaragoza.El Armadillo Ilustrado. C/ Las Armas, 74. 50003 Zaragoza.Librería Babel. C/ Federico Ozanam, 95-97. 50012 Zaragoza.Librería Siglo XXI. C/ Celso Emilio Ferreiro, 12. 50017 Zaragoza.Libroteca El Gato de Chesire. C/ Juslibol 46-48. 50015 Zaragoza .Librería Olé tus Libros. C/ Miguel Serrvet, 13. 50002 Zaragoza.La Tienda de al Lado. C/ Beethoven, 42. Local 12. 50012 Zaragoza.Librería Anónima. C/ Cabestany, 19. 22005 Huesca.Librería Estilo. C/ del Parque, 38. 22003 Huesca.Librería Más de Libros. C/ Zaragoza, 23. 22005 Huesca.Librería Santos Ochoa. Avda. Aragón, 2. 44600 Alcañiz (Teruel).Librería Castillón. C/ Romero, 3. 22300 Barbastro (Huesca).

d i c i e m b r e 2 0 1 4 · N ú m e r o 3 1

El Jardín de Ulises es un relato escrito por Soledad Puértolas e ilustrado por David Guirao. Se puede encontrar en librerías aragonesas y en las oficinas de Atades (C/ Octavio de Toledo, 2. 50007 Zaragoza), al precio de 10 euros.Las librerías en las que se encuentra este libro son en Zaragoza: Albareda, Antí-gona, Babel, Cálamo, Olé Tus Libros, El Pequeño Teatro de los Libros, Futuro, Los Portadores de Sueños, París, Siglo XXI, El Armadillo Ilustrado, La Pante-ra Rosa, Central, Libroteca El Gato de Cheshire y Teatro Arbolé. Las librerías de Huesca donde se encuentra el libro: Librería Anónima, Estilo y Más de Libros. En Alcañiz, en Librería Santos Ochoa. Atades destinará lo recaudado con la venta del libro a la futura construcción del nuevo colegio.

con la compra de el Jardín de ulises ayudas a la construcción del nuevo cole de Atades

Si quieres hacerte con tu ejemplar de Palabras de Dragón, lo puedes encontrar en oficinas de Atades y de Fundat (C/ Octavio de Toledo, 2. 50007 Zaragoza) y en librerías arago-nesas, así como en la tienda del Patio de la Infanta de Obra Social de Ibercaja (C/San Ignacio de Loyola de Zaragoza). Lo recaudado con su venta (10 euros el ejemplar) se destina a la Fundación Tutelar Aragonesa Fundat, dedicada a la tutela y curatela de personas con discapacidad intelectual y al apoyo de sus familias.La Fundación Aragonesa Tutelar, Fundat, ha presentado en 2014 el libro de cuentos Palabras de Dragón, escrito por

alumnos de los colegios de educación especial de Atades y coordinados por el escritor Jorge Gonzalvo. El libro está ilustrado por David Maynar y David Adiego y es el resultado de unos talleres de escritura creativa de Atades con Atrapa-vientos que este curso han versado sobre la figura de San Jorge y el Dragón. Los pequeños autores: Aitor Forcada, Guillermo de Vega, Daniel Cid, Samuel Giménez, Rebeca Aznar, Raquel Marteles, Jorge Casero, Laura Barranco, Ju-lián Urbano y Andrés Statella.Patrocinan el libro Obra Social de Ibercaja y Distribuidora Ara-gonesa, DASA.

estas Navidades, regala libros de Atades y fuNdAt

palabras de dragón, el libro de fuNdAt para los peques en Navidades

Nº 31...Entidades colaboradoras: C/ Octavio de Toledo, 2 50007 · Zaragoza Teléfono: 976 235 010...

Documents

Transcript of Nº 31...Entidades colaboradoras: C/ Octavio de Toledo, 2 50007 · Zaragoza Teléfono: 976 235 010...