Mure Sant Boi B R

• ^íP-I''È.·-R·«*·

Benestar Social exclou Sant Boi dels ajuts socials de l'any 1992

Carnestoltes 93 als barris Els barris de Sant Boi van celebrar el Carnestoltes 1993 amb una gran participació de ciutadans als carrers de la població. Com cada any, l'Ajuntament va col·laborar amb escoles i entitats en l'organització, a través dels Consells de Barri i el departament d'Ensenyament. La fotografia mostra una instantània de la tradicional rua de Camps Blancs, on s'apleguen nens i nenes de les escoles i llars d'infants del barri.

Ajuntament de Sant Boi de Llobregat

Il·lusions i necessitats Qui no té una Il·lusió?...Vostè?...No m'ho digui, que a ben segur en descobrim més d'una darrera d'aquesta capa de derrotat escèptic.

Els infants en tenen i molta, Than alimentada amb festes com les dels Reis Mags i del Nadal. Els més grans hem descobert que no podem pres­cindir de les il·lusions, que les necessitem; però també hem descobert les seves limitacions que ben pensat resulta, ai capdavall, que també són les nostres. I les ciutats? Les ciutats tenen il·lusions? doncs jo m'atreviria a dir que si. Diria que són tan necessàries de tenir, que si no disposen d'elles també es moren.

I quines són les il·lusions de Sant Boi? Aquesta és una pregunta un xic difícil de contestar, però com des de l'Ajuntament també tenim l'obligació de fer-nos-la hi hem pensat, i hem procurat copsar-les recollint-lesde les opinions que molts conciutadans ens han expressat i ens expressen: tenir cobertes aquelles necessitats que realment ja les hauríem de tenir resoltes, però...; disposar d'allò que amb paraules casolanes en diem més espai i més ben arreglat per viure millor: llocs per a la cultura, l'esport, zones ver­des...; ah!, que tinguem un sistema de metro que ens comuniqui adequadament amb les altres ciutats;...

I si aquestes, i d'altres que hi manquen citar, a alguns conciutadans els sembla que més que il·lusions sòn necessitats, jo els diria que en bona part d'acord però... què són les il·lusions sinó desitjós d'allò que encara no tenim o volem fer, que potser ja necessitaríem disposar o bé ens agradaria tenir? Fonamental o accessori, són il·lusions. I aquestes es fan realitat en la mesura que treballem per convertir-les de somnis o paraules en coses que podem tocar, sentir, fruir. Quan passa això. hem de seguir produint il·lusions i seguir treballant perquè algun dia siguin realitats, perquè vol dir que som ben vius, que ens sentim persones i que ens sentim ciutadans.

Francesc Xavier 'Vila i Blanche Alcalde de Sani Boi de Llobregat

Viure Sant Boi abril 1993

A G E N D A D ' A C T I V I T A T S A B R I L 1 9 9 3 T E L È F O N S D ' I N T E R È S

• De l1 al 8 d'abril CAMPIONAT D'ESCACS Lloc: Casal de Joves de Marianao Organitza: Casal de Joves. Patronal Municipal Cultura i Joventut

• Dissabte 3 d'abril 22 hores M U S I C O R A L 9 3 Lloc: Ateneu Santboià Organitza: Coral Ressò, Federació Ca­talana d'Entitats Corals, Consell Co­marcal del Baix Llobregat. La Caixa Actuació de les corals LA VALL, LA LIRA, CONTRAPUNT, COLUMBA I AMADEU VIVES

11 hores TEATRE: "Al, CARAI" Lloc: Ateneu Santboià Organitza: Ateneu Santboià

• Del 7 al 24 d'abril De 17 a 20 hores EXPOSICIÓ EXPERIÈNCIES FOTOGRÀFIQUES Lloc: Sala Municipal d'Art Can Masalllera Organitza: Patronat Municipal de Cultu­ra i Joventut

Autors de l'exposició: ELISABET ALBA, ABILLO ANDRÉS, BLAS GIL

• 14 i 15 d'abril De 17 a21 hores MARATÓ DE JOCS DE TAULA Lloc: Casal de Joves de Camps Blancs Organitza: Casal de Joves. Patronal Municipal de Cultura i Joventut

• Dissabte 17 d'abril 22 hores TEATRE: "NOSOTROS, ELLAYELDUENDE" Lloc: Ateneu Santboià Organitza: Ateneu Santboià

• Dil luns 19 d'abril 19 hores C O N C E R T DE P IANO: V L A D I S L A V O L E X E N K O Lloc: L'Oreig Organitza: L'oreig. Coral Ressò, Coral

Renaixença

• 21 i 22 d'abri l De 19 a 21 hores CICLE DE CINEMA NEGRE: 8 HORES DE CINEMA Lloc: Casal de Joves de Camps Blancs Organitza: Casal de Joves de Camps Blancs. Patronat Municipal de Cultura i Joventut

• Divendres 23 d'abril FIRA DEL LLIBRE Lloc: Plaça de l'Ajuntament Organitza: Patronat Municipal de Cultu­ra i Joventut

VENDA I EXPOSICIÓ DE LLIBRES TOT EL DIA

SANT JORDI 93 ALS INSTITUTS Lloc: Ateneu Santboià Organitza: Instituts de Sant Boi, amb la col·laboració del departament d'Ensenyament de l'Ajuntamcni

Ajuntament de SantBoi CORESSA Policia Municipal Policia Nacional Protecció Civil Tramitació DNI Jutjats de la Instància

INEM Registre Civil Registre Propietat

6400000 65455Jl

092 091

6401620 6303839 6540461 6544312 6302577 6400267 6613741 6545404 6614054

Notaria Hospital de Sant Boi Creu Roja Oficina de Correus Telefónica Bombers Pompes fúnebres Ràdio Sant Bot Casals de Barri: Casablanca

Camps Blancs

Marianao Ciutat Cooperativa

6400222 6615208 6521311 6613741 6311600 4370080 6617554 6545551

6540302 6407849 6540800 6544854

DES DE LES DEU DEL MA TI: teatre, cant coral, exposició...

• Divendres 30 d'abril 22 hores CONCERT DEL GRUP ZONA SUR Lloc: Casal de Barri Marianao Organitza: Circuit Zero

22 hores TEATRE: "MILAGRO EN LONDRES" Lloc: Ateneu Santboià Organitza: Ateneu Santboià

CICLE DE CINEMA DE TERROR Lloc: Casal de Joves de Marianao Organitza: Casal de Joves ELS DIMARTS, DE 19 A 21 H

S A B I A V O S T È Q U E . . .

Renegar era prohibit a Sant Boi Els santboians del segle XV eren molt afeccionats al j o c , i més concre tament a j uga r a daus apostant. Fins i tot se sap que al pont del riu hi va haver una casa de joc legalitzada, aleshores coneguda com la tafureria. Però el joc no era massa ben vist per l'església, per exemple, que cl tenia prohibit a l'hora dels oficis, per raons òbvies.

El cas és que, no només quan jugaven però sobre tot quan ho feien, era cos tum entre els c iu tadans santboians renegar, i fort, L'any 1434 cl senyor del castell de Sant' Boi va fer una crida prohibint

oficialment qualsevol tipus de blasfèmia:

Que naguna persona de qualsevol lev. condició o stament sia de la dita vila e habitant en aquella no gos Jurar de Déu ne de Sanefa Maria ne de sants ne de santes, ço és. cap. cor. fetge. cul ne altres qualsevol inembres o juraments desonests Jugant en qualsevol Joch e fora Joch. sots ban de XII diners per cascú e per cascuna vagada que contrafarà.

Queda clar: la religió i l'anatomia eren els problemes.

LO que espetabas ya esta en SANT BOI

D e s a y u n o s - C o m i d a s para l levar - Cenas

• EmbuHdos Ibéricos de l'Empordà • Anchoas del Cantàbrico • Surtido de quesos

• Patés • Tortillas todos gustos • Llescas • Nuesh'a especiali-

dad: Fan de Coca

EN ABRIL: Desayuno especial de 8 a 12 mediodia BOCADILLO

(del dia) + Bebida + Cafè: 300 ptas.

C/. 3 de Abril, 51 - Telefono 630 62 40 - SANT BOI (Entre cuartel de los soldades y Plaza Catalunya)

Horario de 8 a 12 fi. y de 20 a 2A h. (Todos los días)

iLo que estabas buscando ya lo has encontradol

TU ESPECIAL SENSACIÓN

FNN COCKTELERIA A TU J U S T A MEDÏDA

- Local Cl lmatlzado - Ampl ia var iedad e n Cocktal l

- U n a botel lería a m p l i a y diversa

- M ú s i c a c o n Feel lng

- A m b l e n t e se l ec to

TU COCKTAIL TE ESTA ESPERANDO

EN FNN. LA COCKIELERIA DE SAtfT BOI

C / . BONAVENTURA ARIBAU. 2 2 SANT BOI D E IXOBREGAT

iiSUPER OFERTAS DEL MES DE AB^^^!! Promoción especial "Ahorrate dinero"!

• ^ K a w a s a k i H O I V T D i V CBR-600 VFR-750 1 CBR - 900 RR 1 XL - 600 V - Transaip

YAMAHA XT - 600 XTZ - 660 TENERE XJ - 600 DIVERSIÓN TDM - 850 XV-1100 VIRAGO V. MAX - 1200 1

936.000. 099.000. 275.000. 865.000.

672.000. 799.000. 655.000. 938.000. 950.000. 250.000.

GPZ•500 KLE - 500 VULCAN • 500 KLX - 650

585.000.-6S9.000.-685.000.-699.000.-

ZEPHYR - 750 ZZR • 600 - 92 ZZR-1100-92

768.000. 799.000.

1.073.000.

^ S U Z U K I

GSF - 400 BANDIT 646.000.- GSX - 750 - R 1.148.000.· GS-500-E 553.000.- RF-600 "NOVEDAD" 963.000. GSX - 600 - F 765.000.- DR-650 - R 608.000. GSX - 750 • F 845.000.- VS-800 Intruders 872.000.

ESTOS PRECIÓS SON CON EL IVA INCLUÍDO EIMPUESTO NUEVO DE MATRICULACIÒN

CICLOMOTORES NUEVOS A ESTRENAR

AUTOMATICOS A 99.000 pts Con camblo A\utomatico 115.000.-Precios totales con impuestos incluidos

CliR COMERCIAL MOTO ROSSELLÓ SABADOS ABIERTO TODO El DJA

C/. Rosselló. 65 • Tel. 654 56 53 • SANT BOI ' Este mes por la compra de un cic/omotor lodas marcas, regalamos: CASCO Homologado + Pífón + Mocfiíla

;;Ahora es eJ momento, cuída tu cuerpoU

GIM-CLUB C / . Rvdo . A. S o l a n a s . 4 1 T. 6 5 4 6 1 0 0 - SANT BOI

abril 1993 Viure Sant Boi

R E P O R T A J E H I S T O R I A

Bodas de plata en Camps Blancs Un barrio que nació deprisa El barrio celebra su 25 aniversario

El barrio de Camps Blancs està celebrando su 25 aniversario. Los mas de seis mil vecinos conmemoraràn un cuarto de siglo de historia con distintas actividades festivas que culminaran con la ceiebración de las fiestas del barrio en el mes de junio. Camps Blancs afronta la efemèrides en una coyuntura de normalidad, tras largos aiios de precariedad, y con la esperanza de acabar de solucionar a corto plazo los problemas pendientes, los últimos flecos heredados del franquismo y de su condición de suburbio del cinturón barcelonès.

La ceiebración del 25 aniversario es coordinada, en ei marco del Consell de Barri, por una coniisión formada por los diversos organismes y enti-dades que se han mostrado dispues-tosa participaren suorganización: la Asociación de Vecinos Camps Blancs, la Asociación de Pensionis-tas y Jubilados. la Pena Barcelonista

Cinco Rosas, el Club de Beisbol y el Club de Petanca, con la colabora-ción del Club Ciclista Sant Boi, cl Grupo Ecologista La Encina y las escuelas públicas del barrio.

Las actividades conmemorativas se­ran muchas y de muy diverso signo. En el cuadro adjunto se resefla la programación prevista para este mes.

Los actos festivos

acabaran en junio

En niayo y junio se rcalizaràn una mesa redondasobredeporteinfantil, la elección de reinas y damas de honor, la plantación de un àrbol en la plaza de Camps Blancs y una comida popular, una olimpíada deportiva para las escuelas y un concurso de pintura ràpida infantil. Hasta ahora se han desarrollado también otras actividades. organizadas por diver-sas entidadcs del barrio. El hiirrií) w coiisinivó f'i 7^67

E N T R E V I S T A : Vkenç Sanchez Burricl, concejal dtl barrio

"Hemos alcanzado una situación de normalidad"

iCuàles han sido, a su Juicio, los ht'chos capitales de los 25 aiios de historia del barrio?

Considero que lo.s dos cambios de litularidad administrativa que se han producitlo. que nos pcnnitcn hablar de ires elapas difcientcs. La primera se inicia con la constriicción y ocupación de las viviendas. en la època del franquismo. y acaba en el ano 1977,

, cuando la gestión se traspasa al Ministerio de Obras Públicas y Urbanisme. Esa època se caractcrizó por un exceso de dejadez y abandono que sumió al barrio en unas condiciones lamentables. A partir del iraspaso de competencias, el ministerio llcvó a cabo algunas actuaciones de mejora. però en termines generales lampoco hubo una dedicación plena como exigia la situación de Camps Blancs. F.sa segunda etapa se cierra con un nuevo iraspaso. Desde el afio 1985, cl poligono de viviendas es gestionado por la empresa de la Generalitat Adigsa y. en combinación con la larca del gobiemo municipal, es a partir de

ahi cuando el barrio comienza a ser lenidü en cuenta. En esta tercera y última etapa cl barrio no HÓlo ha mejorado su aspecio y ha regularizado su situación. sinó que lia alcanzado un nivel importante de dcsarrollo en e! cl tcjido .social. El nacimiento de la Asociación de Vecinos de Camps Blancs fuc el germen de la conslitución de otras muchas cnlidades ciudadanas. En 1986 se inauguro el Casal de Barri, que sirvc desdc entonccs como espacio dinamizador y aglutinador de dichas entidadcs.

• La situación del barrio pucde considcrarse ahora satisfactòria?

Yo creo que hcmos conseguido alcanzar una siluación de nomialidad, a pesar de qne continua habicndo pequchos aspcctos pendientes de solución. En los últimos anos, el Ayuntaniienio. que ha Ído asumiendo competencias de manera progresiva, ha realiz^do importantes mejoras en cucsiión de limpieza, alumbrado, aiardinaniienlo, mantehimiento de zonas verdes, apoyo a las entidadcs, etc. Por su parte, la Generalitat, pese a que ha tenido mas bucnas palabras que realizaciones concretas. también ha hccho algunas cosas, Y desde lucgo hay que valorar muchisimo el importante avance en el proceso de regularización de las viviendas, que era uno de los grandcs asunlos

pendientes desde el nacimiento del barrio.

- En la coyuntura actual, ^hay posibiljdades rcales de llegar a solucionar los temas aún pendientes?

Yo Icngo confianza en que de forma inmediata se abra una etapa de realizaciones concretas eri la solución de csos punios pendientes. El Ayuniamientü de Sant Boi y la Generalitat de Catalunya niantenemos conversaciones pcriódicas. y yo he dctcctado úllimamentc que por su

parte existe ya una intención clara de enfocar dcfinitivamente la cuestión del barrio de Camps Blancs. De cara al futuro, SC ha de afrontar la realización de un plan urbanislico global, hemos de solucionar los últimos flecos de la problemàtica de la vivienda y mcjoraràn los equipamientos deporlivos, sanitarios. etc de nuestro barrio. Las instituciones implicadas hemos de trabajarjuntas para mejorar la calidad de vida de los vecinos. que es sin duda el objetivo fundamental de lodos nosolros y de nueslra tarea en el barrio".

A C T I V I T A T S 25 A N I V E R S A R I

• Dijous 1 19 hores INAUGURACIÓ EXPOSICIÓ FOTOGRÀFICA "ALS 25 ANYS" 20 hores OBERTURA COL·LOQUI "ELS 25 ANYS AL BARRI" Lloc: Casal de Barri

• Divendres 2 17 hores BALL DE GALA 25 ANIVERSARI Lloc: Casal de Barri

• Dissabte 3 20 hores HOMENATGE A LA COPLA Lloc:Casal de Barri

• Diumenge 4 11 hores

CURSA CICLISTA BAIX LLOBREGAT

• Diumenge 25 11 hores

BEISBOL: C.B.CAMPS BLANCS-SELECCIÓ FRANCESA Lloc: Estadi Municipal de Beisbol

El barrio de Camps Blancs es un polígono de viviendas promovi-do por la Obra Sindical del Ho-gar en el aflo 1967. El objetivo de su construcción fue contri­buir a la er radicación del barraquisme en el cinturón de Barcelona. Por tanto, sus prime­res ocupantes fueron mayoritariamente familias de condición humilde.

El proyecto de urbanización se concibió de manera provisional, però con el paso del tiempo las precarias condiciones iniciales se convirtieron en una degrada-ción endèmica y creciente. Las deficiencias heredadas de tas prisasy la falta de planificación eran muchas: inexistència de co-lectores y de una red de alcanta-rillado adecuada, mala calidad y deterioro acelerado de las edifi-cac iones , nulo

mantenimiento,falta de comu-nicación viària con el centro ur-bano, etc. Pronto, esa situación desencadeno un carrusel de pro-testas vecinales, e incluso algún enfrentamiento abierto con las fuerzas de orden publico, que dejaron en ei barrio una impronta de confliclividad social.

Las licencias de las 1500 vivien­das del poligono fueron otorga-das por la Obra Sindical del Hogar. Los vecinos debían pa­gar una cuota mensual hasta amortizar la vivienda para podeí convertirse en propietarios.

Nueva imagen Camps Blancs ha variado consi-derablemente su imagen en los úl t imos afios. Las infraestructuras y las conexio-nes viarias han mejorado pro-gresivamente. El Casal de Barri, inaugurado en el afio 1986 ha contribuido al desarrollo de la vida comunitària, al reftjerzo del tejido asociativoy al nacimiento de unas fiestas propias. El barrio cuenta , ademàs , con un ambulatorio de la Seguridad So­cial, dos escuelas de EGB y un centro de FP.

En 1985, el MOPU transfiriò las competencias de gestión del poligono a la Generalitat, que inicio el proceso de regulariza­ción. La falta de control admi-nistrativo en los aüos anteriores habia generado traspasos y ce-siones que habían determinado que al menos un tercio de las viviendas estuvieran ocupadas por personas que no eran los titulares de las mismas.

Viure Sant Boi abril 1993

La Generalitat deja sin un duro a los Servicios Sociales de Sant Boi Benestar Social se niega afirmar el convenio del 92

La Conselleria de Benestar Social de la Generalitat de Catalunya se ha negado a firmar el convenio marco de cooperación con el Ayuntamiento de Sant Boi en matèria de ayudas para programas de servicios sociales correspondiente al ano 1992. Dicho convenio cstablecía las ayudas para atención primària, infància y adolescència, tercera edad y toxicomanías, entre otras. La prestación de los servicios se ha debido cubrir íntegramente con el dinero de las arcas municípales.

Los 35 millones de pesetas en ayu­das previstos en el borrador del con­venio han tenido que ser asumidos por el Ayuntamiento para no cerrar servicios, pese a que este presupues-

Los terrenos donde se ubicarà Aícampo ya son de uso comercial

lU ctiiiwiüí) iiscumplidi) ftjaha las ÍIVIUIÍISpura la icncra eiiail. i·iun- ulras

to cs traspasado a la Conselleria de Benestar Social dcsde el Ministerio de Asuntos Sociales. El ministerio y elgobiemocalalànfirmaronen 19S8 un plan concertado para la financia-ción de las ayudas. En él se sefiala que el gobiemo autónomo "destina­rà (a los municipios) una cantidad no inferior a la aportada por el Ministe­rio de Asuntos Sociales". En la mis-

ma situación que Sant Boi se en-cuenlran otros tres municipios cata­lanes {Lleida, Esplugues i l'Hospitalet). El Ayuntamiento ya ha solicitado la formalización de un convenio para los aftos 1993-95. hacicndo hincapic en la neccsidad de ayuda para atención primària, drogodependcncias, un centro ocu-pacional para disminuidos, etc.

La Comisión de Urbanismo de Barcelona ha aprobado la modifi-cación inicial del Plan General Me-tropolitano para usos terciarios y comerciales de los terrenos pro-puestos por el Ayuntamiento de Sant Boi para la construcción de un gran complcjo comercial. La zona afectada se encuentra en el suroestc del municipio, a medio kilómetro del núcleo urbano. en­tre el Polígono Salinas, la variante de la carretera C-245 y una zona industrial actualmente despro-gramada.

Usos El objetivo de la modificación es posibilitareldcsarrollodeunagran àrea comercial en terrenos mayoritariamente clasificados como suelo no urbanizable y rústi-co de protccción agrícola. La mo­dificación consiste en clasificarlos

como urbanizables no programa­des y destinarlos a uso comercial-industrial.

La supertlcie total del àrea comer­cial serà de mas de 20 hectàreas, incluyendo un aparcamiento para 3500 vehículos. La construcción principal contarà con una galeria para la instalación de comcrcios, con preferència para los de Sant Boi, y un cine multi-salas. Se edi­ficaran lanibicn superfícies de la-mano mediano dcdicadas monogràficamentc a juguetería, productos de bricolagc. ropa y complemcntos deportivos, mate­rial para el automóvil y, probable-mcnte, muebles. El proyecto contempla la posibilidad de cons­truir un hotel y un edificio para oficinas. Se estima que se genera­ran unos 600 puestos de trabajo de nueva creación.

O P I N I Ó

Ètica i llibertat d'expressió La llibertat d'expressió i el dret a la informació, recollits i emparats per la Constitució, són pilars bàsics d'una societat democràtica. L'existència d'una opinió pública, plural i independent, garanteix la plenitud de l'Estat de Dret.

Els periodistes, en la seva condició d'actors principals d'aquest dret fonamental que és la llibertat d'expressió "han de desenvolupar la seva funció atenent el doble compromís de la responsabilitat derivada de llur important tasca i del mandat de la seva pròpia consciència". Aquesta declaració, extreta de la introducció al Codi Deontològic aprovat pel Segon Congrés de Periodistes Catalans, referma els principis ètics en els quals es basa l'activitat professional de l'informador.

Quan es serveix a determinats interessos inconfessables i no es té present la importància de la funció social que presta l'informador a través dels mitjans de comunicació, es trenquen els principis elementals de l'ètica del periodisme. L'existència d'una premsa lliure, plural, crítica i oberta és necessària per garantir els drets dels ciutadans. Malauradament, en el nostre àmbit local assistim últimament a l'espectacle

xafogós de la confusió o distorsió deliberada d'informacions, i també a la difusió de conjectures, dades imprecises (moltes vegades falses) 0 qualificatius injuriosos, tendents a lesionar o a menysprear la dignitat de les persones, i a provocar dany o descrèdit a la nostra institució.

En definitiva, alguns (pseudo) professionals estan sacrificant la independència, la llibertat, la iniciativa i el sentit de la responsabilitat, que cal esperar d'unes persones dipositàries de tan gran compromís social, en benefici de pràctiques i objectius incompatibles amb la deontologia de la informació.

Els ciutadans, que són intel·ligents, sabran posar en el lloc que correspon a aquests calumniadors de verb tosc i llengua viperina. Mentrestant, em quedo amb aquella estrofa que, amb més talent que tots nosaltres, ens va deixar escrita Quevedo:

"En lo sucio que has cantado Yen lo largo de naríces, Demàs de que tú lo dices. Que no eres limpio has mostrada ".

Francesc Xavier Vila i Blanche Alcalde de Saní Boi de Llobregat

Un concurs de CORESSA fomenta la creació de noves empreses a Sant Boi En marxa els cursos deformació per a comerciants • -

comerciants de Sant Boi a ser mes compctiliusCORESSA organitza els cursos en col·laboració amb ASETAC i amb el suport del departament de Comerç, Consum i Turisme de la Generalitat de Catalunya.

Les matèries impartides enguany són: Comptabil itat. Psicologia de la Ven­da. Informàtica aplicada al comerç, Fiscalitat,Aparadorisme, Català oral. Direcció d'assocíacions de comerciants. Gestió de compres. Merchandising. Tècniques de publicitat i Gestió econòmico-financcra· Els cursos ocupen, tots plegats, un total de 500 hores, tenen preus entre les 5000 i les 11000 pessetes i es faran a diversos indrets de Sant Boi (Casals de Barri, CORESSA, ASETAC, Can Castellet, Casal del Mestre) entre les 15 i les 17 hores.

Seminari intensiu

Del 15 al 19 de febrer, professors de la Cambra de Comerç de Barcelona van impartir un seminari intensiu i completament gratuït, dirigit als comerciants de Sant Boi, sota els epígrafs "Funcions del comerciant en temps de crisi" i "Alternatives a les grans superficies comercials". Els alumnes van rebre informació i consells sobre com assolir un negoci rendible en l'actual cojuntura econòmica, i sobre les franquícies comercials, l'especialització i l'associacionisme.

Els iiirsii\ ilf liiniiaiii'i Icnt-ii cada any una hniui uinlluki

J_/aDivisióde Promoció Econòmica de l'empresa municipal CORESSA està organitzant el /// Coflcitrs d'Iniciatives Empresarials de Sant Boi, sota el lema Vols crear la teva empresa?. L'objectiu és promoure l'activitat econòmica al municipi. La Diputació de Barcelona, La Caixa de Catalunya i ASETAC han confirmat la seva col.laboració.

La dotació per a premis és d'aproximadament 800.000 pta. A més, els guanyadors tindran bonificacions en l'accés als locals del Viver d'Empreses de Sant Boi, assessorament tècnic i un servei de tramitació de possibles ajuts econòmics per a la posada en marxa.

El termini de presentació de projectes s'inicia el proper dia 13 d'abril i es tancarà el 21 de maig. Els projectes s'hauran de presentar al Viver d'Empreses de Sant Boi, al carrer d'Andorra, cantonada Biscaia, o a les oficines de CORESSA, al carrer de Pau Claris, 14. Els telèfons de consulta són el 630 24 64, el 630 24 70 i el 654 55 11.

Formació

D'altra banda, laDivisióde Promoció Econòmica de CORESSA ha organitzat un programa de formació encara més complet que el de l'any passat, amb la voluntat d'ajudar els

abril 1993 Viure Sant Boi

Proyecto de laplaza Pallars Sobirà y calles adyacentes

Las obras de urbanización dignificaran este sector de Sant Boi La urbanización de las calles Carles Martí, Picasso, Eusebi Güell y Riera Basté, confluyentes todas ellas en la plaza Pallars Sobirà, transformarà radicalmente esa zona de Sant Boi, revalorizàndola y permitiendo la ordenación viària del sector.

El proyecto tiene un coste total de 570 millones de pesetas que se finan-cian mediante subvenciones solici-tadas a administraciones diversas, aportaciones del Ayuntamiento y contribuciones especiales. El Ayun­tamiento realiza aportaciones eco-nómicas extraordinarias para compensarà los vecinos de las calles cuyo vial se encuentra en parte urbanizado.El presupuesto de las obras se desglosa así, en millones de pesetas: • C / Carles Martí (66,5) • PI. Pallars Sobirà (139,8) • C/Riera Basté (157,2) • C/Eusebi Güell (53,6) • C/Picasso (153,7) La cobertura progresiva de las rie-

ras Basté, GasuUa y Bertrand ha su-puesto una modificación sustancial de las condiciones de urbanización anteriores y una mejora considera­

ble deia calidad de vida de los ciuda-danos que habitan en ese entomo.

Conexiones

Las calles Carles Martí, Riera Basté y Picasso pasaràn a tener una gran importància como nuevas vias de acceso a Sant Boi. La calle Carles Marti, conectada a la calle Torras i Bages, bordea el casco antiguo, bi-furcàndose en las calles Riera Basté y Picasso y permitiendo una entrada fàcil al barrio de Marianao.

La consolidación de la calle Riera Basté garantizarà una futura via de enlace con el sector de Els Canons, una vez abierta la calle Abat Escarré. La prolongación de la calle Carles Marti en la calle Eusebi Güell posi-bilitarà la fluidez del trafico rodado hacía Sant Climent, permitiendo tam-bién la peatonalización de la rambla de Rafael Casanova.

La construcción de la plaza Pallars Sobirà comporta el soterramiento de una estación elèctrica. El conjunio de la urbanización dispondrà de am-plias aceras, zonas de aparcamiento, bancos yjardineras. También se pre­vé la plantación de àrboles en las aceras, donde la amplitud de las mis-mas lopermita.

Financiació carrer Eusebi Güell (*)

19,04% 28,88%

33,52% 11,45%

7,11%

Veïns 10,208

) Municipal Extra

) Municipal Fixa

ions

TOTAL 53,613

Aportació Municipal Extra

Aportació Municipal Fixa

Salesians

Subvencions

17,968

3,813

6.139

15,485

Financiació Riera Basté

7,77%

22,31% 31,28%

35,69%

Aportació Municipal Fixa 12,218

Aportació Municipal Extra 49,197

Veïns Finques n° 2 a 10 4,615

2 , 9 3 % Veïns Resta de Finques 56,129

Subvencions 35.093

TOTAL 157,270

{') Quaniíiais en milions de pessetes

El trafico de la ronda de Sant Ramon serà regulado con cuatro semàforos Las bandas sonoras redujemn los accidentes El Ayuntamiento de Sant Boi insta-larà semàforos en la ronda de Sant Ramon para regular la velocidad del trafico en esa importante via de cir-culación. El inicio de las obras, cuyo coste global es del orden de 15millo-nes de pesetas, està previsió para después de Semana Santa. La actua-ciòn implicarà la desaparición de las bandas sonoras que realizaban hasta ahora la misma función.

En total, se instalaràn tres semàforos convencionales (verde/rojo) en sen-dos cruces y otro cuya conversión a rojo se ejecutara al rebasar los vehi-culos cierta velocidad. La adopción de este sistema permite colocar un mínimo número de semàforos, con lo que no se dificultarà la circulación però sí se evitarà el exceso de veloci­dad en los puntos màs conflictivos.

Bandas sonoras

Las bandas sonoras que hasta ahora tenían como ftmción regular la velo­cidad del trafico fiaeron instaladas en la ronda de Sant Ramon en el aflo 1990. Desde entonces, el número de

accidentes se redujo considerable-mente, al pasar de una media anual de 18 accidentes a tan solo 7 con las bandas sonoras. En el mismo perio-do, la velocidad media de los vehícu-los que circulaban por la ronda descendió de 83.7 km/h a 50.3 km/h.

Antes de la instalación de las bandas, uno de cada cinco vehiculos circula-ba a màs de 90 km/h; con ellas, ese porcentaje se redujo considerable-mente. I Las bandas sonoras seran susliluidas por semàforos en Semana Santa

Tabla comparativa de velocidades Sant Ramon

KM/H

30-50 51-60 61-70 71-80 81-90

91-100 100-110

ABRIL 90 SIN BANDAS

0% 0%

2.9% 33.3% 44.9% 13.1% 5.8%

en la ronda de

NOVIEMBRE 91 CON BANDAS

55.2% 31.9% 14.5%

1.4% 0% 0% 0%

Accidentes con víctúnas

21

17 14 15

9 7 6

86 87 88 89 90 91 92

B R E U S

• 106anos Joaquina Jara, la persona de mayor edad residente en Sant Boi, cumplió 106 aftos el dia 12 del mes pasado. El estado de salud de esta mujer centenària es màs que aceptabie, con excep-ciòn de la vista. Joaquina nació en Peraleda del Zaucejo (Badajoz) y reside en nuestro municipio desde el afto 1955.

• Informació per a Tocupació

Del 10 al 23 de març s'ha pogut visitar al Casal Infantil i Juvenil de Marianao l'exposició Informació pera l'ocupació, una eina per tal d'orientar els joves sobre 1' accés al mercat de treball en funció dels estudis escollits. Han fet possible aquesta inicia­tiva el Patronat Municipal de Cultura i Joventut de l'Ajuntament de Sant Boi, la Secretaria General de Joventut de la Generalitat, la delegació de ITNEM a la nostra localitat i el propi Casal.

• Contra la xenofòbia L'Ajuntament de Sant Boi ha aprovat per unanimitat una moció que fa constar "la més enèrgica condemna dels fets delictius d'inspiració xenòfoba que s'han produït en el territori de l'Estat". Davant la propagació d'actituds de xenofòbia i racisme que últimament han sorgit, el text de la moció assenyala que cal una actitud ferma i intransigent. Una altra moció aprovada considera "necessari i imprescindible assegurar una representació equilibrada dels municipis i les comunitats en el futur Comitè de les Regions de la Comunitat Europea".

• Recursos El consistori va aprovar una moció que s'adhereix a la sol·licitud del Parlament de Catalunya perquè el nou sistema de finançament de les comunitats autònomes incorpori com a mecanisme de'corresponsabilitat fiscal la cessió del 15% de l'IRPF. De la mateixa manera, el Ple Municipal de Sant Boi demana a la Generalitat de Cataltuiya "que doti econòmicament el Fons de Cooperació Local amb l 'I .25% del pressupost consolidat de les despeses no financeres de l'administració autonòmica".

• Oasis Suc's Un grup de joves de Sant Boi preparen la instal.lació d'un bar diferent i divertit a la plaça de Catalunya per la propera Festa Major de Sant Boi. El bar s'anomenarà Oasis Suc's, i s'hi serviran només sucs, batuts i combinats de fruites.

Viure Sant Boi abril 1993

Hablando de impuestos

Juan J. Sànchez Martínez Tinent d'alcalde Economia. PSC

Si para la mayoria de los ciudadanos el hecho de pagar impuestos es molesto y hasta un deber antipatíco. en una siluaeión de crisis econòmica esta actitud ciudadana se acrecienta. A nadie nos gusta que nos toquen el bolsillo; però lodos qucrcmos y a mcnudo exigimos los mejores seiT/icios. Para mantener una ciudad con dignidad y daries-servicios de calidad a los ciudadanos se necesitan recursos. Desde tiempo inmemorial el sislema invcntado son los impuestos. En otras épocas, afortunadamente ya fenecidas, secobraban impuestos sin daries tíxplicaciones a los ciudadanos sobre en què se utilizaban o, sencillamenle no se daban servicios o eran escasos, malos, deficilarios. Eso si, se cohraban impuestos que nadie sabian a dondc iban a parar. Hasta hace muy poco el Servicio de enseftanza no fiíncionaba y por consiguiente una pléyade de

ciudadanos eran iletrados. La medicina pública era discriminatòria y no llegaba a todos los rincones. En nuestros pueblos y villas no era de extraflar kilómetros de calles sin asfaltar, el alumbrado publico no funcionaha. la recogida de basura era deficiente. no había zonas deportivas para los jóvenes, la oferta cultural era nula. En definitiva, e! ciudadano pagaba impuestos y a cambio no recibia ía atención que merecía por parte de la administración.

Desde hace algunos aflos. los ayuntamientos democràlicos fijan unos objetivos en sus planes cuatricnales y cuentan con el apoyo de los ciudadanos, via impuestos, para desarrollar sus planes y cubrir sus objetivos. Siempre con trasparencia, con la información fidedigna, recogiendo propueslas sensatas, ilusíonandose. en

definitiva, por conseguir un;i ciudad digna en la cual nos sintamos a gusto y orgullosos de amaria.

En la poliíica municipal no siempre las cosas son fàciles. Afonunadamenle en Sant Boi somos un clevado porcentaje de ciudadanos solidarios, que cniendeinos que Sant Boi es una realidad nuestra, que. aunque contemos con ayudas financieras imporiantes de otras adminislraciones nos los lenemos que hacer todo o casi lodo nosotros. que Sani Boi es nuestra casa, nuestra noviíi y nuestra madre. y la queremos. por lanlo; digna, vivible. bella. Tal ve^, por mala fortuna, la comunicación no llega a liempo, o 110 es lo sutkientemenlc diàfana y cntoiices se originan posturas reacias e intransigencias negalivüs. La urbanización de las calles es misión del municipio. La flnanciación de las

obras corre a cargo, al t:ien por cien, de los ciudadanos. Parecc lógico y Juslo que los vecinos beneficiados abonen la cuota ni;is alta. El rosto de los ciudadanos, solidariamenle, colaboren con el resto. Si se consiguen subvenciones de otras adminislraciones, es natural que por justícia y solidaridad se beneficien los afeciados.

Es o puede ser peligroso para el SER de una ciudad que los vecinos se nieguen a colaborar con la misma. con su esfuerzo económico. Con actitudes intransigentes e insolidarias una ciudad no avanza, regresa a la època de las cavcmas. se hace ingrata, envejece. se llena de sombras y los nihos y los pàjaros huycn de ella. Reconciliémonos con el dialogo, con el deseo fervicnte de buscar la mejor solución para el presenle y fuluro de nuestra amada ciudad.

Contríbuciones especiales. <̂ Es justa su aplica-ción?

Luis Garcia Calavia Regidor Iniciativa per Catalunya

Las contríbuciones especiales son una figura tributaria que permite ta financiación de inversiones que benefician. en particular, a un coleclivo delerminado de ciudadanos (pavimentaciòn. iluminación. elc de una calle) y a lodos en general. El hecho iiTiponible de las contríbuciones especiales lo constiluye la obiención de un beneficio o de un aumenlo del valor de sus hienes conio consecuencia de la rcalizacíón de obras públicas o la ampliación de servicios públicos de caràcter municipal.

Las contríbuciones especiales son una figura tributaria que. según la normativa vígente. puede representar como màxímo el 90% del coste de la obra realízada y el 10% restante irà a

cargo de las finanzas generales de la corporación.

Aquí es donde comienzan las diferencías. La ley dice que como màximo se podrà aplicar ese 90% a los vecinos afectades, que es lo que se aplica en el termino municipal de Sant Boi, però no habla de minimos. o sea, se podria esiablecer cualquier relación. 80% y 20%, 70% y 30%. 60% y 40%, 50% y 50%. etc.

Pensamos que los primeros en beneficiarse de estàs mejoras son los mas próximos a su aplícación por los servicios que reclben, però no sabemos sí el beneficio obtenido compensa los gastos, y por olra parte no debemos olvidar que también se

beneficia el resui de la ciudadania. Por lo lantü se debe esiablecer otra relación que no sea la màxima, es decir. aplicar un criíerio mas solidarios. pues de lo contrario siempre nos queda una duda: í.para què sirven nueslros impuestos. si cuando se efectiian cierlas obras tcnemos que volver a pagar casi todo?

Por olra parte pensamos que la aplicación de esta ordenanza municipal no puede ser lineal, a todos y en lodas las zonas. el mismo iralo. Existen obras de mejora en las que el beneficiario no es el vecino mas próximo fundamenlalmente, sinó el ciudadano en general, por lo tanto la aplicación màxima es itijusta. El ayuntamiento. o sea todos. debe aportar mas.

Igualniente existen zonas geogràficas denlro de la población de diferente riqucza. zonas de gran desarrollo comercial, zonas de mayor poder adquisilivo. zonas en las que el mercado de la vivienda asciende a un nivel mas alto y zonas donde su nivel es mas hajo. (.Todos se benefician igual? (-.A todos se les debe aplicar el màximo ley?

lícncxionemos todos e intentemos modificar esta ordenanza municipal para conseguir una aplicación mas justa, que no altere la tranquilidad ciudadana. ajustàndonoS a la realidad de cada zona o a la importància general de las obras rcalizadus.

L'article del Grup Municipal Convergència i Unió (CiU) no s'ha publicat per no haver estat rebut abans del tancament de l'edició

Ven a con

iooi HASTA EL 30 DE MAYO

AL EFECTUAR UNA COMPRA SUPERIOR DE 3.000 ptas. Te obsequiaremos con un número para el sorteo de un fabuloso viaje de cuatro días (3 noches) para dos personas o Eurodisney

Plaça Ajuntament, 7-8 - SANT BOI -

Tel. y Fax 654 64 64

Romón Llull, 65 Ciutat Coop, - SANT BOI -

Tel. 630 04 24

Antoni Gaudí, 62 - SANT BOI -Tel. 654 68 06

ABIERTO SABADOS TARDE

DISENO E INSTALACIÓN DE COCINAS Y BANOS

5 ANOS DE GARANTIA EN MUEBLES DE COCINA

KTECHOSDE ALUMINIO « MUEBLES DE BANO Y GRIFERIA X CERÀMICA Y GRES

" AMPLIO SURTIDO EN MAMPARAS DE BANO CRISTAL TEMPLADO, * ÚLTIMAS NOVEDADES EN BANO Y COCINA. " PROYECTOS Y PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO, • PROMOCIÓN ESPECIAL MES DE ABRIL

PRESENTANDO ESTE ANUNCIOiO% DTO, EN SU COMPRA Ramon Llull, 23 — Tel. y Fax 640 05 92 — Sant Boi de Llobregat

S.D·O

WUITICSPAI MtóOUEUNADISCO

CIUDAD COOPERATIVA

SIENTE SU MÚSICA EN DIRECTO

HORARIS: Dijous de 20 h. a 24 h. KARAOKE Divendres i dissabtes de 19 a 5 h. de la matinada. Diumenges de 6 a 11 h. de la nit.

(DAVANT DELS FF.CC. "CARRILET") SANT BOI

abril 1993 Viure Sant Boi

Trenta atletes amb discapacítats van participar a la cursa Vila de Sant Boi Més de 800 persones van participar diumenge dia 7 de març a la vuitena edició de la Cursa Popular Vila de Sant Boiy que va tenir lloc a l'Estadi Municipal d'Atletisme. Aquest fet suposa un increment considerable de la inscripció respecte a anys anteriors. La prova masculina va ser guanyada per Tatleta de Corbera José Maria Casas.

El primer santboià classificat fou Pcdro Tardio, que va entrar en quarta posició a la Unia de meta. A la prova femenina es va imposar Teresa Forn. mentre l'atleta local Marta Bosch ocupava també la quarta posició. Les classificacions completes de la prova són exposades a l'Iïstadi Municipal d'Atletisme.

Ei principal atractiu d'aquesta vuitena edicióeralapailicipaciód"un grup d'uns trenta alletes amb discapacítats sensorials, físiques o psíquiques. L'alcalde de Sant Boi. Francesc Xavier Vila. va assistir a la cursa i va destacar la importància de l'obertura de la prova a aquestes persones. La cursa va ser organitzada pel Patronat Municipal d'Esports, de l'Ajuntamenl amb la col.laboració del Gaip Esportiu La Parellada Sant Boi, la Diputació de Barcelona i La Caixa.

El programa T'Escoltem Dona atén do­nes amb problemes T'Escoltem Dona és un progra­ma d'orientació i assessorament dissenyat per a les dones de Sant Boi que s'enfronten a situacions problemàtiques de diferents tipus (maltractaments, separació ma­trimonial,...) derivades de la seva condició femenina. Va ser posat en marxa el maig de l'any passat pel departament de Serveis Socials de l'Ajuntament, a petició de l'Associació de Do­nes.

El programa ofereix atenció psicosocial a les dones que hi entren en contacte. Del maig al desembre del 1992 (exclòs l'agost) es van realitzar 118 en­trevistes (16 per mes). El servei funciona al Casal de Barri Marianao tots els dijous, de 6 a 8 de la tarda. Els motius de consul­ta més freqüents són la separació de la parella, una relació de con vivència difícil o patològica, l'atur i la recerca de feina.

/^^ V M-^ Jt '-' .'•'IV

• U f - 1 4 ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ B

ll.'iilcíihl·.' 1" yiilo'i'iliiisiíivami'iu hiptiiticipíició ilepersones amb liiscapacitals

Nit de l'Esport Representants de diverses entitats i ciutadans de la població, juntament amb cl Patronat Municipal d'Esports, treballen en l'organització de la /M>í/f^'^·^P'^''^ciuesecelebrarà a finals de maig. L'objectiu és concedir els Premis Locals de l'Esport. Aquests guardons estan oberts a totes les persones, entitatso organismes relacionats amb l'esport en qualsevol dels seus àmbits o facetes. La proposta dels premis la formu­laran els propis clubs o institucions, mitjançant la presentació de candidats, o els particulars, a través de l'emissora municipal Ràdio Sant Boi 0 de Canal Boi.

META

1.(1 ciiiwti v(i ií.s.v"/i'* Ull ull nivell ilc piiriicipnvió

Sobre el recibo del agua... Los rcpresentantcs de la Fcderación de Asociaciones de Vecinos de Sani Boi se reunieron el pasado dia 26 de marzo con el alcalde de Sant Boi para cxplicarle. entre otrostemas, la campana que estan llevando a cabo sobre los impuestos del recibo del agua.

El alcalde recordo a las Asociacio­nes de Vecinos que el Ayuntamienlo ya aprobó en sctiembre del atio pasa­do una nioción en la que solicitaba al Consell Executiu de la Generalitat y a los'grupos parlamentarios del Parlament de Catalunya la suprcsión "(Jcl cànon de infraestructura hidràulica y disminuir cl porcentaje de las aportaciones que las cntidades locales realizan a la financiación de las grandes obras hidràulicas" por entender que esta obras deben ser financiadas por la Generalitat.

Moción La misma moción, aprobada por los socialistase Iniciativa per Catalunya, con el voto en contra de Convergència i Unió, solicitaba una disminucíón de la cuota del Servicio, una mayor progresividad en el precio de los bloques de consumo y una tarifación

especial para las familias numerosas y para los colectivos màs desfavorecidos.

También se pedía a la Entidad Me­tropolitana de Scrvicios Hidraúlicos y Tratamiento de Residuos la modi-ficación de la taxa por eliminacíón de residuos.

El alcalde informo a la Federación de Asociaciones de Vecinos que tras recibir el acucrdo del pleno, el conseller de Política Territorial y Obras PúbÜcas. Joaquim Molins, Ic envio una carta en la que se compro­metia a fonnular una sèrie de pro-pucstas de modificacióin del cànon de infraestructura hidràulica que quedasen rflejadas en la ley de pre-supuestos de 1.993.

Campana Las asociaciones de Vecínos de toda Catalunya estan llevando a cabo una campana contra los impuestos que se aplican en el recibo del agua. Las asociaciones son partidarias de li­quidar el importe de la cuota del agua y su correspondiente IVA, sin pagar el resto de impuestos qüe se incluyen en el recibo. En este senti-do, los representantes vecinales díe-

ron a conocer al alcalde un infomie de la Sociedad General de Aguas dirigido a la Fiscalia del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en cl que se manífiesta que "la suspen-sión del suministro solo se produce cuando la negativa al pago alcanza al consumo del agua" y especi fica, màs adclante, que "los abonados que. de manera fehaciente. han mostrado su repulsa al pago de los tributos, mani-festando su íntención de abonar el consumo de agua exclusívamente, han sido situades en relación dife­renciada en espera de la resolución administrativa adecuada, sin que en tales circunstancias se efectuen sus-pensiones de suministro".

Finalmente, el alcalde de Sant Boi comento a los reunidos que la Enti­dad Metropolitana de Servicios Hidraúlicos y Tratamiento de Resi­duos y la conselleria de Política Te­rritorial y Obras Públicas podrian firmar en breve un protocolo sobre el desarrollo de la ordenación de suministro de agua en el que se acuerda constituir, junto con las administraciones y sectores sociales y económicos afectados, una comi-sión de trabajo sobre el recibo del agua.

B R E U S

• Sant Jordi Els instituts d'ensenyament secundari, en col.laboració amb ei departament d'Ensenyament han preparat diverses activitats per celebrar la Diada de Sant Jordi. Per exemple, s'ha convocat un concurs literari i un altre de cartells identificatius de la Diada. Durant la jornada es realitzarà a TAteneu Santboià una mostra d'activitats artístiques de cada institut. Els actes tindran lloc entre les deu del matí i les .set de la tarda. D'altra banda, durant tota la diada de Sant Jordi el Patronat Muni­cipal de Cultura i Joventut tindrà instal·lat un estand a la plaça de l'Ajuntament. S'hi vendran llibres en general i publicacions de les entitats de Sant Boi de Llobregat.

• Mestres Del 29 de març a 1' 1 d'abril s'han celebrat a Sant Boi les // Jornades per a Mestres. organitzades pel departament d'Ensenyament de l'Ajuntament de Sant Boi i pel Centre de Re­cursos Pedagògics de la Generalitat. L'objectiu principal era proporcionar als mestres informació sobre com fer aprendre als alumnes temes relatius a la seva pròpia localitat.

• Nou horari a CORESSA

L'empresa municipal CORESSA ha variat el seu horari d'atenció al públic. El nou horari és de 8 a 18 hores, de dilluns a dijous i de 8 a 14 hores, els divendres. Les instal.lacions de CORESSA són al carrer Pau Claris, 14. Aquesta empresa s'ocupa de gestionar les tasques de neteja, els aparcaments municipals, l'oficina de telecomunicacions i diversos serveis per a aturats, empresaris i comerciants.

• Plaça Salvador Allende

Recentment s'han iniciat diver­sos treballs de reposició de jardineria i millora de la plaça Salvador Allende. Les obres consisteixen a rebaixar l'alçada de les dunes i replantar-hi gespa, així com reposar la xarxa de reg; es replantaran també alguns arbres i es col·locarà una franja de paviment que servirà d'accés a les esmentades dunes.

• Història de Sant Boi

El proper dijous 22 d'abril és prevista la presentació del llibre Història de Sant Boi de Llobregat, obra de Maria Lledó Barreda, Jordi Garcia i Caries Serret. Lapresentació tindrà lloc a la Biblioteca Popular Can Castells ales 19.30 hores

/.QUIERE VENDER SU PISO? iCOMPRAMOS DE VERDAD!

Le damos paga y senal en el acto

y resto ante notario

INFÓRMESE AHORA EN EL TELEFONO 630 09 67 (Las 24 horas del dia) — SANT FELIU — JTO. ESTACIÓN

3 hab-, salón-com., coc. equip,, bn. compl., s. gres,

carp. emb.. ase, piso perfecte SOLO 8.9 Mill. T 630 09 67

-SANT BOl-TODO REFORMADO

NVO,, 4 h., salón-com,, coc. equip., b, compl,, s.

park. ÜSTO PARA ENTRAR AVIVIR.

11.6MÍII T. 630 09 67

— SANT BOI — JTO. AMBULATORIO

Gran piso.'t, ext,, 4 hab,, sal.-com., coc, equip,, b. cpl, y as,, park. opc, cal. LISTO

PARA ENTRAR AVIVIR, SOLO 13.4 Mill T, 630 09 67

- SANT BOI -JTO. PZA, CATALUNA

4 hab,. salón-com,, coc, equip, ref., bn, compl., ase, balc,

soleado. LISTO PARA ENTRAR A VIVIR, SOLO 12,3

Mill, T, 630 09 67.

- SANT BOI -PISO AMPLIO

4 hab,. salón-com-, coc, bano, ase, ext,, balcón,

SOLO 10,7 Mill, T, 630 09 67

- SANT BOI -JTO. ESTACIÓN

EXTERIOR, 3 hab,, salón-com,, coc, equip., bn, compl,

LISTO PARA ENTRAR A VIVIR. 8 Mill, T, 630 09 67

IS ^À

- SANT BOI -ATICO MUY SOLEADO

CONTRZA, Y A S C „ 3 h a b , dobl., salón-com, 25 m2,, coc.

equip-, biï, compl, y aseo, PISO PRECIOSO PARA

VIVIR. 14.5 Miil. T, 630 09 67

- SANT BOI -PZA. GENERALITAT

Estup. àtic, 100 m2,, 160 m2 tz,, 3 h, dob. (1 suite,}. salón-com, chim-hog-, coc, equip., 2 b. cpl,, ase, sol t/d., park, op, SOLO 15-95 Mill, T, 630 09 67

- SANT BOI -PISO BAJO CON PATIO

Ext,, salón-com,, coc, equip,, biï, compl, NUEVO. muy soleado, LISTO PARA

ENTRAR A VIVIR, SOLO 8,9 Mitl, T, 630 09 67

- SANT BOI -PISO MUY SOLEADO

3 hab,, ext,, salón-com,. coc. equip., bn, SOLO 6-8 Mill,

T 630 09 67

- SANT BOI -PISO TODO REFORMADO

2 hab,, salón-com,, coc, equip,, bn, compl,, vent, alum,, carp. roble, exL SOLO 7 Mill,

T, 630 09 67

- GAVÀ -PISO MUY BONITO

Y SOLEADO Salón-comedor, coc, equip,,

bn, compl-, venianas aluminio SOL0 7,9Mill,T, 630 09 67

- SANT BOI -PISO MUY SOLEADO

3 hab,, salón-com-, coc-equip,, biï, compl,, ase.

pocos vecinos, exl. SOLO 6,9 Mill, T, 630 09 67

- GAVÀ -BUENA ZONA

3 hab., salón-com.. coc, equip,, bh,. ext,. ase,

SOLO 6.9 Mill. T. 630 09 67

- PALLEJÀ -PISO TODO REFORMADO

3 h., sal,-com., coc, eq. NVA,, b cpl.,ext,,baic., sol, LISTO

PARA ENTRAR AVIVIR, SOLO 7.950 Mill, T, 630 09 67

Tel. 630 09 67 C/RAURICH, N° 4, 1° 4̂ [Junto Ambulatorio]