Murrizketen kontra irakasleak grebara deitu dituzte ... · takomurrizketa%12,8-koaizanda». ......

Rexu URRUTIA

2011ko urriaren 13a | XXXI. urtea | 552. zenbakia www.ttipi.net

Elizondoko feriakGehigarri berezia � 39-48

BERA � 10XXV. Lurraren Egunaurriaren 23an

SARA � 37Uso Besta urriaren15ean eta 16an

LEITZA � 28IV. Mikologialdiaurriaren 19tik 23ra

BAZTAN � 33Kirikoketa Bestahilaren 22an Arizkunen

Tafallakoikastolako zuzendarisaldiastarra � 25

Murrizketen kontra irakasleakgrebara deitu dituzte hilaren 27rakoEz da Nafarroako hezkuntza publikoan sindikatuek deitu duten mobilizazio bakarra. Gobernuak egin dituen murrizketenaurka, ortziralero kontzentrazioak egiten ari dira ikastetxe atarietan eta urriaren 18an eta 20an paroak eta hilaren 25eanmanifestazioa ere iragarri dituzte. Sistema publikoa da aldarrikatzen dutena. ERREPORTAJEA � 4-5

Diana INIESTAMargolaria eta psikologoa

«Pinturak zure buruahobeki ezagutzekoaukera ematen du»

Bartzelona utzi etaBaztanera etortzea erabaki

zuen duela urte batzuk.Orain Erratzun bizi da.

ELKARRIZKETA � 3

Amaia Gartzia etaNerea Sorondo

Nafarroako txapeldunarpanean

Urriaren 1ean Igantzinjokatutako txapelketan,

19 segundoko aldea aterazioten bigarren bikoteari.

� 49

2 | PUBLIZITATEAttipi-ttapa | 552 zbk.

2011.10.13

ELKARRIZKETA | 3ttipi-ttapa | 552 zbk.

2011.10.13

G. PIKABEA | ERRATZUZeregitenduBartzelo-nako emakume batekErratzun?Arteari buruzko aldizkaribatean,Baztanenaireza-balean pintura ikastarobat egitekoa zela irakurrinuenduela13urte. Ikas-taroa egin nuen eta Bar-tzelonara itzuli nintzen.Ordutik aitzinera, guttie-nezurteanbehinetortzenhasi nintzen. Aldi bere-an, Bartzelonan La Van-guardia egunkarian hasinintzen. Ardura haundi-ko lana zen, eta psikolo-gia ikasketekin tartekatunuen. Azkenean, lanautzi eta honat etortzeaerabaki nuen. Ikasketakakitu eta psikoterapeutalaneanetapinturairakas-le hasi nintzen.Noizhasizinenmargo-tzen?Hitzik gabe adieraztekobeharragatikhasinintzenmargotzenduela15urte.Pinturaaunitzezereindar-tsuagoada,zureburuare-kin barneko elkarrizketabateginenbazenubeza-la.Zureburuahobekieza-gutzeko aukera ematendu.Zureerritmora,bainakoadroarekin elkarrizke-tan, norbere burua des-kubritu egiten da.Noladefinitukozenukezure estiloa?Uste dut inpresionismo-tik aunitz duela, trazuabainogehiagokoloreada.Gehiago axola dit senti-tzendudanaadierazteak.Egunerokoan, pentsatueta gero jokatzen dugu.

Arteak, ordea, esperi-mentatzekoaukeraema-tenduetasentitu,esperi-mentatu eta gero emai-tzaren inguruan pentsa-tzeko aukera. Nire lanakbide horretatik doaz.Margoikastaroezgain,psikologolanaereegi-ten duzu. Azaldu...Urritikmaiatzerahauretahelduendakomargoikas-taroak eskaintzen ditut,eta 6 eta 79 urte bitar-teko ikasleak ditut. Horikusiduthelduekerresis-tentziagehiagodituztela.Autozentsura, bertzeekguretaz zer pentsatukoduten beldurra, hankasartzekobeldurra... Ber-tzalde, abuztuanaire za-

balean 6 eta 12 urte ar-tekoendakomargo ikas-taroaereematendut.Bai-napsikoterapeutabeza-la ere ari naiz eta artete-rapia ikastaroa bide ho-rretatik doa. Ez da tera-piabat,ezgaraguretrau-metaz solasean hasikoeta ezdut inor analizatu-ko;tailerhauekbirsortze-ko aukera ematen dute.Norberak sentitzen due-na da garraitzitsuena.Arteterapiatik haratago,adierazpenartistikoadei-tukonioke.Pertsonaba-ti prozesu batean lagun-tzea da kontua: musika,literatura, antzerkia edo-ta dantzarekin sentitzendenaz norbere buruare-

kin elkarrizketa egitea.Etorkizunera begira,zein asmo dituzu?Baztan-Bidasoko ehizajardunaldienirudiaegite-koeskatudidateetaaza-ro eta abenduan Berti-zen erakusketa irekikodut.Arteterapiakoikasta-ro bat ere emanen dut,urrianedourtarrilean,etaekainean New Yorkerajoanen naiz hilabete ba-terako,arteaikastekona-zioartekoeskolaonene-tariko batera. Hurrengourtean, Bartzelona, Do-nostia edota Madrilenerakusketakeginnahini-tuzke. Halere, helburunagusiahauretaheldue-kin lan egiteko begira-tzenikasteadaetanoski,euskaraz ongi egitea.Zerbaitgaineratukoze-nuke?Gustatzen zaizuna egi-tea ez dela zaila. Sufri-menduaematendu,bai-nabaitapoztasunhaun-dia ere. Nik bi bizitza di-tudala erraten dut, batlehengoaetabertzeaau-keratu dudana. Lehen-go prozesu hartan ego-kitzeaezinezkoazenetaoraingoanuneoroegoki-tzen ari naiz. Badira unezailaketamailaekonomi-koaneregogorrada.Haubokazioz egiten baita,etaezerrentagarriadela-ko.Bainagauzagutibe-har dira eta horrek ezdupreziorik. Nik denborabehar dut eta horrek ezdupreziorik.Gusturana-go,gustatzenzaidaneanari naizelako.

Duela 13 urte ezagutu zuen Diana Iniestak(Bartzelona, 1971) Baztan. Aire zabalean pin-tura ikastaro bat egitera etorri eta Baztanezeta baztandarrez maitemindu zen. Geroztik

guttienez urtean behin Baztan bisitatzen hasizen. Eta duela urte batzuk Bartzelonako bizi-modua alde batera utzi eta Erratzura bizitzeraetortzea erabaki zuen. Psikologoa ere bade-

nez, psikoteraupeuta lanean ere badabil, etahaur eta helduendako margo ikastaroak ereeskaintzen ditu. Berari buruzko xehetasungehiagorako: http://dianainiesta.blogspot.com.

Diana INIESTA | Erratzun bizi den margolari eta psikologo kataluniarra

«Hitzik gabe adierazteko beharrasentituta hasi nintzen margotzen»

MARGOAREN INDARRA«Pintura aunitzez ereindartsuagoa da, zureburuarekin barnekoelkarrizketa bat egi-nen bazenu bezala.Zure burua hobekiezagutzeko aukeraematen du. Zure errit-mora, baina koadroa-rekin elkarrizketan,norbere burua desku-britu egiten da»

GUSTUKO LANA«Gauza guti behardira eta horrek ez dupreziorik. Nik denborabehar dut eta horrekez du preziorik».

ARGAZKIA: TTIPI-TTAPADiana Iniesta, aurten egin dituen margoletako batzuk inguruan dituela.

LEITZAKO AMAZABALINSTITUTUALeitzako institutuan,

aurreikusi baino irakaslebatguttiagoduteikastur-te honetan. 33 irakaslediragauregun,etaPelloZestauzuzendariakazal-dudigunez,«estuagoari-ko gara lanean». Lagun-tza behar duten ikaslee-kin egoteko edo zaintzaorduetan nabaritu dutemurrizketahoribatezere.Zestaukkritikatuegin

du Gobernuaren jarrera:«publikoaren kontrakoneurriak dira murrizketahauek. Oinarrizkoak di-ren hezkuntza eta osa-sun publikoetan ari diramurrizketakegitenetapri-batuan ez dute deus ereukitu». Egoerarekin kon-formeez,etahilabeteho-netarako deituak direnmobilizazioetanLeitzakoinstitutuak bat eginenduelakoandagoZestau.

DONEZTEBEKO MENDAURINSTITUTUAMurrizketen ondotik,

irakasle bat guttiago du-te Donezteben, hau da,hasieran aurreikusitako28renordez,27dira.Ho-rrezgain,irakaslebat«be-randu»hasizelaereaipa-

tu digute zuzendaritza-tik.«Lanorduosagarrigu-ttiago ditugu eta horrekzaintzak eta horrelakoakegiteko denbora guttia-godugulaerrannahidu»,diote zuzendaritzakoek.Horrez gain, zera gaine-ratu digute: «Gobernuakkanpora begira hainbatplan dituela esaten du,eta oso politak dira, bai-na guk ez dugu horiekaurrera ateratzeko bitar-teko eta denborarik. Ha-lere, hau ez da oraingokontua, lehendik dator».

BORTZIRIETAKOTOKI ONA INSTITUTUABerako institutuan62

irakaslek hasi dute ikas-turtea. Enkarni Peña zu-zendariak kontatu digu-nez, «kopuru aldetik au-rreikusitakoaonartudigu-te, baina batzuek lanaldimurriztuaduteetaikaslegehiagodira.Zaintzaketagure metodologia berri-tzekoantolatzenditugunlantaldeakegitekozailta-sunak izan ditugu».Hutsune horiei eran-

tzuteko,permutarensis-tema paratu dute abian:«irakasleak, ordu edoegunzehatzbatean, ezi-nen duela klaserik eman

4 | ERREPORTAJEAttipi-ttapa | 552 zbk.

2011.10.13

G. PIKABEAIkasturte hasiera po-

lemikoaizatenarida.Kri-sia tarteko, NafarroakoGobernuakaixturraksar-tudituetaaurten, iazbai-no%1,5guttiagoinberti-tukoduela errandu.Sin-dikatuak, ordea, bertze-lakoadiote:«2010ekoau-rrekontua 670 milioi eu-rokoa izan da eta 2011n635 milioikoa izanen da.

Beraz,aurtengoa%5,22ttikiagoa da. Murrizketaguztiakbatuz,hezkuntzapublikoan2011ko inber-tsioa 2008koa baino tti-kiagoa izanenda; eta ur-te hartan ikasleen kopu-rua orain baino %12 tti-kiagoazen.2011nikaslebakoitzeko inbertsio be-ramantentzeko716,8mi-lioieurobeharkolirateke».Sindikatueniritziz,«bene-

tako murrizketa %12,8-koa izan da».Murrizketek bigarren

hezkuntzaneragindube-reziki,etaeskualdekoins-titutuetan badute horrenberri. Joan den ikastur-tea bukatu baino lehen,ikasturtehonetakoirakas-leen zerrenda prest utzizuten, baina ekaineanmurrizketak izanen zire-la jakinarazi zieten.

HEZKUNTZA� MURRIZKETAK SISTEMA PUBLIKOAN

Aurreikusi baino irakasleguttiagorekin hasi duteikasturtea eskualdekoinstitutuekNafarroako Gobernuak egin dituen murrizketenkontra hainbat mobilizazio egiten ari dira

Bereziki Bigarren Hezkuntzakoikastetxeetan somatu duteNafarroako Gobernuak egin dituenmurrizketen eragina. Ondorioetako

bat 230 irakasle guttiago kontrata-tu direla izan da. Leitza, Bera,Doneztebe eta Lekaroz-Elizondokoinstitutuetan ere kexu dira.

UTZITAKO ARGAZKIA

Hainbat mobilizazio egiten ari dira irakasleak murrizketen kontra. Argazkian Elizondoko institutuko irakasleak ageri dira.

ERREPORTAJEA | 5ttipi-ttapa | 552 zbk.

2011.10.13

aurreikusten badu, ber-tze irakasle batekin kla-se-ordu hori trukatzensaiatukodaikasleakaten-dituak egon daitezen».Murrizketen eragina

somatudute,bainahale-re, «zortea» izan dutelauste du Peñak. Izan ere,DBHko 4. mailan ikasleaunitzdituztelako,bertzetaldebat izatekoeskubi-deaonartudie Gobernu-ak, legeak ere horrela ai-tortzen baitu. Baina horiklaseakhasizirenegune-raarte,ezzietenbaiezta-tu. «Lortu dugu eta ho-rrek arnasa eman digu».

LEKAROZ-ELIZONDOINSTITUTUAKopurualdetik,1,6ira-

kasle guttiago dituztelaazaldudiguAgustinOla-beLekaroz-Elizondoins-titutuko zuzendariak.Neurri berriekin, kontra-tuak orduka egiten hasidira eta euren kasuan28orduko murrizketa izandute,edobertzelaerran-da, 1,6 irakasleguttiago.

Eskolaorduak17 iza-tetik 18ra pasatuta, kla-setikkanpokolanetanna-baritu dute eragina: «ba-tez ere, zaintzak egitera-koan», dio Olabek. Ber-tzelakomurrizketabatereizandute: «premiahaun-diko obra baterako eremurrizketak izan dira».Bere irudiko, Gober-

nuakeramanduenproze-dura ez da egokia izan:«hasieran, A plantillare-kin lan eginarazi zigutenhauteskundeak gaineanzirela. Alberto Catalanhezkuntzakontseilariohi-ak hauteskunde aitzine-tikbazekiendenaeta laneginarazizigun.Etaekai-nean,murrizketenondo-tik, dena berrantolatze-ko erranez etorri ziren».

ETORKIZUNA«Etorkizuna eraikitzekoHezkuntza Publikoaninbertitu behar da»

Enkarni PEÑABerako institutuko zuzendaria

Lehen Hezkuntzan murrizketen eragina ttikiagoa izan daHezkuntzapublikoanegindirenmurriz-

ketek ez dituzte bigarren hezkuntza beza-laukitu lehenetahaurhezkuntzak. Iagehie-nak espero zituzten irakasleekin ari dira la-nean, ez guttiagorekin, ez gehiagorekin.Bainahoribai,ordezkapenakberanduaile-gatu zaizkie. Izan ere, orain, hamabortzegunetikgoitikobajakbainoezbaitirabete-tzen.Funtzionamenduetaformaziorakodi-rua murriztu zaiela ere aipatu dute.

BAZTANOrdezkorikbidaliez,eta ikasturtehasie-

rakohamaregunaksei irakaslefaltazituzte-la pasatu zituzten Urdazubi-Zugarramurdieta Baztango herrietako eskoletan. Gauregun, 58 irakasle dira hamaika eskoletan.Elizondoko San Francisco Jabier ikaste-txean, berriz, irakasle baten ezkontza bai-mena tarteko, ordezkorik gabe pasatu zi-tuztenhamabortz egun. Eta horrekin bate-ra, irailaren 13an tutore batek baja hartuetahandikbi asterabidali zietenordezkoa.

BERTIZARANA-MALERREKAIrakaslebatenbajabetetzekoordezkorik

bidaliezdietelako,ahaldenbezalamoldatubehar izan dute Iturenen. Gisa berean, Zu-

bietako bi ikasle Iturengo eskolatik kanpogelditu dira. Hamalau ikasletik goiti biga-rren tutorea behar dela dio legediak, etaIturengoeskolanHaurHezkuntzakohama-sei ikaslek egin zuten aurrematrikulazioa,tartean zubietarrak. Hezkuntza Sailak ezduenez bi irakasle izatea onartu, Zubieta-ko bi ikasle horiei Doneztebera joatea da-gokiela erantzun du. Bertzalde, Eratsungoeskolaitxieginduteetaoraindikdeuserranez badute ere, beldur dira heldu den ikas-turtean Saldiasen ere gauza bera gertatu-ko ez ote den. Izan ere, aurten sei ikasleizan arren, hurrengo ikasturtean lau geldi-tuko dira eta Eratsunen laurekin itxi dute.EtaDoneztebekoeskolan,berealdetik, ira-kasle baten ezkontza baimena bete gabegelditudaetaordezkapenbatastebetebe-randuago egin zieten.

BORTZIRIAKArantzanetaBeranordezkapenekinatzera-

penak izan dituzte. Arantzan, ikasturteahasietahiruastezirakaslebatenfaltanegonziren,ordezkorikgabe.Beran,irakaslebatekabuztu erdialdera baja hartu eta tutoreaizan arren, irailaren 12ra arte ez zuten or-dezkorikbidali. LesakanetaEtxalarren,or-dea, normaltasunez hasi zuten ikasturtea.Igantzin, tutorebatgehiagonahizuten,bai-na Gobernuak ez die onartu. Hala, hiruga-rren zikloan bi talde izan ordez, bakarradute. Ordezkapenekin ere izan zuten ara-zoren bat, irailaren 9an bidali baitzuten ira-kasle bat eskolara, kurtsoa hasia zela.

LEITZALDEAAreson arazorik gabe hasi dute ikastur-

tea, baina irakasleak formazio ikastaro bategitekoakzirenetazergatikezbadakiteere,ez dutela eginen jakinarazi diete. Goizue-tanetaLeitzanbajakbetegabepasatudu-te ikasturte hasiera. Goizuetan hiru bajabete gabe egon ziren, eta ikasleak eskola-ra itzuli eta gero bidali zizkieten ordez-koak. Bertzelako aldaketak ere badituzte:bertsolaritza kendu egin diete, eta, aldiz,ingeleseko lektorea bidaliko diete. Leitza-ko eskolan, azkenik, lehenengo bi asteakbi baja bete gabe joan zitzaizkien.

PUBLIKOAREN KONTRA«Publikoaren kontra-ko neurriak diramurrizketa hauek»XXE

Pello ZESTAULeitzako institutuko zuzendaria

� HAUR ETA LEHEN HEZKUNTZAKO IKASTETXE PUBLIKOAK

ZAINTZAK«Zaintzak egitekodenbora guttiagodugu»

Doneztebeko Mendaurinstitutuko zuzendaritza

PROZEDURA«Gobernuak eramanduen prozedura ez daegokia izan»

Agustin OLABELekaroz institutuko zuzendaria

HAUR ETA LEHEN HEZKUNTZAOrdezkapenak berandu ailegatu zaiz-kie, eta funtzionamendu eta formazio-rako diru partida murriztu egin diete.

MOBILIZAZIOAKMurrizketen kontra,

hainbat mobilizazio egi-tenaridirairakasleak: Na-farroako ikastetxeetanortziralerokontzentrazio-ak egiten ari dira. Horrezgain,azkenordukoalda-ketarik ezean, urriaren18an ordu bateko paroaeginenduteHauretaLe-hen Hezkuntzakoek eta

hilaren20anbigarrenhez-kuntzakoek;urriaren22anmanifestazioa izanen daIruñean; urriaren 25eanbi orduko paroa eginenduteguztieketa27angre-ba eguna deitu dute.

SARAN ETA SENPERENIparraldean ez dabil-

tza hobeki. Azken urteo-tanhezkuntzapublikoko

milaka irakasle lanpostukendudituFrantziakoGo-bernuak, eta heldu denurteari begira, gehiagoegin nahi ditu. Murrizke-tenkontra, irailaren27angrebaeguna izanzenetaSara eta Senperen deia-rekin bat egin zuten: Sa-rako eskola publikoa etaOlhain ikastolak, adibi-dez, ateak itxi zituzten.

ttipi-ttapa | 552 zbk.

2011.10.136 | IRITZIA

Argitaratzailea Ttipi-Ttapa Fundazioa • Egoitza Anduetzeta, 12 • 31760 ETXALARTel. (+34) 948 63 54 58 • Faxa (+34) 948 63 54 57 • [email protected]

Zuzendaria Aitor Arotzena Erredaktore burua Gurutze Pikabea Publizitatea Usoa Vicente, Kulturkari SLU Berriemaileak Esteban Arotzena, Juana Mari Sai-zar, Kontxi Klaber, Ainhoa, Arantxa eta Maider Ansa, Asier Imaz, Arkaitz Mindegia, Franck Dolosor, Margari Etxenike, Koro Iratzoki, Nerea Altzuri, Joseba Urrotz, Iruneeta Itsaso Elizagoien,Maite Oteiza,Maider Petrirena,Markel Lizasoain, Eneko Mitxeo, Fermin Etxekolonea, Fernando Etxeberria, Iñaki Telletxea, Joana Guerendiain...

Fundazioaren Presidentea Pello Apezetxea Kudeatzailea Joxemanuel Irigoien Administrazioa Amaia GoiaLege Gordailua NA-1324/85 • ISSN 1578-4673 • Tirada 6.000 ale

Erakunde laguntzaileak Etxalar, Leitza, Goizueta, Arano, Areso, Baztan, Sara eta Senpereko udalak, Zugarramurdiko Akelarre elkartea, Bortzirietako EuskaraMankomunitatea, Malerrekako Zerbitzu Mankomunitatea

2011ko harpidetza sariak

Hego Euskal Herria . . . . . . . . . . . .37€ Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55€ Baztan, Urdazubi eta Malerreka . . . . . . . . . . . . . . . .31€

Ipar Euskal Herria . . . . . . . . . . . . .55€ Amerika eta Australia . . . . . . . . . .123€ Leitza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15€

Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailakdiruz lagundutako aldizkaria

Euskarabideakdiruz lagundutako aldizkaria

EzpalaAitor AROTZENA

Nabarmentzekoak

Atzera begira � 2001.10.18 / TTIPI-TTAPA 312. zbk

Senpereko Zaldubi ikastolak 30 urte bete zituen1971n ireki zen Senperen Zaldubi ikastola. Beraz, duela hamar urteko TTIPI-TTAPAn 30. urteurreneko ospakizunen berri eman genuen. Ordurako, Senpe-reko 130 familietako haurrak pasatuak ziren ikastetxetik, Beronika Zamora era-kasleak aipatu zigunez. Herrikoak ez ezik, Sara, Zuraide eta Urdazubitik ereetorri izan zirela adierazi zuen, 1973tik erakasle zenak. Lehenik bakarrik AmaEskola zen, 1990eko hamarkadan Lehen maila ireki zen. «Haurrak orain 10-11urterekin ateratzen dira, gehienak Ziburu edo Kanboko kolegioetara Seaskakosisteman segitzeko» jakinarazi zigun Zamorak.

Urriroan sartu gara, usoen hilabetea. Gure in-guruko oihanak kolore harrigarriz tindatzendireneko hilabetea… gorriak, laranjak, ho-

riak edo eguzkiak jotzen duenean itsutzen zai-tuzten urre-kolore horiek. Elizondoko feria ezagu-nen hilabetea ere ailegatu da, bailerako eta ingu-ruko bizilagunak elkartzen garen eguna, aziendakikusi nahiz elikagaiak edobertzelako tresnak eros-teko. Nork ez du inoiz baratxuriak, guardasola edoturroiak ferietan erosi? De-nak buruarekin baietz egi-ten ariko gara, urte bateanedo bertzean gauza horie-takorenbatgurepoltsanero-ri izanen baita, seguru, hiru-ak ez badira! Beraz, aurtenurriaren28anElizondotikpa-satzen baldin bazarete etaxokoren batean norbait mazapanak edo gisakozerbait saltzen ikusten baduzue… ba eros ezaio-zue zerbait, ziur ateratzen duten dirua helburu onbaterako izanen dela. Agur bana eta feria zorion-tsuak izan!

Feria zoriontsuak

Nire txandaRuben GARATE

«Nork ez duinoizbaratxuriak,guardasolaedo turroiaferietan erosi?»

Jon ABRILUEMAko zuzendaritzan

UEMAko zuzendaritzaberriaaukeratuzenurria-ren 1ean. Berako Ara-larko zinegotzia izanenda udal hauteskundee-tanizandakoemaitzarenaraberakobanaketaiza-nen duen batzordean.

Edurne ELIZONDOIntsumisioaz liburua

Ez dugu nahi. Intsumi-sioaren ahotsak EuskalHerrian liburua aurkez-tu du Berriako kazetariberatarrak.Testigantzakbildu ditu, esperientziapertsonalak,40elkarriz-keta baino gehiagotan.

Hasier LARRETXEAPoema liburu berria

Duela29urteArraiozensortu eta aspaldi hone-tan Madrilen bizibideaduen Hasier LarretxeaGortariolerkariakAtakakpoesia liburuaargitaratuduAlberdaniarenesku-tik.

Gerrikoa estutu beharko dugu! –agindu diguandereak, otarrainxka, abakando eta bixi-gua, ardo zaharrez ongi bustita bazkaldu

ondotik. Hortzak garbitzeko txotxa eskatu due-neanetorridirakontuak.«Ezdagopalillorik,errekor-te garaian gaude!» erantzun diote. «Hau lotsaga-rriada!»egindumarmarandereak,hurrengoajusteairagartzeko BMW auto ofizialera sartzerakoan.

Gerrikoa eta txotxa

IRITZIA | 7ttipi-ttapa | 552 zbk.

2011.10.13

1991komartxoan,Nafarroakobertsolarien txa-pelketan, gai hau atera zen kartzelako lane-an: «Saiora ailegatzean, ohartu zara zu ez gai-

nerako bertsolari guziak emakumezkoak direla».Harekin bertsolariei eta ikusleei ustekabea emannahi genien, denbora hartan harrigarria baitzenhorrelako zerbait gertatzea. Hurrengo urtean hasizen Estitxu Arozena; geroxeago Amaia Telletxeaeta Estitxu Fernandez... Hogei urte bertzerik ez dapasatu!Orduan arraroa edopentsaezina zen ema-kume bat jende aitzinean bertso kantari ikustea!Bertsolaritzan ez eze, gainerako eremuetan ereizugarrizko pausoak eman dira emakumearen etagizonaren arteko berdintasunera bidean: ofizioe-tan, unibertsitatean, politikan, etxean... Hala ere,oraindik aunitz falta daeskubideetandenakpa-rean egoteko.Konparazio batera, niharritu egiten naiz urte-ro, herriko bestetakoegun printzipalean, gi-zasemeakbakarrik ikus-ten ditudanean, prota-gonista nagusi, karrikanagusian edo plaza er-dian;eskopetanahizma-kila bizkarrean, edo es-ku hutsik, batzuk desfi-latzenetabertzeakdan-tzan.Ezzait iruditzenhorage-ri denik gaur egun guregizartea nolakoa den,ezta gehienok nola nahigenukeen izateaere.No-la liteke horretaz ezohartzea Udala edo herriko bestak prestatzen di-tuen batzordea?Emakumea plaza erditik baztertua egon da den-bora luzean. Eta bakarren batek inoiz kontsegitubadu toki hori bereganatzea, gero historia eskri-bitudutenek isilikgordedute.Hasmentakorabuel-tatuz, ez ote da orain baino lehen emakume ber-tsolaririk izan paraje hauetan?Ezagunak dira Bilintxen (1831-1876) bertso ba-tzuk, emakume bertsolari bati zuzenduak. Honalehenbizikoa: «Aspaldiyan Joxepa famatua zeun-den / gu berriz ikusteko desiotan geunden; / On-darrabi aldian aditzen genduen / dama bertsolaribat nola bazeguen / zeñak Euskal-erriyan pareriketzuen».Nor ote zen abizenik ez dakigun Joxepa hura?Bertsotan, gizonak bertzerik aritzen ez zen tokian!OrduanereemakumebalienteakHondarribian!On-dotik etorri direnentzat bide egiten...

Emakumeak plaza erdira

«Harritu egiten naizurtero, herrikobestetako egunprintzipalean,gizasemeakbakarrik ikustenditudanean,protagonistanagusi, karrikanagusian edo plazaerdian; eskopetanahiz makilabizkarrean, edoesku hutsik, batzukdesfilatzen etabertzeak dantzan»

Mikel TABERNA Kapi

Badira urte mordoxka gure eskualdean zaboredo hondakinen bilketa bereiztua egiten hasizela, eta itxuraz, oraindik ezduguulertu zer eta

zergatik egin behar den.Lau ontzi mota daude hondakin horiek biltzeko: bei-rarendako, kartoia eta paperarendako, ontziendakoeta bertze bat aurreko horietan sartzen ez direnen-dako. Bai, hau ez da berria, eta nik banuen uste jen-de aunitzek errespetatzen zuela bereixketa hori, bai-na ikusi dut ez dela hala, ezta guttiago ere! Birzikla-tzeko gai ez diren gauzak bota behar diren ontzi ber-de gurpildunara botatzen ditu jende gehienak gauzaguztiak! Kristoren zerrikeria egoten da kontenedorehorietan, baina ez dugu ikusten edo ikusi nahi, estal-kia ideki, barrenera bota eta alde egiten dugu: horkonpon daitezela, norbaittek lekutuko du. Hori al dapentsatzenduguna?Sekulakousainabotatzendute,ustelkorrak diren gauzak botatzen direlako, aunitze-tan poltsarik gabe, haragia, animaliak, ontzi, paper,kartoi,belarra,arropa,etaasmatzenahalditugungau-za guztiekin nahasketaeginda.Horidenageroka-mioi batek hartu, Iruñea-ra eraman, eta animalia-ko pila batean botatzendu. Ez al da txorakeria?Kontenedoreurdinetaho-rietan pixkanaka-pixka-naka zerbait biltzen da,berdeetan,ordea,tonela-dak,nonbait lekuaerebe-harko da!Erosketa egiten dugune-an, erosten dugun gehie-na hondakina da, plasti-koak, metalak, eta abar,ederki ordainduta gaine-ra, alegia, zaborra eros-ten dugu. Ez zaigu axoladenda urruti badago, ho-ribai,kontenedoreaetxe-tik hurbil nahi dugu, etaMankomunitateariordain-du beharreko tasa garestia iduritzen zaigu. Ez al li-tzake zuzena dendan hainbertze ordaindu dugunagainetik kentzeagatik berdin ordaintzea?Benetan larriaderitzot, erranbezala, zerezduguuler-tu? Ez al zaigu hamaika aldiz azaldu nola erabili be-hardirenhondakinak?Niri benetan,utzikeria saioga-lanta iduritzenzaitzakarrontziberderadenabotatzea,seguraski jakinda ez dela zuzena.Aldaketak datoz hondakinen bilketa sisteman, segu-raski prezioaren igoera ere bai, ea behingoz ohartzengaren egin beharrekoaz, edo multak behar dituguulertzeko?

Zer ez dugu ulertu?

Joseba URROTZ

Kolaborazioak

«Erosten dugungehiena hondakinada, plastikoak,metalak… ederkiordainduta gainera,alegia, zaborraerosten dugu. Ezzaigu axola dendaurruti badago, horibai, kontenedoreaetxetik hurbil nahidugu etaMankomunitateariordaindu beharrekotasa garestiaiduritzen zaigu»

8 | IRITZIAttipi-ttapa | 552 zbk.

2011.10.13

IRAKURLEAK MINTZO Orrialde honetan ahalik eta gutun gehien kabitze aldera, ez da komeni1.900 karaktere edo 24 lerro baino gehiagoko gutunak bidaltzea.TTIPI-TTAPAk eskubidea du gu-tuna laburtzeko. Gutunarekin batera bidali beharko dira datu hauek: egilearen izen-deiturak, he-rria eta harremanetarako telefonoa. Egilearen izen eta abizenarekin argitaratuko dira gutunak.

m e-Posta: [email protected] Posta: Anduetzeta, 12 31760 ETXALAR

d Tel.: 948 63 54 58 o Faxa: 948 63 54 57

MurrizketakNafarroan

Koldo SAENZ (LAB)

Murrizketagaraiakdi-ra.Gobernuak aixturrakhartuetahanetahemenmurrizketakegitenaridi-ra. Murrizketak, ordea,ezdituzteedozeinalorre-tanegiten:zerbitzusozia-letan eta zerbitzu publi-koetanegitenaridiramu-rrizketak, makroproiek-tuentzakoetaberaienin-teresenaraberakoalorre-tarakodirulaguntzakbe-re horretan mantenduz.Aurreko ikasturtean

langileok pairatu beharizan genituen lan erre-forma, pentsioen erre-formaetanegoziazioko-lektiboaren erreforma.Kurtso honetan, ordea,nolaez,NafarroakoGo-bernuak aitzindari izan

nahidumurrizketen las-terketan eta aurreratuberri du ia 300milioi eu-ro murriztuko dituela.2008anhasiginenkri-

si ekonomiko honekinERE-ekin,kaleratzeekineta abar. Nafarroan lan-gabetuak 45.000 per-tsonaizateraailegatuzi-relarik. Bitartean Nafa-r roako Gobernuak2010eanOsasunbidean700lanpostusuntsituzi-tuen, eta230hezkuntzapublikoan. Hau horrelaizanik Nafarroan ez da-go inolako arazorik di-rua bertze gauzetarakoerabiltzeko; Opus Deifinantziatzeko, AHT-aeraikitzeko,NavarraAre-na bezalako makro-proiektuaeraikitzekoedosegurtasun hirian diru-tza inbertitzeko.Adibiderik garbiena

eta mingarriena AHTre-na da. Nafarroan AHT-ren 8,5 km eraikitzeko30milioi eurogastatuko

dira eta diru horrekinOsasunbideanmila lan-gile kontratatu daitezkeedo 0-3 urte bitartekohezkuntzasarepublikoaeta doakoa eta uniber-tsitatea eredoakoa izanzitekeen.Honezgain,di-ru horrekin ere zahar-etxe publikoetan 1.312lanpostu gehiago sordaitezke.Adibidehauekinargi

dago arazoa ez dela di-rurikezdagoela,diruho-

ri zertan erabiltzen denbaizik.ArgidagoGober-nu ezberdinek eta kasuhonetan UPN-PSN go-bernuak erabaki politi-ko bat hartu dutela sa-re publikoa suntsitzekoetaongizateestatuaber-tan behera uzteko.Hauezda langilepu-

blikoenarazolaboralbat,jendarteosoari eragitendion arazo bat baizik.Horregatik irakaskun-tzako langi le nahiz

gainontzeko agenteekburutuko dituzten mo-bilizazioetan parte har-tzeko deia luzatzen du-gu; heldu den urriaren18, 22 eta 25ean lanuzteetatikhasietaurria-ren27rako iragarritada-goengrebaraino.Aunitzdago jokoan mobiliza-zio hauetan. Beraz, ate-ra gaitezen kalera ber-tzelakopolitikakaldarri-katzera. Aditu gaitzate-la!

Irakurleak mintzo

Bota bertsoaAsier SARAGUETA (Berako bertso eskola) ) • Doinua: Haurtxo txikia

Lurran Eguna gainian dugu,kaixo, hola eta alo!harekin batin ekartzen dittuhorrenbertze gauza xalo:Gazta ta sagardo lehiaketak,zurgin, barazki ta talo.Hoitabortz urte bete dittu taiñ diezaiogun txalo.

Lurraren eguna jaiotzeko,zenbat bilera mantendu.Hastapeneko hoiek edukizituzten mila endredu.Horregatik gaur atzoko hoiekbehar dittugu omendu,biharko Lurraren Egunakukhauek behar dute eredu.

Lurraren Egunak 25 urte

IRITZIA |9ttipi-ttapa | 552 zbk.

2011.10.13

Prentsatik bildutakoak 11 galdera labur

Nor dugu Idoia Gillenea?34 urteko emakumea, bere bertu-teak eta zailtasunakdituena. Eten-gabe aldatzen eta ikasten ari de-na.Umore onekoa eta bere burua-rekin irri egiten duena.Elizondon bizi den beratarra alaBeran sortutako elizondarra?Beransortubainabaztandarrasen-titzen naiz.Mendia,bizikleta,eskia...Probatudituzun kirolen artean zein duzugustukoena?Mendiadagehiengustatzenzaida-na baina bizikleta eta eskia zenbateta gehiago probatu, orduan etagehiago maite.Kirola,asterokokontuaedonoizean behin egiteko?Asteroko kontua etagustura egiten dut.Kirolazaparte,baduzubertze afiziorik?Musikaadituetaabestu.Bidaiatuz bisitatu duzuntokirik politena?Na Pali CoastKauaien. Ha-waien. Lekuederra,es-perientziabitxia,etakonpa-niarik

hoberena.Eta oraindik bisitatu ez duzun etagustura bisitatuko zenukeen tokibat?Zelanda Berria.Baztango txokorik ederrena?Irlintziko peñak.Osasunpublikoanmurrizketakira-garri ditu Gobernuak. Mundu ho-rretan zabiltzanez, somatu duzuhorren eragina?Ordezkapenakezdirabetetzen,ho-nen eraginez ezin dugu zerbitzuabehar den bezala eman. Gainera,lankideen arteko giroa kazkartzenda lan handia eta batzuetan deli-

katua dugulako.Zerdazurelanetikgehiengustatzen zaizuna?Beharbereziak dituztenhaurrekin lan egiten dut,batzuk komunikatzekoarazohandiakdituzteetamomenturik politenak

hori lortzenduteneandira.Amets bat?Kontatzenbaldin ba-dutagianez dirabete-koeta...

«Meniskoa hautsitaebakuntza-gelatikpasatu naizen lehenbi-ziko aldia izan da.Profesionaletan dara-matzadan lauzpabortzurteotan sekula eznuen deus ere izan. Ezdut beldurrik pasatu,baina pixkat urdurinengoan (...) Enpresakbinakakoa jokatzeanahi du eta niri eregustatuko litzaidake,baina zaila ikusten dut.Bi hilabeteko bajaerran didate».

Julen SAN MIGELDoneztebeko erremontistaD. VASCO, 2011.09.29

«Bertzelako inolakoborrokak ez du lortugizartean intsumisioaklortu zuen babesa etaoihartzuna. Munduguztia ados zegoenintsumisoekin, denazuten alde (...) Guztiadefendatzeko desobe-dientzia zibil ez bortitzaaukeratu zuten. Etagainera, umorez etairudimena erabiliz eginohi zituzten protestak.(...) Gizarteak ahantziegin du intsumisioarenborroka»».

Edurne ELIZONDOBerako kazetariaBERRIA, 2011.10.02 � Idoia GILLENEA � Elizondoko gaztea

10 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 552 zbk.

2011.10.13

BERA

Bezperan ereekitaldiak izanendira

TTIPI-TTAPAEzguttiago,ezgehia-

go.Aurtenmendelaurde-na beteko du LurrarenEgunak.GureTxokoaEl-karteakantolatuta,urria-ren 23an izanen da, bai-na bezperan ere izanendira ekitaldiak.

URRIAK 22, LARUNBATA• 15:30ean Lizuniagakoigoera.• 18:30eanBaserriak ar-gazkierakusketaLabia-ga Ikastolan.• 19:00etan barazkiopillehiaketaetatrikitilariak.

URRIAK 23, IGANDEA• 09:30ean lehiaketara-kobarazkiak,gaztaketasagardobotilakbildukodira Ricardo Barojan.• 10:30etik aitzinera es-kulangileen azoka etabarazki erakusketa.• 11:00etan Bortzirieta-ko gasna lehiaketa etaBerako trikitilariak.• 12:00etan sagardo le-hiaketa. Musikaeskola-komusikarien eta Ban-daren karrikabuelta.•15:30eanZirikaZirkus-en ikuskizuna Altzaten.•Bitartean,zaharetxeaneskulaneraskusketaetaKuxkuxtu txaranga.• 17:00etatik aitzinera:

GureTxokoakodantza-rien saioa, arpana txa-pelketa, sari banaketa,enkanteak,bertsolariaketa Trikidantz taldeare-kin dantzaldia Altzaten.• 18:15ean pilota parti-dakEztegara frontoian.

Ehiza eta ArrantzaElkarteaEhiza etaArrantzaEl-

karteakzuzendaritzabe-rrituduetaorainlehenda-kariaJoseLorenzoJaure-na da, lehendakariordeaMiguel Angel Martinez,idazkariaGermanCasti-llo,diruzainaMatiasTelle-txea eta bokalak IonDo-zagarat, RufinoDozaga-rat, Igor Ordoki, JosebaIantzi,FernandoEtxega-rai, Jabier Altzuguren,Asier Lazkano, Patxi To-rres, Jose Mª Mitxelenaeta Pruden Kiroga.

Edurne Elizondorenazken lanaEuskalHerriosokoin-

tsumiso, hauen senide,garaikoepaileetaaboka-tuenesperientziakjasoz,liburuakaleratuduEdur-ne Elizondo herritarrak,Ez dugu nahi. Intsumi-sioaren ahotsak EuskalHerrian izenburupean.GatuzainTxalapartarekinargitaratu du, eta 40 el-karrizketabaino gehia-go egin ditu.

KULTURA � GURE TXOKOA ELKARTEAK ANTOLATUTA

Mende laurdenabeteko du urriaren23an eginen denLurraren Egunak

ARGAZKIA: JOSEMARI TELLETXEA

Gaztetxoen erakustaldia Dantzari Ttiki EguneanGure Txokoako dantzari gaztetxoekin batera, Sara, Ibarra eta Andoaingo tal-deakelkartu ziren irailaren24anegin zenDantzari Ttiki EgunarenXVII. edizioan.

Ba al zenekien…Martiko enpresa Basque Culinary Center Fun-dazioarenpatronatukokideadela?ZentroaDo-nostian dago eta Europako lehenengo gastro-nomiako goi mailako ikasketa zentroa da.

? UTZITAKO ARGAZKIA

Dornakuko auzotarren bestaOhibezala,MesedeetakoAndreMariarenbestaospatu zen irailaren25eanDorna-kuauzoan.GoizeankanperanegindakomezanaurtenhildakoBalkezenekoRoxa-ri Irazoki Matxikote izan zen gogoan eta ondotik hamaiketakoa egin zuten.

UTZITAKO ARGAZKIA

220 lagunek parte hartu dute Mendi Bizikleta IbilaldianGureTxokoaElkarteakantolatuta, irailaren25eaneginzenMendiBizikletaIbilaldia-ren XIX. edizioa arrakastatsua izan zen. Hiru zirkuitu izan ziren aukeran: 33 kilome-trokoa 157 lagunek aukeratu zuten eta Nestor Gonzalez izan zen lehenbizikoa, 20kilometrokoa 27 lagunek egin zuten eta Luis Mariezkurrena izan zen bizkorrenaetagaztetxoetan(10kilometro)Unai Iparragirreherritarra izanzen36partehartzaile-ren artean azkarrena. Katea Bikek emandako bizikletak Iñaki Rodriguez eta JokinLopezentzat izanzirenetaLarunHaizpeMerkatarienElkarteakemandakoseieros-keta bale ere zozketatu ziren. Gure Txokoako zuzendaritzak eskerrak eman nahiizan dizkie kolaboratzaileei, eta batez ere, 25etik goiti boluntarioei.

PUBLIZITATEA | 11ttipi-ttapa | 552 zbk.

2011.10.13


2011.10.13

LESAKA

BERTSOLARITZA � TOPAKETAK

Euskal Herrikobertso-eskolentopaketak herrianeginen diraazaroaren 12anBertso-poteoa,bazkaria,bapateko saioaeta OskarEstangarekindantza etakantua izanendira egitarauan

Aitor AROTZENAEuskal Herriko ber-

tso eskolen topaketakazaroaren 12an ospa-tuko d i r a he r r i an .Beeeee Eguna izenbu-rupean eginen den os-pakizunaren egitarauagoizeko11:30eanhasi-ko da, partaideak Arra-noostatuanelkartzean.Eguerdian bertso po-teoa eg inen da ,14:00etanbazkaria iza-nen da Linddurrenbor-da sagardotegian etabazkalondoan bertsojarriaketasorpresak iza-nendira.19:00etanbat-bateko saioa eskainikoduteZialdoanAlaiaMar-tin, Xabier Silveira, Ira-txe Ibarra eta Julen Ze-laietabertsolariek,Ego-itz Aizpuru eta Iker Iri-artegai-jartzaileenerra-netara. 22:00etatik ai-

tzinera,Atxaspi ostatu-an Oskar Estangarekindantza eta kantua iza-nen da. BortzirietakoBertso Eskolak, denaden, egitarau hau «es-pontaneoei esker des-kuadratzea» espero dueta bertsoak laguntze-ko «panderoak, albo-kak,bonboak,arpaketanorberaren instrumen-tuak onartzen dira».

Kultur Etxeko lanakazaroaren 28anhasteko asmoaHerriko Etxea prest

dago kultur etxeko etaliburutegiko lanak aza-roaren 28rako hasteko.Horretarako, lanen es-leipena lehenbailehenegiteko asmoa azaldudu. Hain zuzen, hori daEspainiako Gobernuakonartua duen 3,6 milioieuroko dirulaguntzaemateko jartzen duenbaldintza, lanak aurtenhastea.Dena den, oraindik

orain diru hori ziurtatu-ko duen ebazpenarenzain daude Herr ikoEtxean eta NafarroakoGobernuarekinerekon-taktuandaude,nahizetaoraindik ez duten bile-

rarik lortu.ProiektuosoaNafarroakoGobernuakjarritako baldintzenmenpeegindaetaorain-dik ez dute dirulagun-tzarikziurtatu.Modube-rean, Principe de Vianaerakundearen onespe-naren zain daude.TTIPI-TTAPAren az-

ken alean aipatzen ze-nez, irailaren 16an gaihau aztertzeko bileraegin zen, baina bilerahori ez zuen Bilduk hu-tsadeitu, udal taldegu-ziek baizik.HerrikoEtxetikaipa-

tu digutenez, «epe al-detik estu gabiltza etahorregatik gauzak abu-do erabaki beharra to-katu zaigu, eta ezin du-gu nahi genukeen mo-duko prozesu partehartzaile bat burutu,proiektu hau aitzineraateratzeko.Halaere,be-hin kultur etxea eginadagoela, hau gestiona-tzeko modu parte-hartzaile baten beharraikusten dugu eta hon-tan herritarren inplika-zioak garrantzi handiaizanen du».

HautetsienordainsariakUdalak erabakita-

koarenarabera, alkate-ak dedikazio osoa iza-nen du eta horregatik23.800 euroko soldatagarbia izanen du. Oso-kobilkuretanparte har-t zeaga t i k 75 eu roordainduko zaizkiezinegotziei, eta batzor-deetan parte hartzea-gatik 25 euro batzordeburuari eta 10 euro gai-nerakozinegotziei.Gai-nerako bileretan partehartzeagatik20euroor-dainduko zaio zinego-tzi bakoitzari. Alkateariez zaizkio dieta hauekordainduko.

San Ferminelkartearen EgunaUrriaren 21ean os-

patuko du San Ferminerretiratuen elkarteakbere eguna. 12:30eanhildakobazkideenome-nezmeza izanen da etaondotik omenaldia es-kainiko zaie aurtenDia-mantezko eta UrrezkoEzteiak ospatzen di-

tuzten senar-emazteeieta 85 urte betetzen di-tuzten bazkideei.60 urte ezkondurik

betedituzteZelaikobor-dako Santiago Zapi-rain eta Avelina Altzu-gara ik, eta 50 urteezkondurikRicardoAla-vaetaJuliaZaportaketaSalvadorAltzugarai etaNatividadLarraldek.Ha-mahiru bazkidek betedituzte aurten 85 urte:Santiago Zapirain, Fe-lipeMendegia,CarmenTxoperena, AngelitaMitxelena,ManuelaUbi-ria,Maria Luisa Pelleje-ro, Pedro Lasaga, JuanRamon Ordoki, Federi-co Txoperena, Merce-des Zabalozuazola,JuanaLeiza,MiguelMi-kelajauregi eta ManuelLoiarte. Omenaldiarenondotik,EtxalarkoBen-tara bazkaltzera auto-busean joanen dira etabazkalondoan, urteanegiten diren lehiaketaezberdinetakoirabazleeisariak emanen zaizkieeta musika izanen da,berriz ere herrira auto-busean bueltatzeko.

UTZITAKO ARGAZKIA

Presoak lantokietara itzultzea eskatu du LABek ArcelorrenArcelor Mittalek Lesakan duen lantegian Arcelor Mittal Lesaka eta AMDS Pro-cessing-eko langileek elkarretaratze bat egin zuten irailaren 30ean, Euskal Pre-soen eskubide zibil eta politikoak aldarrikatzeko, LAB sindikatuak buruturikoekimenean. Guztira 50 langile inguru elkartu ziren.

HERRIZ HERRI | 13ttipi-ttapa | 552 zbk.

2011.10.13

OSPAKIZUNAK � EKITALDIAK ASTEBURU OSOAN

Igande honetanospatuko daUsategietakobestaHerriko gazteekbezperatikhainbat ekitaldiantolatu dituzte

Irune eta ItsasoEtxalarrentzat eguna

haundia izaten da Usa-tegietako Igandea. Aur-ten, hala ere, bezperatikzenbait ekitaldiz goza-tzeko aukera izanen daherrian.

URRIAK 15, LARUNBATA•17:00etanmustxapel-keta frontoian. Apun-tatzeko aldez aurretikfrontoian bertan.• Bitartean artisau pos-tuak frontoian ikusgai.• 18:30ean Xentimorikgabeumorezkoantzer-kia Kultur Etxean Ra-mon Agirre eta InazioTolosaaktoreezagune-kin.• Ondotik, sagardo etapintxo dastaketa fron-toiantxalapartazlagun-duta.

• Gero, gazte afaria LaBasque jatetxean.•00:30etikaitzinerakon-tzertuak plazan: Legezkanpo, Scapando etaIngo al deu? taldeekin.

URRIAK 16, IGANDEA•Goizetik, nahi duenak,ohitura den bezala, ur-teroko itzulia egitekoaukera izanen du Usa-tegietan barrena.• 18:00etatik 21:30eradantzaldiaEgantaldea-rekin.• Arratsaldean ostatuaparatuko du frontoianAltxatak.

Bisita gidatuakUsategietanAurten ere Usategie-

tanbisitagidatuakanto-latu dira ehiza tradizio-nalanolaegitendenera-kusteko. Urriaren 1etikazaroaren 20ra arte iza-nendiraetapreziohaue-tan: pertsonako 4 euroetataldeetan3europer-tsonako. Aitzinetik erre-

serbaeginbeharda690267756 telefonoan.

Kultur EgunakUrrian hainbat ekital-

di izanendiraKulturEgu-nen barne. Urriaren 7anhaurrentzako malabare

tailerraegitekoazenpla-zan. Urriaren 14an AireahizpenkantaldiaizanendaElizan 19:00etan, etaondotik, piano eta txis-tu kontzertua izanen daelizan. Urriaren 21eantxistu kontzertu didakti-

koa eginen da KulturEtxean 15:00etan; hila-ren22an21:00etanber-tso afaria eginen daHe-rrikoOstatuanetaondo-tik, Lesaka eta Leitzakobertso eskolen artekodesafioa jokatuko da.

ETXALAR

ARGAZKIA: JULEN ZUBIETA

Herriko Ostatuko mus txapelketaIrailaren 17an Herriko Ostatuan egin zenmus txapelketan 16 bikotek parte har-tu zuten. Irabazleak Ibai Gallardon eta Jon Ibarra izan ziren eta bigarrenak Xa-bier Etxarte eta Aitor Telletxea. Lehenengoek Elgorriagako bainuetxean zirkui-tua eta bazkaria irabazi zuten eta bigarrenek, berriz, txanpain botila bana.

ARGAZKIA: MAITE GOIENETXE

Etxalarko trikitilariak DonostianIrailaren 21eanEtxalarko trikitilariakDonostiara joan zirenZinemaldiarenbarneAktibista filmaren promozioa egiteko. Film hau hemendik urte batera estreina-tuko da. Hasteko, kalejira bat egin zuten Kursaaleraino eta ondotik bi pisukoautobus batean kontzertua eskaini zuten.


2011.10.13

IGANTZI

OSASUNA � KONTSULTAREN PROIEKTUA

Medikuarenkontsulta haunditubeharrean berriaegitea proposatudu UdalakOraingokontsultahaunditzekoemandakodirulaguntzariuko egiteaerabaki du

TTIPI-TTAPAMedikuaren kontsul-

ta berria egiteko asmo-tandabilUdalaetahorre-kinbatera,OsasunbideaNafarroako OsasunZerbitzuko zuzendariakoraingo kontsulta haun-ditzeko eta eraberritze-koemandakodirulagun-tzari uko eginen dio.Beregaraian,udalar-

kitektuek medikuarenkontsulta haunditzekoetaeraberitzekoobrarenmemoriaeginetaViana-ko Printzea erakunderabidali zuten eskaera.Hauen txostena, ordea,kontrakoa izan zen etaudal ordezkariek Osa-sunbideko arduradune-kin gaia aztertzeko bile-ra egin zuten.Udalaren irudiko,

«onartutako proiektua-rekinedobertzealterna-tibarekin gutti haunditu-

ko litzateke eraikuntzaetabeharrakhaundiago-akdira.Horrelaizanlitez-keen zerbitzu guztiak ezlirateke sartuko haundi-tzehonekin».Lekua«tti-kia»gelditukodelaazpi-marratuduteUdaletiketahorregatikproposatuda«obra hau ez egitea etakontsulta berri bat egi-teko pentsatzea».Hala, oraingo kon-

tsultahanditzekoeman-dako dirulaguntza ber-tan behera geldituko li-tzateke eta hurrengo di-rulaguntzadeialdianme-dikuaren kontsulta be-rria egiteko partida batgordetzekoeskatukodioOsasunbideari.

Bake epaileaUdalakbakeepaileti-

tularraizendatzekodeial-dia egin ondotik, hiru in-teresatu aurkeztu ziren.Eskaerakaztertuta,Uda-lakAntonioLizardiEtxe-beste izendatu du bake

epaile kargurako etaAnuntxi Txoperena Ma-txikote ordezko izateko.

ZinegotzienordainsariakAitzinekoalean,zine-

gotziekosokobilkuraba-

koitzera joateagatik 180euro jasoko dituztela ai-patu zen, udal aktak ha-laargitaratuzuelako.Bai-naaldaketabat egondaetazinegotziek160eurohartukodituzteosokobil-kuretara joateagatik.

ARGAZKIAK: A. AROTZENA

Bukatu dira bestakGiro eta eguraldi ederrarekin joan dira aurtengo sanmigelak ere. Adin guztie-tako jendeak izan du ongi pasatzeko aukera eta orain hurrengo urtekoen espe-roan egon beharko da. Bestetako ekitaldirik jendetsuena, ohi bezala, herri ki-rol saioa izan zen –ikusi argazkiak–.


2011.10.13


2011.10.13

ARANTZA

HEZKUNTZA � ALDAKETAK GURASO ELKARTEAN

Lau kide atera eta bertze lau sartudira Guraso ElkarteanSartu direnekbi urterakoardura hartudute

Nerea ALTZURIIkasturteak martxa

hartua du. Goiz arra-tsaldez lanean hasiakdira hilabete honetan,gainerako ikastetxee-tan bezalaxe. Eskolakogurasoen ordezkari tal-deakere,GurasoElkar-teak, alegia, bilerak ha-si ditu.Guztira, zazpi lagu-

nek osatzen dute eta biurte egin ondotik, laugurasokardurakutzietabertze lau amatxo au-keratuak izan dira.Arantxa Otegik, Pili

Telletxeak, Sonia Iturri-ak eta Beatriz Iparragi-rrek utzi dute; eta Miri-anErrandonea,MaixuxEtxeberria, Marian La-rralde eta Amaia Apao-laza gurasoen talderabildu dira.MaixeOskoz,Pili La-

rretxea eta Jesus MariGoizuetak azken ikas-turtea dute elkartean.

2012ko bidaiaAlemaniaraHeldu den urtean,

abuztuaren 20tik 28razehazki, Alemaniarajoateko oporraldia an-tolatu da.Martin Legarrak an-

tolatu eta gidatzen di-

tuen bidaietan, orain-goanAlemaniakohain-bat inguru ezagutzekoaukera izanen da. Ho-rrelakobidaiak lehena-gotik prestatzea kome-ni izaten da, eskaintzaarrazoizkoak lortze al-dera. Hortaz, 50 plaza-ko eskaintza denez, in-

teresatuek lehenbaile-h en ho r re n be r r iematea eskatzen da.Horretarako informa-z i o t e l e f onoa 948634030 da.Bertzalde, aipatu,

aurten bidaian ibili di-renek udan IgantzikoBiltoki elkarteanbazka-ri ederra egin zutelaigantziarrek antolatu-ta. Egun polita pasatuzuten.

Yoga ikastaroamartxanUrriaren 11tik aitzi-

nera, yoga ikastaroaeskainiko da herrian.Ariketa fisikoak, orekaemozionala, kontzen-trazio mentala eta er-laxazioa eskainiko di-ra, horiekin guztiarekinnorberak bere buruahobeki ezagutzeko.Heldu den asteartean,urriak 11, eginen da le-henbiziko saioa etahortik aitzinera, astear-tero 20:00etatik 21:00-etara izanen dira.Norbaitek apuntatu

nahi badu 627 395245telefonora deitu behardu eta Klariz galdetu.

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Kultur Egunak prestatzenKultur Egunetako prestaketek aitzinera segitzen dute. Oraindik egitaraua guztizzehaztuaezbadagoere, joandenurtean,GurasoElkarteakpottokekinpaseoakantolatu zituen. Aunitz gustatu zitzaien denei eta oraindik segurua ez bada ere,aurten ekimena errepikatzekotan daude. Horren eta gainerako xehetasunenberri hurrengo alean emanen dugu.

GURASO ELKARTEAMirian Errandonea,Maixux Etxeberria,Marian Larralde etaAmaia Apaolaza diraGuraso Elkarteansartu diren ordezkariberriak. Guztira zazpidira.


2011.10.13

SUNBILLA

Moldaketalanak eginbehar diraelkartean

Maider PETRIRENALarunbat honetatik,

urriak 15, aitzinera, bihilabetez ateak itxiakedukiko ditu Ulibeltzakelkarteak.Moldaketa la-nakdirelako egonenda

itxita eta zuzendaritzabatzordetik sor dai-tezkeen eragozpenakdirela-eta,barkamenakeskatunahi izandituzte.Eginbeharreko lanak

hauek izanen dira: in-tsonorizatu, sukaldekotximiniakaldatueta itxi-ko dela aprobetxatuz,margotze lanak egiteneresaiatukodira.Azkenhorretarako bazkideenlaguntza beharko dute.

GIZARTEA � URRIAREN 15ETIK AITZINERA

Bi hilabetezitxita egonen daUlibeltzakelkartea

ARGAZKIA: ESTITXU ARRETXEA

Herriko erraldoiak Igantziko bestetanUrriaren 1ean izugarrizko lana egitea tokatu zitzaienSunbillako erraldoiei. Eguerdian erakustaldia emanzuten Igantzin eta arratsaldean, berriz, Sunbillakodantza jaialdian. Zorionak!

ARGAZKIAK: NIEBES BIURRARENA

Dantza jaialdi ikusgarriaIzugarrizkoerakustaldiaeginzutendantzariekurriaren1ean.Ondokodantzakdan-tzatuzituzten: Iribaskoingurutxoa,neskatxak,mandobatengainean,Kortes,makilttiki, Xemeingo ezpata dantza, Gorulari, Batelerak, jota eta porrusalda. TarteanSunbillakoerraldoiekerebidantzakoerakustaldiederraeginzuten.Jaialdiaakitze-ko dantzari guztiak atera ziren kalejira eta zortzikoa egitera, publikoa dantzatzeraanimatuz. Egindako lanagatik zorionak merezi dituzte. Bertzalde, inauterien on-dotik hasiko dira berriz dantza ikastaroak eta ea animatzen den jendea.

ARGAZKIA: BIDAL IBARRA

Mendi irteerakUlibeltzakMendi Taldearen irteerek aitzinera segitzen dute. Urriaren 23anSanDo-natora joanen dira eta hilaren 30ean Ttutturrera (Aralar), bi kasuetan 07:00etanabiatuko dira plazatik. Argazkia Baztango Auza mendira irailean egin zuten ate-raldikoa da.


2011.10.13

MENDIA � KOSTALDETIK EGIN DUTE IBILBIDEA

Hirugarren aldiz Done Jakue Bideaosatu du Goiz Mendi taldeakUrtero irailekohilabeteanetapak egitenaritu dira

Fernando ETXEBERRIABaztan, Bortziriak,

Malerreka, Urdazubi,Zugarramurdi eta Na-farroako eta Gipuzkoa-ko bertze tokietako ki-deakbiltzendituenerre-tiratuen taldea da GoizMendi, eta duela gutti,hirugarren aldiz bukatudu Done Jakue Bidea,etabertzeetanezbeza-la, kostaldetik.Goiz Mendi taldeko

kideak 1999an hasi zi-ren lehendabiziko ha-rat-honatakegitenArku-peak Jubilatuen Elkar-tearekin eta Done Ja-kueBidearenBaztangozatiaetaSakanatikAra-bako mugara bitarteko

bidea ere egin zuten.Ondotik,hamalau lagu-nekDonibaneGarazitik(NafarroaBeherea)abia-

tuta ere egin zuten Do-ne Jakue Bidea.Esperientziarekinpo-

zik, berriz egitea eraba-

ki zuteneta2006an Ipa-rraldeko bidea aukera-tu zuten.Joan den irailaren 19an

Galiziako mugatik ohi-ko bidearekin bat egi-ten duen Arzua bitarte-koazkenseietapakeginzituzten. Eta helmuga-ra ailegatuta, irailaren24an Santiagoko kate-drala bisitatzeko auke-ra izan zuten, baita Ga-liziako jakiak dasta-tzekomoduaere, tarte-anolagarroa.Oinez ibil-tzeaz gain, turismopix-ka bat egiteko aprobe-txatu zuten hango ego-naldia.Laburbilduz, ibilbi-

dearen edertasuna na-barmendu dute GoizMend i koek , ba i nagorabehera askokoadela ere esandute, ohi-ko ibilbidea baino go-gorragoa delako. EtaSantander eta Asturiasaldeansoberaongi sei-nalizatuaezdagoelaereadierazi dute, eta ater-pe gutti dagoela.

GIZARTEA

ARGAZKIA: FERNANDO ETXEBERRIAGoiz Mendi taldeko kideak Santiagoko katedralaren aitzinean.


2011.10.13

AZPIEGITURAK � MURRIZKETAK NAFARROAN

Gobernuarenmurrizketenondoriozdirulaguntzakatzeratuko diraDirulaguntzenzati haundi batgibeleratzeaerabaki duGobernuak

TTIPI-TTAPANafarroako Gober-

nuak hainbatmurrizke-ta iragarridituaurrekon-tuan eta erabakiareneraginaDoneztebenerenabaritukoda.Aldeba-tetik, futbol-zelaiko lane-tarako450.000euroau-rreikusiakzituenGober-nuakaurtenetahorieta-tik405.000euro2012ragibeleratuak izan dira.Baina Jaime Sein Fut-bolTaldeko lehendaka-riakargitudigunez,«fut-bol zelaia ia akitua da-go eta murrizketek ezdigute ezertan eragin.Espero dugu partidak23an jokatzen hastea».

Bertzalde, 200.000euroko dirulaguntzaematekohitzarmenaereegina zuen Udalak Go-bernuarekineta180.000euro 2012ra pasatzeaerabaki du NafarroakoGobernuak.

Judo eskolazabalikErrekakoJudoEsko-

lak ere hasi du denbo-raldia. Oskar MindegiaetaNoeliaAriztia izanendira irakasleak eta kla-seakastearteetaortze-gunetan izanendiraDo-neztebenetaasteazke-netan Iruritan.Azken urteotan Na-

farroa mailan izandakoemaitzak ikusita, aipa-tzekoa da judo eskolalan ona egiten ari delaerratea. 5-6 urtetik ai-tzinera adin guztietakojendearendako zabalikdago eskaintza.

DONEZTEBE

UTZITAKO ARGAZKIAK

Ekitaldi aunitz eta giro ederra besta ttikietanEkitaldiz beteriko egunak izan ziren irailaren 23a eta 24a. Ortziral goizean hasita,DoneztebarrakMerkatarien Elkarteak antolatuta hainbat ekitaldi egin ziren: hamarbat merkatari karrikara atera eta merkatua egin zen, argazki erakusketa ere bai,haurrendako jokoak, batukada, pintxoak... Gazte Burrunbak ere gauza andanaprestatu zituen: Erreka Pilota Elkarteak botatako txupinazoaren ondotik egin zenzopa-jatea, dantzaldiak, herri kirolak, bazkaria, erremonte partidak eta dantzasaioak... Giro ederra izan zen bi egunetan. Merkatari Elkartetik ere gustura geldi-tu dira jendearen erantzunarekin, eta jendea ibili zela aipatu digute.

ARGAZKIA: AITOR AROTZENA

Mila lagun UAGNk antolatuta Nafarroako Nekazaritzaren EguneanNafarroako UAGN sindikatuaren eskutik, Nafarroako Nekazaritzaren Eguna eginzen irailaren 24an. Hainbat ekitaldi izan ziren eta jendearen erantzuna ere halakoaizan zen. Kiroldegian egindako bazkarian, erraterako, mila lagun inguru bildu bai-tziren. Felix Bariain UAGN sindikatuko presidenteak sektorearen premien berrieman zionLourdesGoikoetxeaNafarroakoGobernukoLandaGarapen, Industria,Lan eta Ingurumen Departamentuari. Lehenbiziko eskaria berriz ere nekazari etaabeltzainendakodepartamentupropioa izatea izanzen.Horrekinbatera, «nekaza-ritza eta abeltzaintzak Nafarroan krisiari hobexkoen aurre egin dion sektorea» de-la azpimarratu zuen, «inbertsioei eta lanerako gogoei» esker. Sektorearen arazo-rik handienak «prezioak eta banatzaileen diktadura» zirela ere aipatu zuen.


2011.10.13

ERAKUSKETA � AZAROAREN 3RA ARTE

Gema Labaien herriko eskultoreakbere lanak Elizondon paratu ditu ikusgai‘Elementuak’izenekoerakusketaurriaren 7azgeroztik ikusdaiteke

Arkaitz MINDEGIAIturendarra dugun

GemaLabaieneskulto-reakElizondokoArizku-neneaKultur Etxean ja-rriditubere lanak.Urria-ren7anzabaltzekoazenerakusketa eta azaroa-ren 3ra bitarte, astele-henetik ortziralera eta18:00etatik20:00etara,hantxe egonen diraikusgai. Erakusketarenizena Elementuak da.Elizondora ailegatu

aitzinetik, erakusketagehiagoeginakdituaur-ten: apirilean eta uztai-lean,erraterako,CastroUrdialesenetaLaredon(Kantabria,Espainia) ja-rri zituenbere lanakera-kusgai eta uztailetikabuzturakotarteanBur-gosen (Espainia)ere ibi-li zen. Elementuak era-kusketazgain, Itsasoko

kantuak,LaberintoaketaMuga izenekoak eginizan ditu.2007az geroztik, es-

klusibokieskulturarade-dikatzendaLabaienetaegurrezko lan batzukegitenbaditu ere, bere-ziki harria da erabiltzenduen materiala.

Erasun aizkoranAnder Erasun aizko-

lariaurtiztarraudaguzti-an hortxe ibili da herri-kobestetanbatetikber-tzera,aizkoraerakustal-diak egiten, batzuk ira-baziz eta bertzeak gal-duz. Baina joan denurriaren 2an Nafarroa-ko Maila Nagusiko Aiz-kolari Txapelketako fi-nala izan zuen jokoan.Aizkolari onenak direlakontuan hartuz, ederkiarituzenAurtizkogazteakanporaketan, bosga-rren geldituz.Finalerako txartela

lortu zuen eta hortaz,azaroaren18anDonez-ten jokatuko den Nafa-rroako Lehen Mailakofinalean ariko zaigu.17:30ean hasiko da le-hia. Zorte on!

Aurtizko bestakGeroetaguttiagofal-

tadaAurtizkoSanMar-tinbestetarako.Azaroa-

ren 10etik 13ra izanendira,etadagoenekoaur-tiztarrak gogotsu ari di-ra gisa guztietako eki-

taldiak prestatzen. Hu-rrengo TTIPI-TTAPAnemanen dugu egita-rauaren berri.

ITUREN

UTZITAKO ARGAZKIAK

Joaldunen EgunaEguraldi lainotuarekin hasi zen eguna, baina joare eta trikitixa doinuekin egu-raldiak buelta eman zuen eta giro onean joan zen dena.


2011.10.13

ZUBIETA

KIROLA � NAFARROA ETA EUSKAL HERRI MAILAN

Hirugarren etalaugarren postuakeskuratu dituLoiartek aizkoranTxapelketetakozaharrena JoseAntonio beraizan da

Fermin ETXEKOLONEADenboraldi ona egin

du Jose Antonio Loiar-te herritarrak aizkoran,besteak beste, bi txa-pelketa ofizialetako fi-naletan aritu baita be-rriki.Aldebatetik, iraila-ren 25ean NafarroakoII.MailakoAizkoraTxa-pelketako finala jokatuzuenUharten (Nafarroa)eta honetan laugarrensailkatu zen.Urriaren 2an, beste-

tik, Euskal Herriko III.Mailako Txapelketa jo-katuzuenAizarnazaba-

len (Gipuzkoa) eta aldihonetanhirugarrenpos-tuan gelditu zen.Gazteagoen artean

ederki moldatzen delaerakutsi du herriko aiz-kolariak,50urterekin,bifinaletan bera izan bai-ta helduena. Egindakolanagatik zorionak!

Eskulan ikastarorikez da izanenAzkenorduraarteza-

lantzanegonbadiraere,azkenean ez da esku-lan ikastarorik izanen.Orain arte irakasle izanden Puy iruritarrak ezindu ikastarorikemanaur-ten, eta penarekin ba-da ere, bertan beheragelditu dira eskulanikastaroak.

Ehiza garaiaUsoaketortzendire-

nerako prest egon nahidute herriko ehiztariek.Ehiza denboraldia gai-nean dugun honetan,puestoakprestatzenari-tu dira azken aldian eta

mugimendua nabariada.

Herritar batgehiagoUrriaren 2an jaio zen

Ylenia Bendoiro Telle-txea, Iratxe eta Xabie-

rrenhaurra.Horrekesannahi du herritar bat ge-hiago badugula etapoztekoa da hori. Lerrohauen bidez zorionakgurasoei,baitaMarikar-men e ta Mar ipazamatxiei ere.

ARGAZKIA: ERNESTO KAY

Zentrala ez harat eta ez honatAskok gogoratuko duzue Iberdrolaren zentralak nolakomugimendua izaten zu-en lehen. Bere garaian, hiruzpalau herritar ere lanean aritzen ziren, eta mendebat baino gehiagoanmartxan egon zen. Baina azken urte hauetan geldirik ikus-ten dugu. Orain dela urte batzuk berrikuntza lan batzuk ere egin ziren, eta ba-tek baino gehiagok berriz ere martxan hasiko ote zen pentsatu zuen. Ez da, or-dea, horrela izan. Ez zaio probetxurik ateratzen eta sasiak hartzen ari da 1906.urtean eraiki zen zentral honen ingurua.


2011.10.13

URROZ

BESTAK � AKITU DIRA SANMIGELAK

Eguraldi eta giro ederrean joan diraaurtengo sanmigel bestakArgazkizaharrenerakusketakjendearenarreta piztu du

Joseba URROTZBertzeurtebatez,gi-

roederra izandugubes-tetan, eta zer erranik ezeguraldiari buruz, garaibatean sanmigeletaneuria izaten zenalbiste,baina gaur egun ez.Ekitaldigehienakbe-

te dira, herri kirol saio-rik izan ez bazen ere.Aurten lehenbiziko al-dizegindenargazkiera-kusketakere izandube-re arretarik, jendeari in-teresatu baitzaio, baitagustatu ere. Eta hone-tan eskertzekoa da Bi-dari eta Nekanek egin-dako lana.Herribazkarirakoere,

itzala eta guzti, ez zendeus faltatu.Bertzalde, bistan da

gero tagehiago,herrita-rrentzat direla bestak,garai bateko auto etajendeandanakakitudi-ra; krisia, alkoholemia

kontrolaketabertzehe-rrietako bestak izanendira arrazoiak?

Krisiaren eraginakbatean etabertzeanTTIPI-TTAPAren ai-

tzinekoalebateanazal-du bezala, ez zen inoragertu ehiza barrutienenkantera.Halaere,on-dotik, hasierako pre-zioarenazpitikbadaere,izanzeneskaintzariketasaldu dira denak.Bertze aldetik, aipa-

tu, uraren goiko horni-dura berritzeko proiek-tua egina eta onartuaizan arren, ematen dumomentuz lanak ez di-rela hasiko, diru iturriakere agortu xamar... On-dorioz, nekazaritzakoazpiegiturakhobetzekojoan den urtean emanzen dirulaguntzarekinegindako proiektuarenazken zatitxo bat mo-mentuz ez da eginen.Ezbehinikbehinaurrei-kusi zen bezala bideahormigoituz. Moldatueta nahiko izan behar-ko du.

ARGAZKIAK: JOSEBA URROTZSan Migel egunean zabaldu zen goiko irudian ikusten den argazkien erakusketafrontoian eta jendeak ongi erantzun zuen. Beheitiko argazkia, berriz, herri bazkarikoa da,itzalpean egin zena.


2011.10.13

DONAMARIA

IKASTURTE BERRIA � IKASTAROAK

Gimnasia eta yoga ikastaroakeginen dira udaberrira bitarteanBertzalde,urriaren 17anzabalduko dituliburutegiakateak

Iñaki TELLETXEAUdazkenean sartu

berriak gara eta urterobezala, herrian hainbatikastaro antolatu dira.Alde batetik, gimnasiaikastaroa martxan jarrida, urriaren 3an hasi zi-renetaudaberrirabitar-te luzatuko da. Saioakastelehenetaasteazke-netan 15:00etik 16:30-etara izanen dira pilo-talekuan,Daniel irakas-learekin.Oraindik izenaeman nahi duenak ber-tara hurbiltzea bertze-rik ez du egin behar.Yoga nahiago due-

nak ere badu horreta-

rako aukera. Igerileku-ko aldagelen gaineandagoen Erabilera Ani-tzeko lokalean emanenda. Asteazkenetan20:00etatik 22:00etaraizanendirasaioak,Om-kar Carabiaren eskutik.Ikastaro honetan izena

eman nahi duenak 630777130telefonozenba-kira deitu beharko du.Beraz, bi ikastaro

hauekin hezurrak zaulieta gorputza sasoianedukitzeko aukera iza-nenduguherritarrokne-gu honetan.

LIBURUTEGIALASTER ZABALIKZiberliburutegiakere

ateak irekiko dizkiguhilaren 17an. Astelehe-netikostiralera17:30etik19:30era irekia egonendaeta IzaskunGoñi iza-nen da arduraduna.

ARGAZKIA: IÑAKI TELLETXEAArgazkian ageri den taldea urriaren 3an hasi zen gimnasia ikastaroarekin.

LANA

1.101langaberekinjoan da iraila

TTIPI-TTAPAIrailean ere goiti eginzuen langabeziak es-kualdean.1.101langa-bezeudenDoneztebe-ko Enplegu Bulegoanizenemanak irail hon-darrean,hilabetelehe-nagobaino6gehiago,edo bertzela erranda,%0,55gehiago. Iraile-an 472 kontratu eginzirenDoneztebekoEn-plegu Bulegoaren bi-tartez, baina horieta-tik 61 bakarrik izan zi-renmugagabeak.Adi-na eta sexuari dago-kienez, 25 urtez goiti-koetan, gizasemeenartean goiti egin zuenlangabeziak, 438tik439ra,etaemakumee-tan,aldiz,508tik499rajautsizen.25urtezbe-heitikoemakumeetan66tik 67ra igo zen etagizonetan 83tik 96ra.


2011.10.13

MALERREKA

Lanakazaroaren 11baino lehenaurkeztu behardira

TTIPI-TTAPAMalerrekako Euska-

ra Batzordeak, Euska-rarenGizarteErakunde-en Kontseiluak eta Do-neztebeko San MigelLehen HezkuntzakoikastetxeakEuskarazbi-zi nahi dut izeneko ber-tso paper eta ipuin le-hiaketa antolatu duteMalerrekako ikastetxee-tako ikasle eta irakas-leendako. Beintza-La-baien, Doneztebe, Itu-ren, Legasa, Narbarte,

Saldias eta Sunbillakoikastetxeek parte hardezaketeetaaurkeztendiren lanekEuskarazbi-zi nahi dut leloarekin lo-tua egonbeharko dute.Lehen Hezkuntzako

3. eta 4. mailakoenda-ko ipuin lehiaketa iza-

nen da. Parte hartzai-leei ipuinaren hasieraemanenzaieetaguttie-nezorrialdebat izanbe-harko du. 5. eta 6. mai-lakoendako,berriz,ber-tsopaper lehiaketaegi-nen da. Guttienez laukoplaedobibertso izan

beharko ditu. Irakas-leek,eurenaldetik,ber-tsopapernahiz ipuin le-hiaketanpartehartuahalizanen dute.Lanak euskaraz iza-

tea ezinbertzekoa iza-nen da eta jatorrizkoakizan beharko dute. Ho-rrez gain, egile berbe-rak sail bakoitzean lanbakarraaurkeztenahal-ko du.Lanak aurkezteko

epea zabalik dago etaazaroaren 11n akitukoda. Sari banaketa eki-taldia azaroaren 30eanizanen da Doneztebe-koeskolan, 17:00etatikaitzinera. Horrez gain,egun horretan parte-hartzaile guztiei beren-dua ere eskainiko zaie.

KULTURA � MALERREKAKO ZAZPI IKASTETXEETAKO IKASLE ETA IRAKASLEENDAKO

‘Euskaraz bizi nahi dut’ ipuin etabertso paper lehiaketa antolatu da

Lehiaketaren leloa Euskaraz bizi nahi dut da.

ELGORRIAGA

OSPAKIZUNAK � URRIKO LEHENDABIZIKO ASTEBURUAN

Ohorezko Kide berriak izendatu dituOnddo eta Zizen KofradiakHorien artean,Jesus AlvarezTVEko kirolkazetaria

TTIPI-TTAPAIngurukobasoak idor

daudeetaazkenekoas-teetan ez da onddorikageri, baina halere, ur-terokoospakizunaeginzuen urriko lehenbizikoaste hondarrean Elgo-

rriagako Onddo eta Zi-zen Kofradiak.Urriaren 2an, Kofra-

diako ohorezko kideberrien izendapenaeginzen eta urtero bezala,jendeospetsuaaukera-tuzuenhorretarakoKo-fradiak. Honela, JesusAlvarez TVEko kirol ka-zetaria,JavierTolosaak-torea, Madrilgo TresCantos hiriko Ana Vi-cente zinegotzia, ArotzenpresakoTxominAro-

tzarenaetaSanvirilaho-teletako Goyo Sanzolegin zituzten Kofra-diako ohorezko kide.Aurpegiz ezagune-

na, hainbat aldiz tele-bistan ikusteagatik, Je-sus Alvarez izan zen.Bere ezjakintasunaonartu zuen, Elgorria-gara etorri behar zuelaaipatu ziotenean, txo-kolateaunitz janenzue-la pentsatu omen zueneta.Onddoak jateagus-

tatzen bazaio ere, ga-iaz ez duela deus uler-tzen ere aipatu zuen,baina bera Madril hiri-burukoa izanik,herri tti-kiek bere tradizioakmantentzekoegitendu-ten lana goraipatu zu-en.1960an Elizondon

sortu zenetagaur egunSorian egoitza duenArotz enpresako Txo-min Arotzarenak aipatuzuenez, bertzeak ber-

tzeonddoa,perretxikoaedogaztaina izoztuaetakontserbanesportatzendute Europa osora, Ita-liarabatezere.Bera izanzenElgorriagakoplazanprestatuzirenonddo le-hiaketako epaileetakobat. Lehenbiziko sariaDonostiko Euskal Gas-tronomia Kofradiaren-tzat izan zen eta biga-rrena,NafarroakoZain-zuriaren Kofradiaren-tzat.

MALERREKA

Helduenbertso eskolasortu nahi daMalerrekan

TTIPI-TTAPABertsotanikasietaon-gi pasatu nahi duzu?Badabi aukerahoriekeskainiz,helduenber-tso eskola sortu nahidaMalerrekan.Bertso-tan ikasi eta ongi pa-satzeaz gain, sorme-na eta kantua lantze-ko aukera ere eskaininahidaetabidebatez,euskararekin jolaste-komoduaerebai.Be-raz, bertso gose horiase nahi duenak au-kera ezin hobea iza-nen du Malerrekan,urriaren 31 baino le-henMalerrekakoMan-komunitateko Euska-ra Zerbitzura deitzenbadu (948 451746).


2011.10.13

SALDIAS

REXU URRUTIA � TAFALLAKO IKASTOLAKO ZUZENDARIA

«Tafalla aldeaneuskarak laguntzabehar du eta arrazoibikaina da igandeanNafarroa Oinezerahurbiltzeko»Markel LIZASOAINAurten, tafallarrei to-

katuzaieNafarroaOinezantolatzea, eta RexuUrrutiarekin egondu ga-ra, gehiago jakiteko. Ta-fallakoikastolakozuzen-daria da bera. Saldiastikorain dela 20 urte joana,irakasle. TTIPI-TTAPAkoberriemaile ere izanduzenaldizkariarenhasiera-kourtehaietan;garaihar-taz, oroitzapenonadue-la esan digu, baina guketorkizunera begira jarri,eta iganderako presta-kizunez galdetu diogu.• Zenbat urte da Tafa-llan bizi zarela?Tafalla ondoko herri ttikibatean bizi naiz, Baldor-ban. Orain dela 20 urteetorrinintzenhemenetxebaterosiondoren.Etorriberrian,currikulumaikas-tolan aurkeztu eta han-dikgutxira, lanerakodei-

tuninduten.Atsedenurtebatzuk hartu baditut ere,hementxenabilgeroztik.• Zer moduz bizi zarahan?Baldorba bailara askogustatzen zait, hemen-go argia gustatzen zait.Nafarroako mendia he-men akitzen dela esangenezake,beherantzjoa-nez gero askoz zelaia-goa baita.• Saldiasko deuserenfaltariksumatzenaldu-zu?Uda honetan berezikihango langarra bota dutfaltan, alde honetan osoeguraldi idorraeginbaitu.Eta noski, saldistarrak.•Zermoduzdagoeus-kara Tafallan?Ikastolaeuskarazkoere-duaeskaintzenduenes-kola bakarra da, eta gukmatrikulazio igoera izanbadugu, euskararen

egoera osasuntsua de-la esanen nuke.• Karrikan zer giro da-go egun hauetan?Nabaritzendaegunahur-biltzen ari dela. Kaleanedozeinek festari buruz-kogalderakegitendizki-zu, jendeamuntaia lane-tan hasi da... Orain delabi aste, ibilalditik barna,festa giroan egin zenmartxa bat antolatu ge-nuenbertakojendearen-tzat, girotzen joateko.• Nola doaz igandekoprestakizunak?Oso ongi, urtean zeharlanahaundiaeginda,etaorainazkentxanpangau-de. Egunerako dena bi-kainprestatutaizannahidugu. Nere lanari dago-kionez,koordinaziolane-tanibilinaizlantaldebate-kin. Zuzendari lanetannabilenez, kanpo harre-manak, aurkezpenak,

prentsaurrekoak,elkarriz-ketak,hitzaldiak...egoki-tu zaizkit. Asko ikasi dut.•Zerdabilkizuburutanegun hauetan?Egiaesan,etaosogustu-koa ez izan arren, 16aneginen duen eguraldiakkezkatzennau,adibidez.Antolaketa aldetik, be-rriz, lanean dabilen jen-dearengan konfidantzaosoadaukat.Denaprestizanen dugu.•Zerentzat joanbehargenukeigandeanTafa-llara?Ikastola asko haundituda azken urteotan, etaDBHrakoeraikuntzabe-rri bat behar dugu. Tafa-llaldeaneuskaraklagun-tzabehar du, eta arrazoibikainadaurriaren16andenak Nafarroa Oinez2011festarahurbiltzeko.•NolaikustenduzuNa-farroa?

Topikoabadaere,Nafa-rroan aniztasuna delaezaugarririk garrantzi-tsuenaesanennuke.Nikezagutzen dudana, be-hintzat,etaeuskararida-gokionez,osoegoeraetaerrealitate desberdinakematen dira.• Zer iruditzen zaizuNafarroako Gobernu-ak Eratsungo eskolaitxi izana?Penadaeskolaixtea.Ne-re ustez, herri ttikietakoeskolakzaindubeharre-ko altxorrak dira.•Baaldasaldistarrariesan nahi zeniekeenezer?Urriaren 16an Tafallanegun ederra pasatzekoaukeradutela. Ikuskizunbikainak, jatekoa,edate-koa, musika, jolasak,apusturen bat tartean...Denetarik izanen dela.Animatzeko.

ARGAZKIA: UXUE COMUNICACIONRexu Urrutia saldiastarra –erdian– Tafallako ikastolako zuzendaria da. Argazkian lankideekin.


2011.10.13

NARBARTE

GIZARTEA � XIX. MENDEKO KONTUAK

Lakoizketako JoseMari: belarrak bildueta sailkatzeagatikospetsu egin zenapaizaBotanika izanzen berepasiorikhandienetarikoa

TTIPI-TTAPALakoizketako base-

rria,DoneztebeetaNar-bartekoherriarenartean,Legasapareandago.Be-regaraian,Baionatikha-sitaIruñeraarte laboran-tzaetxerikhoberenabe-zala ikusiazen,EduardoGilBeraidazleakLakoiz-ketako apaizari buruzegindako liburuan aipa-tzen duen bezala.Lakoizketako Jose

Mari 1831ko otsailaren2anjaiozenNarbartekoLakoizketa baserrian.IkasketakIruñekoinstitu-tuaneginondotik,semi-nariora sartu zen. Apai-zaizendatutakoan,Elgo-rriagakoelizanbiurtepa-satuzituenetagero,Nar-barteko elizako ardura-duneginzen,eta30urteigarozituen(1857-1887).JoseMarik,elizakola-

naz aparte, bertze hain-bat kezka ere bazituen.Bere pasiorik handiene-tarikoa botanika zen etatarte libre guztietan ho-rretan aritzen zen. Ber-din zitzaion zer eguraldiegitenzuen;makila,mai-lua, zizela eta latoizkokutxatxoa gainean har-turik, harriak eta landa-reak biltzera joaten zen.Narbarteko jakintsu

honek belar gehienak

Bertizaranan bildu zitu-en; baina Saldias, Men-daur, Sunbilla, Etxalar,Elbete,Berroetaetaber-tze hainbat lekutan bil-dutakobelarrakereage-ri dira bere herbarioan.Garaihaietan,ezjakin-

tasunaren eta ez ohikoazen jarrera baten ondo-rioz, herriko jendea La-koizketako eroa deituzhasi zen. Behin, herrikobaserritar batek belararraro bat eman omenzionetaapaizakordaine-tan duro bat. Duro batdirutza handia zen garaihaietarako.Horrelakojo-kaerekharridurasortzenzutenherritarrenartean.Berak,ordea,inorika-

surikegingabeberepa-sioan lanean segitu zu-en, belarrak bilduz etakatalogatuz.Hala,Euro-pa mailan ospe handialortzenhasizeneta bota-nikamunduanespainiarestatukoiparraldekoadi-turik handiena bihurtuzen. 1877.urtean Fran-tziako botanika elkarte-ko kide izendatu zuteneta hiru urte berandua-go, Espainiako historianaturalarenbotanikaata-leko kide.

Botanikaren inguru-ko bi liburu idatzi zituen.Lehenengoa Bertizara-nan berez hazten direnlandareen bilduma izanzen, 1885ean argitara-tua.BigarrenaEl diccio-nario de los nombreseuskaros de las plantasencorrespondenciaconlos vulgares castellanosy franceses y científicoslatinos izanzen,1888koa.Gauregunere, liburuho-nen argitalpen berri ba-tzuk egin dira. Horieta-riko bat 1994an, Eduar-do Gil Berak zuzendua.Bere lanik garrantzi-

tsuena 2.500 belarrezosatutako bere herba-rioa izan zen. Bere ilobaLuisaLakoizketakLeka-rozko komentuari utzizion. Baina berriki ko-mentuaren itxiera zelaeta,herbarioaLakoizke-tarabueltatu zuten.Bai-na zaintzeko baldintzakez ziren egokienak etaLakoizketako oinorde-koakNafarroakoGober-nuarekin harremanetanjarri ziren herbarioa bal-dintza egokienean mu-seo batean egon zedin.Bere lanari handitasunaematen dion gauzetari-ko bat da euskarari egi-ten dion tartea; frantsesetagaztelerarenpareko-katuz.Gobernuak ez zuen

deus jakin nahi izanher-barioariburuzetaLakoiz-ketarrak Gasteizko Na-tur Zientziarenmuseoa-rekin harremanetan jarri

eta hauek gustu handizherbarioaren bila etorriziren. Ordutik Lakoizke-tarenlanikhandienaGas-teizko museoan dago.1887an, hemiplegia

gaixotasunazeukala-eta,Elbetenbizizenberearre-barengana joan zen Jo-seMarietabiurteberan-duago hil zen.

Bere lanaurteenburuanbaloratu da eta 1924anEuskoIkaskuntzakegin-dako lana eskertuz berejaiotetxeanplakabatpa-ratuzuen.PlakahauBer-tizaranakoherriakeskai-nia da.Gaur egunLakoizke-

tarabertaratuzgero,pla-ka ikus dezakegu.

UTZITAKO ARGAZKIAK

Goiko argazkianLakoizketa baserriagaur egun; erdikoanJose Mari bera etabehekoan omenaldi

gisa sortetxean paratuzitzaion plaka.

BI LIBURUBotanikaren ingurukobi liburu idatzi zituenLakoziketako seme-ak: Bertizaranan be-rez hazten diren lan-dareen bilduma etahiztegi bat ere bai.


2011.10.13

Halere,antolakuntzakmarka«ofiziala» 400kizkitan utzi du

TTIPI-TTAPAMarkak hobetu ez

ezik, erraustu ere egindituztela esan daiteke.Izan ere, aurreko edi-zioetakoerrekorrak (As-tigarragan 311 kizki etaOiartzunen 354) aisagainditu zituzten goi-zuetarrek urriaren 1eaneginzenhirugarrenKizkiEgunean. 503 kizki sar-tu ziren horretarakoprestatutako eremuan,baina heldu den urteanHernanin eginen denlaugarren ediziorakoerronka handi xamarraizanen zelakoan, 400kizkitan jarri dute mar-ka «ofiziala».Goizetik jendetza

handia bildu zen herri-an, eguraldi bikaina la-gun. Aurreko egunetanguztira 400 kizki salduziren baina horrez gain,norberak bere etxetikeramandako kizkiekinere plazaratu ziren adinguztietako herritarrak.Kontaketa egin on-

dotik, marka berria os-patzeko sagardoa txo-txetik edan zen eta ge-ro, herri bazkari jende-tsua izan zen. Arratsal-dean,sagardogintzare-kin zerikusia zuen herrikiroldesafioa jokatuzeneta horretan Astigarra-gakduenofizioanabar-mengeldituzen,Astiga-rragako taldea nagusi-tubaitzen.Ondotiksail-katu ziren Oiartzun etaGoizuetako bi taldeak.

Trikitilariek herrikokaleetanegindakokale-jirarekinbukatuzenKizkiEgunerako iragarritakoekitaldiak, ez, ordea,parranda.

Feria EgunaAzaroaren 26an egi-

nen den Feria Egunekoprestaketekinhasiakdi-ra herritarrak. Egun ho-rretan barazkiak, esku-lanak,aziendakedode-na delakoa eramanez,partehartunahiduenakizenaemanbeharkodu.Azaroaren 11n izanenda horretarako azkeneguna eta udaletxeanegin beharko da.

Bost ikastaroNahiz eta joan den

urtean baino talde gu-txiago atera diren, he-rritarrek erantzun onaeman diete ikastaroeieta aurreikusitako bost

ikastaroak martxan ja-rri dira.Aerobicen hamar la-

gunek emandute izenaeta astelehenetan etaasteazkenetan 19:00-etatik 20:00etara ema-nen da.Yogaegiteko,berriz,

hamalau lagun apunta-tu dira eta astelehene-

tan17:00etatik18:15eraizanen dituzte saioak.Harriaetaegurrano-

la tailatu ikasteko go-goz daudenak hamahi-ru dira eta lerro hauekidazterakoan oraindikzehaztu gabea bazenere, seguruenikasteaz-kenetan izanen dirasaioak.

Eskulan ikastarora-ko zortzi lagunek emandute izena eta ostirale-tan 10:00etatik 12:00-etara izanen da horre-tarako aukera.Gimnasia ikastaroak

jaso du erantzun one-na, 25 lagun apuntatubaitira. Astelehen etaostegunetan ariko dira,bi taldetanbanatuta.Le-hengo taldea09:00eta-tik 10:00etara ariko da,eta bigarrena 15:30etik16:30era.

Azaroaren 12kosarrerak salgaiAzaroaren 12an os-

patukodenGazteAsan-bladaren XX. urteurre-na dela-eta, txartelaksalgai paratu dira.Herri bazkarirako

txartelakAmaia kafete-gian eros daitezke, 12eurotan.Etakontzertue-tarako sarrerak, berriz,Amaiarenean, Garin(Hernani), Torrea (Lei-tza),Amaxkar (Oiartzun),Arrano (Lesaka)etaHe-rrian (Donostia) eskuradaitezke, 10 eurotan.Egun berean 12 euro-tan salduko dira.

OSPAKIZUNAK � KIZKI EGUNAREN HIRUGARREN EDIZIOA

503 kizkirekin marka guztiakerraz hautsi ditu Goizuetak

GOIZUETA

ARGAZKIAK: ROSA OLAIZOLAPlazan jarria zegoen eremura adin guztietako 503 lagun sartu ziren beraien kizkiekin.


2011.10.13

LEITZA

Azken egunean,erakusketamikologikoaeginen da

TTIPI-TTAPAAurten laugarren al-

diz,Mikologiari buruzkojardunaldiakantolatudi-tu ALKE Kultur Taldeak.Urriaren 19tik 23ra iza-nen dira, eta ohi bezala,azkeneguneanaurreko-etan egindako lanarenemaitzak ikusiko dira.Urriaren 19tik 23ra,

neska-mutikoekmarraz-kiak eginen dituzte es-kolan hilaren 23ko era-kusketarako. Urriaren20an eta 21ean, berriz,herritarrekbildutakoaja-sokodaKarrapen,19:00-etatik 20:00etara.Urriaren 22an hau-

rrentzako mendi ateral-dia eginen da ontto etazizak biltzera, 09:30eanabiatuta. Egun berean,09:00etatik 13:00etaraeta 16:00etatik aurrera,bildutakoen sailkapenaeginen da. 18:00etatikaurrera ez da ontto edoxixa gehiago jasoko.Eta hilaren 23an,

11:00etatikaurrerahain-batgauza izanendaKa-rrapen:erakusketamiko-logikoa,haurrentzakotai-lerra, proiekzio didakti-

koa xixen gainean, ma-rrazki erakusketa, mo-kadu dastaketa...

ArgentinatikLeitzara kantatzeraGeorginaHassanCa-

ballerokantariargentinarospetsuaren ahotsa he-rriko zinean entzutekoaukera izanendahilaren23an, 19:00etan. Ame-riketanospehaundiadu-en abeslaria da, bainaaipatzekoadaberesus-traiakLeitzandituela;ai-tona leitzarra baitzuen.

Leitze kantuzHerrian barna kanta-

tzeko ohitura berresku-ratu nahi da eta hala, hi-labetekolehenbizikoos-tiraletan kantuan aritze-ko deia egin da. Lehenhitzordua urriaren 7anegitekoazen,etahurren-goa, azaroaren 4an iza-nen da, 19:30ean.

Zinema denboraldiaHilabete honetan

emanen zaio hasiera zi-nemadenboraldiberria-ri.Betibezala,ostiral etaigandetan eskainiko di-ra filmak, ostiraletakoak22:30ean eta igandeta-koak19:30ean.Urriaren28an eta 30ean, adibi-dez, El hombre de al la-doeskainikodaetaaza-roanValordeleyetaLola.

GIZARTEA � ALKE KULTUR TALDEAK ANTOLATUTA

Mikologialdiarenlaugarren edizioaurriaren 19tik 23raeginen da

ARGAZKIA: PABLO FEO

Kapera berria IriartenKolonbiatiketorritakoEukaristiarenErromesak Iriartekokaperaraailegatudira.Da-goeneko hilabete batzuk badituzte herrian eta irailaren 24an egin zuten egoitza-ren inaugurazioa, Francisco Perez Iruñeko Artzapezpikua eta Ander Gillegi apai-za tartean zirela. Hemendik aurrera, astegunetakomezak kaperan izanen dira, etaasteburu eta jaiegunetakoek elizan izaten segituko dute. Iriarteko mojek kapera-ra hurbiltzen den jendeari harrera eginen diete astelehenetik larunbatera eta ho-rrez gain, Leitza, Uitzi, Gorriti eta Aresoko apaizei ere lagunduko diete.

ARGAZKIA: PABLO FEO

Joxe Mari Sestorainek irabazi du pentatloi txapelketaJoxe Mari Sestorain herritarra nagusitu zen irailaren 24an egin zen pentatloi pro-ban. Donostiako hondartzan igeri egin ondotik, bizikleta hartu eta Ibarrara joanbehar izan zuten kirolariek. Handik Berastegirako bidea hartu zuten eta hortik Lei-tzaraino lasterka joan ziren.

ARGAZKIA: HITZA

Aurrera Elkartearen pesta giro ederreanEguraldiederrarekinospatuzutenAurreraKirolElkartekobazkideekurtekohitzordunagusietakobat. Elkarteko taldeguztiak atera ziren kalera etaKarrapenegindakootordu eder batekin bazkaldu zuten. Arratsaldean eta gauean segitu zuen pestak.


2011.10.13

ARESO

OSASUNA � ZERBITZU BERRIA

BalitekeLeitzaldekoemaginarenzerbitzua herrikokontsultan jartzeaOraindik ezdago baieztatuabaina herrikokontsultaribegira ibili dira

Juana Mari SAIZARHerriko medikuaren

kontsulta ez da aspal-didanik erabiltzen. Bai-naorain, irtenbidea izandezake. Izan ere, Lei-tzaldera emaginarenzerbitzuaekarri nahida,eta badirudi gure herri-komedikuarenkontsul-ta izan daitekeela bisi-tak hartzeko tokia.Oraindik ez dakigu zer-

tan gelditu den kontua,baina emagina eta udalordezkariak ikusten ibi-liak dira.

17.059 euro ehizapostuengatikAurten enkantean

ateratakoehizapostue-kin17.059euro lortudi-tu Udalak, zergak bar-ne. Postu guztiak ateradiraenkanteraetaorain,eguraldi aproposarenesperoan gelditu diraehiztariak, mendia ehi-za postuez beteta bai-tago. Baina hala ere,dauden postuetarakoehiztari gehiegi. Afizioikaragarria baitago gu-

re herrian, autoak adi-na eskopeta ba omendago eta...

Eluseder parajeabasoberritzenBada denbora, Elu-

seder aldean zuhaitzenegurraaterazuelaArros-pide enpresak. Eta

orain, parajehori birpo-pulatueginnahidahain-batzuhaitzekin.Errega-be, hondakinak ezaba-tuetahostozabalak lan-datu nahi dira.

Alustiza eta Ttikiberriz txapeldunBerandu bada ere, ezin

aipatu gabe utzi berriroere, Nazioarteko Ar-tzain Zakur Txapelke-tanAntonioAlusitzaetaTtiki zakurra txapeldu-nak izandirela.Lanona-ren ondorioa izan da,eta gainera, Bat bestetxakurrarekin seigarrenizan da Alustiza.

ARGAZKIAK: JUANA MARI SAIZAR

Neguko hotzaren beldurEguraldi onak eta eguzkitsuak aprobetxatu egin ditu jendeak egur lotea etxee-tara ekartzeko, bideak ere oso lehorrak baitaude. Udalak aukera hori eman zionnahi zuenari, eta goiz eta arratsalde, kamioia egurra hustutzen ibili da han he-menka. Hori argi ikus daiteke, egurra etxe atarietan baitago. Gero motozerrare-kin moztu, aizkoraz segidan lehertu eta sutarako egurra prest. Dagoeneko egurpila egin dutenak ere badira, lehenagotik ekarritakoak izango dira, noski.


2011.10.13

TURISMOA

800.000 eurokoaurrekontuaizanen dute lanhauek

TTIPI-TTAPA800.000 euroko au-

rrekontuarekin,asteho-netan hasi dira Bidaso-ko bide berdea egoki-tzeko lanekin. Gastua-ren %65 (520.000 eu-ro) Europar Batasune-ko FEDER funtsak fi-nantzatuko du eta gai-nerakoa (280.000 euro)NafarroakoGobernuak.Partideidagokienez,

garrantzitsuenaN-121-A errepidearen azpitikpasakoden lurpekopa-sabidea egitea izanenda;500.000eurokokos-tuabaitu. Pasabide ho-riAlkaiaga inguruanegi-nen da. Tunelaren zola,hango argiak eta bide-ko seinaleak ere egoki-tuko dira. Argia egoki-tzeko lanak,zehazki,as-te honetan hastekoakdira.Aurreikusitakoarenarabera,obrakzortzihi-labetetan bukatuko di-ra. Bide berde hori Le-

gasatikEndarlatsarainodoa (35 kilometro) Na-farroan. Hala ere, lanakbukatzen direnean, Le-gasatikHondarribiraino(Gipuzkoa) joanahal iza-nen da bizikletaz.

EUROVELOREN BARNEIbilbide hori Eurove-

lo 1 proiektuaren zatida, Europa alde batetikbertzera zeharkatukoduten bizikleten hama-bi ibilbideetatik lehen-bizikoa,hainzuzen.Ber-

tizko Produktu Turisti-koak Garatzeko PlanEstrategikoarenproduk-tu nagusia da.Hori izanzutenhizpi-

de, irailaren 30ean Ju-anLuisSanchezdeMu-niain Kultura, Turismo-ko eta ErakundeHarre-manetakokontseilariakBaztaneraegindakobi-sitan.Eskualdekoagin-tariekineta turismoarensektoreko eragileekinbildu zen egun horre-tan.

Bilera horietatik le-hena Bertizko TurismoPartzuergokoarduradu-nekin egin zuen, eta ai-patutako proiektua az-tertu zuten. Kontseila-riarekin eta Carlos ErceTurismo eta Merkatari-tzako zuzendari nagu-siarekinbatera,BertizkoTurismo Partzuergokohainbat kidek hartu zu-ten parte, tartean, Iza-kun Goñi kudeatzai-leak, Antonio Erregere-na presidenteordeak,

ArantzaZubieta idazka-riaketaMariJoseIparra-girreadministraziokon-tseiluko ordezkariak.

ESKUALDEKO INGURUTURISTIKOETARA BISITAEgun berean, kon-

tseilaria IruritakoJaure-gia Dorretxera ere joanzen, baita Jorge OteizaMuseoEtnografikoaetabertan dagoen JabierZigarenbilduma ikuste-ra ere, eta hemen Baz-tango udal ordezkariekeginzietenharrera.On-dotik,kontseilariakAriz-kungo Señorio de Ur-suahotelabisitatuzuen.

BILERAK ALKATEEKINSantiagoVillaresUr-

dazubiko alkatearekinere egin zuen bilerakontseilariak. Alkateakbisitariak gidatu zituenSalbatoremonasterioa,herriko errota zaharraeta Ikaburuko lezeaikusteko ibilbidean.Jesus Agerre Zuga-

rramurdikoalkatearekinere elkartu ziren, herri-ko leku turistikoak di-ren Sorginen Museoaeta lezea ikusteko.

AZPIEGITURAK � ZORTZI HILABETEZ ARIKO DIRA LANEAN

Bidasoaldeko bide berdea egokitzekoobrak aste honetan hasi dira

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Lanak bukatzean, Legasatik Hondarribiraino bide berdetik bizikletaz joateko aukera izanen da.


2011.10.13

BAZTAN

UDALA � EKONOMIA KONTUAK

Aitzineko agintaldianasignazioetan izandako«irregulartasunak»zuzentzea erabaki duUdalakGai honetan,UPNk hartuduen jarrerasalatu du

TTIPI-TTAPA«Bilduren,Ezkerraren

etaNabai2011ren»alde-ko botoekin, eta Nafa-rroako Toki Aministra-zioarenForuAginduabe-tez, 2008 eta 2010 arte-an hautetsien asigna-zioetan izandako «irre-gulartasunak«zuzentze-ko erabakia hartu zuenUdalak irailaren 20anegindako ez ohiko oso-ko bilkuran. NafarroakoAdministrazio Auzitegi-ko bi erresoluzioen etaToki Administrazioarenaginduari jarraikiz, aitzi-neko Udalak finkatuta-koasignazioakberrego-kituziren,guztiei300eu-rokomugaparatuz.Ber-tze muga bat izatera di-ferentziaUdalakordain-dubeharkolukeelakoze-haztuzenmuga.Izanere,Udalaren ustez, «ez dainondik ere bidezkoa ai-tzineko agintaldian jaki-narengaineanegindakoirregulartasunjarraituba-tenondorioakbaztanda-rrek gehiago ordainduzkonpondubeharizatea».

Aitzineko agintaldianasignazioen muga ze-hazterakoan, hiru mugaezarri ziren: 1.200 euro-koa, 800ekoa eta 300-ekoa, arduraren arabe-ra.EtaoraingoUdalarenirudiko,«horiezdalegez-koa; guztiendako mugaberaparatubeharbaita».Hala,aitzinekohautetsi-ek110.000euroitzulibe-harko dituzte.

UPN-RI KRITIKAGaiarenharira,UPN-

renjarrerasalatuduUda-lak: «plenotik kanpo etaprentsa ohar bidez,UPNk oraingo udalekodietak600eurotik300erajausteko proposamenaegin du. UPNri oroitara-zi behar diogu udal be-rriaren asignazioak era-bakitzeko egin zen oso-ko bilkuran alde agertu

zela, eta hortaz, ez du-guproposamenhauuler-tzen». Gisa berean, irai-lekoosokobilkurangaia-ren inguruan eztabaida-tzeari «uko egin ziotela»nabarmenduduUdalak.

BEGOÑA SANZBERRORIERREFERENTZIAUdalak prentsara bi-

dalitako oharrean dio,«harrigarria egiten zaio-la azken bi agintalditanparlamentuan egotea-gatikbiziosokopentsioaizanen duen pertsona-ren ahotik horrelakoakaditu behar izatea; bai-na batez ere, harrigarriaegitenzaiguzesantiaetadietengatikurteroparla-mentutikmilakaeurohar-tuko duen bati horrela-koakaditubeharizatea».Datuakere jakinarazi di-tuzte:«BegoñaSanzbe-rrok 75.933 euro kobra-tu ditu urtean, lau urtez303.732eurokontseilarilanetanaritzeagatik.Gauregun parlamentari lane-

tanaritzendirenek3.300euro kobratzen dituztenbitartean, Begoñak ze-santiadelakoakobratzeaerabakidu,hauda,kon-tseilariaren soldataren%80, 51.634 euro, hainzuzen, hilabetean 4.302euro. Horretaz aparte,parlamentuanegitendi-ren bileretara joateaga-tik 161 euro kobratzenditu hilabetean, batazbertzekozortzibileraiza-nik, 1.288 euro inguru.Guztira hilabetan 5.590euro kobratzen dituenparlamentarihonekUdalzinegotziei 300 euro ko-bratzea eskatzen die».

NABAI-REN OHARRAUrriaren3koplenoan

Pello Iriarte NaBaiko zi-negotzia irailaren 20koakta onartzearen kontraazaldu zen. Bilkura har-tan, bertzeak bertze,asignazioengaia landuazen. NaBaik jakinaraziduenez,asignazioengaiaaktan nola jaso zen, ez

zenadosgelditu. «Akta-ren arabera, akordioaahobatez onartu zen».Bere irudiko, «NaBaikozinegotziaezzenalkate-tzarenakordioproposa-menarenaldeagertu,etagainera,UPNbileragela-tik atera egin zen. Hor-taz,ezindaerabakiaahobatez hartu zela erran,aktanageridenbezala».NaBaik akordioaren«baliozkotasuna zalan-tzan» paratu du, nolaonartu zen ikusita.

Nafarroa OinezeraautobusaBaztanIkastolakigan-

de honetan, urriak 16,Tafallan eginen den Na-farroa Oinezera joatekoautobusa antolatu du.Ortziralean,hilak14,aki-tuko da apuntatzekoepea, pertsonako bortzeuro ordainduta. Igan-dean 09:00etan aterakoda Ikastolako parketiketa 18:30ean izanen daitzulerako autobusa.

ARGAZKIA ETA TESTUA: MAITE OTEIZA

Herrietako eskolen besta OronozenBaztangoherrietakoetaUrdazubi-ZugarramurdikoeskolenaurtengobestaOro-nozko Guraso Elkarteak antolatutakoa izan da. Urriaren 2an egin zen. Goizean,herri inguruan ibilaldia antolatu zen, eskolatik abiatuz Bertizko parkera gan etahandikbuelta. Eguraldi onaaprobetxatuz,Bertizkokolunpioetanegonaldia eginzen, gero SanMartingo frontoian bazkaria eta segidan dantzaldia Etxalarko Eli-zagoien ahizpa trikitilari eta panderojolearekin.

UDALAK DIOENA«Ez da inondik erebidezkoa aitzinekoagintaldian jakinarengainean egindakoirregulartasun jarraitubaten ondorioakbaztandarrek gehia-go ordainduz kon-pondu behar izatea»

Baztango Udala


2011.10.13

BAZTAN

AZPIEGITURAK � AURREKONTU MURRIZKETA

Elizondokosaihesbidekolanetan 3,8 milioieuroko murrizketaegin du GobernuakLekarozkoKolegioko etakomisariaberriko lanetanere izan dueragina

TTIPI-TTAPANafarroakoGobernu-

ak iragarri dituen au-rrekontuaren murrizke-tek Baztango proiektubatibainogehiagoriera-gindiete.Horixeda,hainzuzen, Irurita, ElizondoetaElbetelotukolituzke-en saihesbideko lanenkasua.Lan hauek egiteko

8.595.300,87euro ingu-rukoaurrekontuaaurrei-kusia dago eta Gober-nuakobretaraaurtenbi-dera tu behar reko3.831.666,16 euro «blo-keatu» egin ditu. Denaden, lanek aitzinera se-

gituko omen dute, bai-nabalitekegibeleratzea.Murrizketen eragina

somatuduenbertzeegi-tasmoa Lekarozko Ko-legiozaharreanegitekoazen proiektua da. Obrahonetan,4,1milioi euro-koinbertsioaaurreikusiazegoen eta 3 milioi euro2012ragibeleratuakizandira.ForuPoliziarenElizon-

doko komisaria berrikolane i dagok ienez ,803.848,71 euroko au-rrekontutik 200.000 eu-ro heldu den urtera gi-beleratzea erabaki duGobernuak.

Xorroxin irratiasakelekoanEuskara hutsean lan

egitendutenhamabiirra-ti, tartean Xorroxin irra-tia, sakeleko telefonoanentzutekoaplikazioasor-tu duHendaiako Antxe-

ta irratiak, Berria Beka-rekinjasotakodirulagun-tzarekin.Uhinbakduize-na aplikazioak eta es-kaintzen dituen zerbi-tzuak baliatzeko multi-media edukiak errepro-duzituetaInternetenna-bigatzekoprestatutada-goen sakelekoa beharda eta horrekin batera,Interneterako konexioa.Uhinbakinstalatzekoetainformazio gehiagorakosartuwebgunehonetan:www.uhinbak.eu.

Judo eskola IruritanDoneztebeko Erreka

Judo Eskolak judo kla-

seak emanen ditu Iruri-tan.OskarMindegia etaNoelia Ariztia izanen di-ra irakasleak eta klase-akasteazkenetanizanendira. 5-6 urtetik aitzi-nerako jendearendakozabalik dago eskola.

Aroztegiakoproiektuari buruzAroztegiako proiek-

tuarensustatzaileak,be-re kabuz, konpentsaziobatzordearen estatutu-akbehinbetikoonartzeaerabakidu.Irailaren19koNafarroakoAldizkariOfi-zialean hala argitaratuzen,Udalakhorretarako

legezko epea pasatuta,ezzuelakoerantzun.Ho-rregatik eginduzuzene-an berak, LurraldearenAntolamenduetaHirigin-tzari buruzko 35/2001ForuLegeakematendioneskumena baliatuz.

Liburutegia egunbatzuetan itxitaUdalakoharbidez ja-

kinaraziduenez,asteho-netanzenbaitegunezitxi-taegonendaudal liburu-tegia. Astelehenan, as-teartean, ortzeguneaneta ortziralean egonendaitxitaetaasteazkene-an zabalik.


Lasterka eta aizkora apustua OronozenUrriaren 2an lasterka eta aizkora apustua jokatu zen Oronozko SanMartin futbol-zelaian.Aldebatetik,JexuxZelaieta lasterkarietaBittorElizagoienaizkolarioronoz-tarrakaritu zirenetabertzealdetik,NarbartekoBeltxaetaOronozkoZamora. 3.000sos paratu zituzten jokoan, bortz kilometro lasterka egiteko eta bortz kanaerdikomozteko. Lasterkakosaioaarrasberdintsuakitu zuten, bainagero, aizkoranaban-taila Bittorren aldekoa izan zen. Arratsalde polita izan zen. Jende aunitz hurbilduzen eta herrietako eskolen bestarekin elkartuz, egun ederra atera zen Oronozen.


2011.10.13

BAZTAN

OSPAKIZUNAK � JO ALA JO TALDEAK ANTOLATUTA

Hamabigarren aldizKirikoketa Bestaeginen da urriaren22an ArizkunenSagardoaegiteaz gain,bazkari herrikoiaeta musikaizanen dira,bertzeak bertze

TTIPI-TTAPAHeldu den urriaren

22anhamabigarrenedi-zioabetekoduKirikoke-ta Bestak. Horren leku-ko bihurtuko da berrizArizkun, Joala JoKulturTaldeakegunosokoegi-taraua antolatu baitu.

11:00ETAN ATE IREKIERA•SagardoaeginendaGa-mioxarreakoDolaretxe-an: sagar jotzea, estu-tzea,zukudastatzeaetakupelaratzea.• Lanak akitzean, kiriko-keta jotzea eginen da.• Lanak iraun bitartean,Nafarroako sagardoakdastatu eta taloak etagaztainak jateko auke-ra izanenda.Karriketanbarna,albokariak,gaite-roak,xulubitariaketaIn-dependantz taldekoak.

14:30EANBAZKARI HERRIKOIA• Txartelak Intzan, Zubi-puntan eta Dolaetxeansalgai.

17:30EAN GEHIAGO• Txalaparta, kanta etadantza.Emanaldi ibilta-riaizanendaherrianbar-na Kalakan, Indepen-dantz eta Hutsun tal-deekin.

23:00ETAN KONTZERTUAK•Hirutalderekinkontzer-tuak: Zurbeltz (perku-sioa,kantua, tresnatra-dizionalak...), Ufestuek(punk/rock, diskoarenaurkezpena)etaPiarres(Euskal Disko Fever80’s).

Amaiur hizpideAzken aldian, maiz

agertzen ari da Amaiurizenahedabideetan.Ez,ordea, Amaiur herrikozerbaitengatik; Ezker

Abertzaleak, Aralarrek,EAketaAlternatibakosa-tudutenkoalizioariAmai-ur izena paratu diotela-ko baizik. Duela ia 500urte Gaztelak konkista-tu, etaNafarroako Esta-tuaren galera ekarri zu-enazkenborrokarenko-

kalekua izan zelako au-keratu dute izen hori.Halaere, izenakezta-

baidabatedobertzeera-gin du Interneteko zen-bait gunetan, eta TTIPI-TTAPAk Amaiurko he-rriarengana jo du koali-zioari izen hori paratzea

zer iruditzen zaien gal-detuz.JulianRekaldeal-kateari galdetuta, «he-rriarikalterikezbadioegi-ten, ongi iruditzen zait»erantzun digu. Eta bereinguruangaldetuduene-anere inorkezomendiokontrakorik erran.


Zigako Etxe Zuri dendak betiko itxi ditu ateakHerri ttiki batetik bertze berri txar bat ailegatu zaigu. Zigan, bizi guztiko Etxe-Zuriko denda itxi dute. Garaiak garai, herrietako zerbitzu ttikiak itota daudegaur egungo gizarteak sortzen dituen merkataritza gune haundiekin. Orain jen-de aunitzek erranen dugu «ze pena itxi dela, adineko jendearendako edo au-torik ez duenarendako arras ongi heldu zen». Baina denda ttiki horrek urteetandenen beharra izan du bizirik irauteko, eta denen artean hil dugu. Buruari milabuelta eman ondotik, eta ikaragarrizko penarekin, Mertxek, Julianek eta Jule-nek, bereziki, erabaki mingarri hau hartu behar izan dute. Esker mile hiruei!


2011.10.13

GIZARTEA

GAZTEAK � ELKARRIZKETA GAZTEEN ARTEAN

Lana da Baztan,Bertizarana etaMalerrekakogazteen kezkanagusia261 gazterekinhitz egin damartxotikekainera

TTIPI-TTAPA«Gure inguruko gaz-

teon artean gailentzenari den pasibotasunak»bultzatuta,gazteekgauregun dituzten «arazoerrealak» zein diren jaki-tekoazterketaedodiag-nostikoaegindaBaztan,BertizaranaetaMalerre-kan.Hirueskualdeetako30 bat lagun elkartu etaguztira 261 gazteri eu-ren kezka nagusia zeinden galdetu diete. Aur-tengo martxo eta ekai-nabitarteanegindagal-deketaetaorainbilduta-koaren berri eman dute:lana da gehienen kezkaiturri nagusia.

MALERREKA ETABERTIZARANAMalerreka eta Berti-

zaranan 109gazterigal-detuzaie zeindeneurenkezka iturri nagusia.Erantzun bat baino ge-hiago eman ditu bakoi-tzak, baina gehien erre-pikatudena lana izanda:galdetuen %58ri edobertzela erranda, 109gazteetatik 63ri, lanaksortzen die kezkarik na-gusiena. Honen ingu-ruan,«languttidagoela»diote gehienek (24kerantzundutehori), «es-kualdean ez dagoela la-

nik» ere erran dute (12erantzun), «gaztea iza-teagatik diskriminatuaksentitzendirela»ereadie-razi dute (10 erantzun),eta «lan mundurako le-henurratsaosozailade-la» ere bai (7 erantzun).Horiek dira aipatuenak.Errepresioak ere

kezkatzen ditu gazteak,galdetuen %41ek halaadierazidute.Honenbar-ne, «kontrol soziala» (22erantzun),«poliziakopu-ruaren gorakada» (15erantzun),«errepideeta-ko kontrolak» (9 eran-tzun),«poliziapresentziaherrianegunero»(8eran-tzun), «ez dute zerbitzu-rik ematen» (8 erantzun)eta «beldurra erabiltzendutela»(6erantzun)eran-tzun dute gehienek.Aisialdiak ere ezine-

gonasortzendie,galde-tuen%31ribehintzatbai,eta honetan batez ere«gazteek elkartzekogu-nerikezdutela»azpima-rratu dute gehienek (20erantzun). «Herrian juer-garik ez dagoela» pen-tsatzenduenik erebada(7 erantzun).Indibidualismoakere

kezkatzendituelkarrizke-tatuen%29.Honetanze-

ra diote gazte gehienek:«ezdugutaldeizaerarik»,«gauzakantolatzekogo-gorik ez», «etxean geroeta denbora gehiago»,«pasibotasuna eta hez-kuntzatikdator arazoa».Euskara ere kezka

iturri nagusienen arteandago, galdetuen %26khala iritzi diote. Etxebi-zitza ere aipatu dute el-karrizketatuen %25ek.Beraz,kezkaaipaga-

rrienakhauekdiraMale-rreka eta Bertizaranan:lana, errepresioa, aisial-dia, indibidualismoa,euskara eta etxebizitza.

BAZTANBaztango ia herri ge-

hienetan152gazteelka-rrizketatudiraetahemenere lanadaezinegonna-gusiena sortzen duena.Erantzun bat baino ge-hiago eman ditu gaztebakoitzak eta kezka na-gusiak lana (%49), dro-gak (%33), errepresioa(%30), politika (%30),etxebizitza (%22), hez-kuntza (%21), eskuara(%20), indibidualismoa(%18) eta proiektu txiki-

tzaileak(%14)direla iku-si da.Lanaren inguruko

kezka nagusiena «ber-tan lanik ez egotea» dagehienentzat –39 eran-tzun–. «Baldintza kax-karrak»ereaipatudituzte(16 erantzun), eta «ikasiedogustukoduenarekinzerikusirikduenlanikez»dagoela ere aipatu dute(8 erantzun). «Nekazari-tza indartzea beharrez-koa»delaerranduteba-tzuek (6 erantzun) eta«Iruñeko zentralizazio-ak» kezkatzen dituenikere bada (5 erantzun).Drogak ere kezka-

tzenditugazteak,etaba-tez ere, «gazteen kon-tsumoarduragabea»(18erantzun), «ondorioe-kikokontzientziazioeza»(18 erantzun) eta «geroeta kontsumitzaile gaz-teagoa eta zabalagoaizateak» (16 erantzun)eragiten die ezinegona.«Kontsumoarekikohezi-keta eta informazio be-harra» (8 erantzun) eta«gaiatabuadela»(7eran-tzun) pentsatzenduenikere bada Baztanen.

ErrepresioadaBaz-tango hirugarren kezkaiturri nagusia. Honen in-guruan,«presentziapoli-zial itogarriak»kezkatzenditu batez ere (21 eran-tzun), baita «errepidekoedopolitikoakdirenkon-trol gehiegi» (19 eran-tzun) izateak ere. «Izuasartuzgazteriageldiara-zi nahi dutela» ere errandute9laguneketa«erre-presiopolitikoarenbikti-ma» direla ere badiotebertze horrenbertzek.Politika kontuetan

«udal kudeaketa kaxka-rra» eta «demokraziaeza» dira gazteei batezere kezka sortzendiete-nak, bakoitzean 24naerantzun jaso dira. «Ba-tzarreak indartu» behardirelaeta«Baztangoso-sa Elizondon zentraliza-tzendela»ereaipatudu-te.7eta5erantzun izandira, hurrenez hurren.Etaorain,gazteakzerk

kezkatzendituenbildutaeta «arazo asko gazteizateagatik soilik direlaikusita», arazoei gazteguztienarteanaurreegi-tea izanen da erronka.

Malerreka eta Bertizaranako gazteeen kezka nagusiak.

Baztango gazteeen kezka nagusiak.

LANA ETA GERO?Lanaren ondotik, dro-gak dira Baztangogazteen kezka iturrinagusiena, eta erre-presioa Malerreka etaBertizaranakoena.


2011.10.13

Duela 400 urtegisako aferagertatu zenGipuzkoakoherri horretan

Koro eta MargariGan den urriaren

1eko gauean, herrikoantzerki taldeak ema-naldiaeskainizuenHon-darribian. Herri horre-tan ere, duela 400 urtesorgin ehiza afera batgertatu zen, eta gauregungo herritarrek or-duan kaltetuak izan zi-renemakumeeiomenal-dia egin nahi izandiote.Zugarramurditik 24

heldu eta sei haur joanziren, eta Arma Plazanoren bateko ikuskizunederra eskaini zuten,musika, koreografia,

historia,umoreaetasuaerabiliz.

Ikastaroak martxanUdazkenean, on-

ddoak eta usoak ager-tzen diren bezala, ikas-taroak ere agertzen di-ra. Momentu honetanhaurrendakoeskaintzendirenak hauek dira: Gu-raso Elkarteak trikitixaeta pandero (astearte-tan) ikastaroa antolatudu,baitaeuskaldantze-na(ortzegunetan)eta in-gelesekoa (eguna ze-haztu gabe dago orain-dik) ere. Eta berrikuntzagisa, aurten kenpo-kaiikastaroa ere antolatuda.OrtziraletanemanendaUrdazubikoeskolan,19:00etatik 20:00etara.Izena emateko telefonohonetaradeitubeharda:679 328162 (Ana).

ZUGARRAMURDI

SORGIN EHIZA � ANTZERKIA

Sorgin ehizagogoratuzikuskizun ederraeskaini duteherritarrekHondarribian

ARGAZKIA: MARGARI ETA KORO

Komun publikoak Azketa aldeanAzketakoaldeankomunpublikoak jarridituzte.Tokirikezzegoela iduri zuen,bainamendian sartuak egin dira, kanpotik harriz inguraturik, eta xarmanki gelditu dira.

ARGAZKIA: JUAN CARLOS JIMENEZHerritarrek egindako saioarekin gustura gelditu ziren ikustera hurbildutakoak.


2011.10.13

SENPERE

KULTURA � HERIOTZA

Patxi Arotzarena hazpandarmusikariaren heriotzakSenpereko musikazaleakhunki ditu43 urterekinzendu dabihotzekoakjota

Franck DOLOSORDoluaberriz ereHaz-

parnenetaeuskalmusi-karen munduan. PatxiArotzarenamusikariabi-hotzekoak jota bat ba-tean hil zen 43 urtetanurriaren 3an bere lanto-kian, Hazparneko SanJosepikastegian.2008azgeroz Hazparneko au-zapezordea zen eta kul-turazetaeuskarazardu-ratzen zen bereziki.Herritik kanpoere bi-

zikiezagunazenTxakunfolk-rocktaldekosortzai-leetarikizanbaitzen90kohamarkada hastapene-an. Lagunen laguna etaartista aitzindaria bizikiezaguna zen Senperenere,behinbainogehiago-tanjobaitzuengurebes-tetan eta bai Herri Urra-tsenere.Urtebatez,ikas-

tolen aldeko bestarenmusikaereapailatuzuenberelagunekin.Garaiho-rietan gaitzeko arrakas-ta izan zuen Txakun tal-deak Ipar Euskal Herriosoan Zapatak ari zirendantzan eta Txi-txi baiBuana bezalako kantuumoretsuekin.Senperenberean, segitzaile ainitzizan du Txakun taldeak.Eta ez segitzaileak ba-karrik parte hartzaileakerebai:ChristopheAmo-renaeskusoinulariaTxa-kuntaldekokideizanbai-tzen1995tik97rat.Amo-renakbizikiontsaezagu-tu zuenPatxi zena bi ur-tezkontzertuandanaes-kainibaitzutenherrizhe-rri elgarrekin.AmorenakTTIPI-TTA-

PAri erran dioenez, go-goanditugaraihoriek15urte baitzituen orduaneta talde biziki famatuabaitzen Txakun. Orain,Ekintzataldekoeskusoi-nularia da baina loturahertsiaduTxakunekola-gunekin.2007an, taulen

gainerathupatuzirenbe-rrizelgarrekinHazparne-ko ikastolaren aldekobestabatean.Biurtege-roago berriz elkartu zi-renHaitiren aldeko kon-tzertu batean. Christo-phe Amorenaren ustez,«gauzakarruntaldatudi-ra orain Patxiren herio-tzarekin Txakun bera hilbaitabetiko».Ezinezkoa

ikusten du berriz jotzea.Amorenak dio ez duelasekulanikusiArotzarena-renehorzketetanbezain-bat jende. Azken agurhorretan, lagunmusika-riekezzutenindarrik izanmusikarik jotzeko bainaAgurJaunakkantatuzio-

ten ehunka lagunenlaguntzarekin. Ondotik,denek gogoratu zutenPatxi gizon idekia, kul-turaguztienaldekoa,etabere herriari eta ikaste-giari biziki atxikia zela.Doluminakfamiliaetala-guneri, ez adiorik…

Patxi Arotzarena.

ARGAZKIA: FRANCK DOLOSOR

Pilota plazaLanhaundiak egitenditu egunhauetanHerrikoEtxeak. KarrikaNagusikopilotaplaza osoki berritzen ari dira eta ondoko asteetan itxura arrunt berria erakutsi-ko du hainbertze pilotari eta xapeldun ikusi dituen plazak.


2011.10.13

SARA

TURISMOA � TURISMO BULEGOAK ANTOLATUTA

Andra Mari Abesbatzak kontzertuaeskainiko du asteburuko Uso BestanLarunbateanmintzaldiaizanen da etaigandean egunosoko egitaraua

TTIPI-TTAPAAste hondar hone-

tan, urriak 15 eta 16,UsoBesta iraganenda.Duela urte bat turismobulegoakbestahauan-tolatzen du usotegieta-ko ihizia ospatzeko.Larunbatean, urriak

15, Lur Berri gelan kon-ferentzia bat izanen daJacques Luquet-ekanimaturik, 20:00etiklanda.Igandean, berriz,

besta11:00etanhasikodausotegiarenbisitare-kin (inskribatu behar daturismo bulegoan) etadenbora berean plazanpilota partida bat iza-nenda.11:30eankofra-diendesfilea izanenda,eta eguerdian ZazpiakBat taldeakdantzatukodu. 13:00etatik landabazkaria izanen da ja-tetxeetan,etausoapro-posatua izanen da.

Arratsaldean, 17:30-ean Errenteriako AndraMari Abesbatza arra-kastatsuak kontzertubat emanen du. Sarre-rak aitzinetik erostenahalko dira 12 eurotan,hainbat tokitan: Sara,Azkaine, Senpere, Ain-hoa, Donibane Lohizu-ne,Urruña,Ziburu,Hen-daia eta Getariko turis-mo bulegoetan, baitaBaiona,BiarritzeetaAn-gelukoetan ere. Tokiakeguneanbereaneresal-duko dira, 15 eurotan.

Etxeko lanentzatlaguntzaDuela bizpahiru ur-

tetik, Herriko Etxeaketxeko lanentzat lagun-tza sistemabat plantaneman du haurzaindegi-ko haurrentzat.Zazpiemaztebolun-

tario heldu dira 17:00-etatik18:00etara,haur-tzaindegira haurrak la-guntzeko. Aldi bakoi-tzean, bi etortzen dira,bat frantsesa egitekoetabertzeaeuskaraegi-teko. Laguntza hori as-telehen,astearteetaos-tegunetan proposatua

da. Urriaren 3tik landahasi da.

Kirol emaitzakSarakoeskubaloi tal-

dearentzat sasoinajoan den irailaren 24an

hasi da Urruñaren kon-tra,bainaUrtxintxekgal-du egin zuten 24-14.Urriaren1eanSenpere-ko taldearen aurka ari-tuzireneta17-10galdueginzuten,bainadefen-

tsa azkar bat erakutsiz.Errugbilariek, aldiz,

sasoina ongi hasi dutegaraipen polit batekin.23-3 irabazi zuten Sa-int Julien en Born-enkontra.

ARGAZKIA: TURISMO BULEGOA

Mendi bizikleta ibilaldi arrakastatsuaIrailaren 25ean izan zen 10. mendi bizikleta ibilaldiak arrakasta izan zuen. 166pertsonek parte hartu zuten, 20 batek 16 kilometroko ibilaldian eta 140k 38 ki-lometrokoan. Eguna giro goxo batean pasatu zen, eguzkia lagun izan zuten,eta parte hartzaileak zein antolatzaileak arras kontent gelditu ziren. Turismo bu-legoak laguntzaileak eta Pipo Garbiso eskertu nahi izan ditu, horieri esker de-na ongi pasatu baita.


2011.10.13

MaddiAstibiaZamarbide, Leitzakoa,irailaren 27an.Irati Oiaregi Sagaseta, Narbartekoa,irailaren 23an.AritzLarburuElizalde,Etxalarkoa, irai-laren 16an.NahiaPortuZelaieta,Sunbillakoa,irai-laren 11n.UnaxUrtxegiRodrigo, Igantzikoa, irai-laren 29an.JareMaiaArozena, Lesakakoa, urria-ren 5ean.Ylenia Bendoiro Telletxea, Zubieta-koa, urriaren 2an.

Norbaitek bere datuak sortze eta ezkontzenatalean agertzea nahi badu, 948 635458 tele-fonora deitu beharko du.

HERIOTZAKMaria Luisa Aizpuru Latasa, Sunbi-llakoa, irailaren 26an.ConsueloGilleneaBeldarrain,Elizon-dokoa, irailaren 20an, 86 urte.Maria Luisa Ariztia Etxenike, Elbete-koa, irailaren 25ean, 93 urte.Segundo Verdu Suhas, Urdazubikoa,irailaren 26an, 87 urte.Maria Francisca Arretxea Sanzbe-rro, Etxalarkoa, urriaren 1ean, 85 urte.Gregorio Ceballos Barcena, Leitza-koa, urriaren 3an, 90 urte.MªAngelaAmeztoiDanboriena,Etxa-larkoa, urriaren 5ean, 61 urte.

EZKONTZAKJoseba Irigoien Urtxegi eta EiderAltxu Bereau, Lesakakoa eta Ituren-goa, irailaren 17an Lesakan.Iker Domingez Moreno eta AinhoaElgorriagaTombo, HondarribikoaetaBerakoa, urriaren 3an Lesakan.Gorka IzkierdoDuranaetaMirenJo-sune Iguzkiagirre Iturbide, Gasteiz-koaeta Igantzikoa, irailaren17an Igan-tzin.Cyril Lâge eta Gwenaelle Le Billant,irailaren 17 an Saran.

Norbaitek bere datuak sortze eta ezkontzenatalean agertzea nahi badu, 948 635458 te-lefonora deitu beharko du.

AnastasiaERRANDONEA ERRANDONEA

Beran, 2007ko urriaren 16an

IV. URTEURRENA

Seguru urte aunitz pasako direlaeta hau laugarrena bertzerik ez dela izanen.Baina urteak kontatu ahal izateak berakzurekin ahazten ez garela adierazten du.

ZURE FAMILIA

SORTZEAK

.

LinoINDAKOTXEA ARIZTEGI

Zubietan, 2009ko urriaren 20an

II. URTEURRENAUdazkeneko hostoen antzera joan zinen

eta gogorra da onartzeagehiago ez zaitugula ikusiko,baina bizitzen garen artean,

ez zaitugu ahaztuko.

ASKO MAITE ZAITUGU

IZASKUN, JONE, LANDER ETA FAMILIA

40 | ttipi-ttapa | 522 zbk.

2011.10.13

Azken bizpahiru urteetan inoiz baino itxura hobea hartu du Elizondoko Udazkeneko Fe-riak, aziendakopuruari dagokionez.Gandenurtean,Altsasun feriarikezzelaeginbaliatuz,Nafarroako Gobernuaren dirulaguntza poltsan gelditutakoa aprobetxatu eta Burgete etaJaka arrazako behor eta zaldiak eraman ziren plazara, baina baita behiak, euskal zerri-ak, astoak, ardiak eta bertze zenbait azienda ere ikusi ziren Merkatuko Plazan. Aurtenere azienda aunitz espero dituztela aipatu digu Xabi Torres Elizondoko alkateak, «ahalbezainbertze eta ahal haina klasetako azienda ekartzeko asmoa dugu, Baztangoa.Garraioa ordaintzen zaie abeltzainei, aziendak plazara eramateko egiten duten esfortzuasaritzeko nolabait». Dena den, lehengomoduan aziendak plazaraino oinez eramatea erebultzatzen ari dira, kamioietan eraman ordez.Feria girotzeko egitarau zabala prestatu dute urriaren 28 eta 29rako. Ortzilerian LaxoaPlazan makineria erakusketa ere eginen da.Maialen Lujanbio eta Xebastian Lizasoariko dira bertsotan eguerditik aitzinera. Gan den urtean, obren ondorioz, postu batzukJaime Urrutiatik eta plazatik urrundu behar izan ziren, baina aurten, lanak akituta, berrizere inguru hori dena beteko dute.

ELIZONDOKO FERIAK

Urtetik urtera aziendagehiagorekin sendotzenari da udazkeneko feria

| 41ttipi-ttapa | 522 zbk.

2011.10.13

Argazkiak: ONDIKOL

Arratsaldean pilota jaialdi handiaArratsaldeko 17:00 aldera, profesionalen arteko pilota partida ikusgarriak izanen dirapilotalekuan,ASPEren eskutik. Hau idazterakoan, oraindik erabat zehaztu gabe dago ja-ialdian parte hartuko dutenak, baina punta-puntako pilotariak izanen dira beti ere. Baiortziralean, baita larunbatean ere, egun osoan merkatua izanen da Elizondoko karri-ketan barna. Hain zuzen, postuen salmenta izaten da Elizondoko herriaren urteko diru-sarrera garrantzitsuenetako bat. Metro lineala 18 euro terdian saltzen da eta gan denurtean «berrehun postu baino gehiago izanen ziren» aipatu digu alkateak, baina ga-rrantzitsuena, «Baztango abeltzainek gero eta gehiago lantzen duten kategoriako azien-dak erakustea da».


2011.10.13

Hasi berria da denboraldia Elizondoko Lur dantzalekuan eta karrikan bertzelako solasakaditu badira ere, kontzertuekin eta dantzalekuarekin segituko dute sasoi honetan.Fran-cis Urrutia nagusiak aipatu digunez, «ez dakit nondik atera den buila hori, baina aur-ten berdin segituko dugu. Normalean irail erditsuan irekitzen dugu eta aurten mantsoa-go egin dugu, urriko lehen egunean. Egia da joan den denboraldia arras nekatuak aki-tugenuela,segitzekogogoguttirekin,batezere larunbatgoizaldeanegitendirengehiegike-riekin, komunak denak hiru aldiz aldatu behar izan genituen, debalde paratzen dugunautobusarekin ere ez dugu karrerarik ateratzen eta orain biltzekoak gara, seguridadeaparatu edo zerbait kobratu edo zer egin erabakitzeko. Gan den urtean bizpahiru aldizforuzainei deitu behar izan zieten, jarlekuak hautsi, gauzak kanpora bota… Ez dakit zergertatzen den, baina desastre bat da! Hezkuntza arazoa dela iruditzen zait».Arazorik handienetakoa bat hori da, baina baita «jendea arras mantso eta pasatua»etortzen dela, Urrutiaren erranetan. «Ostatuekin 03:00etan itxiko zutela gelditu ginen,baina ordu horretan argia pizten dute, 03:30ean itxi eta jendea honat etorri orduko04:00ak dira. Ordu horretan gehienak ordaindu gabe sartu nahi dute eta gan den urteanbalantzea ezin eginez akitu genuen. Aurten segituko dugu proban, baina ez du gogorikematen irekitzeko ere!».

Zortzigarren denboraldiaLur aretoa 2004ko azaroaren 20ean ireki zen lehen aldiz, nagusiak aipatu digunez.«Oraino Bordatxo ere hor zen, baina ongi hasi ginen, lehenbiziko urtean ongi funtziona-tu zuen, ibili zen jendea eta kontzertuetan ere erantzuten zuen». Baina geroztik gauzakaldatu direla aipatu digu Francisek. «Larunbat arratsetan ateratzeko ohitura galtzen arida gazteria, krisiak ere eragiten du, gazte aunitz langabezian dago… Orain 7-8 urte ezzen hainbertze Internet eta halako kontu». Langile aldetik, «egun potente batean 24langile behar izaten ditugu eta normalean 15-16 lagun eta horien soldatak ere ordain-du behar dira, nahiz eta jende guti sartu».Zazpi urte hauetan, dantzaleku eta kontzertu egunetaz gain, bertso txapelketaren fi-nalak, kantu lehiaketak, pailazoen emanaldi eta bertze hainbat ekitaldiren lekuko izanda Lur aretoa .«Uste dut –dio Urrutiak– nahiko ongi portatu garela, euskal kulturarekinzerikusia duten ekitaldi horietan aretoa debalde uzten dugulako, deus kobratu gabe».Dantzalekuari dagokionez ere, Lurreko nagusiaren ustez, «Gipuzkoa eta Bizkaialdeanerreferenteak gara, hemen izaten den euskal giroa ez dute han topatzen eta hori esti-matzen dute, baina badirudi bertako jendeak ez duela hori kontuan hartzen». Bere gara-ian, talde ez hain ezagunen formatu ttikiko kontzertuekin ere apostu egin zuen Lur are-toak, eta bigarren solairuan doan egiten ziren. «Ortziraletan egiten genuen eta lehen-biziko urte erdian arras ongi joan zen, talde berriak mugitzen genituen, baina gero jen-dea ez etortzen hasi zen eta utzi genuen».

Kontzertu indartsuakKontuak kontu, hasiak dira denboraldi berriarekin eta kontzertu indartsuak ekartzensaiatukodira.«Urriaren22anZopilotesChirriaos,garaibatekoHuajolotesekomusikariekineta gero azaroan Sutagarrek bere disko berria aurkeztuko du hemen, seguruenik EsneBeltza taldea ere etorriko da abenduaren 3an eta ekainean Komak suspenditu egin zueneta berriz ere etorriko da, baina ez dakigu xuxen zein egunetan. Oraingoz horiek dituguburutan, gero gerokoak». Bertze talde batzuekin mintzatzen ari dira, «baina oraino ezdugu deus bete. Beldurrarekin hasi gara, lehengo urtean nahiko mottel akitu genue-

Francis URRUTIAElizondoko Lur dantzalekukoa

«Krisiak badu zerikusia,baina larunbatetanateratzeko ohituragaltzen ari da gazteria»


2011.10.13

Francis Urrutia, Lur dantzalekuaren atarian.

lako… Tigres del Nortek mini-bira bat egitekoa du etaetorri nahi zuten Lurrera,baina ezin dugu ordaindu haiekeskatzen duten katxea, jendeak ez badu erantzuten etaguttiago! Arrisku handia da! Gan den urtean alde guzti-etan bete egiten zuen Txarrena ekarri genuen 7.000 eu-ro ordainduta eta 107 pertsona sartu ziren, pentsa eza-zu zer kolpea hartu genuen! Eman buelta horreri!». Izanere, kontzertu bat antolatzeak jendeak uste duena bainolan handiagoa dela aipatu digu Urrutiak: «Behar duzumugitu, propaganda egin, karteleria, sarrerak bereiziIruñera… eta gero!».Francis Urrutiak aipatu digunez, «beti zabalik gaude pro-posamen berrietara, baina batzuetan ezinezkoak direngauzak eskatzen dizkigute, burugabekoak: ‘ekartzu hauetaekartzuhura’,bainaezdahainerrexa,denagostatzenda, baina halere iritzi guziak ongi hartzen ditugu».


2011.10.13

PIRINIAR ARRAZAKO BEHI AZIENDENXXIV. LEHIAKETA-ENKANTEA

Piriniar arrazako 450behi aziendaaurkeztu zirenElizondoko lehiaketa etaenkanteraAurten 24. edizioa bete duen piriniar arrazako behien espainiar estatu mailako lehia-keta-enkantea egin da Elizondon Merkatuko Plazan iraileko hondar asteburuan.Gehien bat Euskal Herrian hazten diren aziendak izan ziren ikusgai Elizondon eta inoizbaino partehartze handiagoa izan zen, 38 abeltegitako 450 bat buru plazaratu baitziren.Horietatik 18 abeltegi Nafarroakoak ziren eta gainerakoak Euskal Herrikoak. Horienartean, Legasako Indart anaiek lortu zituzten sari gehienak, sei lehenbiziko sari es-kuratu baitzituzten kategoria ezberdinetan. Ikusgarria izan zen aurkeztu zuten zezena,lau urtetik goitikoetan saria eraman zuena.Piriniar arraza kasik desagertua egotetik gaur egun 14.000 buru izatera pasatu da,hobekuntza genetikoaren ondorioz. Patxi Aranguren,Aspinako idazkari nagusiaren erra-netan «Elizondon buru ederrak ikusi dira, eta abeltegien arteko aldea gero eta ttikiagoada».Halaere,krisiareneraginasomatzendasektoreanere,duelahogei urtekoprezioetansaltzen ari baitira haragia, pentsuen prezioa aunitz handitu den bitartean.Honela, lehiaketara azienda aunitz aurkeztu baziren ere, enkantera hamahiru bakarrikaurkeztu ziren eta horietatik hiru hutsa saldu, hasierako prezioan: 2.200 euro.

Gastronomia lehiaketaLehen aldiz gastronomia lehiaketa izan zen eta euskal sukaldaritzako maisu handi bat,Luis Irizarrek bete zuen epaimahai lana. 16 ostatu-jatetxek hartu zuten parte. Erreze-tarik onenaren saria Iruritako Olari jatetxearentzat izan zen eta Ruben Garatesukaldariak bere pisua aretze haragian eta Zaldua argazkidendak emandako argazki-makina irabazi zituen.Pintxorik onenaOronozkoOngi Etorri ostatukoAinhoaMigel-torenak egin zuen, saldarik onena Elizondoko Karrika ostatuko Isabel Karrikabu-ruk eta Elizondoko Sobrino ostatuko Maria Jesus Sobrinok egin zuen Baztangobustirik onena.

Hamar kategoria eta sari bereziakBaserritar bakoitzak kategoria bakoitzera bi buru aurkezten ahal zituen eta lehiaketanparte hartzeko aziendak hamar kategoritan sailkatu ziren. Ondoko orrialdean ageri di-ra saridun guziak.


2011.10.13

ZEZENKOAK24 hilabete artekoak:1. Indart Anaiak (Legasa)2. Juan Jose Urteaga (Zestoa)3. Indart Anaiak (Legasa)4. Carlos Oroz (Artze)5. Juan Cruz Bikandi (Iurreta)

2 eta 4 urte artekoak:1. Juan Jose Iñarrea (Erratzu)2. Isabel Ibarrola (Azoz)3. Rufino Jaio (Iurreta)4. Juan Luis Irazola (Mallabia)5. Jesus Ostiz (Olague)

4 urtetik goitikoak:1. Indart Anaiak (Legasa)2. Jon Koldo Bikandi (Iurreta)3. Teodora Mitxelena (Irurita)4. Iñaki Rekarte (Arizkun)5. Egoitz Maguregi (Zornotza)

URRUXAK8-18 hilabete:1. Indart Anaiak (Legasa)2. Jon Koldo Bikandi (Iurreta)3. Gregorio Iraola (Arraitz-Orkin)4. Juan Cruz Bikandi (Iurreta)5. Carlos Oroz (Artze)Motxa. Pericoba SC (Amurrio)

18-24 hilabete:1. Indart Anaiak (Legasa)2. Isabel Ibarrola (Azoz)3. Jon Koldo Bikandi (Iurreta)4. Leire Amundarain (Orozko)5. Carlos Oroz (Artze)Motxa. Perikoba SC (Amurrio)

2-3 urte:1. Indart Anaiak (Legasa)2. Leire Amundarain (Orozko)3. Jon Koldo Bikandi (Iurreta)4. Indart anaiak (Legasa)5. Ricardo Palacios (Lakuntza)Motxa. Perikoba SC (Amurrio)

3-4 urtekoak umatuak:1. Jon Koldo Bikandi (Iurreta)2. Gregorio Iraola (Arraitz-Orkin)3. Isabel Ibarrola (Azoz)4. Indart Anaiak (Legasa)5. Egoitz Maguregi (Zornotza)Motxa. Dolaetxea (Oñati)Ugalketarako.IsabelLarrakoetxea(Trapagaran)

4-6 urtekoak umatuak:1. Jon Koldo Bikandi (Iurreta)2. Indart Anaiak (Legasa)3. Antonio Sorbet (Burutain)4. Gregorio Iraola (Arraitz-Orkin)5. Juan Cruz Bikandi (Iurreta)Motxa. Dolaetxe (Oñati)Ugalketarako. Jose Antonio Sor-bet (Burutain)

6-8 urtekoak umatuak:1. Indart Anaiak (Legasa)2. Juan Cruz Bikandi (Iurreta)3. Indart Anaiak (Legasa)4. Rufino Jaio (Etxaniz)5. Isabel Agirre (Arizkun)Mo t xa . R i ca rdo Pa l ac i o s(Lakuntza)Ugalketarako. Isabel Laurnaga(Arraioz)

8 urtetik goitikoak:1. Rufino Jaio (Iurreta)2. Juan Jose Urteaga (Zestoa)3. Elizondo SC (Egilaz)4. Indart Anaiak (Legasa)5. Ibon Lasuen (Abadiño)Motxa eta ugalketarako. Periko-ba SC (Amurrio)Ugalketarako.CarlosOroz (Artze)

HOBEKUNTZA GENETIKOAKONTUAN HARTZEN DUTENSARI BEREZIAKAzienda bururik onena:Isabel Agirre (Arizkun)

Ernalkuntza artifizialekozezenko onena:Gregorio Iraola (Arraitz-Orkin)

Ernalkuntza artifizialekourruxa onena:Juan Jose Urteaga (Zestoa)

Indize genetiko onenakdituenzezena:Jose Iñarrea (Erratzu)

Indize genetiko onenakdituenurruxa:Isabel Ibarrola (Azoz)

Baztango urruxarik onena:Iñaki Rekarte (Arizkun)

Baztango zezenkorik onena:Juan Jose Iñarrea (Erratzu)

Ernalkuntza artifizialarenerabilerari saria:Maria Rosario Valencia (Ibiriku)

Nafarroako esplotazioenugalkortasunaren saria:Iñiguez Anaiak (Zudaire)

Nafarroako Aretzea saria:MariCarmenArrese (Hiriberri) etaManuel Arraras (Beruete)

Baztango abeltzain gazteari:Iñaki Rekarte (Arizkun)

Baztango aretze onena:Isabel Agirre (Arizkun)

SARIAK

Argazkiak: ONDIKOL

2006. urte hondarrean sortu zen Bertan, Baztango Merkatari, Zerbitzu eta OstalaritzaElkartea. Kasik bortz urte dituzte lanean eta urte hauetan berrikuntzak egin dituzte.Azkenekoa, webgune berritua da, lehengoaren helbide eta lerro berdinarekin, bainaelkarteko kide eta erabiltzaileei hobe egokitzen zaiena. Berrikuntza gisara, elkartekokomertzio eta zerbitzu guztiak, 82 establezimendu, mapa batean kokatu dituzte.Gaur egungo zuzendaritza batzordeaMiguel Quevedo presidenteak, Juan Jose Leizapresidente ordeak, Juanjo Leiza idazkariak, Elina Rodriguez diruzainak eta BenarBertiz, Jaime Fagoaga eta Mikel Jaimerena bokalek osatzen dute. Urtero bezala,juntaren erditsua aldatuko da abenduan, jende berria sartzeko eta denek, txandaka-txandaka, elkartean ardurak izan ditzaten.

Eguberrietako kanpainari begiraAzkeneko urteetako ohiturari eutsiz, hainbat ekimen egin dituzte Bertango merkatariekaurten ere. Honela,Aukeren Azokaren bosgarren edizioa egin zen otsailean,Bertan gas-tatu fite kanpaina udaberrian eta Bertan Eguna abuztuan. Miguel Quevedo presiden-teak aipatu digunez, Eguberrietako kanpainari begira daude orain, «gan den urtekoabezalatsu« izanen da.Oraindik komertzio batzuk elkartean ez daudela eta, «horiek fitxa-tu asmotan gabiltza, ostalaritza arloko berri batzuk sartu dira eta espero dugu gehiagoere sartzea» aipatu digu Quevedok.

BERTAN ELKARTEA

Webgune berrituaestreinatu dutemerkatariek


2011.10.13

Bertan III. Argazki Lehiaketa ere egin daaurten, hasierako bi edizioetan bezalaxe,Baztangonaturagaihartuta.2012koegute-girako argazkiak lortzeko egin zen lehia-keta eta 400, 200 eta 100 euroko sariakbanatu zituzten, elkarteko edozein den-detanerosketakeginezgastatzeko.Guzti-ra 30 argazkilari eta 86 argazki aurkeztudiraaurtengoan.Lehenbizikosaria,Erra-tzuko Mitxel Etxenikerentzat izan zen,bigarrena Juan Lameirinhas elizonda-rrarentzat eta hirugarrena Edurne Big-uriaelizondarrarentzat.Horieketabertzeargazkiguztiakabuztuaren6aneginzuten

Bertan Egunean ikusgai paratu zituzteneta orduantxe hartu zituzten sariak.Bainaudan ikusiezzutenek,oraindikereudazke-nean izanen dute argazkiak ikusteko auk-era. Lehiaketara aurkeztutako argazkienerakusketarikezda izanenaurtenArizkune-nean,bainawww.bertanbaztan.comweb-gunean ikus daitezke argazkiak.Aurtengoa akitu bezain abudo, hurrengourteko laugarren edizioa prestatzen hasi-ak dira. Gaia, oraingoan, Baztango ohitu-ra, besta, ospakizun eta jendeak izanenda. Lanak 2012ko ekainaren 1etik 30eraaurkeztu beharko dira.

2012ko egutegian argitaratuko diraIII. Argazki Lehiaketako argazkirik hoberenak


2011.10.13

Lehenbiziko saria: Mitxel Etxenike (Erratzu)

Bigarren saria: Juan Lameirinhas (Elizondo)

2. saria: Mitxel Etxenike

Hirugarren saria: Edurne Biguria (Elizondo)


2011.10.13

KKIIRROOLLAA | 49ttipi-ttapa | 552 zbk.

2011.10.13

Finalakazaroaren 26anjokatuko diraLesakan

TTIPI-TTAPA | BORTZIRIAKAbian da Bortzirie-

tako Eskuz BinakakoPilota Txapelketarenhamaikagarren edizioa.Urriko lehendabizikoasteburuan hasi ziren

lehiak eta azaro bukae-ra bitarte, nor baino norariko dira. Txapelketa honetan,

guzt i ra 46 b ikotekeman dute izena etazortzi kategoriatan jo-katuko dituzte partidak:ttikiak edo aurrebenja-minak, umeak edo ben-jaminak, kimuen edoalebinen A eta B mai-lak, hau rren edo infan-tilen A eta B mailak eta

kadeteen A eta B mai-lak.

ZAZPI PILOTA ELKARTENafarroa eta Gipuz -

koako zazpi pilota elkar -tetako ordezkariak di-ra, gehienak eskualde-

koak: Txaruta (Baz tan),Biltoki (Igan tzi), GureTxokoa (Bera), Arkupe(Lesaka), Altxata (Etxa -lar), Oiarpe (Oiar tzun)eta Hondarribi.Partidak urriko eta

azaroko ortziral, larun-

bat eta igandetan jo-katuko dituzte Bera,Etxa lar, Igan tzi eta Le-sakako pilotalekuetaneta onenek aza roaren26an Lesakan eginenden finalera ko txartelalortuko dute.

PILOTA � BORTZIRIETAKO XI. TXAPELKETA

46 bikote hasikodira Bortzirietakoeskuz binakakopilota txapelketan

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Pilotari gaztetxoak joan den urteko Bortzirietako binakako txapelketan.

Hemeretzisegundokoaldea ateradiote Lezaungobikoteari

TTIPI-TTAPA | BERABi bikote aritu ziren

nor baino nor urriaren1ean Igantzin jokatu zenNafa rroako Emakumez -koen Arpana Txapelke-tan. Alde batetik, NereaSorondo eta Amaia Gar -tzia beratarrak aritu zi-ren eta Ana Lopez etaItziar Nuñez lezaunda -rrak bertzetik. Bikote ba-koitzak etzanda paratu -tako 45 ontzako enbo -rrari 10 epai eman be-har izan zizkion eta ha-

sieratik aitzinetik izan zi-ren beratarrek lehenbi-ziko aldiz lortu zuten Na-

farroako txapela janztea.Nerea Sorondok eta

Amaia Gartziak, bazte -

rretik Patxi Larretxeaaholkulari zutela, zortziminutu eta hamasei se-

gundo behar izan zituz -ten proba bukatzeko etaAna Lopez eta Itziar Nuñezek hemere tzi se-gundo gehiago: zortzi minutu eta 35 segundo. Aipaturiko bi bikote-

en aurtengo azken jar-duna, Euskal HerrikoTxapelketakoa izan zen,irailaren 3an, eta NereaSorondo-Amaia Gartziabikoa txapeldunordeaizan zen (05:39) eta AnaLopez-Itziar Nuñez bi-koa hirugarren sai lkatuzen (06 :39).Iazko Nafarroako

txapelketari dagokio-nez, Ana Lopez etaItziar Nuñez gailendu zi-ren (07:11), eta Soron-do eta Gartzia izan zentxapeldunordea (07:14).

HERRI KIROLAK � NAFARROAKO TXAPELKETA

Nerea Sorondo eta Amaia Gartziaberatarrak txapeldun izan dira arpanean

ARGAZKIA: A. AROTZENATxapeldun eta txapeldunordeak, Igantziko udal ordezkarien eskutik sariak jaso ondotik.

50 | AGENDAttipi-ttapa | 552 zbk.

2011.10.13

ErakusketakELIZONDOGema LabaienenElementuakUrriaren 7tik azaroa-ren 3ra Germa Labaie-nen Elementuak eskul-tura erakusketa ikusgaiizanen da Arizkunene-an. Astelehenetik ortzi-ralera, 18:00etatik20:00etara.

BestakGARTZAINPilarika bestakUrriaren 11tik 15era.Xehetasunak 551.alean.

AntzerkiakETXALARUmorezko antzerkiaUrriaren 15ean.Xentimorik gabeumorezko antzezlanaikusgai Kultur Etxean,18:30ean.

KontzertuakELIZONDOZopilotes Txirriaostaldea Lur aretoanUrriaren 22an Zopilo-tes Txirriaos taldeak jo-ko du 01:00etan Luraretoan. Sarrerak aitzi-netik salgai 9 eurotan.

ETXALARAire ahizpen kantaldiaKultur EgunetanUrriaren 14an Aireahizpek kantaldia es-kainiko dute 19:00etanelizan eta ondotik, pia-no eta txistu kontzer-tua Josu Goia eta PatxiHernandoren eskutik.

Usategietako IgandebezperanUrriaren 15ean kon -tzertuak eskainiko di-tuzte plazan LegezKanpo, Scapando etaIngo al deu? taldeek.

Txistu kontzertudidaktikoaUrriaren 21ean txistukontzertu didaktikoaeskainiko du Irungobandak 14:30ean Kultur Etxean.

LEITZAGeorgina HassankantariUrriaren 23an Leitzako sustraiak ditu-en Goergina HassanCaballero kantari argentinarra kantari ari-ko da zinean,19:00etan.

OspakizunakBERALurraren Egunak 25.urteurrena ospatuko duUrriaren 23an antolatudu Gure Txokoak XXV.Lurraren Eguna.Bezperan, LizuniagakoIgoera eta barazkiopillehiaketa. Xehetasunak10. orrian.

SARAUso bestaUrriaren 16an UsoBes ta antolatu du Tu-rismo Bulegoak. Xehe-tasunak 37. orrian.

ARIZKUNXII. Kirikoketa BestaUrriaren 22an antolatudu Jo ala Jo taldeak.Gamioxarrean sagar-doa eginen da eta la-nak akitzean kirikoketajotzea. Bazkari herri-koia izanen da etabazkalondoan, txala-parta, kanta eta dantzaemanaldi ibiltaria herri-tik barna Kalakan, In-dependantz eta Hutsuntaldeekin. Arratseankon tzertuak Zurbeltz,Ufestuek (diskaren aur-kezpena) eta Piarrestaldeekin.

ETXALARUsategietako IgandeaUrriaren 16an ospatu-ko da. Xehetasunak13. orrian.

LESAKASan Fermin elkartearenEgunaUrriaren 21ean ospa-tuko da. Xehetasunak12. orrian.

JardunaldiakLEITZAMikologia jardunaldiakUrriaren 19tik 23raeginen dira laugarrenurtez mikologia jardu-naldiak. Xehetasunak28. orrian.

LESAKAMeditazioaUrriaren 14an medi-tatzen, bake momen-tua biltzen, zure barnealasaitzen ikasteko jar-duera Dasya zentruan19:00etatik 20:00etara.Doan.

HitzaldiakBERABera baserriz baserriliburuaren aurkezpenaUrriaren 21ean Berabaserriz baserri liburua-ren aurkezpena eginendu Kultur Etxean RosaErrandoneak 19:30ean.

ELIZONDO | 2011.10.22Zopilotes Txirriaos taldea Lurdantzalekuan

Garai bateko Huajolotes talde-ko musikariak eta bertze ba -tzuk biltzen dituen ZopilotesTxirriaos taldea ariko da. Sa -rrerak salgai daude.

Kontzertuak

LEITZA | 2011.10.19-23Mikologiari buruzkojardunaldiak laugarren aldiz

Eskolako haurrek marrazkiak egi-nen dituzte eta mendian bilduta-ko onddo eta perretxikoak urria-ren 23an erakusgai izanen diraKarrapen.

Jardunaldiak

ARIZKUN | 2011.10.22Kirikoketa Bestahamabigarren aldiz

Jo ala Jo taldeak antolatutakoKirikoketa Bestak egitarau za-bala izanen du: sagardo egitea,bazkaria, musika ibiltaria etaarratsean kontzertuak.

Ospakizunak

urriak 14 - 27

PROPOSAMENA

BERALurraren Egunak 25 urte beteko ditu

Gure Txokoa elkarteakantolatzen duen Lurra-ren Egunak mende laur-dena beteko du aurten.Urtero bezala, egunosoan eskulangileak,sagardo eta gasna le-hiaketak, bertsolariak,barazki eta fruitu era-kusketa, argazki era-kusketa, haurren tzakolantegiak, taloak, Musi-ka Eskolako musikari-ak, trikitixa, dan tzal -dia… eta bertze hain batekitaldi izanen dira.

Informazioa bidaltzeko: [email protected] edo 948 63 54 58

AGENDA | 51ttipi-ttapa | 552 zbk.

2011.10.13

Azken urteetan auto-bus eta kamioi gi-

dari lana egin du Ange-lek, baina euskal kantuzaharren eguna antola -tzeagatik ere ezagun da.Hain zuzen, «kantu za-harrak abestea» da be-re zaletasunik kuttune-na, baina »mendira joa-tea eta garai honetan,uso ehiza» ere gogokoditu, «baita etxeangoxo -goxo egotea ere».Autobus gidari zelarik«Europa osoa ezagu -tzeko aukera izan nuen,Britainia Handia eta Ita-lia izan ezik», baina fa-miliarekin oporrak har -tzerako orduan, «Medi-terraneo aldean aste-bete» aukeratzen du.Ameriketan Txinon di-tuen senideak bisita tzeaeta Japonia ezagutzeaere gus tatuko litzaioke,baina arazo handi batiegin beharko lioke au -rre era tsundarrak: «he-gazkinean eta itsason -tzian ibiltzea ez zait ba-tere gusta tzen, beldurikaragarria diet». Airera -tu beharrik gabe, «aste -buruetan Sunbillakomendi taldearekin atera -tzea» ere gustatzen zaioeta «onddo bila joatekoafizio handia dut, baitaIrati eta Erro aldean ere».

«Japonia ezagutunahi nuke, bainabeldur ikaragarriadiet hegazkinei»

Nire aukera

Angel MARIEZKURRENAEratsungo kantuzalea

LESAKAEmozioak liberatzekoteknikari buruzUrriaren 21ean E.F.T.(Emotional FreedomTechniques) hitzaldiaDasya zentruan,19:00etan. Josetxo To-ribio izanen da hizlaria.

BertsoakETXALARLesaka eta Leitzarenarteko bertso desafioaUrriaren 22an HerrikoOstatuan, 21:00etanbertso afaria. Lesaka(Joar, Terre eta Josu)eta Leitzaren (Luze, Zilieta Iñigo) bertso desa-fioa. Gai-jartzailea: Ju-len Zelaieta.

MALERREKAHelduen bertso eskolasortzeko deialdiaUrriaren 31 arte ema-ten ahal da izena hel-duen bertso eskolan(948 451746).

LehiaketakBAZTAN-BIDASOABoluntariotza etaelkartasunaz bideoakAzaroaren 11n akitukoda Bidelagun elkarteakBertzeen la rruan jarriizenburupean antolatu-tako bideo lehiaketa.

LESAKABeti Gazte elkartearenargazki lehiaketaUrriaren 31n bukatzenda Beti Gazteren ar-gazki lehiaketara lanakaurkezteko epea.

MALERREKABertso-paper eta ipuinlehiaketakAzaroaren 11 arteaurkezten ahal dira-Euskaraz bizi nahi dutbertsopaper eta ipuinlehiaketan lanak aurkezteko epea.

Atakak dekadentziaren eta errealitatearen arte-ko errestoa da, zurtoina, eraikinen hondarren

hesitze literarioa, non memoria eta gorrotoa, oroi-menaren errautsa denboraren ez-lekuen, gerrate-en eta giza sufrimenduaren artetik zurt mantendueta bizi-duintasuna aldarrikatzen duen. Etorkizunaziurgabetasunean ebazten dugun honetan, eta ira-gana erranairu kontrajarrien liskarkeria baino ez de-nean, poesiak arnasteko haize bera luzatu nahi di-gu. Mundu honetako bizitokiak labainkorra izatenjarraitzen badu, bizitza lerroetako arraila da libu-rua, garai bateko azulejoa, isla, argi-xafla, errauts,sugar, murru, koadrozko mantel, andere-mahatszelai artean. Mundu mailako gerrate eta gatazke-tatik, Baztango konbentzionalismoetara jauzi egi-nez, ertzekin, piketeekin, ebakidurekin, hausture-kin, isiluneekin, une kaltzinatuekin, ezintasunare-kin aurkituko gara. Tenkatutako alanbre hesia, ze-ru eta lurraren arteko distiran, zeharkatuko dugunAtaka berri batekin aurkitu arte.

Josu Inziarte, Oronoz-Mugairiko argazkizaleakwebgune interesgarria dauka sarean. 20 urte

baino gehiago daramazki argazkiaren munduan,«lehen kimikoan eta orai, digitalizazioaren aurrera-kada geldiezinak bultzatuta, printzipio purista ba -tzuei uko egin eta ‘pixelaren’ garaian murgildua».Baina paisaiak, erretratoak, gizarte gaiak eta gisa-koak lantzen dituen argazki arruntekin batera, 360ºko argazkiei eta aireko argazkiei eskainitako ata-lak dira webgune honen zatirik berezienak. 360ºkoargazkietan, ekianguluzuzena edo inmersiboa dei-tutakoan, gure inguran dagoenaren ikuspegi boro-bil «osoa» (360x180) eskaintzen du, hala nola, SanJuan Xar, Bertiz edo Elizondoko plaza eta karrike-takoak, bertzeak ber tze. Aireko argazkiak, Inziar-tek berak gidatutako tresna telegidatu baten bidezateratakoak dira.

Matxuramusika egitasmo berri bat da, nahiz etapartaide ezagunak izan bere baitan. Mikel Ka-

zalis (Estigia, Anestesia, Negu Gorriak, 2kate, Ku-raia), Aitor Abio (Pilt),Fer Apoa (El Corazón del sa-po, Kuraia, Estricalla) eta Txarly Diaz (Censura,Anestesia, Gutural, Why not?) dira taldea osa tzendutenak. Azken bi urte hauek taldea osatzen etaabestiak egiten eta grabatzen pasa ondotik, berai-en lehenbiziko diskoa aurkeztu dute Matxura ize-naren pean, Bonberenea ekintzak zigiluaren lagun -tzaz. Rock industriala, punk-metal elektronikoa…azken finean rock indartsua elementu «elektroni-koekin» nahasita da eskaintzen dutena, Ministry,Atari Teenage Riot, Nine Inch Nails, Godflesh, Nail -bomb, Front Line Assambly… izan daitezke eraginbatzuk, bertzeen artean. Erritmo elektroniko indar -tsuak, kitarra zorrotzak, ahots distortsionatuak, sin-tetizadore basatiak… hemen dago makineriarenfuntzionamendua etengo duen matxura!

� ENTRETENIMENDURAKO GAIAK

Alberdania, 2011

Atakak

Liburua

HASIER LARRETXEA

Bonberenea Ekintzak,2011

Matxura

Musika

MATXURA

Internet

Gertaera guztiak

www.ttipi.net(agenda)

52 | MMEERRKKAATTUU TTTTIIKKIIAAttipi-ttapa | 552 zbk.

2011.10.13

moduan ariko litzatekeadineko jendea zaintze-ko. �692 715608.

27 urte mutil baztandarbat edozein lanetan ari -tzeko prest dago. �678040846.

LEITZALDEAn, goizezneska gazte bat edozeinlanetan ariko litzateke:haurrak zaintzen, garbi-keta lanetan, dendetan...�616 619542.

Igeltsero laguntzailegi-sa lan eginen nuke. �687333242.

LEITZA ETA INGURUANNeska euskaldun bateketxeak garbitu edo adi-nekoak zainduko lituzke.�695 716894.

Emakume heldu batadi-nekoak zaintzen edobertze edozein lanetanariko litzateke. �678397046.

ZERBITZUAKzurginak

MOTORRAsalerosketak

2002ko Yamaha Ban shemotorra salgai. Hagitzegoera onean. �655709553.

ETXEBIZITZAKerrentan emateko

ELGORRIAGA. Moblez-tatutako pisua errentanemateko. Sukaldea, 3 lo-gela, bainugela eta tras-telekua. �629 734263(deitu 18:30etik aitzinera) .

ETXEBIZITZAKerrentan hartzeko

BERA. Etxebizitza erren-tan hartu nahi da. �676691440.

GARAJEAK/LOKALAKsalgai

BERA. Nabea salgai Bi-dasoa 76an kokatua eta19. zenbakiaren ondoan.Agerra auzoaren ondo-an. �639 110864.LESAKA. Eltzeta karrika-ko 20. zenbakian, 80 m2kolokal komertziala salgai.�617 936622.

ko. Komuna eta sukal-dea baditu. �667 605233.

LURRAK/ORUBEAKsalgai

ELIZONDO. Lur eremuasalgai, laua. 5.276 m2 fa-milia bakarreko etxebi-zitza eraikitzeko baime-narekin. �609 708797.

LANAeskaintzak

URDAZUBI. Jatetxe ba-tean pertsona bat beharda fregaderan eta janto-kian lan egiteko, igande-tan. �948 599222.

BERA. Kamarera beharda jatetxe batean egu-nero lan egiteko. �607827309.

LANAeskariak

Emakume bat interna

GARAJEAK/LOKALAKerrentan emateko

DONEZTEBE. 200 m2kogarajea errentan emate-ko. Ura eta argiarekin.�608 978210.LESAKA. Plaza Berria ka-rrikan, etxabe edo baje-ra errentan emateko. Bu-legorako prestatua, ber -tze edozein lanerako mol-datu erraza. Behar badu-zu... diruagatik konpon-duko gara. �948 630287/ 619 530386.

LESAKA. 47m2ko behesolairua errentan emate-

ETXEBIZITZAKsalgai

ERATSUN. 3 borda sal-gai, lur eremuarekin.�943 217817.LESAKA. Etxebizitza bi-familiarra salgai, prezioonean. �609 477277.

BERA. Itzea karrikan 100m2ko pisua salgai. Osoegoera onean. Komunaeta sukaldea berrituak di-tu, balkoia ere haundituaeta igogailuarekin. �948580929 / 637 466110.DONEZTEBE. Ogiberrigainean pisua salgai. 2logela, egongela, sukal-dea, 2 bainugela, traste-lekua eta 36m2ko terra-za. Dena hegoalde-ra.�656 770373.IGANTZI. 70 m2ko pisuberria salgai 180.000 eu-rota edo errentan ema-teko 500 eurotan. 2 lo-gela, bainugela, kalefak-zioa, garajean marra etatrasteroarekin. Ikuspegiederrak eta oso argitsua.�670 218613.

MERKATU TTIKIA948 63 54 58

[email protected] edo www.ttipi.net

SAIL HONETAN IRAGARKIA JARTZE KO 8€ ORDAINDU BEHAR DAARGAZKIAREKIN JARRI NAHI IZANEZ GERO 10€

TTIPI-TTAPA aldizkariaren 2 zenbakitan eta TELEBISTA eta INTERNETen hilabete batez agertuko da

Ordainketak Rural Kutxako 3008 0080 56 0703304329 kontuan

TTIPI-TTAPAk ez du bere gain hartzen argitaratuak diren iragarkien ondorioz sortzen ahal diren operazioen erantzukizunik

BAZTAN, BIDASOA, ULTZAMA eta IPARRALDEAN - Pisuak, apartamentuak,partzelak, baserriak, bor-dak, lokal komertzialak etanabeak salgai.

IPARRALDE eta BIDASOAalderdietan- Eskaintzagatik baserriak,bordak eta lurrak beharditugu.

ZUGARRAMURDI- Baserria salgai 80.000metro2ko lur eremuarekin.

- Etxe adosatuak bere lurra-rekin salgai.

Tel. 948 580 804Faxa. 948 581459

[email protected]

BASERRIA

ZERRIKIA BEHIKIAZerrikumea(19 kilo): 28,00 € (=)

Zerri gizena1,223 € kiloa. (=)

Zerramak:0,420€ Kg/bizirik. (=)

Aretze gizenak:Idixkoak: €/kg. Kanal Extra 4,22 (=)1.koa 3,92 (=)2.koa 3,68 (=)Urruxak: €/kg. Kanal Extra 4,30 (=)1.koa 4,02 (=)2.koa 3,90 (=)

Oharra: Prezioak 180-220Kg. kanalean pisatzen du-ten aretzeenak dira.Aretze ttikiak(15 egun ingurukoak):Aretze mestizoak:urruxak 120,00 (=)idixkoak 200,00 (=)

Aretze nabarrak:urruxak 110,00 (=)idixkoak 130,00 (=)Zaldikoak: €/kSortuberriak: 2,88/2,98Zaldi-behorrak: 1,78/1,98Bildotsak:€/k6-8 kilokoak: 8,60/9,308-10 kilokoak: 7,20/7,50

DATU ITURRIA: NAFARROAKO GOBERNUA(irailaren 23tik 30era bitarteko prezioak)

MERKATU TTIKIA | 53ttipi-ttapa | 552 zbk.

2011.10.13

Toyota Runner 3.0 sal-gai, Egoera oso oneandago, silentblok berriak,muelle eta amoriguazioaaltxatua, bi kubierta jo-ko, kolore berdea, tinta-tua. 174.000 kilometro.�653 709496.

Audi A3 salgai. 130 CV,S3 llantekin. Alcantara la-rrua. Korrea aldatu be-rria. 220.000 kilometro.�667 605233.

Beta RRT x-series mo-tor ra sa lga i . 50c .c .2006.urtekoa. 5.000 ki-lometro ingururekin. Osoegoe ra onean, mendiangu txi erabilia eta bi gur-pil berriekin, pastilla be-rriak eta reten berriak. ITVduela hilabete batzuk pa-satua. Prezioa: 1.200 eu-ro negoziagarriak. �680483927.

Volkswagen Golf2.0 GTIsalgai. Matrikula: NA8954 AK. 1.500 euro.� 948 599267 / 639901647.

Opel AstraCosmossal-gai, 2005ekoa, 1.9 CD-Ti, 120 zaldikoa, 5 ate,beltza. 90.000 kilometro.�679 270432 (deitu13:00etatik 17:00etara).

Rieju Tango50cc moto-rra salgai. Oso gutxi ibi-lia dago eta ongi zaindu-

ko egurrak sartzen dira.Neurriak zabal-sakon-lu-ze: 82-62-130 cm. Pre-zioa: 700 euro. �669427571.

SUNBILLA. Su egurrasalgai, lotean edo xehe-tua. �659 867287 / 699461394.Sukalde ekonomikoasalgai. Egoera onean.�660 081754. Berogailuarentzako milalitroko gasolio deposi-tu homologatua salgai.�948 464183.

AGURRAKHarremanak

Parisen bahitua dutengu dari beratarrari32 zo-rion urtebetetzeagatik!Osasuna eta askatasu-na hiretzat eta bertzeguztien tzat! Presoaketxe ra!

ta. 2010ekoa da eta 800km ditu. 1. 500 euro. �647117491.

MOTORRAKtailerrak

ANIMALIAKoparitzeko

ITUREN. Bi katakumebeltz oparitzeko. Amaehiztari bikaina. �948451787.

ANIMALIAKsalgai

6 urtekoponibikotea sal-gai, hagitz politak, 5 hi-labeteko kume arrarekin.�666 727889.

DENETARIKsalerosketak

Estreinatu gabe dauden3 logela eta egongelasalgai. �669 185858.Fundiozko beheko suasalgai (Seguin Hexa 8markakoa), 16 Kw-koa,atea alde batera eta go-ra irekitzen dena, 65 cm-

SUZUKI(gasolina eta diesela)

MITSUBISHI (luze eta laburrak)

TURISMOAK

MENDAUR MOTOR948 450333 • DONEZTEBE

Higiezinaren enkantea Narbarten

1.- Deitzailea: Bertizaranako udala2.- Kontratuaren xedea: 87,71 m2 erabilgarri dituen etxebizitza-

ren enkantea, Narbarteko Jose Mª Lakoizketa plazako 4-3.Chelbidean. Etxebizitzaren jabea udala da. Katastroaren erre-ferentzia: Bertizaranako udal mugapeko 2. poligonoa, 16. lur-zatia, 1. azpieremua, 11. hiri-unitatea.

3.- Esleipen modua:Tramitazio arrunta, prozedura irekia, enkante publikoa egi-nen da, ahozko postuaren bidez eta sesteoa izanen du.

4.- Lizitazio tipoa: laurogeita hamaika mila euro (91.000 euro). 5.- Proposamenak aurkeztea: 40 egun natural betetzen diren egu-

na; 15:00etan, iragarkia Nafarroako Kontratazioaren Atarianargitaratu eta biharamunetik hasita.

6.- Ahozko postuaren eskaintzak: Udaleko ekitaldi aretoan egi-nen dira, azaroaren 21 goizeko 12:00etan, ekitaldi publikoan.

7.- Behin-behineko bermea: Lizitatzaileek kreditatu behar duteeratua dutela 1.820 €-ko behin-behineko bermea udalbatza-ren kutxan, udalaren eskura, klausula administratiboen ple-guan ezarritako moduan.

Bertizaranan, 2011ko irailaren 29anALKATEA

BERTIZARANAko Udala

54 | URTEBETETZEAKttipi-ttapa | 552 zbk.

2011.10.13

urtebetetzeakArgazki soila: 4€; bikoitza: 8€

Ordaintzeko: 1) Bulegoan, dirutan; 2) Hegoaldetik postaz, 0,34€ko 13 edo 26 seilu. 3) Iparraldetik postaz, 4 edo 8 €ko txekea; 4) www.ttipi.net bitartez

Berako LEIRE GOMEZ GOIETXE

neskatxa pinpirinak 8 urte beteko ditu urriaren 18an.Aunitz urtez eta muxu mukuruhandi bat familiaren partetik.

Atatxi SEBASek urriaren 18anurteak beteko ditu. Zorionakfamilia guztiaren partetik, bere-ziki Nahia eta Ekainen partetik.Muxu haundi bat atatxi!

JULEN ZELAIETAkurriaren 8anurteak beteditu. Zorionaketxekoen partetik.

ANARTZ SANTXEZ

APEZETXEAk 5urte bete dituurriaren 10ean.Zorionak ama txo,aitatxo etaGoizuetako fa mi -liaren partetik.Muxu haundi bat!

Irailaren 23anLabaiengoEtxeberrikoJOANA ESTANGA

URROZek 21urte bete ditu.Muxu haundibat kuadrillarenpartetik.

Sunbillako AROA

BERTIZ JUANENEA

gure neskatxakurtea bete duurriaren 3an.Zorionak Sun bi -lla eta Saldiaskofamilien partetik.Muxuak.

OIER ARRUABA-RRENA IRURZUN

lesakarrak urteabe teko du urria-ren 26an. Zorio-nak eta muxu batfamiliaren eta be-reziki ama etaatta ren partetik.

Zubietako SARA SANTESTEBAN

OTXANDORENAk 5 urte bete dituurriaren 4an. Zorionak gureHeidiri familia guztiaren partetiketa bereziki aitatxo eta amatxo-ren partetik. 5 muxu potolo printzesa.

Etxalarko AIA MITXELTORENA

JAUREGIk 2 urte beteko ditu urria-ren 22an. Zorionak eta aunitzurtez gure matte AIA! 2 urte dituzulako kontent gaude, etazuk hau ikustean irri ederra egitea espero dugu. Ama, atta,atatxi-amatxi eta izeba Miren.

Urdazubiko ZUHAITZ BAZTERRIKA,PABLO IRAZOKI eta IBAI AGESTAk9, 7 eta urte bat beteko dituzteurriaren 7an, 10ean eta 15ean.Zorionak Landibarko bihurriei.

Doneztebeko MIGUEL BERTIZekurriaren 27an urteak betekoditu. Zorionak Oizko ehiztariguztien partetik, eta berexikizutaz asko oroitzen den zubie-tar baten partetik. Postre on batprestatu txabolan!

Arantzako ASIER

MUTUBERRIA

PA GOLA guregizontxok 2 urtebeteko ditu urria-ren 20an. Aunitzurtez eta muxuhaundi bat fami-liaren partetik.Zorionak potoko!

Kaixo familia etalagunak, HELENE

ALZURI LUJANBIO

naiz, Arantzatik!Deitzen dizueteskerrak emate-ko nire 2. ur te be -tetzeaz oroi tzea -gatik. Ja haun -ditzen ari naiz...

PAULA PERURENA

LABAIEN leitza-rrak urriaren14an 9 urte be -teko ditu. Zorio -nak bihotz biho -tzez zure fami-liaren partetiketa muxu bat.

Sunbillako PABLO IRAZOKI

OLAIZOLA ri zorionak aunitz,urriaren 10ean 7 urte betetzea-gatik. Muxu pila zure atta, amaeta nola ez, Xaxitaren partetik.

Elbeteko IRATI JAENek urteakbeteko ditu azaroaren 10ean.Aunitz urtez polite! Urtetan aitzi-net baina hauek ez dute zure irri-barrea kentzen. Segi beti bezainzoriontsu. Muxu aunitz.Erremexak.

Urriaren 14anPAULA PERURENA

leitzarrak 9 urtebeteko ditu. Betibezala, alai etapozik izan.Zorionak bihotzbihotzez lehen-gusuen partetik.

ROSARIO

MONACO leitza-rrak 82 urtebete ditu urria-ren 7an.ZorionakAurtizko familia-ren partetik.

Iruñeko AIMAR

ETXEBERRIA

IRIGOIENek urteabeteko du urria-ren 19an. Muxubat etxeko txikia-rentzat atautxi,amatxi etaUgutzen partetik.


2011.10.13

Murrizketen kontra irakasleak grebara deitu dituzte ... · takomurrizketa%12,8-koaizanda». ......

Documents

Transcript of Murrizketen kontra irakasleak grebara deitu dituzte ... · takomurrizketa%12,8-koaizanda». ......