La realidad lingüística del Perú

Multilingüismo

Carlos Briceño

ASHÁNINKA

AGUARUNA

SHIPIBO

CHAYAHUITA

AMUESHAS

MACHIGUENGAS

PIRO

TICUNA

BORAS

SHUAR O JÍBARO

CANDOSHI

El problema de las lenguas y las culturas

Tanto la lengua como la cultura constituyen instrumentos de conocimiento; a través de ellas podemos percibir y conocer el mundo. La lengua y la cultura, asimismo, son sistemas de convenciones sociales que hacen posible la comunicación. Pero, más allá de estas funciones al servicio del conocimiento y la comunicación, la lengua y la cultura tienen relación, cada una a su manera, con la dinámica del poder al interior de una sociedad, donde contribuyen a sostener o reforzar sus conflictos y luchas. Hablamos del problema de las lenguas y culturas en tanto constituyen instrumentos que contribuyen a la división social y a la dominación política.

QUÉ ES EL MULTILINGÜISMO

• Es la coexistencia de varias lenguas en un mismo núcleo geográfico político, en un mismo territorio (país, región, localidad, etc.) o en zonas geográficas adyacentes.

Realidad lingüística del Perú

FAMILIAS LINGÜÍSTICAS

15 FAMILIAS AMERINDIAS 1 FAMILIA NO-AMERINDIA

2 FAMILIAS ANDINAS

13 FAMILIAS AMAZÓNICAS

CASTELLANOQUECHUA

ARU

FAMILIAS LINGÜÍSTICAS DE LA AMAZONÍA

FAMILIAS LINGÜÍSTICAS ANDINAS

VARIACIONES DIALECTALES DEL CASTELLANO PERUANO

MAPA ETNOLINGÜÍSTICIO DEL PERÚ

• http://www.chirapaq.org.pe/es/index.php?option=com_content&view=article&id=70&Itemid=61