Muk;gk; : 2010> Gul;lhjp - 05 Njrpa jiyth;fs; jq;fs; MAjq;fis ghJfhj;Jf;...

04 Mdp 2017G N A N A O L I

Qhd xsp

Mz;ltNu ck; Mtpia mDg;gp> kz;zfj;jpd; Kfj;ijg; GJg;gpf;fpd;wPh; (jp.gh 104)

(04.06.2017 - 04 Mdp 2017 - Qhapw;Wf;fpoik) xsp - 07> fjph; - 161> 20 gf;fq;fs; &gh: 30.00 gj;jphpifahf gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ : QD /129 / NEWS / 2017

G N A N A O L I

Muk;gk; : 2010> Gul;lhjp - 05

nfhOk;G cah; kiwkhtl;l jkpo; fj;Njhypf;f gj;jphpif

mUl;je;ij. nlhd;

md;ld; rkd;

n`l;bahuha;r;rp mbfshh;;

tptpypa mg;Ngh];jypf;f gzpafj;jpd;

ve;j xU

jPu;khdj;ijAk;

vLg;gjw;F Kd;dhy;>

J}a Mtpahdtiu

ek; kdjpw;Fs; Eioa

mDkjpg;Nghk;. ek;

tho;tpy; J}a

MtpahdtUf;F

ehk; ve;j ,lj;ijf;

jpUj;je;ijapd;

,k;khjf;

fUj;Jf;fhf nrgpg;Nghk;☛

Njrpa jiyth;fs; jq;fs; MAjq;fis ghJfhj;Jf;

nfhs;s jq;fis cWjpgLj;jpf; nfhs;sNtz;Lk;.

,y;yhtpby; gy mg;ghtp kf;fis ,it ghjpf;Fk;.

ghpRj;j Mtpapd;

ngUtpoh

Mdp 04

,yq;if Mah; Nguitapd; nra;jp

vkJ ehl;by; gy;NtW khtl;lq;fspy;

nga;JtUk; gyj;j kioapd; fhuzkhf

nts;sj;jpdhYk;> kz;rhptpdhYk; ghjpf;fg;gl;l vk;

md;G rNfhju> rNfhjhpfSf;Fk;> gps;isfSf;Fk;

vkJ Jauj;ij njhptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwhk;.

,jd; tpisthf gy FLk;gq;fspy;

jq;fs; md;G cwTfis ,oe;jth;fSf;fhf vkJ

Mo;e;j mDjhgj;ij njhptpj;Jf; nfhs;tNjhL>

mth;fSila Md;kh rhe;jpailaTk; ehk;

gpuhh;j;jpf;fpd;Nwhk;. ,yq;ifapYs;s midj;J

fj;Njhypf;f FOf;fisAk; Ntz;bf;nfhs;tJ

ahnjdpy;> ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F Njitahd

cjtpfis kdpjhgpkhd Kiwapy; nra;J

nfhs;s> kiwkhtl;l fhpj;jh];> murhq;f

Nrit mikg;Gf;fs;> r%fNrit mikg;gpd;

Clhf ,th;fSf;F cjtpGhpa jq;fs; Mjuit

mspf;FkhW Nfl;Lf;nfhs;fpd;Nwhk;.

,r;#o;epiyapy; ghjpf;fg;gl;l kf;fs;

jhq;fs; jdpikaha; tplg;gl;lth;fsy;y> jq;fS-

f;Fk; cwTfs; cz;L vd;gij czur; nra;a>

epjp rhh;e;j cjtp> Milfs;> kdpjhgpkhd

Mjuit> cwTfis epyGyq;fis ,oe;j

kf;fSf;F ntspf;fhl;b mth;fis jplg;gLj;jTk;

Nfl;Lf;nfhs;fpd;Nwhk;.

njhlh;e;Jk; vq;fSila nrgj;jpy;

,th;fSf;fhf nrgpg;gNjhL> ,th;fs; Md;kPf

kdtypikia ngwTk;> ,lh;ghlhd ,r;#oypypUe;J

tpLgl;L tho MrPUk; mUSk; Ntz;Lfpd;Nwhk;.

NkjF Mau; J. tpd;];ld; v];. gu;dhe;J> SSS, jiytu;> ,yq;if fj;Njhypf;f Mau; Nguit

NkjF Mau; b. tyd;]; nkd;b];gpujk nrayhsu;> ,yq;if fj;Njhypf;f Mau; Nguit

J}a Mtpahdtiu ek;

kdjpw;Fs; Eioa mDkjpg;Nghk;J}a Mtpahhpd; ngUtpohit Kd;dpl;L jpUj;je;ij.

vkJ rNfhju nkrQ;rh; gj;jphpiff;F

Gjpa Mrphpah;

nrayhsUk;> nj`ptis fj;Njhypf;f jphpj;Jt Myaj;jpd; nghWg;ghsuhfTk;> Gdpj NahNrt;th]; FOtpd; nrayhsuhfTk;> nfhOk;G njw;F kiwf;Nfhl;l Mq;fpy kiwf;fy;tp kw;Wk; tptpypa mg;Ngh];jypf;f gzpapd; xUq;fikg;ghsUk; Mthh;. ,tiu Qhd xsp tho;j;jp tuNtw;fpd;wJ.

nfhLj;Js;Nshk;

vd;gijg; gw;wp

rpe;jpf;f Ntz;Lk;.

J}a Mtpahupd;

MNyhridfSf;F

nrtpkLf;fhky;> ntWk;

nfhs;ifastpy;

njhlUk; tpRthrk;

vd;gJ> fjfjg;gpy;yhj

Fspu;epiy tpRthrkhf

khwptpLk; Mgj;ijAk;

Rl;bf;fhl;bdhu;.

vy;yhr; rl;lq;fisAk;

njspthfg;

gbj;jpUe;Jk;> jq;fs;

,jaq;fis ,Wf;fkhf

%br; nray;gl;l

mf;fhy A+j kiw

ty;Ydu;fisg;Nghy;

khwhky; ,Uf;f

Ntz;Lkhdhy;>

J}a Mtpahiu

ekf;Fs; ,aq;f

mDkjpf;f Ntz;baJ

kpfTk; mtrpak;.

ek; ,jaq;fis>

ed;ikia Nehf;fpj;

jpUg;GgtuhfTk;>

ekf;Fj; J}z;Ljy;

mspg;gtuhfTk;> ek;

cs;Szu;Tfisj;

jl;bnaOg;GgtuhfTk;

J}a Mtpahdtu;

,Uf;fpd;whh;. MfNt

ek; ,jaq;fspYk;>

gq;Fj;jsq;fspYk;>

r%fq;fspYk;

J}a Mtpahh;

FbtuNtz;Lk;

vd nrgpg;Nghk;.

nfhOk;G cah;

kiwkhtl;lj;jpdhy;..

nts;sj;jhy; ghjpg;Gf;Fs;shdth;fSf;F epthuzk;

☛15

Gdpj

me;Njhdpahh;

jpUtpoh - 2017

nfhOk;G nfhr;rpf;fil

Gdpj me;Njhdpahh;

jpUj;jyj;jpd; tUlhe;j

jpUtpoh ,k;khjk; 13k;

jpfjp nrt;tha;f;fpoik

rpwg;ghf

nfhz;lhlg;gLfpd;wJ.

☛15


Qhd xsp02

jpfid> Gdpj tdj;J rpd;dg;gh; Mya tstpy; mikf;fg;gl;Ls;s md;id Y}h;J nfgpapd; 50tJ tUl g+h;j;jp jpdk; vjph;tUk; Mdp 4e; jpfjp epidT $wg;gLfpd;wJ. ,f;nfgp mg;NghJ gq;F FUthftpUe;j mUl;je;ij. nghdpg]; nfhbgpyp mbfshhpd; fLk; ciog;ghy; cUthf;fg;gl;lJ. mg;Gdpj ehspy;> 'Y}h;J khkhp" vd;w ghliy mkuh;> mUl;rNfhjup. Iupd; Nkhj;jh (gbtj;ij jpUr;rpYit fd;dpah; klk;) midtiuAk; gf;jpAld; ghl itj;jhh;. me;ehs; Kjy; ,e;ehs; tiu ,g;ghly; midtuhYk; ,irf;fg;gLfpwJ. Y}h;J md;id? jd;id ehbtUNthUf;F milf;fyKk;> ghJfhg;Gk; mUsp> fj;Njhypf;f tpRthrj;ij mbahh; kj;jpapy; epiyj;jpUf;fr; nra;fpwhh;. njhlh;e;Jk; mts; mbnahw;wp tho;Nthkhf!

jfty; : jpUkjp. gw;wpkh nrg];bad; gps;is>

jpfid.

tpisahl;L tpNdhjk; clYf;Fk; cs;sj;jpw;Fk; ey;yJ. fle;j 2017.05.10 Gjd; md;W 2017k; Mz;bw;fhd jpU ,Ujaehjh; kiwg;ghlrhiyapd; tUlhe;j ,y;y tpisahl;L Nghl;b eilngw;wJ. ,jw;F vkJ cjtpg; gq;Fj; je;ij mUl;gzp. ikf;fy; re;jdk; mbfshh; jiyik tfpj;jhh;. ,e;j tpisahl;L Nghl;bahdJ

,U ,y;yq;fshf gphpf;fg;gl;L (Gdpj MrPh;thjg;gh; / Gdpj rpy;Nt];uh;) Nghl;bfs; elhj;jg;gl;lJ. ,t;tpisahl;Lg; Nghl;bfs; rpwe;j Kiwapy; eilngw cjtp gq;Fj; je;ij mUl;gzp. ikf;fy; re;jhdk; mbfshh;> mUl;rNfhjuh; ngdpd;> kiwahrphpah;fs;> ngw;Nwhh;fs;> khzt khztpfs; jkJ KO xj;Jiog;igAk; toq;fpdhh;fs;.

vkJ jpU ,Ujaehjh; Myaj;jpy; Kjd;Kjyhf jpUg;gypapy; thrf cil mzpj;J thrfh;fs; gq;Nfw;whh;fs;. ,t; cilfs; mspj;J thrpf;fg;gLk; nghOJ gf;jp czh;T Nkypl;lJ vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,ij Kjd; Kjyhf vkJ Myaj;jpw;F mwpKfg;gLj;jpath;fs; vkJ gq;fpy; ,aq;fp tUk; ngw;Nwhh; rq;fj;jpdh; Mth;hfs;.

jfty; : jpUkjp. fpwp];bdh md;ud;>

,uh[fphpa.

nfhOk;G GJr;nrl;bj;njU Gdpj tpahFy md;id kiwg;ghlrhiy Mrphpah;fs;> khzth;fs; kw;Wk; ngw;Nwhh;fs; ,ize;J tzf;f khjj;jpd; ,Wjp etehis 28.05.2017 md;W fhiy 10.30 kzpj; jpUg;gypapy; rpwg;gpj;jdh;. md;iwa jpdk; Gdpj md;dk;khs; ghlrhiyapy; khzth;fs; Mrphpah;fs; ,ize;J nrgkhiy xg;Gf;nfhLj;j gpd;dh; mq;fpUe;J md;idapd; jpUr;R&gk; gtdpahd Myaj;jpw;F vLj;Jr;nry;yg;gl;lJ. khzt jiyth;fs; jpUr;R&gj;ij jhq;fpr; nry;tijAk;> Vida khzth;fSk; Mrphpah;fSk; ngw;Nwhh;fSk; nrgkhiy nrgpg;gijAk; glj;jpy; fhzyhk;.

jfty; : GJr;nrl;bj;njU kiwahrphpah;fs;.

jpUtpopg;Gk;> Mb 01

ew;nra;jp ngUtpohTk;

nfhOk;G cah; kiwkhtl;lj;jpy; thOk;

vy;yh jkpo; kf;fSf;fhfTk; nfhOk;G cah;

kiwkhtl;l Nguhah; mjpNkjF nky;fk; fh;jpdhy;

uQ;rpj; Mz;lifapd; Ntz;LNfhSf;fpzq;f

mthpd; jiyikapy; nfhOk;G Gdpj NahNrt;th];

kd;wk; ,j;jpUtpopg;G ew;nra;jp tpohit elj;JfpwJ.

nfhOk;G cah; kiwkhtl;l Jiz Mah; NkjF

,k;khDNty; gh;dhe;J Mz;lif> Nguhahpd;

gjpyhsh; mjptzf;fj;jpw;Fhpa kNdhFkhud;

mbfshh;> kw;Wk; jpUNfhzkiy kiwkhtl;lj;ijr;

Nrh;e;j mUl;je;ij Nghy; nuhgpd;rd; mbfshh;

kw;Wk; nfhOk;G kiwkhtl;lj;jpy; gzpahw;Wk;

midj;J jkpo; FUf;fSk; xd;wpize;J ,j;jpU-

tpopg;ig topelj;Jfpwhh;fs;.

nfhl;lhQ;Nrid Gdpj MrPh;thjg;gh;

fy;Y}hp tshfj;jpy; ,j;jpUtpopg;ghdJ eilngw-

Ts;sJ. tUfpw Mb khjk; 1k; jpfjp rdpf;fpoik

,uT 8.30 kzpf;F Muk;gpf;fg;gLk;. Njtew;fUiz

MrPh;thjKk;> jpUg;gypAk; ,e;epfo;Tfspy;

cs;slq;Fk;. rhpahf mjpfhiy 4.00 kzpf;F

Mah; mth;fshy; jpUg;gyp xg;Gf;nfhLf;fg;gl;L

fhiy 5.00 kzpf;F KbtilAk;. midj;J

kf;fisAk; ,jpy; gq;F gw;wp ,iwaUs; ngw

md;NghL miof;fpd;Nwhk;.

,uT NjePUk;> xOq;F nra;J jug;gLk;.

J}u gq;Ffspy; thOk; kf;fs; jiyth;fs; g];

tz;bfis xOq;F nra;J kf;fSf;F cjtp

fuk; ePl;LkhW Nfl;Lf; nfhs;fpd;Nwhk;. Neha;

gpur;rpidfs;> f\;l Jd;gq;fSf;fhf nrgpf;f tpNrl

Neuq;fs; xJf;fg;gLk; vd;W mwpaj; jUfpd;Nwhk;.

jfty; : mUl;je;ij Mde;jd; gh;dhe;J Gs;Ns

mz;ikapy; FUthdtuhf jpUepiyg;gLj;jg;gl;l mUl;gzp. khype;j N\d; gPl;lh; tpf;ukrpq;f mbfshh; jkJ Kjw; jpUg;gypia jkJ nrhe;j Cuhd Nffhiyapy; xg;Gf;nfhLj;Jtpl;L> CUf;F ntspapyhd Kjw; jpUg;gypia vl;bahe;Njhl;il Gdpj khpahs; Myaj;jpy; xg;Gf;nfhLj;jhh;. mtUf;F cjtpahf mUl;gzp. Nlkpad; gh;zhe;J mbfshh; kw;Wk; mUl;gzp. [{l; mbfshh; fye;Jnfhz;ldh;. Gjpa FUthdth; jkpo; Kiwg;gb tuNtw;fg;gLtij glj;jpy; fhzyhk;.

glk; : N[. me;jdp

jpU ,Ujaehjh; kiwg;ghlrhiy tUlhe;j

tpisahl;L Nghl;L - 2017

gJisahk; gjpapy; `hyp-vy> nuhf;fj;jd;d Njhl;lj;jpy; vOe;jUspAs;s njhopyhshpd; ghJfhtyh;> FLk;gq;fspd; ghJfhtyh;> jpUr;rigg; ghJfhtyh;> ey;y kuzj;jpd; ghJfhtyh; vd;w ngUk; Gfiog; ngw;Ws;s Gdpj #irag;gh; jpUtpoh nts;sptpohf;

nfhz;lhl;lk; itfhrp khjk; njhopyhsh; jpdkhd Nkjpdk; 01.05.2017 md;W ntFtpkhpirahf gJis kiwkhtl;l Mahpd; jiyikapy; nfhz;lhlg;gl;lJ. 01.05.2017 jpq;fl;fpoik K.g 11.00 kzpf;F jpUtpoh jpUg;gyp kiwkhtl;l Mah; NkjF tpd;rd;l; ngh;zhd;Nlh S.S.S Mz;lif jiyikapy;

ntF rpwg;ghf xg;Gf;nfhLf;fg;gl;lJ. md;W gJis Nguhya gq;F je;ij [{l; ep]he;j ngh;zhd;Nlh mbfshUk; YZfy gq;Fj; je;ij ,a+[pd; ngdbf;w; m.k.jp mbfshUk; jpUtpoh jpUg;gypapy; fye;J rpwg;gpj;jdh;. Myaj;jpd; 25tJ nts;sptpohit epidT $Wk; nghUl;L Mah;

Gdpj #irag;gh; Myaj; jpUtpoh25tJ tUl nts;sptpoh (1992 - 2017)

mth;fshy; jpUg;gypapd; gpd; Nff; ntl;lg;gl;L nghJ kf;fSf;F toq;fg;gl;lJ rpwg;gk;rkhFk;.

jfty; : jpUkjp.

md;dk;kh rfhak;>

Mrphpia

Gdpj md;id Y}h;J nfgpapd;

50tJ tUl g+h;j;jp jpdk;

1967 - 2017


Qhd xsp 03

21.02.2016,iwahrPUld;

Mrpupah;

cz;ik ciwf;Fk; fkpy];

,y. 02> nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;> nfhOk;G 08> njh.Ng.,y : 0112695984> 0114899611

ngf;]; : 0112692586 kpd;dQ;ry; : [email protected]

,izaj;jsk; : www.colomboarchdiocesancatholicpress.com04 Mdp 2017 Qhapw;Wf;fpoik.

Qhd xspG N A N A O L I

'ePq;fs; Ngha; vy;yh kf;fs;

,dj;jhiuAk; rPluhf;Fq;fs;.

je;ij kfd; J}a Mtpahh;

ngauhy;

jpUKOf;Ff; nfhLq;fs;"

ehk; midtUk; xNu Mtpahy;

xNu clYf;Fs;shf jpUKOf;Fg;

ngw;Nwhk;. xNu Mtpahy;

jhfe;jzpag; ngw;Nwhk;.

ekJ ehl;by; gy Njrpa jpUtpohf;fs; nfhz;lhlg;gLfpd;wd. cjhuzk; jPghtsp> ,t;tpohtpy; rka mDrhuq;fNshL gy r%fg; gz;GfSk; gpz;zpg; gpize;Js;sd. rKjhaj;jpy; mt;tg;NghJ xU Gj;Jzh;r;rpia Vw;gLj;Jfpd;wd. gh];fh tpoh> nge;jNfh];J tpoh> $lhug;gz;bif vd;gd mit. ,k;%d;W tpohf;f@lhf mth;fsJ tuyhw;wpNy ele;j %d;W Kf;fpa fl;lq;fis epidT $h;e;jdh;. gh];fh tpohtpd; %yk; vfpg;jpd; mbikj;jdj;jpypUe;J mth;fs; tpLjiy ngw;w ,uitAk;> mt;tpohtpypUe;J 50tJ ehsd;W nfhz;lhlg;gl;l nge;jNfh];J tpoh %yk; rPdha; kiyapy; NkhaPrd; ,iwtdplkpUe;J jpUr;rl;lk; ngw;w epfo;r;rpiaAk;> epidTf; $h;e;jdh;. 50Mk; ehs; vd;W nghUSs;s 'nge;jNfh];J tpoh" mWtil Kbe;jTld; ,iwtDf;F ed;wp $Wk; tpohthfTk;> fUjg;gl;lJ. ,t;tpohtpw;F n[UrNykpypUe;J 20 ikYf;Fs; trpj;j midj;J a+jh;fSk;> me;efUf;F te;J tpohtpy; gq;nfLf;f Ntz;Lk; vd;w rl;lk; ,Ue;jJ. vdNt mJ a+j rKjhaj;jpd; xU vOr;rp ehshf Gj;Jzh;r;rp jpdkhf tpsq;fpaJ. gioa ,];uhNayhpd; vOr;rp ehisNa> ,iwtd; GJ ,];uhNayhfpa jd; jpUr;rigapd; vOr;rp ehshf> Gj;Jzh;r;rp> jpdkhf Njh;e;njLj;jjpy; tpag;gpy;iy. me;ehspNyNa ghpRj;j Mtpahdth; ,se;jpUr;rigapy; vOe;jUsp te;J ,j;jifa Gj;Jzh;it Cl;Lfpd;whh;. mtiug; ngw;Wf;nfhz;l mg;Ngh];jyh;fs; jq;fs; Nfhioj;jdj;ij tpl;Ltpl;L ijhpaj;NjhL ,iwthh;j;ijiag; Nghjpf;fpd;wdh;. gioad fope;J Gjpad GFe;jJ. md;Nw %thapuk; Ngh; (jpg 2:41) jq;fs; gioa tho;it tpLj;J kde;jpUg;gp jpUKOf;Fg; ngw;whh;fs;. vq;Fk; GJf;Fuy;> Gj;Jzh;r;rp> GJtho;T jdp kdpj tho;tpy; ,j;jifa GJtho;T kde;jpUk;gp ,iwtNdhL xg;GuthFtjpy; mlq;fpAs;sJ. mj;jifa xd;wpg;ig epfo;j;Jgth; J}a Mtp.

J}a Mtpapdhy;

ehk; GJ

gilg;ghfpd;Nwhk;

J}a Mtpahdth; jdp kdpjidkl;Lky;y> xU rKjhaj;ijNa GJg;gpf;fpd;whh;. nkhopahy; ,lj;jhy;> (ghh;j;jh;> Nkh;j;jh;> vyhkpj;jh;...jpg 2) ,dj;jhy; xU Fk;gy; Nghy epd;w kf;fis xU jpUr;rigahf xd;W Nrh;j;jth;. mth; gioa ,];uhNayhpd; vOr;rp jpdj;jpNyNa> GJ ,];uhNay; jpUr;rigahf cUthapw;W. nkhop Ntw;Wik> ,l Ntw;Wik> ,d Ntw;Wik> mtuJ GJik> nts;sj;jpy; mbj;Jf; nfhz;L Nghfg;gl;L jpUr;rig vd;Dk; xNu flypy; rq;fkkhfp tUfpd;wd. 'a+jh; my;yJ fpNuf;fh;> mbikfs; my;yJ chpikf;Fb kf;fs; ehk; midtUk; xNu Mtpahy; xNu clYf;Fs;shf jpUKOf;Fg; ngw;Nwhk;. xNu Mtpahy; jhfe;jzpag; ngw;Nwhk; (1 nfhhp 12:13> 2Mk; thrfk;) ,d;Wk; ek;iknay;yhk; xNu ,iwkf;fshf ,izg;gjd; %yk; J}a Mtpahdth; ek; rKjhaj;ijg; GJg;gpf;fpd;whh;.

jdp tho;tpy; GJ tho;T

,J J}a Mtpapd; Afk; vd;W $wg;gLfpd;wJ. mtuJ rydq;fis jpUr;rigapd; gy;NtW ,lq;fspYk; ehk; ,d;W fhz;fpd;Nwhk;. ekJ fj;Njhypf;f jpUr;rigapYk; gy;NtW topghLfspd; topahf mtuJ ,af;fk; gutp tUtij ehk; fhz;fpd;Nwhk;. kdpjd; ,iwtNdhL xd;wpj;J Moe;j rka mDgtk; ngw J}a Mtp Jiz epw;fpd;whh;. vd;gij Nkw;fz;l cz;;ikfs; czh;j;Jfpd;wd. ☛15

,k;khjk; ghpRj;j jpUr;rigahdJ J}a Mtpapd; ngUtpoh

%nthU ,iwtd; ngUtpohit nfhz;lhb kfpo;fpd;wJ.

'vdJ Mw;wyhYk; my;y rf;jpahYk; my;y Mdhy;.

vdJ MtpahNy MFk;". (nrf;fhpah 4:6) jpUr;rigf;Fk;

fpwp];jth;fSf;Fk; J}a MtpNa Mw;wy;> rf;jp> ,af;fk;

vy;yhk;. Mk; ghpRj;j jpUr;rigahdJ ,d;W J}a Mtpapd;

ngUtpohit nfhz;lhLfpd;wJ. jpUr;rigapd; fle;j fhy

tuyhw;wpy; J}a Mtpahh; mwpahjtuhf kwf;fg;gl;ltuhf

,Ue;jhh;. Mdhy; Gjpa Vw;ghl;by; J}a Mtpf;F

Kf;fpaj;Jtk; ,Ue;Jk; mth; kwf;fg;gl;ltuhf ,Ug;gJ

vd;gJ GjpuhfNt ,Uf;fpd;wJ. jpUr;rigf;F caph; ehb J}

a Mtpjhd;. ,jid ehk; jpUtptpypaj;jpy; gy ,lq;fspy;

fhz;fpd;Nwhk;. cjhuzkhf ,NaRtpd; ; gpwg;gpy; J}

a NgJU nge;jNfh];Nj ehspy; Mw;wpa KjYiuapy;

Gdpj gTypd; ew;nra;jpg;gzp tho;tpy;; jpUj;J}jh;fspd;

tho;tpy; ,t;thW jpUtptpypak; KOtJNk J}a Mtpahh;

nraw;gLtij fhz;fpd;Nwhk;. EiuaPuy; ,d;wp %r;Rtpl

KbahJ mJNghy; J}a Mtpahh; ,d;wp fpwp];jtKk;

,y;iy. fpwp];jth;fSf;F tho;Tk; ,y;iy.

mLj;J tUtJ %nthU ,iwtd; ngUtpoh. 'ePq;fs;

Ngha; vy;yh kf;fs; ,dj;jhiuAk; rPluhf;Fq;fs;. je;ij

kfd; J}a Mtpahh; ngauhy; jpUKOf;Ff; nfhLq;fs;".

(kj;.28:19) jpUKOf;F vDk; mUsilahsk; jz;zPUf;Fs;

kl;Lky;y khwhf ek;ik jkjpUj;Jtj;jpw;Fs; %o;fbf;fpwJ.

ehk; %nthU ,iwtDf;Fs;Sk;;;; %nthU ,iwtd;

ekf;Fs;Sk; ciwfpNwhk;. vdNt fpwp];jt tho;T

vd;gJ %nthU ,iwtDf;Fs;; rq;fkpg;gjhFk;. %nthU

,iwtdpd; tho;ntd;gJ je;ij kfd; J}a Mtpapd;

md;G cwthFk;. %nthU ,iwtd; gw;wpa ntspg;ghL

ntWk; Nfhl;ghL my;y. khwhf mJ md;Gwtpy; vOk;

nja;tPf tho;f;if KiwahFk;. %nthU ,iwtd;

%d;W Ml;fshf ,Ue;jhYk; xNu ,iwj;jd;ikia

nfhz;lth;fs;. jdpj;Jtj;ij kjpj;Jr; rkj;Jtk; Ngzg;gl

Ntz;Lk; vd;gNj %nthU ,iwtd; ngUtpoh $Wk;

nra;jpahFk;.

vkJ jpUr;rigapd; Gdpjh;fspd; thpirapy; kf;fshy;

nghpJk; Nghw;wg;gLgtUk; tpUk;gj;jf;ftUkhf jpfo;gth;

J}a me;Njhdpahh; Mthh;. ,tuJ jpUtpohit ,k;khjk;

jpUr;rig epidT$h;fpd;wJ. Nfhb mw;Gjuhd J}

athpd; tho;T vt;thW ,NaRTf;F cfe;j tho;thf

mike;jNjh mt;thNw mj;J}athpd; topahf vkJ

Md;kPf tho;Tk; ,iwtDf;F cfe;jjha; mika

Ntz;Lnkd kd;whLNthk;. gw;gy GJikfshYk;> jkJ

kiwAiuapdhYk; gy;yhapuf;fzf;fhd cs;sq;fspy;

,d;Wk; tho;fpd;w ,g;Gdpjhpd; tho;T jpUr;rigapd;

kf;fshfpa vkf;F rpwe;jnjhU vLj;Jf;fhl;lha; mikfpwJ

vd;gijAk; kdjpw;nfhs;Nthk;. mtuJ ghpe;Jiu topahf

,iwtdplKk;> ,NaR fpwp];JtplKk; vkJ kd;whl;Lf;fis

rkh;g;gpj;J ntsp Mlk;guq;fisj; jtph;;j;J cs;sj; J}

a;ikAlDk; cz;ikahd gf;jpAld; ,j;jpUtpohitf;

nfhz;lhb kfpo;Nthk;.

mj;NjhL fle;j khjj;jpy; vk; ehl;bd; gy ghfq;fspYk;

kf;fs; Kfk; nfhLj;j ,aw;if mdh;j;jj;jpd; fhuzkhf

jkJ tho;thjhuq;fis> cwTfis> cilikfis ,oe;J

eph;fj;jpf;F cs;shfpapUf;Fk; ,t;Ntisapy; mth;fSf;fhf

tpNrl tpjkhf kd;whLk; mNjNtis> Njitf;F mjpfkhf

nra;Ak; nryTfis jtph;j;J> mk;kf;fSf;F vk;khyhd

cjtpfiis nra;J mth;fspd; tho;tpid fl;bnaOg;g

cWJizahf cjtpf;fuk; nfhLf;Fk; ey;kdk;

nfhz;lth;fshf tho;e;jpl Kd;tUNthk;.


Qhd xsp04 05

khpahtpd; topapy; nghJepiyapdhpd; tho;T!

,iwtd; ek; kdk; thf;F fhaq;fSf;F mg;ghw;gl;lth; vd;W $Wfpd;Nwhk;. md;Ng flTs; (1 Nahthd; 4:2) vd;gjhy; flTs; md;G kakhf ,Ug;gNj ekJ rpw;wwpTf;F vl;lhj NgUz;ik vd;W $wNtz;Lk;. ,jdhy; jhd; guk je;ijia md;G nra;tJk;> ehk; Kw;wpYk; Ghpe;J nfhs;s ,ayhj kiwAz;ikahf tpsq;Ffpd;wJ. ehk; Kw;wpYk; mwpe;J> njhpa Kbahj flTspd; ,e;j md;G tho;f;ifia> mth; kdpjd; Nky; itj;j md;gpypUe;J XusT Ghpe;J nfhs;syhk;. ,e;j md;ig EfUk; kdpjd;> flTs; jd;dpNy vt;thW md;Gkakha; - jphpj;Jtkha; - ,Uf;fpd;whh; vd;gij XusT Ghpe;J nfhs;syhk;.

1. ,iwtd;

jd;id

kdpjDf;F

jUfpd;whh;

jpUkfd; jd;id KOtJk; guk je;ijf;Fj; jUfpwhh;. ,t;thW xUtiu xUtUf;Fj; jUtJ vt;tsT epiwTs;snjdpy; me;j epiwNt xU Njt Mshf J}a Mtpahf epw;fpd;whh;. ,t;thW md;Gkakhf tpsq;Fk; ,iwtdpy;> Njt Ml;fs; xUtiu xUtUf;Fj; jUfpd;whh;fs;. ,iwtd; ek; kPJ md;G fhl;l tpisAk;NghJ jd;id ekf;Fj; jUfpd;whh;. 'xNu Ngwhd kfidNa mspf;Fk; msTf;Ff; flTs; cyfpd; Nky; md;G $h;e;jhh;" (Nahth 3:16). ,iwtd; ekf;Fj; je;j md;gspg;G vj;jifaJ? ghpRj;j jkjphpj;Jtj;jpy; Njt Ml;fs; jq;fis Kw;Wk; xUtUf;nfhUth; jUtJ Nghy ,iwtd; ek; Nky; nfhz;l md;gpd;

fhuzkhf jkJ kfidNa ekf;Fj; jUfpd;whh;. md;gspg;G vt;tsT rpwe;jNjh> md;gspg;Gj; jUgtNuhL vt;tsTf;F neUq;fpa njhlh;G cs;sNjhL> mt;tsTf;F rpwg;GilaJ ,e;j md;G. guk je;ij jkJ jpUkfid tpl rpwe;j md;gspg;ig ekf;Fj; ju ,ayhJ. ,g;Ngud;gpd; gy;NtW mjph;Tfis Kjy; thrfk; gjpT nra;J jUfpd;wJ 'mUs; Nehf;Fk;> jaTk;> nghWikAk;> mstpy;yhj ,uf;fKk; nghUe;jpa flTNs" (ahj; 34:6) vd;W NkhaPrd; flTis miof;fpd;whh;.

2. kdpjDk;

jd;id

,iwtDf;Fj;

juNtz;Lk;.

,iwtd; jd;idNa> jdJ jpUkfidNa ekf;Fj; je;jpUf;f> mt;thW je;jjpd; %ykhf jd; md;ig czh;j;jpapUf;f> ehKk; ek;ikNa ,iwtDf;F mh;g;gzpg;gjd; %ykhf ek; md;ig czh;j;j Ntz;Lk;. tpRthrj;jpdhy; ehk; ek;ikNa ,iwtDf;F mspf;fpd;Nwhk; 'jk; kfdpy; tpRthrk; nfhs;Sk; vtUk; mopahky; Kbtpy;yhj tho;it ngWk; nghUl;L me;j xNu Ngwhd kfidNa mspf;Fk; msTf;F flTs; cyfpd; Nky; md;G $h;e;jhh;" (Nahth 3:6) vdNt> ekJ tpRthr tho;T %nthU flTis kiwAz;ikahf Vw;Wf; nfhs;tjpy; kl;Lky;y> mj;jphpj;Jtj;jpDs; gu];gu mh;g;gzj;ij Kd; khjphpifahf gpd;gw;WtjpYk; mlq;fpapUf;fpwJ.

mjp Gdpj jphpj;Jtk; ekJ fpwp];jt tho;tpd; Kd; khjphpif: fpwp];jt tho;T vd;gJ mUl;rhjdq;fisg; ngWtJ> mUl;nfhilfisg;

_bthU

ïiwt‹

bgUÉHh

ngWtJ> NgW gyd;fisg; ngWtJ> Nfl;l fhhpaq;fisg; ngWtJ vd;wthW epw;Fk; xU gpr;ir ngWk; epiy Nghd;W fUjg;glf;$lhJ. fpwp];jt tho;T vd;gJ mbg;gilahf xU md;G tho;f;if. md;gpd; jd;ikia nfhLg;gJ. jd;idNa mh;g;gzpg;gJ. vdNt> guk je;ij ek; Nky; itj;j md;gpdhy; jd; jpUkfidNa ekf;Fj; je;jJ Nghy;> ehKk; ek;ik ,iwtDf;F juNtz;Lk;. jphpj;Jtj;jpd; Njt Ml;fs; xUtiu xUtUf;Fj; jUtJ Nghy ehKk; ,iwtDf;F ek;ikj; juNtz;Lk;. xUtd; jd;id kw;wtDf;F ju jpahf rpe;ij Njit> jd;dy

kWg;Gj; Njit. mjd; nghUl;Lj; jhd; ek;ikNa ,iwtDf;F jUk; fpwp];jt tho;tpNy kpFjpahd jpahfKk; jd;dy kWg;Gk; Njitg;gLfpwJ. ekJ tho;f;ifapNy vt;tsT Neuj;ij> vt;tsT ftdj;ij> vt;tsT mf;fiwia> vt;tsT Mh;tj;ij> vt;tsT md;ig flTSf;nfd;W xJf;FfpNwhk;?

mayhUf;F ek;ik ehk; jUtjd; %ykhf ,iwtDf;F ehk; ek;ikj; jUfpd;Nwhk;. ekJ rpd;dQ;rpwpa rNfhjuUs; xUtDf;F nra;tnjy;yhk; mtUf;F nra;tjhFk;. (kj; 25.40) ekJ md;Gf;fhf> ftdj;jpw;fhf>

mf;fiwf;fhf;f> MWjYf;fhf> ey;y mgpg;gpuhaj;Jf;fhf> Kiwahd kjpg;gPl;bw;fhf fhj;jpUf;Fk; mayhhpd; topahf ,iwtd; ekJ md;igf; Nfl;fpd;whh;. 'ehk; flTSf;F md;G nra;jjpy; md;W> mtNu ekf;F md;G nra;J ek; ghtq;fSf;Fg; ghp fhukhf jk; kfidNa mDg;gpajpy; jhd;> mspj;jjpy; jhd; md;gpd; jd;ik tpsq;Ffpd;wJ. flTs; ekf;F ,t;thW md;G nra;jhh; vdpy; ehKk; xUtUf;nfhUth; md;G nra;jy; Ntz;Lk; (1 Nahth 4:10-11) %nthU flTspd; md;Gf; FLk;gj;ij ekJ tho;f;ifr; #oypy; gpujpgypf;f

rpwe;j top ,Jjhd;. mth;fs; xUtiu xUth; md;G nra;tJ Nghy; ehKk; xUtiu xUth; md;G nra;jhy; jhd; Mz;ltuhfpa ,NaRtpd; mUSk;> flTspd; md;Gk;> Mtpapd; el;GwTk; (1 nfhhp 13:13) ek;NkhL ,Uf;Fk;.

khDl ,dj;ij xU

FLk;gkhf

ghh;f;Fk; msTf;F>

Vw;Fk; msTf;F

fhl;rpAk;> ,jaKk;

tphptila Ntz;Lk;!

,j;jifa

rpwg;gpay;gpidg;

ngw;W tho;gtd;

fhyj;jpd; epiwtpid

fz;Lfopf;fpd;whd;

flTspd; murpdpy;

mq;fk; tfpf;fpd;whd;.

ed;wpcap&w;W

xU rpWtd; fhl;bypUe;j xU kuj;jplk; tpisahLtJ tof;fk;. mjd; fdpia cz;L epoypy; ,isg;ghWthd;. rpwpJ fhyk; mtd; mq;F tutpy;iy. kuk; mtid vjph;ghh;;j;jJ. xU ehs; te;jhd;. kuk; tpisahl mioj;jJ. mtNdh 'ehd; ,g;NghJ nghpatd; Mfptpl;Nld;. vdf;F tpisahl;Lg; nghUl;fs; Ntz;Lk;. Mdhy; vd;dplk; gzk; ,y;iy" vd;whd;. kuk; mtdplk; 'vd;dplKs;s fdpfisg; gwpj;J tpw;W eP tpisahl;Lg; nghUl;fis thq;fpf; nfhs;" vd;wJ. mtDk; mg;gbNa nra;jhd;. rpwpJ fhyk; fopj;jgpd; xU ehs; kuj;jplk; te;J 'ehd; tPL fl;lg; NghfpNwd;" vd;whd;. kuk; vd; fpisfis ntl;b tPL fl;bf;nfhs;" vd;wJ. mtDk; mij nra;jhd;. rpwpJ fhyk; fopj;J kuj;jplk; 'ehd; gazk; nra;a Ntz;Lk;. Mdhy; vd;dplk; glF ,y;iy" vd;whd;. kuk; vd; mb kuj;jpid ntl;b glF nra;Jnfhs;" vd;wJ mtDk; mt;thNw nra;jhd;. gy Mz;LfSf;Fg; gpd; taJ Kjph;e;jtdhf mk;kuj;jplk;> te;jhd; vg;NghJk; Nghy mtid tpisahl mioj;jJ. mtd; vdf;F tajhfptpl;lJ. tpisahLk; mstpw;F njk;G ,y;iy. ehd; cd; mUfpy; gLj;J Xa;ntLf;fg; NghfpNwd;. vd;whd;. kuKk; mtid kfpo;r;rpNahL Vw;Wf;nfhz;lJ.

ehd; cq;fsplk; md;G nfhz;bUg;gJ Nghy

ePq;fSk; xUth; kw;wthplk; md;Gf;

nfhz;bUf;f Ntz;Lk;. vd;gNj vd;

fl;lis jk; ez;gh;fSf;fhf capiuf;

nfhLg;gij tpl rpwe;j md;G ahhplKk;

,y;iy" (Nahthd; 15:13-14)

cah;e;j

md;G

11 Mdp


Qhd xsp04 05

15

njhFg;G

mUl;rNfhjuh; R. N[hrg; n[afhe;jd;

njhlUk;

1957,y; md;id njurh ,q;Nf

te;jpUf;fpwhh;. mg;NghJ ,t;tplk; ntWk;

nghl;lyhff; fple;jJ. ,t;tplj;ijj;

njhONehahspfspd; kWtho;Tf;Fg; gad;gLj;-

jyhNk vd md;id vz;zpapUf;fpwhh;. jk;

fUj;Jf;fis mg;NghJ Nkw;F tq;fj;jpd;

Kjy;tuhf ,Ue;j lhf;lh; gp.rp uhaplk;

$wpapUf;fpd;whh; md;id. Kjy;tUk; mjw;F

,zq;fp bl;lh$hpy; jhprhff; fple;j 34 Vf;fh;

epyj;ijAk; njhONehahsh; FbapUg;Gf;fhf>

njurhTf;F mspj;Jtpl;lhh;.

,lk; fpilj;Jtpl;lJ. ,dp tPLfis

vOg;gNtz;LNk. fy;fj;jh khefUf;Nf nrd;W

gzk; jpul;lj; jpl;lkpl;lhh; md;id. kfsph;

,af;fq;fis xUq;fpizj;jhh;. mth;fs; ifapy;

rpWkzp xd;iwf; nfhLj;J tPL tPlhfr; nrd;W

gzk; jpul;lf; Nfhhpdhh;. 'cq;fsJ mDjhgj;jhy;

njhONehahspiaj; njhLq;fs;" (Touch a leper with your compassion) vd;Dk; Ntz;LNfhisg;

gj;jphpiffspd; thapyhfTk; Rtnuhl;bfs;

%ykhfTk; tpLj;jhh;.

tq;fhs muR ey;fpa 34 Vf;fh; epyj;jpy;

400 tPLfisf; fl;lNtz;Lnkd;gJ md;idapd;

fdT. mf;fdT xusT edthfpapUg;gij ehk;

,d;W fhz;fpd;Nwhk;. mofpa 200 ,y;yq;fisAk;

fz;ftUk; Njhl;lq;fisAk; nfhz;l

,f;FbapUg;G rhe;jp efh; vd miof;fg;ngw;W

te;jJ. jw;NghJ mJ 'fhe;jp[p g;Nuk; epth];"

vd mwpag;gLfpwJ. rhe;jp efh; gy gphpTfisf;

nfhz;lJ. njhONehapd; njhlf;f epiyapy;

cs;sth;nfd;W xU gphpT. njhlf;f epiyapy;

,e;Nehiaf; fl;Lg;gLj;JtJ kpfTk; vspJ.

Neha; Kw;wpg; Nghdth;fSf;F vd;W kw;nwhU

gphpT. ,q;Nf mWitr; rpfpr;irAk; cz;L.

Neha; ePq;fp Fzkile;jth;fs; ,Uf;Fk; gFjp

%d;whtJ gphpT. ,th;fs; ey;y epiyapy;

,Ug;gjdhy; ,th;fSf;Fg; gy Fbirj;

njhopy;fs; fw;Wf;nfhLf;fg;gLfpd;wd. gha;

Kiljy;> fapW jphpj;jy;> nghk;ik nra;jy;

Nghd;w ifj;njhopy;fisr; nra;J ,th;fs;

tUthia tpUj;jp nra;J nfhs;fpd;whh;fs;.

,tw;iwf; ftdpf;Fk;NghJ md;idapd;

njhiy Nehf;ifAk; eph;thfj; jpwidAk; ek;khy;

ghuhl;lhky; ,Uf;f KbahJ. 'kf;fs; NritNa

kNfrd; Nrit" vd;whh; Rthkp tpNtfhde;jh;.

mjidf; filg;gpbj;J nraypy; fhl;btpl;lth;

md;id njurh. njhONehahsh;fSila

,Lf;fz; fisa md;id vLj;Jf; nfhz;l

Kaw;rpfs; jhd; vj;jid! vj;jid!

md;id njurh Ghpe;JtUk; gzpfSs;

xd;W mehijf; Foe;ijfis vLj;Jg;

guhkhpg;gJ. nl];kd;l;Nlhapd; vd;Dk; E}

yhrphpah; md;idiag; gw;wp vOjpa E}ypy; rpW

epfo;r;rp xd;iwf; Fwpg;gpLfpd;whh;. fy;fj;jhtpd;

kf;fs; neUf;fk; mjpfkhd xU njUg;gFjp

ehd;F khbf; fl;llk; xd;W mq;Nf njhpfpwJ.

mjpy; vz;gJ FLk;gq;fs; Fb ,Uf;fpd;wd.

rikay; miwfNs ,y;yhj mf;$l;lj;jpy;

jpz;izapy;jhd; rikay; elf;Fk;. ,jdhy;

njhONehahsh;fSf;F

Njhs; nfhLj;j

md;idapd; ,y;yq;fs;

me;jf; fl;llj;jpd; Rth;fs; ahTk; fhpgpbj;Jg;

NghapUe;jd.

,f;fl;llj;jpd; miw xd;wpy; vl;Lkhjf;

Foe;ij xd;W gLj;jpUf;fpd;wJ. mjidr; #o;e;J

NtW Ie;J Foe;ijfs; mOJ nfhz;bUf;fpd;wdh;.

mth;fspd; ngw;Nwhh; vq;Nf? tWikapd; gpbapy;

rpf;Fz;l je;ij tPl;L thlif nfhLf;f Kbahky;

kidtp kf;fis tpl;L Xbg;Ngha;tpl;lhd;.

,j;Jauj;ij jhq;f Kbahky; jhAk; jpBnud;W

jw;nfhiy nra;Jnfhz;lhs;. ,g;NghJ me;jg;

gps;isfspd; fjp vd;d?

'nfhbJ nfhbJ> tWik nfhbJ

mjdpDk; nfhbJ ,sikapy; tWik" vd;W

Rk;khth nrhy;ypapUf;fpwhh;fs;?

gl;bdpahy; thba rpW Foe;ijahy;

tha;tpl;L moTk; Kbahkw; Ngha;tpl;lJ.

nra;tjwpahJ epd;Wnfhz;bUe;jhs; %j;j gps;is

hPj;jh. mtSf;F 12 taJ ,Uf;Fk;. mts; mf;fk;

gf;fj;J tPLfSf;Fr; nrd;W $ypNtiy nra;a

Kad;whs;. me;j Nrhff; fijia E}yhrphpah;

nl];kd;l; Nlhapf; '];Nll;];kd;" vd;Dk; Mq;fpy

jpdj;jhspy;> 'moTk; Kbahkw; Nghd koiy"

vd;Dk; jiyg;gpy; vOjp ntspapl;lhh;. ,ijg;

gbj;j nghpath;fs; gyh; mf;Foe;ijf;F cjtp

nra;jpl Kd;te;jdh;.

,r;nra;jpiaf; Nfs;tpAw;w md;id

njurh tpiue;J te;J me;jf; Foe;ijfs;

mj;jid NgiuAk; jhNk tsh;f;fg; Nghtjhff;

$wp mth;fisj; jkJ rpRgtdpy; Nrh;j;Jtpl;lhh;.

,g;NghJ hPj;jh> gs;spg;gbg;ig Kbj;J kzkhfpj;

jd; fztNuhL tho;e;J tUfpwhs;. mtSila

jk;gp> jq;iffSk; ,d;W rpRgtdpy; rNfhjhpfspd;

mutizg;gpy; tsh;e;J tUfpd;wdh;. moTk;

Kbahkw; Nghd koiy ,d;W mOifia kwe;j

koiyahf tsh;e;J tUfpd;whd;. jha; je;ijah;

,y;iyNa vd;Dk; FiwNa mtDf;F ,g;NghJ

,y;iy. fhuzk;> md;idapd; Kaw;rpahy; mtd;

,d;W ntspehl;by; nry;tkpf;f ngw;Nwhhpd;

tsh;g;Gg; gps;isahf tho;e;J tUfpd;whd;.

jha; klj;Jf;Fg; gf;fj;jpYs;s rpRgtd;

vd;gJ mehijf; Foe;ijfspd; ,y;yk;.

,/J xU rhjhuz ,uz;L khbf; fl;blk;

jhd;. njUf;NfhbfspypUe;Jk;> Fg;igj;

njhl;bfspypUe;J vLf;fg;gl;l Foe;ijfSf;F

Xh; ,y;yk; Njitg;gl;lJ. xUehs; K];yPk;

rNfhjuh; xUth; njurhtplk; te;J nghpa tPL

xd;W thliff;F tplg;gl ,Uf;fpwJ vd;whh;.

mth; nfhLj;j Kfthpia itj;Jf; nfhz;L

Muha;e;j NghJ mt;tPL jha;klj;Jf;F ntF

njhiytpy; ,y;iy vdj; njhpate;jJ. md;id

me;j tPl;il thliff;F vLj;Jf; nfhz;L

mjw;F 'eph;ky; rpRgtd;" vd;W ngah; #l;bdhh;.

1953 khrp khjk; 15k; ehs;jhd; rpRgtDf;F

Kjw;Foe;ij nfhz;L tug;gl;lJ. mJ KO

tsh;r;rpailahj xU Foe;ij. nra;jpj; jhspdhy;

ed;F nghjpag;gl;L Fg;ig Nkl;bd; kPJ J}

f;fp vwpag;gl;l xU Ntz;lhf; Foe;ij. m/J

vt;tsT Nkhrkhd epiyapy; fple;jJ vd;why;

mjdhy; ghy;Fbf;f ,aytpy;iy. Foha; %yk;

ehrp topahf czT nrYj;jNtz;bapUe;jJ.

mjd; capUf;fhf md;id elj;jpa Nghuhl;lj;jpy;

md;id jhd; ntw;wp fz;lhh;.

,t;thW vspa Kiwapy; njhlq;fg;

ngw;w Foe;ijfs; ,y;yk; ,d;W Vwj;jho 200

koiyfSf;Fg; Gfyplkhf ,Ue;J tUfpwJ.

ehnshd;Wf;F ruhrhp %d;W Foe;ijfs;

rpRgtDf;F nfhz;L tug;gLfpd;wd vd;fpwhh;

rNfhjup Mf;nd];. fy;fj;jh khefhpYs;s gy;NtW

kUj;JtidfspypUe;Jk; Foe;ijfs; rpRgtDf;F

mDg;gg;gLfpd;wd. kUj;JtikfSf;F nfhz;L

tug;gLk; Ntz;lhf; Foe;ijfSk; rpRgtdpy;jhd;

,lk;ngWfpd;wd


Qhd xsp06 07

njhlUk;

FLk;gk; ngw;Nwhh;

gps;is cwT138

Nguhrphpah; v];. N[. Nahfuhrh

csey MNyhrfh;> fsdpg; gy;fiyf;fofk;.

3. ,NaR fhyg; nghUs; ,NaRtpd; ghh;itapy; ,iwahl;rpr; r%fj;jpy; kd;dpg;G kpf Kf;fpakhdJ. mJ ,iwahl;rp tho;Tf;F mbg;gilahdJ. ,iwahl;rpapd; kpf Kf;fpa nrayhfpa gfph;jy; Nghd;W kd;dpg;Gk; ,d;wpaikahjJ. nghUs;fisf; Ftpj;J itj;J mtw;iwg; ghJfhf;Fk; ftiyapd;wpg; gfph;e;J nfhLf;f Ntz;Lk; vd;gJ Nghy> gopr;nrhw;fisAk; fhaq;fisAk; Fw;wr;rhl;Lf;fisAk; vjph;r; nray;ghLfisAk; kdj;jpy; Ftpj;J itj;J (nghUs;fisf; Ftpj;J itg;gJ Nghy) nehe;J nehbtij tpl mtw;iw clNd kwe;J> kd;dpj;J kdepiwTld; tho;tNj ,iwahl;rpr; nray;ghL vd;gJ ,NaRtpd; ghh;it. xUth; nra;Ak; Fw;wj;jpw;fhd KOg; nghWg;G mth; kl;Lky;y. xUth; nra;Ak; Fw;wj;jpw;F ehk; thOk; rKjhaKk; rf kdpjuhfpa ehKk; nghWg;Ngw;whf Ntz;Lk; vd;gJ ,NaRtpd; ghh;it. xUtpjj;jpy; mf;Fw;wj;jpw;F mjidr; nra;jth; kl;Lk; ikag;gLj;jpf; Fw;wj;ij Nehf;fhky; mf;Fw;wj;jpy; gpwUf;Fs;s gq;ifAk; Nrh;j;Nj ghh;f;f Ntz;Lk; vd;gJ ,NaRtpd; fUj;J. vdNtjhd; Fw;wk; nra;jth; vj;jid Kiw Fw;wk; nra;apDk; mth; kd;dpf;fg;gl Ntz;Lk; vd;gij ,NaR typAWj;Jfpwhh;. a+j kugpy; Fw;wk; nra;j xUth; %d;W Kiw kd;dpf;fg;gl Ntz;Lk; vd;Dk; fUj;J ,Ue;jJ. ,JNtuhgpfspd; Nghjidahf ,Ue;jJ. %d;W Kiwf;F Nky; xUth; kd;dpf;fg;gl $lhJ vd;W uhgp N[hd; ngz; fdpdh> N[h]; nghd; naFlh Nghd;wth;fs; $wpte;jdh;. ,e;j mbg;gilapy; jhd; MNkh]; 1>2 mjpfhuq;fspy;

k‹Å¡f kW¤j

gÂahs® ctik

Ntw;W ehl;bdUk; a+j> ,];uNay; kf;fSk; nra;j '%d;W Fw;wq;fSf;F (kd;dpg;G cz;L). ehd;fhtJ Fw;wj;jpw;F ehd; nfhLj;j jPh;g;ig khw;wNt khl;Nld;" (1:2> 6> 9> 11> 13> 2:1> 4> 8) vd;W kPz;Lk; kPz;Lk; cWjpglf; $wg;gl;Ls;sJ. (jkpo;g; nghJ nkhopngah;g;gpy; %y ghlj;jpd; njsptpd;ikiag; Nghf;Ftjw;fhf> 'vz;zw;w Fw;wq;fisr; nra;jjw;fhf> ehd; nfhLj;j jPh;g;ig khw;wNt khl;Nld;" vd;W nkhopngah;f;fg;gl;Ls;sJ). %d;W Kiwjhd; kd;dpf;f Ntz;Lk; vd;Dk; nghJthd Nghjid a+j kugpy; ,Ug;gpDk; NgJU jk; jhuhs Fzj;ijf; fhl;Lfpwhh;. mth; ,NaRtplk;> 'Mz;ltNu vd; rNfhujh;> rNfhjhpfSs; xUth; vdf;F vjpuhfg; ghtk; nra;J te;jhy;> ehd; vj;jid Kiw mtiu kd;dpf;f Ntz;Lk;? VO Kiw kl;Lkh?" vdf; Nfl;fpwhh;. a+j ugpfs; %d;W Kiw kl;LNk kd;dpf;ff; $wpa Ntisapy; ,NaRtpd; rPlh; NgJU VO Kiw kd;dpf;fj; jahuha; ,Ug;gJ mtuJ ngUe;jd;ikAk; gy Kiw kd;dpf;f Ntz;bajd; NjitiaAk; typAWj;JfpwJ. ,NaR uhgpfspd; %d;W Kiw kl;LNk kd;dpf;f Ntz;Lk; vd;Dk; Nghjidia Vw;f kWf;fpd;whh;. NgJUtpd; jhuhs jd;ikAk; NghjhJ

vdf; fUJfpwhh;. mtuJ ghh;itapy; kd;dpg;Gf;F vj;jid Kiw vd;Dk; Ngr;Rf;Nf ,lkpy;iy. kd;dpg;Gf;F vy;iy ,y;iy. vj;jid Kiw xUth; Fw;wk; nra;apDk; mj;jid KiwAk; mth; kd;dpf;fg;gl Ntz;Lk;. ,ijNa mth; kd;dpf;f Ntz;baJ 'VO Kiw kl;Lky;y> vOgJ jlit VO Kiw" (t22) vd mWjpapl;Lf; $Wfpwhh;. ,jw;fhd fhuzk;> ehk; Vw;fdNt ghh;j;jJ Nghd;W> kd;dpg;G vd;gJ ,iwahl;rp tho;f;if Kiwapd; mbg;gilg; gz;G. mJkl;Lky;y> xUth; nra;Ak; Fw;wj;jpw;F mth; kl;LNk fhuzk; my;y> ehKk; fhuzk; jhd;! ,t;thW ,yhNkf;fpd; 'vOgJ VO Kiw gopthq;fg;gly;" ,NaRtpNy 'vOgJ VOKiw kd;dpf;fg;gLtjpy;" Kw;wpYk; khw;wk; ngw;W epiwT ngWfpwJ! vdNt vz;zw;w Kiw kd;dpf;f Ntz;baJ jtph;f;fg;gl KbahjJ vd;gNj ,NaRtpd; ghh;it.

4. kj;NjA ew;nra;jpahsh; ghh;itapy; kj;NjA ew;nra;jp mjpfhuk; 18 ,iwahl;rpr; r%fj;jpd; tho;f;if Kiw gw;wpg; NgRfpwJ. ,iwahl;rp cWg;gpdhpd; $l;L tho;tpy; fz;bg;gha; ,Uf;f Ntz;ba rpy gz;G eyd;fs; gw;wp mJ mOj;jkhff; Fwpg;gpLfpwJ. 8:1-5 : ,iwahl;rp cWg;gpdh;fs; jq;fSf;Fs; ahh; nghpath;> ahh; rpwpath; vd;W NtWghL fhl;lf;$lhJ. mth;fs; ahtUk; Foe;ijfisg; Nghy; vspikaha; tho Ntz;Lk;. 18:6-9> ,iwahl;rpr; r%fj;jpy; ahUk; ahUf;Fk; Jh;khjphpifaha; (,lwyha;) ,Uf;ff; $lhJ. ahUk; gpwh; ghtj;jpy; tpof; fhuzk; Mff; $lhJ. 18:10-14> ,iwahl;rpr; r%fj;jpy; 'rpwpNahh;" flTs; ghh;itapy; rpwg;G kpf;fth;fs;. 'rpwpNahh;" vd;gJ ,q;Ff; Foe;ijfis tpl top jtwpr; nrd;NwhiuNa Fwpf;Fk;. ,iwahl;rpr; r%fj;jpy; top jtwpr; nrd;Nwhiur; r%fj;jpypUe;J Gwk;ghf;ff; $lhJ. mth;fisj; Njbr; nrd;W fz;Lgpbj;J kPz;Lk; ,iwahl;rpr; r%fj;jpy; ,izar; nra;a Ntz;Lk;. 18:15-20 ,iwahl;rpr; r%fj;jpy; jtWfs; nra;Njhh; jpUj;jg;gl Ntz;Lk;. mth;fisj; jdpahfTk;> xU rpyUld; ,ize;Jk;> ,iwahl;rpr; r%fj;jpd; %ykhfTk; jpUj;j Kaw;rpfs; vLf;fg;gl Ntz;Lk;. ,Ug;gpDk; njhlh;e;J jpUe;j kWg;gth; r%fj;jpd;,iwahl;rp tho;Tf;F....

- (kj; 18:21-35)nrd;w ,jopd; njhlh;r;rp

gwitfis ,iwtd; ,t;thW ftdpj;jhy; vk;ikf; iftpl;LtpLthuh? ftiyg;glf; ftiyg;gl vkJ Mas;jhd; Fiwe;JtpLk;. rhPuj;Jf;F cil Njit. ,q;Nf fhl;Lg; Gy;iy cjhuzkhff; $Wfpwhh;. ,ij ,t;thW mofhf Mf;f KbAkhdhy; vk;ik ,d;Dk; Nkyhfg; ghh;g;ghh; my;yth. nghpa tpRthrk; ,Ue;jhy; vkJ tho;tpy; GJikfs; elf;Fk;. tpRthrj;jpw;F vjpuhd nrhy; ftiyg;gLjy; fytug;gLjy; MFk;. NkNy $wg;gl;l Fzq;fisf; nfhz;l ,iwtid ehk; KO kdNjhL re;Njfk; ,y;yhky; ek;gNtz;Lk;.midj;jpw;Fk; Nkyhf ,iwtdJ Ml;rpiaAk; mtUf;F Vw;GilaijAk; NjlNtz;Lk;. ePjp Neh;ik md;G ,tw;iw vkJ tho;tpy; filg;-gpbj;jthW ,iwtid KO kdNjhLk;> gyj;NjhLk;> rf;jpNahLk; ek;gpdhy; ,itfisg; ngwf;$ba topfis ,iwtd; fhl;Lthh;. tPzhff; ftiyg;gl;L fytug;gl;L vkJ tho;ehl;fisf; Fiwf;ff; $lhJ. mtuJ thf;FWjp xUNghJk; ngha;f;fhJ.

vd;fpd;whh; ,iwtd;. ,J md;gpd; Mokhd ntspg;ghlhFk;. cq;fis vd;dhy; iftpl KbahJ vd;fpd;whh; ,iwtd;. kj;NjA 6:24-34 ,iwtid KO gyj;NjhLk;> KO kdNjhLk;> KO rf;jpNahLk;> md;G nra;a Ntz;Lk;. md;W mbikfs; ,Ue;jdh;. xUtUf;F mbikahf Ntiy nra;Ak; NghJ NtW xUtiuj; jdJ vrkhdhf Vw;Wf;nfhs;sKbahJ. MfNt ,Ujiyth;fSf;F Ntiy nra;aKbahJ. mbik vd;gJ ehk; xUtUf;F chpikahfp tpLNthk;. ,e;j chpikia ,UtUf;Ff; nfhLf;f KbahJ. mNjNghd;W ,iwtDf;F miukdNjhL vk;ikf; nfhLj;J Ntiy nra;aKbahJ. muikw; nkhopapy; kk;Nkhdh vd;gJ nghJthf ehk; ek;gpf;if itf;Fk; nrhj;Jf;Nf nry;tj;Jf;Nf mr;nrhy;iyg; ghtpg;gh;. ehk; vijr; nry;tkhf vz;ZfpNwhk;. vkf;Fr; nrhj;Jj; Njit. Mdhy; mij ,iwtdhf;ff; $lhJ. fhuzk; nfhQ;rk; nfhQ;rkhf ehk; mr;nrhj;Jf;F mbikahfp tpLNthk;. ,iwtDf;Fk; nrhj;Jf;Fk; ,ilapy; vkJ kdk; miyghaj; njhlq;Fk;. ,uz;Lf;Fk; ,ilapy; Nkhjy; Vw;gLk;. gbg;gbahf mr;nry;tj;jpw;F mbikahfptpLNthk;. NkYk; ftiyg;gl Ntz;lhk; fytug;gl Ntz;lhk; vd;fpd;whh; ,iwtd;. vkf;Fr; rhPuKk; capUk; cs;sd. caph; tho czT Njit. cliy %l cil Njit. ,tw;iwj; Njl Ntz;Lk;. ,jw;fhf Kaw;rp nra;aNtz;Lk;. Mdhy; mij epidj;Jf; ftiyg;gl;Lf; nfhz;bUe;jhy; Neha;jhd; tUk;. MfNt mtw;iw epidj;Jf; fytug;glf;$lhJ. ,tw;Wf;fhff; ftiyg; gLtjhy; ehk; xU Kok; tsuKbahJ. mjhtJ tho;ehisf; $l;l KbahJ. khwhf vkJ MAs; FiwAk;. Neha; te;Jtpiutpy; ,we;JtpLNthk;.gwitfis ,q;F cjhuzkhff; $Wfpwhh;. gwitfs; fytug;gLtJkpy;iy Nrh;j;Jitg;gJkpy;iy.

vkJ vjph;ghh;g;Gfs; cile;j NghJ tho;tpy; gpur;rpidfs; jiyJhf;Fk; NghJ ,iwtDk; vk;ikf; iftpl;Ltpl;lhh; vd;W Nrhh;e;J NghfpNwhk;. ,g;gbg;gl;l re;jh;g;gj;jpy; jhd; Vrhah $Wfpwhh;. (Vrhah49:14-16) ,iwth vk;ikf; iftpl;Ltpl;Bh; vd;W ehk; $WfpNwhNk jtpu ehk; ,iwtidf; iftpl;L tpl;Nlhk; vd;W vz;Ztjpy;iy. ,iwtid tpl;L ehk; JhukhFk; NghJ ,iwtid Vrpj; jpl;LfpNwhk;. ehk; vq;Nf gpiotpl;Nlhk; vd;W nghJthfr; rpe;jpg;gjpy;iy. 'vd;idj; jtpu NtW nja;tq;fs; cdf;fpUj;jy; MfhJ". (tpLjiyg;gazk; 20:3) ePq;fs; vd;NdhL NrUk; NghJ tpLjiyia mDgtpg;gPh;fs;. Mdhy; NtW nja;tq;fNsh cq;fis mbikg; gLj;Jth;. ,k;kf;fs; NtW nja;tq;fis topgl;ldh;. ,g;gbg;gl;l Neuj;jpy; ,iwtd; nfhLj;j kWnkhop vd;d? 'ghy; Fbf;Fk; jdJ gps;isia jdJ tapw;wpy; cUthfpa jdJ gps;isiaj; jha; rpy Ntis kwf;ff; $Lk;. Mdhy; ehNdh cq;fis kwf;fNt khl;Nld;" vd;W ,iwtd; $Wfpwhh;. Kd;G ,iwtid ek;GNthhpd; new;wpapy; rPy; itg;gh;. mjhtJ vdf;F ePq;fs; nrhe;jk; vd;gjw;Nf me;j milahsk; ,Lth;. Mdhy; ,q;F ',Njh vdJ cs;sq;iffspy; cd;id ehd; nghwpj;J itj;Js;Nsd;" vd;fpd;whh; ,iwtd;. iffs; ty;yikapd; milahsk;. vdJ iffspy; cq;fis vdf;Fj; njhpfpwJ. MfNt cq;fSf;F vjpuhf vdJ ty;yikiag; ghtpf;f KbahJ

njhlh;r;rp 15k; gf;fk;

“bg‰w jhŒ

kwªjhY« eh‹ c‹id

kw¡fntkh£nl‹”"


Qhd xsp

J}a Mtp ngUtpoh

(04.06.2017)

thrf tpsf;fk;: nge;jNfh];Nj vdg;gLk; J}a Mtpapd; tUifg; ngUtpohthdJ gh];fh fhyj;jpd; epiwT ehshd Ik;gjhk; ehisAk;> mWtilapd; Kjw;fdpia flTSf;F ed;wpahf xg;Gf;nfhLf;Fk; ehisAk;> ,];uhNay; kf;fs; midtUk; vUrNyk; Njthyaj;jpy; xd;W $Lk; ehisAk;> rPdha; kiyapy; flTs; nfhLj;j gj;Jfl;lisfis epidT$Uk; ehshfTk; ,Ug;gij ekf;F epidt+l;Lfpd;wJ. xU kdpjid gak; Ml;nfhs;fpd;wNghJ mtd; kdf;Fog;gk; milfpd;whd;. mNj epiyiaj;jhd; ,d;iwa ,iwthh;j;ijfspy; ehk; ghh;f;fpd;Nwhk;. ,NaRtpd; caph;g;ig Kof;fkplNtz;ba rPlh;fs; kdf;Fog;gk; mile;J Klq;fpf; fple;j #oypy; ,NaR mth;fSf;Fj; Njhd;wp rkhjhdk; njhptpf;fpd;whh;. mth;fsJ ,y;yf;fjTfis kl;Lky;y cs;sf; fjTfisAk; ,NaR jpwf;fpd;whh;. mj;Jld; J}a MtpiaAk; mspj;J jplg;gLj;Jfpd;whh;. vq;F mikjp> rkhjhdk;> ,Uf;fpd;wNjh mq;F mr;rNkh gaNkh ,Uf;f KbahJ Vnddpy; mikjp Mz;ltiu rhh;e;jJ. ePjpia epiyehl;LtJ. ,d;iwa ehs; jpU mit Gjpjha; gpwf;fpd;w ehshfTk; ,Uf;fpd;wJ. ,d;iwa ehspy; ehk; ngw;w J}a Mtpahh; ekf;Fs; ,Ue;J nrayhw;w mUs; Ntz;bj; njhlUk; gypapy; gq;F nfhs;Nthkhf.

Kjy; thrfk; : jp.g 2:1-11

J}a Mtpapd; J}z;Ljyhy; mth;fs; xt;nthU tUk; Ngrj; njhlq;fpdh;

gjpYiug; ghly; : Mz;ltNu ck; Mtpia mDg;gp kz;zfj;jpd; Kfj;ijg; GJg;gpf;fpd;wPh;

,uz;lhk; thrfk; : 1 nfhhp 12:3-7>12-13 ehk; vy;yhUk; xNu J}a Mtpahy; xNu clyha; ,Uf;Fk;gb jpUKOf;Fg; ngw;Nwhk;.

ew;nra;jp Kd; tho;j;njhyp :

my;NyY}ah my;NyY}ah ck;kpy; ek;gpf;if nfhz;Nlhhpd; ,jaq;fis epug;gpaUSk;. mtw;wpy; ckJ md;gpd; jPgw;wpnahpar; nra;jUSk; my;NyY}ah

ew;nra;jp thrfk; : Nahthd; 20:19-23

tpRthrpfspd; kd;whl;L

Mz;ltNu vq;fs; kd;whl;ilf; Nfl;lUSk;. mUl;ngUQ;RlNu md;gpiwth! jpUr;rigapd; ,aq;F rf;jpaha; tpsq;Fk; J}a Mtpahhpd; ngUtpohit nfhz;lhLk; ehk; jpUr;rigapd; jiytuhd jpUj;je;ijf;Fk;> Mah;fs;> FUf;fs;> Jwtpah;> nghJepiyapdh; Mfpa midtUf;Fk; mth;fs; jk; gzptho;it Kd;ndLj;Jr; nry;yj; Njitahd typikiaAk;> Mtpahhpd; nfhilfisAk;> fdpfisAk; nghope;jUs Ntz;Lnkd;W...

mikjpapd; Cw;Nw md;gpiwth! caph;j;j Mz;lth; ,NaR rPlh;fSf;F Njhd;wp mikjpia mspj;J Mw;Wg;gLj;jpdhh;. ehl;il topelj;Jk; jiyth;fSk; rka r%fg; nghWg;ghsUk; mikjpapd; J}jh;fshf nray;gl;L cz;ikf;Fk; ePjpf;Fk; rhd;W gfh;e;J ehl;by; mikjpia cUthf;Fk; gzpapy; ek; MSikia nrYj;jpl Ntz;ba tuq;fis mth;fs;kPJ nghope;jUs Ntz;Lnkd;W...

rkhjhdj;jpd; KO tbNt md;gpiwth! jpUKOf;fpd; topahf J}a Mtpiag; ngw;Wf;nfhz;l ehKk;> vkJ mwpahikia mfw;wp caph;j;j ,NaRTf;F rhd;WgfuTk;> jdp kdpj thho;tpYk; FLk;g tho;tpYk; nghJ tho;tpYk;> mePjpia mfw;wp gPjpia ePf;fp rPlh;fisg; Nghd;W JzpTld; nray;gl Ntz;ba tuq;fis vk;kPJ nghope;jUs Ntz;Lnkd;W...

%nthU flTs; ngUtpoh

(11.06.2017)

thrf tpsf;fk;: tpRthrj;ijAk;> ek;gpf;ifiaAk; mr;rhzpahff; nfhz;L %nthU flTs; vd;w kiwAz;ikg; ngUtpohitf; nfhz;lhl te;jpUf;Fk; md;G neQ;rq;fNs! gpjh Rjd; ghpRj;j Mtp vd;w flTspd; FLk;gk; gw;wp ,d;W ehk; rpe;jpf;f miof;fg;gl;Ls;Nshk;. md;Gk;> ghpTk; FLk;gj;jpy; njhlq;Ffpd;wJ. %nthU flTspd; xd;wpj;j nray;ghNl ehk; fhZk; ,g;gilg;Gk; ,jd; ,af;fKk; njhlh; guhkhpg;Gk; MFk;. ,d;iwa kiwAz;ikg; ngUtpohthdJ ek; tpRthr tho;tpw;F tsk; Nrh;f;fpd;wJ. MjpapNy cyifg; gilj;jNghJk; rhpj;jpuj;jpNy ,];uhNay; kf;fis mbikj; jisapypUe;J kPl;lNghJk; Nkfj;J}zhf ,Ue;J topelj;jpaNghJk; je;ijahfTk;> kz;Zyfpy; kdpjdha; gpwe;J ek; ghtq;fSf;fhf rpYitapy; khpj;jNghJ kfdhfTk;> caph;j;j gpd; ek;Ks;spypUe;J Mw;Wg;gLj;Jfpd;w J}a MtpahdtuhfTk; ,iwtd; ,Uf;fpd;whh;. je;ij> kfd; J}a Mtp %tUk; xNu md;gpy; ,ize;J xd;wpj;jpUg;gJNghy ehk; xt;nthUtUk; cwtpy; epiyj;J tho %nthU flTsplk; ,Ue;J kd;whLNthkhf.

Kjy; thrfk; : tp.g 34:6-4> 8-9

,uf;fKk; ghpTk; cs;sth; flTs;.

gjpYiug; ghly; : vd;nwd;Wk; ePh; Gfog;ngwTk; Vj;jpg; Nghw;wg; ngwTk; jFjp cs;sth;

,uz;lhk; thrfk; : 2 nfhhp 13:11-13

,NaR fpwp];Jtpd; mUSk; flTspd; md;Gk; J}a Mtpahhpd; el;GwTk; cq;fs; midtNuhLk; ,Ug;gjhf.

ew;nra;jp Kd; tho;j;njhyp : my;NyY}ah my;NyY}ah ,Ue;jtUk; ,Uf;fpd; wtUk; tutpUf;fpd;wtUk; vy;yhk; ty;ytUkhd flTs; je;ij kfd; J}a MtpahUf;F kfpik cz;lhFf. my;NyY}ah

ew;nra;jp thrfk; : Nahthd; 3: 16-18

tpRthrpfspd; kd;whl;L

Mz;ltNu vq;fs; kd;whl;ilf; Nfl;lUSk;. KO Kjy; ,iwtNd md;gpiwth! %nthU ,iwtd; kPJ tpRthrKk; ek;gpf;ifAk; itj;J jd; kf;fis topelj;Jk; jpUr;rigf;fhfTk; mjd; jiytuhd jpUj;je;ij> Mah;fs;> FUf;fs;> Jwtpah; nghJepiyapdh; Mfpa midtUf;Fk; ckJ Qhdj;ij toq;fp midtUk; xd;Wgl;L xNu FLk;gkhf jpUr;rigia topelj;jj; Njitahd tuq;fisj; je;jUs Ntz;Lnkd;W...

xw;Wikapd; jpU cUNt md;gpiwth! je;ij> kfd;> J}a Mtp %tUk; xNu md;gpy; ,ize;J xd;wpj;jpUg;gJ Nghy ehk; xt;nthUtUk; cwtpy; thoTk; tsuTk; %nthU flTs; vDk; FLk;gk; Nghy; vk; FLk;g tho;T mikaTk;> gq;F vd;w FLk;gj;jpy; thOk; Vio kf;fSf;F vk;khyhd cjtpfs; GhpaTk;> nrgk;> jtk; jpahdk; ,iwthh;j;ijg; gfph;T Nghd;wtw;wpy; <LglTk; Ntz;ba ey;kdij je;jUs Ntz;Lnkd;W...

ek;gpf;ifapd; eq;$uNk md;gpiwth! %nthU flTis ek;gp tpRthr tho;tpy; Kd;Ndwpr; nr y;yTk; vy;yhr; nray;ghLfSf;Fk; njhlf;fKk; KbTkhf %nthU ,iwtd; ,Uf;fpwhh; vd;gij ek;gTk;> kiwAz;ikfs; vk; tpRthr tho;tpw;F tsk; Nrh;f;fpd;wd vd;gij Ghpe;J nfhs;sTk; Ntz;ba kdg;gf;Ftj;ij vkf;Fj; je;jUs Ntz;Lnkd;W....

06 07

wLX - NgJU -

Gdpj me;Njhdpahh;

ngw;w

rpwg;Gg; ngah;fs;rpWgps;is tajpNyNa ey;nyhOf;fk; kpf;frpWtdha; tsh;f;fg;gl;lhh;gf;jp jho;r;rpnaDk; gz;G epiw Fzq;fshNyrpd;d rk;kdR vd;wiof;fg;gl;lhh;

kil jpwe;j kiwAiufs;kdq;fis CLUtNfl;Nghh;fs; tpag;igf; nfhz;lhh;J}a Mtpapd; mUl;nfhilfisg; ngw;w

ngUk; NkijnadJwtpNy rpwe;J epd;whh;.

fj;Njhypf;fj; jpUkiwf;F fsq;fk; fw;gpg;Nghh;f;Ffz;ldq;fs; jpdk; Koq;fpdhh;faikkpF gphptpidia fLikahar; rhLtjpy;rk;kl;baha; mth; tpsq;fpdhh;.

jpUj;je;ijapd; Kd;dpiyapy; jk; thf;fpd; typikahNygl;lnkhd;W ngw;Wf;nfhz;lhh;thf;Fj;jj;jj;jpd; NgionadmtuhNy miof;fg;gl;Lehtd;ikahy; vjphpfis ntd;whh;

jq;F jilapd;wp ew;nra;jp Nkw;Nfhs;fisNajk; kiwAiufspy; GFj;jpg; nghope;jhh;nghq;Fk; kfpo;r;rpapdhy; ghg;gpiwAk; GdpjiuNa Ntjhfkk; fUt+yk;

vd;W nkhope;jhh;

mth; kiwe;J Gdpjh; gl;lk; ngw;w rpy jpdq;fsps; gpd;dhNy mwptpg;nghd;W ntspahdJcyfkidj;jpw;Fkhd Gdpjh;

mtnud;W jpUj;je;ij eh nkhope;jJ

jpUj;je;ij gd;dpnuz;lhk; gj;jpehjh;Gdpjutiu jpUr;;rigapd; khNkij vd;whh;

jpdk; jpdk; ghpe;Jiu Ntz;b jpirnay;yhk; kf;fs; ehLk; jpUepiyapy; Gdpjh; me;Njhdpahh; cah;e;Nj epd;whh;

,NaRtpd

; md;gpy; cah;t

jw;F

cjTk;

tifapy;

ek;

fuq;fis

gw;wp tope

lj;Jk;

md;id k

hpahtpd

; fuq;fs

py;

ek;ik x

g;gilg;N

ghk;

xt;nthU

mUs; gz

pahsUk;

jdp fpwp]

;jt FUj

;Jt

Nka;g;Gg;

gzpapy

; Nrhh;t

pd;wp

<Lgl N

tz;Lk;.

vspikah

f

,Uf;fTk

;> mQ;rh

neQ;Rld

; nrayh

w;wTk;

md;id k

hpaplkpUe

;J

fw;Wf;nf

hs;Sq;fs

;

khpahit

ehk; Ne

hf;Fk; N

ghnjy;yh

k;

md;G> ghpT

Mfpatw;wpd

; Gul;rpf;f

ukhd

gz;ig

ehk; ek

;Gfpd;Nwhk

;. gzpTk;>

fdpTk; g

yk; ,oe

;Njhhpd;

gz;Gfs

;

my;y> kh

whf mit

gyKs;Ns

hhpd;

gz;Gfs

; vd;gij

khpaplk

; ehk;

fhz;fpd;N

whk;


Qhd xsp 0908 G N A N A O L I

md;ghd rNfhju rNfhjupfNs! J}a ,uf;fj;jpd; Mz;lhdJ vk;ik njhlu;ghlYf;Fk;> ,uf;fj;jpw;Fk; ,ilNaAs;s njhlu;gpid gw;wpj; jpahdpf;f miof;fpd;wJ. ,uf;fj;jpd; je;ijapd; thOk; mtjhukhfpa fpwp];Jtpd; xd;wpg;gpy; ,ize;Js;s jpUr;rig-ahdts; jdJ ,Ug;gpYk;> nray;fspYk; ,uf;f-j;jpid nraw;gLj;Jfpd;w xU gpuj;jpNaf fUtpahfj; jpfo miof;fg;gLfpd;whs;. ehq;fs; nrhy;gtw;wpYk;> mtw;wpid nrhy;fpd;w KiwapYk;> vkJ thu;j;ijapYk;> tho;tpYk;> ,iwtdpd; ,uf;fj;ijAk;> md;gpidAk;> kd;dpg;igAk; ntspg;gLj;j Ntz;Lk;. md;G jdJ ,ay;gpNyNa xU njhlu;ghlyhFk;;;; mJ ek;ik jpwe;j kdepiyf;Fk;> gfpu;tpw;Fk; ,l;Lr; nry;fpd;wJ. vkJ ,jaq;fSk;> nray;fSk; gpwud;gpdhYk;> ,iwad;gpdhYk; Ml;nfhs;sg;gLfpd;wNghJ> vkJ njhlu;ghly;fSk; flTsJ nrhe;j Mw;wypdhYk;> ty;yikahYk; Ml;nfhs;sg;gLfpd;wd. flTSila kfd;fshf> kfs;fshf ehk; vy;NyhUk; vJtpj tpjptpyf;Fkpd;wp vy;NyhUlDk; njhlu;ghliy Vw;gLj;j miof;fg;gLfpd;Nwhk;. ,iwje;ijahy; mDg;gg;gl;l ,NaRf;fpwp];J nfhLf;fpd;w tho;tpd; KOikia ngWfpd;w gazj;jpy; ,iwkf;fis jplg;gLj;JtNjhL> mtu;fsJ ,jaq;fisj;njhl;L> rpwg;ghd Kiwapy; ,uf;fj;jpid mtu;fSf;F toq;Ffpd;w tpjj;jpy; jpUr;rigapd; thu;j;ijfSk;> nray;fSk; mikjy; Ntz;Lk;. mjhtJ ehk; md;idahk; jpUr;rigapd; fupridia Vw;Wf; nfhs;s KidtNjhL> mjid Vidatu;fSlDk; gfpu;e;J nfhs;tjD}lhf fpwp];Jit Vidatu;fs; mwpaTk;> md;G nra;aTk; Kay Ntz;Lk;. ,e;jf; fupridjhd; tpRthr rj;jpaj;jpd; cl;fUthf mikfpd;wJ. ekJ NghjidahYk;> rhl;rpa tho;thYk; ,f;fupridahdJ mLj;jtUf;F tho;T nfhLf;fpd;w neUg;Gg; nghwpahf kpspUfpd;wJ. njhlu;ghlyhdJ kf;fspilNa ghyq;fis mikf;f ty;y rf;jpiaAk;> re;jpg;Gf;fis Vw;gLj;jp> gyiu cs;thq;Ffpd;w Mw;wiyAk;> mjD}lhf rKjhaj;jpid tsg;gLj;Jfpd;w jpwidAk; ngw;wpUf;fpd;wJ. kf;fs; jkJ thu;j;ijfisAk; nray;fisAk; tpopg;Gzu;NthL njhpT nra;tjd;%yk; Gupe;Jzu;tw;w jd;ikfis mfw;w Kaw;rpg;gJk;> fhag;gl;l epidTfis Fzg;gLj;jp> mikjpiaAk;>

ey;ypzf;fj;ijAk; Vw;gLj;j Kay;tJk; vj;Jiz mofhdJ. thu;j;ijfs; jdpg;gl;ltu;fSf;fpilapYk;> FLk;gq;fSf;fpilapYk;> r%f FOf;fSf;fpilapYk; ,izg;ig Vw;gLj;j ty;yit. ,e;epiyg;ghlhdJ ntspj;Njhw;w cyfpYk;> ,iza cyfpYk; rhj;jpakhdJ. ekJ thu;j;ijfSk;> nray;fSk; mLj;jtiu Fw;wk; rhl;Lfpd;w er;Rtl;lq;fspypUe;Jk;> ntWg;gpd; ntspg;ghLfis J}z;Ltjd; %yk; jdpg;gl;l egu;fisAk;> ehLfisAk; njhlu;r;rpahf rpiwg;gpbf;fpd;w> gopthq;Ffpd;w kdepiyf -spYUe;Jk; ehk; tpLgl ekf;F cjtp nra;a Ntz;Lk;. fpwp];jtu;fSila thu;j;ijfs; xd;wpg;gpid Vw;gLj;j J}z;LtdthfTk;> rpwg;ghf jPikia cWjpAld; vjpu;f;fpd;w #o;epiyfspy; ce;Jrf;jpahfTk>; mtu;fs; cwTfisAk;> njhlu;ghly;fisAk; cilf;fhky; ,Uf;fj;J}z;LtdthfTk; mikjy; Ntz;Lk;. ,f;fhuzj;jpw;fhf> fhag;gl;l cwTfis Fzg;gLj;jTk;> mw;Wg;Nghd mikjpiaAk;> ey;ypzf;fj;ijAk; FLk;gq;fspYk;> r*fq;fspYk; kPs fl;bnaOg;gTk; ehk; ,uf;fj;jpd; ty;yikia kPsf;fz;Lnfhs;s Ntz;Lnkd ehd; ey;nyz;zk; nfhz;l midtiuAk; mioj;J epw;fpd;Nwd;. ekJ njhlu;ghlYf;Fk;> Gupe;Jzu;Tf;Fkhd ghijfspy; jilf;fy;yhfTk;> jdpg;gl;ltu;fis rpiwg;gpbf;fpd;w fhuzpfshfTk>; ekJ gioa fhaq;fSk;> mbf;fb Qhgfk; tUfpd;w kdj;jhq;fy;fSk; gy topfspy; miktij ehk; midtUk; mwpNthk;. ,Nj epiy kf;fSf;fpilapyhd cwTepiyfspYk; ghjpg;ig Vw;gLj;Jfpd;wJ. ,e;j xt;nthU epiyfspYk; ,uf;fkhdJ Gjpa Kiwapyhd thu;j;ijfisAk;> ciuahliyAk; cUthf;f ty;yJ. N\f;];gpau; mofhff; $wpa thu;j;ijfs;: ',uf;fj;jpd; Fzhjpraq;fs;

fl;lhag;gLj;jg;gLgitay;y khwhf thdpypUe;J epyj;jpid Nehf;fp nkd;ikahf tPo;fpd;w kioj;Jsp Nghd;wJ. mJ ,U jlitfs; MrPu;;;;;;tjpf;fg;gLfpd;wJ: mJ mjid nfhLg;gtid MrPu;;;;;;tjpf;fpd;wJ. mj;NjhL mjid ngWgtidAk; MrPu;;;;;;tjpf;fpd;wJ. (The Merchant of Venice, Act IV Scene I) (ntdP]; efu tu;j;jfd; - ehlfk;> muq;F 4> fhl;rp I ) vd;WNk ek;gpf;ifapid ,of;fhj ,uf;fj;jpdhy; vkJ murpay; kw;Wk; uh[je;jpu nkhopg;ghtidfs; Ml;nfhs;sg;gLtJ rpwg;ghdJ. epWtdq;fs; kw;Wk; murpay; Jiwfspy; nghWg;ghAs;stu;fisAk;> nghJ mgpg;gpuhaq;fis Vw;gLj;Jfpd;w nghWg;Gf;fspy; cs;stu;fisAk;> tpj;jpahrkhf rpe;jpg;gtu;fs;> nray;gLgtu;fs;> jtwpioj;jtu;fs; kl;by; mtu;fs; NgRfpd;w thu;j;ijfs; kl;by; kpf;f ftdj;JlDk;> fuprid AlDk; nraw;gLk;gbahfTk;> Nfl;Lf; nfhs;fpd;Nwd;. ,r;re;ju;g;gq;fis jtwhf gad;gLj;Jtjw;Fk;> mtek;gpf;ifapd; Rthiyfis vupatpLtjw;Fk;> gak; kw;Wk; ntWg;Gzu;Tfis J}z;Ltjw;Fk; VJthd Nrhjidfs; ,yFthf vk;ik Ml;nfhs;sf;$Lk;. ,jw;F khwhf> kf;fis Gupe;Jzu;Tg;ghijfspy; topelj;jty;y kdj;JzpT NjitahdjhFk;. mbg;gilapy; ,t;tifahd Mf;fG+u;tkhd Nghf;FfSk;> gilg;ghw;wy;kpf;f jplDk;jhd; njhd;Wnjhl;L tUk; gy Kuz;ghLfSf;F cz;ikahd jPu;tpidAk;> epiyahd mikjpia fl;bnaOg;gf;$ba tha;g;Gf;fisAk; ey;Ffpd;wd. 'mikjpia Vw;gLj;JNthu; NgWngw;Nwhu;: Vnddpy; mtu;fs; flTspd; kf;fs; vd miof;fg;gLtu;".(kj;NjA> 5:7-9) jpUr;rigapd; Mau;fshfpa ekJ gzpfSk;> vkf;Nf cupj;jhd njhlu;ghly;KiwfSk;> Xu; vjpupapd; Nky; nfhs;Sk; ntw;wp Nkyhjpf;fj;jpid ntspg;gLj;JtjhfNth

cyfpdhy; njhiyf;fg;gl;l -tu;fshf> Gwf;fzpf;fg;gl;ltu;fshf cs;stu;fis juf;Fiwthf vz;ZtjhfNt ,Uf;ff; $lhnjd;W ehd; vt;tsNth tpUk;Gfpd;Nwd;. jPu;g;gpd; czu;tw;w jd;ikia kl;LNk mwpe;jtu;fSf;F> mjd; ,jkhd czu;Tfis mDgtpf;fTk;> kdpj tho;tpd; Jd;gq;fis Fiwf;fTk; ,uf;fkhdJ cjt ty;yJ. ekJ njhlu;ghly; topKiwfs;> ghtpfis ePjpkhd;fspypUe;J gpupj;Jitf;fpd;wtu;fs;> mk;kdepiyapypUe;J tpLgl cjTtdthFk.; ehk; ght #o;epiyfshd td;Kiw> ,yQ;r Coy;> kw;Wk; gpwiu Ruz;Ljy; Nghd;witfis ,dk; fz;L mNjNtisapy;> flTs; xUtNu kdpju;fspd; cs;shoj;ij mwpgtuhf ,Ug;gjdhy;> kdpju;fis jPu;g;gplTk; $lhJ. jtwpiog;Nghiuf; fz;bj;Jj;jpUj;JtJk;> jPikfisAk; mePjpahd nraw;ghLfis epuhfupg;gJk; ,tw;wpdhy; ghjpf;fg;gl;ltu;fis tpLtpg;gJk>; tpOe;jtu;fisj; J}f;fptpLtJk; vkJ gzpahf ,Uf;f Ntz;Lk;. Nahthd; ew;nra;jp $Wfpd;wJ> 'cz;ik cd;id tpLtpf;Fk;" (Nahthd; 8:32). ,NaR fpwp];JNt ,WjpAk;> epiyahdJkhd cz;ik. mtuJ nkd;ikahd ,uf;fNk ekJ cz;ikia mwptpf;fpd;w gzpapidAk;> mePjpapid fz;bf;fpd;w gzpapidAk; mstpLfpd;w msT NfhyhFk;. ekJ mbg;gil ,yf;fhdJ cz;ikia md;gpdhy; NkNyhq;fr; nra;tjhFk;. (vNgrpau;> 4:5) md;NghL Ngrg;gl;L> rhJthd ,uf;fj;NjhL $ba kdepiyapy; ntspte;j thu;j;ijfshy; kl;LNk ghtg;gl;l ,jaq;fisj;njhl KbAk;. ePjp kag;gLj;jg;gl;l fbdkhd thu;j;ijfSk;> nray;fSk; ehk; kdkhw;wj;jpw;Fk;> Rje;jpuj;jpw;Fk; ,l;Lr; nry;y epidg;gtu;fis J}u tpyf;fpr; nry;tjw;Fk; mtu;fs; cs;sj;jpd; xU iftplg;gl;l kdepiyiaAk; jkJ nray;fis epahag;gLj;Jk; kdepiyiaAk; tsu;j;J tpLk;. ,uf;fj;jpy; Nt&d;wpa Xu; r%fk; vd;gJ eilKiwr;rhj;jpakw;w my;yJ fl;Lg;ghLfNs ,y;yhjnjhd;whfj;;jhd; ,Uf;fKbAnkdr; rpyu; vz;Zfpd;wdu;. MapDk; ehk; ekJ FLk;gq;fspy; iff;nfhz;l Kjy;ikahd cwT epiy mDgtq;fis kPsha;T nra;J ghu;g;Nghk;. Vnddpy; ekJ Mw;wy;fSf;Fk; rhjidfSf;Fk; mg;ghy; ekJ ngw;Nwhu; ek;ik ehk; ahu; vd;gij itj;Nj md;G nra;J kjpj;J te;Js;sdu;. ngw;Nwhu;fs; ,ay;ghfNt jkJ gps;isfSf;F rpwe;jtw;iwNa nfhLf;f epidg;ghu;fs;. MapDk; ,t;md;ghdJ vt;tpj epge;jidfisAk;> tiuaiwfisAk; nfhz;ljy;y. Xu; FLk;g tPlhdJ ek;ik vg;NghJk; tuNtw;fpd;w Xu;

,y;ykhFk;. (Y}f;. 15:11-32). xU rKjhakhdJ Kw;wpYk; Gjpa kdpju;fs; $b Kjd;ik milag;Nghl;bNghLfpd;w xU jskhf ,uhJ vy;NyhiuAk; tuNtw;W Mjupf;fpd;w> thapy;fs; vd;Wk; jpwe;jpUf;Fk; ,y;ykhf ,Uf;f Ntz;Lnkd;gNj vdJ tpUg;gk;. ,r;nraw;ghL eilngWtjw;F> ehk; Kjypy; nrtpkLf;ff;fw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk;. njhlu;ghliy Vw;gLj;Jtnjd;gJ gfpu;jyhFk;. gfpu;jy; vd;gJ xUtiunahUtu; Vw;Wf;nfhs;tJk;> xUtUf;nfhUtu; nrtpkLg;gJkhFk;. nrtpkLj;jy; vd;gJ rhjhuzkhf Nfl;gjpYk; ghu;f;f NkyhdJ. Nfl;ly; vd;gJ rhjhuzkhf jfty; jpul;Ltij mbg;gilahf nfhz;lJ. Mdhy; nrtpkLg;gnjd;gJ njhlu;ghlNyhL njhlu;gl;L xU neUq;fpa cwit Vw;gLj;Jfpd;wJ. nrtpkLj;jy; vk;ik rupahf nray;fis nra;a J}z;LtNjhL> ntWkNd ghu;itahsu;fshfTk;. Kftu;fshfTk; ,Uf;fpd;w nraw;ghl;L epiyiaj;jtpu;f;fpd;wJ. NkYk; nrtpkLj;jy; vd;gJ ekJ Nfs;tpfisAk;> re;Njfq;fisAk; gfpu;e;J nfhz;L> xUtu; xUtNuhL mUfUNf gazpj;J> xU ikag;gLj;jg;gl;l vNjr;rhjpfhug; Nghf;ifj; jtpu;j;J> ekJ Mw;wy;fisAk;> nfhilfisAk; nghJ ed;ikf;fhf gad;gLj;JtijAk; Fwpg;gjhFk;. nrtpkLj;jy; vd;gJ ,yFthdjy;y. gy ru;e;jg;gq;fspy; nrtplu;fs; Nghy; ele;J nfhs;tJ ,yFthdJ. nrtpkLj;jy; vd;gJ ftdj;Jld; mtjhdpj;jy;> tpsq;fpf; nfhs;s Mty; nfhs;Sjy;> mLj;jtuJ fUj;ij kjpj;J> mjid ed;F rpe;jpj;J Vw;Wf; nfhs;Sjy; vd fUj;Jg;gLk; ,J xU tpjj;jpy; jw;nfhil my;yJ Ragupj;jpahfk; Nghd;wJ. vt;thW NkhaPrd; vupAk; Kl;nrb Kd;dpiyapy; epd;wJ Nghy ehKk; vkJ fhyzpfisf; fise;J cwthLgtUf;F Kd;dpiyapy; cs;s Gdpj G+kpapy; epw;gJ Nghd;W epw;f Ntz;Lk;. (tp.g. 3:5) nrtpkLf;f fw;Wf;nfhs;tnjd;gJ cz;ikapy; Xu; tpNrlkhd mUshFk;. mJ ehk; ,ue;J Nfl;Lg;ngw Ntz;ba nfhilAk;> gpd;du; gy;NtW Kaw;rpfs; Clhf gapw;rp nra;a Ntz;ba nraYkhFk;. kpd;dQ;ry;fs;> FWQ;nra;jpfs;> r*f tiyaikg;Gf;fs;> thu;j;ij gupkhw;wq;fs; midj;JNk xUtu; xUtupilNa ,lk;ngWk; gy;NtW njhlu;ghly; tiffshFk.; xU njhlu;ghly; ,jarf;jpAld; Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wjh ,y;iyah vd;gjid jPu;khdpg;gJ njhopy;El;gky;y. khwhf mj;njhlu;ghly; rhjdq;fis Qhdj;NjhLk;> tpNtfj;NjhLk; Njitf;F Vw;g ghtpf;fpd;w kdpj cs;sq;fSk;> kdpj Mw;wy;fSNk MFk;. r*f tiyaikg;Gf;fs; cwT epiyfis nkU$l;LtNjhL

rKjha eyidAk; mjpfupf;fyhk;. mNjNtis mt;tiyaikg;Gf;fs; jdpkdpj> FOf;fSf;fpilapyhd gpupTfSf;Fk;> gpsTfSf;Fk; fhuzkhfTk; ,Uf;f ,lKz;L. ,d;iwa ,iza cyfhdJ kdpju;fis cw;rhfg;gLj;jp Mjupf;fpd;w my;yJ kW gf;fj;jpy; cjhrPdg;gLj;Jfpd;w Xu; nghJ rJf;fkhfTk;> re;jpg;G $lhukhfTk; mikayhk;> kdpju;fspd; Mf;fG+u;tkhd fUj;Jg;gfpu;tpd; my;yJ tpjz;lhthjkhd rr;ruTfSf;Fk; fUj;JNkhjy;fisAk; tsu;f;Fk; jskhfTk; mikaTk; ,lKz;L. ,e;j [_gpyp Mz;by; ,uf;fk; cz;ikapy; thog;gLfpd;w xd;whf> ehk; xUtu; kw;wtiu mwpaTk;> tpsq;fpf; nfhs;sTk; Njitahd cWjpAs;s ciuahly;fspd; Cw;Wthahf ,lk; ngw Ntz;Lnkd;W ehd; gpuhu;j;jpf;fpNwd;. mNj Ntisapy; ,e;j ciuahly;fs; FWfpa kdepiyfis mopj;J> mLj;jtiu kjpf;fhj jd;ikfis Nghf;fp> vy;yh tifahd td;KiwfisAk;> ghFghLfisAk; ,y;yhky; nra;tjhf. (Misericordiae Vultus, 23) (,uf;fj;jpd; jpUKfk>; 23) ,izaj;jskhdJ ehk; rpwe;j Fbkf;fshf tho cjTfpd;wJ. ,iza tiyaikg;Gf;fspy; mq;fk; tfpj;jnyd;gJ kWgf;fj;jpy; ek;khy; fhz Kbahj epiyapYs;s maytu;fspd; khz;igAk;> kupahijiaAk>; ehk; kjpf;f Ntz;ba nghWg;Gzu;itAk; cs;slf;fpAs;sJ. ,izaj;jsj;ij xu; MNuhf;fpakhd> gfpu;T kdg;ghd;;ikAs;s r%fj;ij fl;bnaOg;Gk; Nehf;Fld; tpNtfj;NjhL ghtpf;fyhk;. njhlu;ghlyhdJ vq;Nf> vg;gb ,lk; -ngw;whYk; gy kdpju;fSf;F mfykhd thapy;fisj; jpwe;J tpl;Ls;sJ. ,J xU caupa> nghWg;G tha;e;j ,iwtdpd; rpwe;j nfhilahFk;. ,e;j njhlu;ghly; rf;jpia xUtNuhnlhUtu; md;dpNahd;dpag;gLj;jf;$baJ vd Fwpg;gpl;Lf; $w ehd; tpUk;Gfpd;Nwd.; njhlu;ghlYf;Fk;> ,uf;fj;jpw;Fk; ,ilapyhd re;jpg;ghdJ xUtiunahUtu; fz;fhzpf;fpd;w> MWjy;gLj;Jfpd;w> Fzg;gL -j;Jfpd;w Njhoikf;F cl;gLj;Jfpd;w neUq;fpa cwTf;F ,l;Lr; nry;Yfpd;wNghJ gydspg;gjhf mikfpd;wJ. cile;J> gpuptpidfshy; gpsTgl;Ls;s cyfpy; ,uf;fj;NjhL njhlu;ghliy Vw;gLj;Jtnjd;gJ xu; MNuhf;fpakhd> Rje;jpukhd> rNfhjuj;jtKs;s neUq;fpa cwtpid flTspd; gps;isfSf;fpilapYk;> kdpj FLk;gj;jpy; mq;fk; tfpf;fpd;w vy;yh ekJ rNfhju rNfhjupf;fpilapYk; Vw;gLj;JtjhFk;.

jpUj;je;ij gpuhd;rp];

24 [dtup 2016

tj;jpf;fhd;

50tJ cyf bjhl®ghlš âd¤ij K‹Å£L âU¤jªij ãuh‹á° mt®fË‹ brŒânjhlh;ghlYk; ,uf;fKk; xU gyd; nfhLf;Fk; re;jpg;G

mQ;rhjPH;fs; ehd; cq;fNshL ,Uf;fpd;Nwd;" (vrh

43:5) midj;Jyf khe;jh;f;Fk; kPl;gspg;gjw;fhf

Mz;lth; fpwp];J epWtpa fj;Njhypf;f jpUr;rig>

ew;nra;jpia mwptpg;gJ ,d;wpaikahjJ vd;Dk;

czh;thy; ce;jg;gLfpwJ. MfNt> r%f njhlh;Gf;

fUtpfis gad;gLj;jp kPl;Gr; nra;jpia mwptpg;gJk;>

fUtpfis rhpahf gad;gLj;Jk; Kiwgw;wpf;

fw;gpg;gJk; jd; fliknad;W fUJfpwJ (2Mk; tj;

xU r%f njhlh;Gf; fUtpfs; ,ay; 1 vz; # 3)

'cyf njhlh;ghly; jpdj;ij" nfhz;lhLfpd;w

Ntisapy> njhlh; ghliyAk;> mjd; tpisTfisAk;

rpe;jpf;Fk; ghzpay; ,d;iwa ehs; mikfpd;wJ.

vq;fSila fhyj;jpy; vjph;ghh;g;igAk;> ek;gpf;ifAk;

njhlh;GgLj;Jk; jpdkhf ,J fUjg;gLfpwJ.

njhlh;ghly; vd;Dk;NghJ ,UtUf;fpilapy;

eilngWk; xU fUj;J khw;wk; vdf; $wyhk;.

,d;iwa njhlh;ghypd; Clf fj;Njhypf;f ew;nra;jp

mwptpg;Gg; gzp ngUk; ,lj;ij tfpf;fpd;wJ. vdNt

jhd; ,uz;lhk; tj;jpf;fhd; rq;fk; $ba Ntisapy;>

r%f njhlh;ghlYf;F Kf;fpa ,lk; nfhLj;J mJ

gw;wpa Mtdnkhd;iwAk; ntspapl;lhh;fs;.

r%fj; njhlh;ghly; fUtpfs; thapyhf

kdpj tho;f;ifapd; Nghf;F khwpf; nfhz;Nl

tUtij ahUk; kWg;gjw;fpy;iy. ,k;khw;wq;fs;

gyh; czuhj tifapy; kpf EZf;fkhf Kiwapy;

jpfo;e;jJ. gz;ghl;bYk;> ehfhPfj;jpYk; Vw;gLj;jp

tUk; jhf;fq;fs; ,d;Wk; cz;ikapy; ftiy

jUtjhFk;. ,j;Jiw kdpjhpd; mwpT tsh;r;rpf;Fk;>

gz;ghl;L tsh;r;rpf;Fk; cjTtij tpl kpFjpahf

nghONghf;Fj; JiwahfNt tsh;e;J tUtij ehk;

fhzyhk;. njhlh;ghly; tsh;tij ahuhYk; jLf;f

KbahJ. fhuzk; ,d;iwa etehfhPf KiwfSf;Nfw;g

njhlh;ghlYk; tsh;e;J nfhz;Nl nry;fpd;;wJ.

,jd; gpd;Gyj;jpy; tUk; kdpj jhf;fq;fis gw;wp

ahUk; ftiya nfhs;tjpy;iy. fhuzk; ,d;iwa

etPd njhlh;ghly; ngUk;ghYk; kdpjid jtwhd

ghijf;F ,l;Lr; nry;fpd;wNjad;wp rhpahd ghijapy;

topelj;JtJ kpfTk; FiwthfNt ,Uf;fpd;wJ.

vd;whYk; r%f njhlh;ghliy tpl;L kdpjdhy;

tpyfp epw;f KbahJ. r%fj; njhlh;ghly; fUtpfs;.

'flTspd; nfhilfs;" vd jpUj;je;ij 12Mk; gpNah

Fwpg;gpl;Ls;shh;. MfNt ,f;nfhilfis gad;gLj;jp

rKjhak; gad;ngw Ntz;Lk;. mj;NjhL ,jd; etPd

Kiwfis gpd;gw;wp tUfpd;w fUtpfis nfhz;L

ew;nra;jp gzpapid Kd;ndLj;Jr; nry;yTk;

Ntz;Lk; vd;gJk; kpfg; nghpa mth.

cyf njhlh;ghly; jpdj;ij nfhz;lhLfpd;w

Ntisapy;> ,yq;ifapy; mjd; jhf;fKk; mjid

gad;gLj;jpa ew;nra;jp mwptpg;g gzpAk; kpf

,d;wpaikahjjhFk;.

,yq;ifapy; tsh;e;J te;Js;s Kuz;-

ghLfSk;> Nkhjy;fSk; jpUr;rigapYk; jhf;fj;ij

Vw;gLj;jpAs;sd. ,e;epiyapy; ,j;njhlh;ghliy

nfhz;L ,yq;if ehl;by; ew;nra;jp mwptpg;G

gzp vd;gJ kpfTk; rthyhd xd;W. jpUr;rigapd;

ew;nra;jp mwptpg;G gzpapd; ,yf;fhfpa ,iwahl;rp

vd;gJ. ,f;fhyfl;lj;jpy; ,yq;ifapy; jdpj;Jtk;

kpf;f xd;whFk;. vt;thW ,jid gug;gyhk;

cjhuzkhf ,d;iwa kf;fs; ifapy; njhNgrp fUtp

,y;yhky; ,y;iy. ,d;iwa fUtpfs; 'Smart Phone" vd;W miof;fg;gLk; Gjpa njhoy;El;g fUtpfis

ikakhf nfhz;L tbtikf;fg;gLfpd;wJ.

,jDs; fhzg;gLk; tpNrl tbtikg;Gf;fshd

Face book, whats App, Viber , Imo, messanger kw;Wk;

gy ,izg;Gf;fis nfhz;L ew;nra;jp mwptpg;G

gzpapid Nkw;nfhs;syhk;. ,jdhy; gyh; gad;

ngWtNjhL kl;Lky;yhJ> rthyhd vk; ehl;bd;

rpWghd;ikapdkhf fj;Njhypf;fuhf ehk; njhlh;;e;J

fpwp];Jit mwptpf;Fk; gzpapy; vk;ik njhlh;e;Jk;

epiyepWj;jyhk;.

jhkhf tpUk;gp thrpg;Nghh;> ghh;g;Nghh; ahtUk;

,jid rhpahd Kiwapy; gad;gLj;j Ntz;Lk; ,e;j

ew;nra;jp mwptpg;G gzpapd; Kf;fpa Fwpf;Nfhshf

,Ug;gJ> njhlh;ghliy rhpahd Kiwapy; gad;gLj;jp>

,jd; xOf;f newpf;fSf;Nfw;g filg;gpbf;f Ntz;Lk;.

vdNt ,yq;if ehl;by; cs;s kiwkhtl;lq;fs;>

mjd; #oikTfs;> jdpj;Jtj;ij Ghpe;J nfhz;L

mjid NjitAzh;e;J ,g;gzpapid njhlh;e;jhw;w

Ntz;Lk;. ,jw;fhf gy rhty;fs; ,d;wsTk; fhj;Jf;

nfhz;bUf;fpd;wd. vdNt ,yq;if #oiktpy;

etPd njhlh;ghlYldhd ew;nra;jpahdJ Vl;Lr;

Riuf;fha; Nghy; Mfptplhky; kf;fspd; tho;tpaiy

ghjpj;J mjd; jhf;fj;ij Vw;gLj;Jk; gzpahf

mika Ntz;Lk;;.

,d;iwa #oikT epiyapid ,yq;if

kf;fs; eLtpy; Njhd;wpAs;s khw;wq;fs;> tptpypa

,iwapay; gbg;gpidfis fUj;jpw; nfhz;L ew;nra;jp

gzpapid mwptpf;f Ntz;Lk;. cyf njhlh;ghly;

jpdk; vk;ik mioj;J epw;gJ ,JNt. fhuzk;

fpwp];JNt njhlh;ghlypd; ikak;. ehk; nraw;gLk;

,j;Jiwapy; xj;j rpe;jid nfhz;L xj;Jioj;J

kdpj rKjhaj;jpd; xd;wpg;Gf;Fk;> ew;nra;jp mwptpg;G

gzpf;Fk; gad;gl;L njhlh;ghlypy; GJAfk; gilj;J

fpwp];Jit vLj;Jr; nrhy;Nthk;.

Mf;fk; :rNfh. bNyha;l;rd; ngh;zhz;Nlh


Qhd xsp10 11

xsprpWth;

Gdpj Y}rpah (fd;dp gpufhrpak;khs;)

kiwrhl;rp fp.gp 304 ,th; rpuhf;A]; efhpy;

tho;e;jhh;. ,tuJ jha; ,uj;jg;ngUf;fpdhy;

Ntjidg;gl;lhh;. ,jdhy; jhAk; kfSk;

fhl;NlhdpahTf;Fj; jpUg;gazk; Nkw;nfhz;L

mq;Fs;s Mfj;jhtpd; Myaj;jpy; cUf;fkhf

kd;whbdhh;. md;wpuT Mfj;jh Y}rpahTf;Ff;

fdtpy; Njhd;wp 'cd; jha;f;Fj; Njitahd

cly; eyidg; ngw;Wf;nfhLf;f cd;

kd;whl;Nl NghJkhdjha; ,Uf;Fk;NghJ Vd;

vd;dplk; Nfl;fpwha;? cd; fw;ngd;Dk; yPyp

kyiuf; nfhz;L ,iwtDf;Nfw;w ,y;yplk;

jahhpj;Js;sha;. cd; tpRthrNk cdf;F

,g;NghJ cjTtjw;Fg; NghJkhdJ?" vd;whh;.

jhAk; eykile;jhh;.

Y}rpah jhapd; mDkjpAld;

rPuhf;ARf;Fj; jpUk;gp jd; cilikfis

tpw;W ViofSf;Ff; nfhLj;jhh;. ,isQd;

xUtd; Vw;fdNt ,tiu kze;Jnfhs;s

Kaw;rp nra;jpUe;jhd;. ,tsJ fw;gpd;

thf;FWjpiaf; Nfl;Lf; fyq;fpdhd;.

gopthq;Fk; vz;zj;Jld; ',ts; fpwp];jt

kjj;ijr; rhh;e;jts;" vd cah; mYtyhplk;

Fw;wk; rhl;bdhd;. NkYk; mtd; Y}rpahtplk;

'cd;id mbj;J nehWf;Fk; NghJ cdf;Fg;

NgRtjw;Ff; $l eh vohJ" vd;whd;.

Y}rpah> ',iwabahs; ehd; rhpahd

nrhw;fisr; rhpahd Neuj;jpy; nrhy;yj; J}

a Mtpahdth; Jiz epw;ghh;. Vnddpy;>

J}a tho;T tho;Nthh; ahtUk; J}a Mtp

thOk; Myaq;fs;" vd;whh;. 'tpiykfsph;

eLNt cd;idj; js;Sthh;fs;. mg;NghJ

J}a Mtp gwe;JtpLthh;" vd;whd;. 'vdJ

tpUg;gj;jpw;F khwhf elf;Fk; xt;nthU

epfo;r;rpf;Fk; vdf;F ,Uklq;F ntw;wp

cz;L Ghpe;Jnfhs;" vd;whh; Y}rpah.

MNtrkile;j mtd;> Y}rpahtpd; kPJ

%nthU ,iwtdpy;...fha;r;rpa vz;nzia

Cw;wpaNghJk; mtis ahUk; mirf;f

,aytpy;iy. me;j vz;nzAk;

mtUf;F jPq;fpiof;ftpy;iy. Mj;jpuk;

nfhz;lth;fs; mts; njhz;ilapy;

thisg; gha;r;rpdhh;fs;. ,t;thW tPu

kq;if kiwrhl;rpahf kuz thapiy

mile;jhh;.

tpdhf;fs;1. Y}rpah ahhplk; cUf;fkhf

Ntz;bdhs;?

2. Mfj;jh Y}rpahtpd; Ntz;LjYf;F

$wpa gjpy; vd;d?

3. Y}rpah vt;thW kuz thapiy

mile;jhh;?

Mz;lthpd; rpW rpw;gpaha;

,Ue;J khpj;j Y}rpahtpw;F mirf;f

,ayhj ijhpak; ,Ue;jJ. mts; jdJ

,jak; %nthU ,iwtd; jq;fp thOk;

Nfhtpy; vd;gij czh;e;jpUe;jhs;.

jphpj;Jt ,iwtdpd; cldpUg;ghy; tUk;

md;Gk;> mUSk; mikjpAk; ekf;F

jplkspj;J tho;tpf;fpd;wJ. Gdpj rpd;dg;gh;

',iwtDf;fhf midj;ijAk; jhq;Fk;

rf;jp %nthU ,iwtdplkpUe;Nj tUfpwJ"

vd;gijj; njspTgLj;Jfpd;whh;.

Mil moFk;

jiyKb moFk;

xg;gid nra;tJk;

moNf.Mdhy; epue;ju moF

mwpTs;sitahf

ek;ik cUthf;Fk;

fy;tpNa!ey;y el;Gk;

ey;y Gj;jfKk;

ey;y mDgtq;fSNk

rpwg;ghd moF

moF

tho;f;if vd;Dk; flypy;

ek;gpf;if vd;Dk; glfpy;

cz;ik vd;Dk; JLg;gpy;

,dpik vd;Dk;

fiuiar; Nru KbAk;.

Kaw;rp

KOik vd;w

Kaw;rp kl;Lk;

cd;dplk; ,Ue;jhy;

Qhdj;ijg; Nghjpf;Fk; Qhdp!

mwpit toq;Fk; mwpthsp!

mh;j;jk; nrhy;Yk; mfuhjp!

flTisr; rpj;jhpf;Fk; Nfhtpy;!

ek;gpf;if Cl;Lk; jj;Jtthjp!

tho;it mspf;Fk; ngw;Nwhh;!

Njhs; nfhLf;Fk; cld;gpwe;Njhh;!

el;G fhl;Lk; ez;gd;!

nkhj;jj;jpy; Xh; cyfk;!

rpj;jpur; nrhy;Yf;F rpe;ijapy;

tsk; Nrh;g;gJ fy;tp

khwp tUk; cyfpy; Gjpad gilg;gJ fy;tp

cyfk; nrJf;f cspfs; gilj;J

mwptpd; $h;ikahy; mw;Gjk; nra;tJ fy;tp

clypy; cWjpnfhz;L xt;nthU tpijAk;

tpUl;rkhf tPhpak;> nfhLf;Fk; fy;tpapy;

rpwe;J khDlk; nropf;f

RtLfs; gjpg;Nghk;.

f Éš

Ie;jhk; tFg;G gbj;Jf;nfhz;bUe;j

khzth;fsplk; fzpj Mrphpia xU Nfs;tpiaf;

Nfl;lhh;. mjhtJ 'xd;W Kjy; xd;gJ tiuAs;s

vz;zpy; xt;nthUtUf;Fk; gpbj;j vz;

vd;dntd;Wk;> mjw;fhd fhuzj;ijAk; $w

Ntz;Lk;" vd;whh;.

xt;nthUtUk; jq;fSf;Fg; gpbj;j

vz;fisAk;> mjw;fhd fhuzj;ijAk; $wpdhh;.

xU khztd; vOe;J 'vdf;Fg; gpbj;j vz; Ie;J"

vd;whd; fhuzk; mtdhy; $wKbatpy;iy.

khzth;fs; midtUk; ,Nj Nfs;tpia Mrphpahplk;

Nfl;ldh;. 'MrphpaNu cq;fSf;Fg; gpbj;j vz; vJ?

fhuzk; vd;d?" vd;wdh;.

Mrphpah; clNd 'vdf;Fg; gpbj;j vz; vl;L"

vd;W $wptpl;L mjd; fhuzj;ij gpd;tUkhW

$wpdhh;. 'xd;W Kjy; xd;gJ tiuAs;s vz;fis

vOJk; NghJ> midj;J vz;fSk; NkNy

Muk;gpj;J> fPNo Kbtjhf ,Uf;Fk;. Mdhy; vl;L

kl;Lk; NkNy Muk;gpj;J fPNo te;jhYk; kPz;Lk;

NkNy nrd;WtpLk;. mJNghy ehKk; ve;jnthU

#o;epiyapYk;> gpd;dilTf;F js;sg;gl;lhYk;>

cau Kaw;rp nra;a Ntz;Lk;. vg;NghJk;

Njhy;tpiaf; fz;L gag;glf;$lhJ> Nrhh;e;J

Nghff; $lhJ> ek; Nehf;if> ,yl;rpaj;ij

mila cah;e;jhf Ntz;Lk; vd;w rpe;jidAld;

kPz;Lk; Kaw;rpj;J NkNy cau Ntz;Lk; vd;W

mwpTWj;jpdhh;.

khzth;fshfpa ehKk; fy;tpapy;

gpd;dilT Vw;gl;lhYk; kPz;Lk;

Kaw;rpj;J cah;tila Kaw;rp

vLg;Nghk;.

vl;lhk; ek;gh;

khzth;fNs!

cq;fsJ

Mf;fq;fisAk;

gpd;tUk; Kfthpf;F

mDg;gp itAq;fs;.

Mrphpah;>

Qhd xsp>

nfhOk;G

fj;Njhypf;f

mr;rfk;>

,yf;fk; 02>

Qhdhh;j;j

gpujPg;ga

khtj;ij>

nfhOk;G - 08.


Qhd xsp10 11

rhpahdth;fs; epkph;e;J mkh;thh;fs;. Neuhf epw;ghh;fs;> Njhs;fs; mOj;jkhfTk;> NeuhfTk; ,Uf;Fk;. jiy epkph;e;jpUf;Fk;. cly; vspikahd Kiwapy; Neuhf ,Uf;Fk;. njk;ghfj; jilapd;wp elg;ghh;fs;. ,th;fsJ ,jNohuk; xU rpW Gd;dif jtOk;. rhpapy;yhjth;fs; vg;nghOJk; Nrhh;e;J fhzg;gLth;> $d; NghLth;> ele;jhYk; cl;fhh;e;J ,Ue;jhYk; Fdpe;j jiyAld; Nrhh;tha; fhzg;gLthh;fs;. nkJthfj; jsh;tha; elg;ghh;fs;. Kfk; rw;Nw thb ,Uf;Fk;. ,g;gb vg;nghOJk; Nrhfkhf ,Ug;gtUld; ahUk; gof Kd;tu khl;lhh;fs;. ,jdhy; ,th;fs; jdpikg;gLj;jg;gLfpd;wdh;. ,jdhy; fz;zhb Kd; epd;W ePq;fs; rhpahdtuh? rhpapy;yhjtuh? vd;gijj; njhpe;J nfhs;s Ntz;Lk;. ePq;fs; rhpapy;yh-jtuhf ,Ue;jhy; rhpahd cly; nkhopiag; gad;gLj;jp kfpo;thd kNdhepiyia cUthf;fpf; nfhs;S-q;fs;.

jd;dk;gpf;if

jd;dk;gpf;if cs;sth;fspd; cly;nkhop....

Kfj;jpy; ngUkpj czh;T Njhd;Wk;>

epkph;e;J mkUth;> my;yJ epkph;e;jthW

elg;ghh;fs;.

vjphpy; cs;sthpd; fz;fis Neuhfg; ghh;j;J

NgRthh;fs;.

NgRk; NghJ ntF FiwthfNt fz;fis

,ikg;gh;.

ngz;fs; fhy; Nky; fhy; Nghl;L mkh;e;J

iffisf; $g;gpagb kbkPJ itj;J epkph;e;J

mkh;e;jpUg;ghh;fs;.

iffis gpd;dhy; fl;bapUg;gh;.

Kfj;ijr; rw;Nw epkph;j;jp elg;ghh;fs;.

Nkirapd; kPJ fhy;fis itj;jpUg;ghh;fs;.

iffisj; jiyf;Fg; gpd;dhy; Nfhh;j;Jg;

gpd;dhy; rha;e;J mkh;thh;fs;.

iffisr; nrhLf;nfLg;gJ> Nrhk;gy; Kwpg;gJ

Nghd;w nray;fisr; nra;thh;fs;.

Vg;gk; tpLtJ $l xUtif jd;dpiwT cly;

nkhopjhd;.

cq;fSila ngUk;ghyhd Njhy;tpf-Sf;Ff; fhuzk; vd;d njhpAkh? xU ehd;ndOj;J rkhr;rhukhd thh;j;ij thh;j;ijg; nghwpfspy; rpf;fhj kdpjh;fNs fpilahJ. Fiwe;jgl;rk; cq;fis kl;LkhtJ mjpypUe;J fhj;Jf; nfhs;s Ntz;Lkhdhy;> fPNoAs;s A to Z mjhtJ 26 tp\aq;fisAk; ftdkhfg; gbAq;fs;. ,jpy; gy cq;fSf;F Vw;fdNt njhpe;jjhf ,Uf;fyhk;. Mdhy; xd;W> ePq;fs; khl;bf; nfhs;tJ ,jpy; VjhtJ xd;wpy;jhd;.

A tje;jp NgrhjPh;fs;. me;j Neuq;fspy; nkypjha; Gd;difAq;fs; mrLNghy; tope;Jtpl;L eiliaf; fl;Lq;fs;.

B cq;fs; mUfpy; tk;GNgr cq;fSf;F fPo; cs;sth;fis mDkjpf;fhjPh;fs;.

C mLj;jthpd; czh;Tfis mq;fPfhpAq;fs;.

D kw;wthpd; fUj;Jf;fis kjpj;Jf; NfSq;fs;.

E mth;fs; Fuy; cah;j;jpf; fUj;Jr; nrhy;y mDkjpAq;fs;.

F vjpuhsp Kl;lhs;jdkhfg; NgrpdhYk; mth; Gj;jprhypj;jdkhfg; NgRtJ Nghy; cw;Wf; NfSq;fs;.

G kw;wth; nrhy;Yk; fUj;Jf;fshy; cq;fSf;F ghjpg;G ,y;iynad;why;> mij xg;Gf; nfhs;Sq;fs;.

H ahUila Rakhpahijf;Fk; rthy; tplhjPh;fs;.

I vjpuhspAldhd Ngr;rpy; cq;fSf;F gaq;fuf; Nfhgk; Vw;gl;lhy; clNd me;j ,lj;ijtpl;L tpiuAq;fs;.

J cz;ik vy;yh ,lq;fspYk; cjthJ vd;gij czUq;fs;. ngha;f;Fg; gjpy; nksdkhf ,Ue;J tplyhk;.

K kw;wth;fspd; jFjpia vilNghlhjPh;fs;. mJ ngUk;ghYk; jtwhf ,Uf;Fk;.

L vg;NghJk; kfpo;r;rpfukhf ,Ug;gjhff; fhl;bf; nfhs;Sq;fs;.

M tpkh;rdq;fis Vw;Wf; nfhs;Sq;fs;.

N me;juq;fkhd tp\aj;ij ahhplKk; gfph;e;J nfhs;shjPh;fs;.

O xUtiug; gw;wpa cq;fs; mgpg;gpuhaj;ij vf;fhuzk; nfhz;Lk; mLj;jthplk; nrhy;yhjPh;fs;.

P kw;wth;fisg; Gfo;tjw;nfd;W jpdKk; Neuk; xJf;Fq;fs;.

Q jho;T kdg;ghd;ikAld; vr;nraiyAk; mZfhjPh;fs;.

R fpz;ly; kw;Wk; nfl;l thh;j;ijfis cr;rhpg;gijj; jtph;j;JtpLq;fs;.

S Kf;fpakhd tp\aq;fisg; NgRtjw;F Kd;G nfhQ;rk; hpyhf;]; nra;Aq;fs;.

T cq;fs; vjph;fhy ,yl;rpaj;ijg; gw;wp tha;fpopag; NgrhjPh;fs;.

U cq;fspd; xt;nthU eltbf;iff;Fk; VjhtJ Nehf;fkpUf;Fk; vd;W kw;wth;fis ek;gr; nra;Aq;fs;.

V vjpuhsp vg;gb gjpy; NgRthh; vd;gij fw;gidapy; nrhy;ypg; ghUq;fs;.

W Fw;wr;rhl;il gfpuq;fg;gLj;jhjPh;fs;

X nfhQ;rk; nkJthf cuj;j Fuy; ,y;yhky; NgRq;fs;

Y ngUe;jd;ikahf elq;fs;

Z thh;j;ijfs; rpy tho;f;ifiaNa rpy Ntisfspy; jpir jpUg;gptpLk; vd;gij kwthjPh;fs;.

ek;kpilNa cs;s gphptpidfs; ek;

ew;nra;jp mwptpg;Gf;F kpfg; nghpa jilahf

,Uf;fpd;wd.

- jpUj;je;ij ,uz;lhk; mUs;

rpd;dg;gh;

md;gpd; fz;Zf;Fj; njhpAk; tbtNk ekJ

nray;fs;

- fyPy; [pg;uhd;

kdpjd; nray;gLk;NghJ kdpjd; kl;LNk

nray;gLfpwhd;. kdpjd; nrgpf;Fk;NghNjh

,iwtDk; nray;gLfpwhh;.

áªjid¡fhf áy JËfŸfrg;ghd Jd;gq;fs; midj;JNk ,iwtdpd;

MrPh;thjq;fspd; khWNtlq;fs; vd;gij

czh;tJ mtrpak;.

- x];fhh; ity;l;

jg;igr; rhpahfTk;> rhpiaj; jg;ghfTk; ghh;f;Fk;

ek; ghh;it khwNtz;Lk;.

ePq;fs; flTis ek;GtJ mth; Nky; cs;s

gphpaj;jpdhy; my;y> cq;fs; tho;f;ifiag;

gw;wpa mr;rj;jpdhy;.

fl;lisfs; ,y;yhj md;G Mokw;wJ> md;G

,y;yhj fl;lisfs; mh;j;jkw;wit.

rÇahdt®fŸ

rÇÆšyhjt®fŸ


Qhd xsp 1312

Gdpj rpad;dh efu fj;jhpd;fd;dpah; kiwty;Ydh; (fp.gp 1347 - 1380)

,th; Nghh;j;Jf;fy; ehl;L yp];ld; efhpy; 1195

Mtzp 15k; jpfjp md;W gpwe;jhh;. ,tuJ

Qhd];ehdg; ngah; ngh;jpehe;J. gjpide;J

tajpy; ,th; Gdpj mF];jPd; rigapy; Nrh;e;J

re;epahrpahdhh;. Nfhapk;gu efh; klj;jpw;F ,tiu

mDg;gpdhh;fs;. xU Kiw gpuhd;rp];fd; rigapd;

re;epahrpfs; Ie;J Ngh; Xh; ,uT me;j klj;jpy;

jq;fpdhh;fs;. ItUk; Ntjk; Nghjpf;Fk;gb

nkhuhf;Nfh ehl;bw;Fr; nrd;W Ntjrhl;rpfs;

Mdhh;fs;. mth;fsJ cly; Muthuj;Jld;

Nghh;j;Jf;fy; ehl;bw;F nfhz;L tug;gl;lJ.

Gdpj gJit me;Njhdpahh; (1195 - 1231)

,tUk; flTSf;fhf caph;tpl Mrpj;J rpukg;gl;L

mDkjp ngw;W gpuhd;rp];fd; rigapy; Nrh;e;J

Ntjk; Nghjpf;Fk;gb Mg;gphpf;fhTf;F Gwg;gl;lhh;.

fg;gYf;F Mgj;J Vw;glNt INuhg;ghtpw;F mJ

jpUk;gpaJ ,tUf;F jho;e;j Ntiyfs; rigapy;

nfhLf;fg;gl;lJ. xU Kiw Gjpjhff; FUg;gl;lk;

ngw;w xUth; Kjy; jpUg;gyp epiwNtw;Wtjw;fhf

mUfpypUe;j Xh; CUf;F te;jhh;. ,j;jpUg;gypiaf;

fhz jpUr;rigapYk;> ehl;bYk; cah;e;j gjtpfs;

tfpj;j gyh; te;jpUe;jhh;fs;. kiwAiu epfo;j;j

,Ue;j FU VNjh xU fhuzj;jpdhy; tutpy;iy.

gq;Ff;FU fyq;fpdhh;. kiwAiuia epfo;j;Jk;gb

gyiuf; nfQ;rpf; Nfl;lhh;. vy;NyhUk; gae;J

gpd;thq;fp kWj;jhh;fs;. Gdpj me;Njhdpahiu

neUq;fp 'ePh; Ngha; ghpRj;j Mtp ckf;Fr;

nrhy;Yfpwgb NgRk;" vd;whh; mtUila rpNu\;lh;.

me;Njhdpahh; fPo;g;gbe;J vt;tsT mofhf Ngrpdhh;

vd;why; vy;NyhUNk gpukpj;Jg; Nghdhh;fs;.

me;Njhdpahhplkha; jq;fSf;F xU ngUe;jputpak;

fpilj;jpUf;fpwJ vd gpuhd;rp];fs; rig FUf;fs;

mwpe;jhh;fs;. FUj;Jt khzth;fSf;F fy;tp

fw;gpw;f mtiu epakpj;jhh;fs;. Ch; Cuha; Ngha;

kf;fSf;F flTisg; gw;wp Nghjpj;J mth;fis

flTsplk; nfhz;L tu Ntz;Lk; vd;W tpUk;gpa

me;Njhdpahh;> Mrphpah; gjtpia tpl;L tpyfp

gpuhd;];> ];ngapd;> ,j;jhypah vd;Wk; ehLfspy;

Ch; Cuha;r; nrd;W gpurq;fpj;J mNef ghtpfis

kdk; jpUg;gpdhh;.

Xh; Chpy; jpNrh (Tiso) vd;Dk; ey;y kdpjh;

xUth; ,Ue;jhh;. me;Njhdpahh; me;jg; gf;fk;

mbf;fb nry;tijf; fz;l mth; jk; ,y;yj;jpy;

jq;Fk;gb Xh; miwia mtUf;F jahhpj;Jf;

nfhLj;jhh;. xU Kiw me;Njhdpahh; mq;F

jq;fpapUf;ifapy; Xh; mg+h;t xspia es;sputpy;

jpNrh mq;F fz;lhh;. fhuzj;ij mwpa tpUk;gp

mth; rhtpj; Jthuj;jpd; topahf cw;W Nehf;fpdhh;.

mth; fz;l fhl;rp mtiu gutrj;jpy; Mo;j;jpaJ.

mjpra moF tha;e;j Foe;ijnahd;W Nkir

kPJ jpwf;fg;gl;Lf; fple;j Gj;jfj;jpy; epd;W

nfhz;L jd; ,U fuq;fshYk; me;Njhdpahhpd;

fOj;ijf; fl;bg;gpbj;J Kj;jkpl;L tpisahl;bf;

nfhz;bUe;jJ. rw;Wg; gpd; mf;Foe;ij rhtpj;

Jthuj;ij Rl;bf; fhl;b me;Njhdpahhplk;

nrhy;ypaJ. ,ijf; fz;l jpNrh mt;tplj;ij

tpl;L gae;J Xbdhh;. me;NjhdpahUk; mth;

gpd;Nd Xb mtiug; gpbj;Jf; nfhz;lhh;. jhk;

capNuhL ,Uf;Fk; tiu ,e;epfo;r;rpia ahhplKk;

ntspg;gLj;jf;$lhJ vd;W mtiu kd;whbf; Nfl;L

thf;FWjpiaAk; thq;fpf; nfhz;lhh;. 13.06.1231y;

me;Njhdpahh; ,we;jhh;. ,we;j kW Mz;Nl

,tUf;F Gdpjh; gl;lk; nfhLf;fg;gl;lJ. fp.gp

1946y; jpUj;je;ij 12k; gj;jpehjh; kiwty;Yeh;

gl;lkspj;J ,tiug; ngUikg;gLj;jpdhh;.

,d;W jpUr;rigapy; ,tiu epidT$h;tjw;F

Kjd;ikahd fhuzk; Viofspd; kPJ ,th;

nfhz;bUe;j ghptpuf;fk;. ,th; ngauhy; gzp];

Mya tshfq;fspy; ViofSf;F mspf;fg;gLk;

tof;fj;ij ehk; ghh;j;jpUf;fpd;Nwhk;. Foe;ij

,NaR ,th; jk; iffspy; te;J mkh;e;j

,tuJ cUtj;ij ghh;j;jpUf;fpd;Nwhk;. ,oe;j

nghUl;fis fz;Lgpbf;f ,thpd; cjtpia kf;fs;

ehLfpd;wijg; ghh;j;jpUf;fpd;Nwhk;. gy GJikfs;

md;Wk; ,d;Wk; eilngw;Wf; nfhz;L jhd;

,Uf;fpd;wJ. ,jdhy; jhd; gy;yhapuk; kf;fs;

,tiuj; Njb Xb tUfpwhh;fs;. te;J MrPiuAk;

ngw;Wr; nry;fpwhh;fs;. mjpYk; fj;Njhypf;fh;fs;

jtph;e;j ,dkj Ngjkpd;wp kf;fs; rka ghFghlw;w

Kiwapy; nts;sk; Ftpe;J tUfpwijg; ghh;f;Fk;

NghJ tpag;ghf cs;sJ.

jpUkzj;ij ey;y Kiwapy; elj;jpf;

nfhLf;f> gps;is tuk; ngw;Wj;ju> fhzhkw;

Nghdijf; fz;Lgpbf;f> Nga; gpbj;jth;fsplk;

Ngapd; tpyq;Ffis mWj;njhpa ,t;thW gy

ed;ikfis vjph;ghh;j;J mtw;iwg; ngw;W

kfpo;r;rpailfpd;w Mapuf; fzf;fhd gf;jh;fis

ehk; ,d;Wk; fhzyhk;.

md;id khpNa tho;fMz;lth;

,NaRit

ngw;nwLj;j

md;id khpNa

tho;f thopaNt

md;Gf;Nf

cUthd MuKNj

milf;fyk; mk;kh

cd; fhybapy;

itfhrp khjk;

vd;why;

thNdhh;fs;

kfpo;e;jpl g+Nyhfk;

tho; khe;jh;

Mrp ngw

te;Jjpj;jhNa

tho;f khpNa

mkNyhw;gtpNa

Njtdpd; jhNa

midtiuAk;

mutizf;f

mfpyj;jpy;

fhl;rpj; je;jhNa

MrPh; je;J

md;G fhl;bdPNu

nrgkhiy Xj

rpwhh;fSf;F

nrhd;dhNa

,d;Wk; ck; Gfo;

nrgkhiyapy;

fkOjk;kh

Nrah;fs; vk;ik

fhg;ghNa

khpahapd;

NridahUf;F

khrw;w md;G

nfhs;thNa

khrpy;yh

cw;gtpj;j

jhNa

khrw;w

tho;T tho

cjtpLthNa

tho;f khpNa

tho;fNt

Mf;fk;

jpUkjp. md;dk;kh rfhak;

Xiyf;

FbirapYk;

kz;

jiuapYk;

thOk;

Vioapd;

tPl;by;

,Uf;Fk;

mikjp

nrhFR

gq;fshtpy;

thOk;

rpyhplk;

,Ug;gjpy;iy

ntw;wpf;Fk;

Njhy;tpf;Fk; rpW

tpj;jpahrk; jhd;

flikia nra;jhy; ntw;wp

flikf;F nra;jhy;

Njhy;tp

xU jha; Ie;J

Foe;ijfisAk; tsh;j;J

tpLths; Mdhy; Ie;J

Foe;ijfSk; Nrh;e;J

xU jhia fhg;ghw;WtJ

fbdk;.

grpj;jtDf;F

czNt flTs;

NjLgtDf;F mwpNt flTs;

Vq;FgtDf;F

md;Ng flTs;

,y;yhjJ

fpilj;jhy; mq;Nf mJ jhd;

flTs;

flTisg;

ghh;f;f NfhapTf;Fg;

Nghf Njitapy;iy

xU thuk; cd;

tPl;L nryit

ePNa nghWg;Ngw;W

rkhspj;Jg; ghh; cd;

'mg;gh" cdf;F flTshf

njhpthh;

md;ig

tpw;fNth>

thq;fNth

KbahJ.

md;gpw;F

md;Ng

tpiy

ve;j nraiyAk;

Mh;tk; Fiwahky;

ek;gpf;ifAld;

Muk;gpAq;fs;.

ntw;wp ek;ikj;

Njb tUk;.

vOjg;gLk; nrhy;iy tpl Ngrg;gLk; nrhy;Ny

typik tha;e;jJ.

,yl;rpakpy;yhky; rhjidfs; epfo;j;j

KbahJ.

FLk;gj;jpy; rkhjhdk; epyt mq;F ,Uf;f

Ntz;bait - md;G> ,uf;fk;

Ez;zwpTld; md;Gk; ifNfhh;j;Jf; nfhz;lhy;

cyfpy; vijAk; rhjpf;f KbAk;.

Ntiy ve;j kdpjidAk;> nfhy;tjpy;iy>

ftiyj; jhd; kdpjidf; nfhy;Yk; MAjk;.

Njit mwpe;J mspg;gJ Nrit. Njitf;F

Nky; jUtJ jpzpg;G.

xUtUf;F cz;ikahd Rfj;ijj; jUtJ

ey;y kdk; nfhz;lth;fspd; el;G MFk;.

áªjid¡F


Qhd xsp 1312

Gdpj rpad;dh efu fj;jhpd;fd;dpah; kiwty;Ydh; (fp.gp 1347 - 1380)

ghj;jpkh vd;Dk; Ch;>

yp];gd; jiyefhpy; ,Ue;J

tlf;Nf njhiytpy;

cs;sJ. fhl;rpfs;

eilg;ngw;w ,lk; Nfhth

jh <hpah ,J 2 fp.kP

Nkw;fhf mike;Js;sJ.

ghj;jpkh Chpy;

khjhtpd; fhl;rpfs; ,lk;

ngw;wjhy; jhd; ghj;jpkh

khjhtpd; fhl;rpfs; vd

miof;fg;gLfpd;wJ.

Aj;j fhyj;ij

jLj;Jtjd; %yk; kf;fs;

kdk;jpUk;gp mthpd;

khrw;w ,Ujaj;jpw;F

xg;Gf;nfhLj;J n[gkhiy

nrhy;y Ntz;Lk; vd;gNj

md;idapd; cWjpahd

jPh;;thf ,Ue;jJ. ,jd;

%yk; Aj;jkpy;yhky;>

gpsTfs;> gop ghtq;fSf;F

Kfk; nfhLf;fhik> mbik>

xopg;G> gQ;rk; vd;gd ePq;fp

kf;fs; ,iwad;gpy; xd;wpj;J

tho;tNj mthpd; nra;jpahf

,Ue;jJ.(md;idapd;

fhl;rpia ngw;wth;fs;.

Y}rpah> gpuhd;rp]; [rpe;jh

vd;w rpWth;fNs. mth;fs;

fz;l fhl;rpahdJ....)

fhl;rp 01

jpBnud xU ngUk; xsp

tPrpaJ! kpd;dy; vd

mth;fs; vz;zpdhh;fs;.

mth;fs; mr;rj;Jld; xU

kuj;jbf;F Xbdhh;fs;.

mth;fs; mq;F tu kPz;Lk;

xsp tPrpaJ. gaj;Jld;

kPz;Lk; mrpd;N`uh vd;w

jho;thd xU kuj;jUNf

xsp tuTk; mq;Nf

epd;Wtpl;lhh;fs;.

mk;kuj;jpd; cr;rpapy;

xU xspAUz;il mjd;

eLtpy; Xh; ngz;!

Y}rpah vOjpagb KOtJk;

ntz;ikahd xU ngz;.

xsp tPRk; #hpaid

tpl mjpf xspAlDk;>

mjpf njspTlDk; kpfg;

gpufhrkhd #hpaf;

fjph;ghAk; xspf;fl;bg;Nghy;

fhzg;gl;lhh;;" mth;;

Kfj;ij th;zpf;f KbahJ.

me;j Kfj;jpy;; Jaukpy;iy>

kfpo;Tkpy;iy Mdhy;

Mo;e;j Njhw;wkhapUe;jJ.

nrgpf;Fk; ghtidapy;

mth; fuq;fs; neQ;rpy;

Fk;gpapUe;jd. tyJ

fuj;jpd; tpuy;fSf;fpilapy;

xU n[gkhiy njhq;fpaJ.

xU ntz;zpw mq;fp fhy;

tiuapYk; KbapUe;jJ.

md;id rpWth;fisg;

ghh;j;J

'gag;glhjPh;fs; ehd;

cq;fSf;F xU jPikAk;

nra;akhl;Nld;"

clNd %tUk;

jplkile;jhh;fs;.

md;idaplk; Nfs;tp

Nfl;Fk; msTf;F Y}rpah

jplk; ngw;whs;.

'ePq;fs; vq;fpUe;J

tUfpd;wPh;fs;"

'ehd; Nkhl;rj;jpypUe;J

tUfpd;Nwd;"

'cq;fSf;F ehd; vd;d

nra;a Ntz;Lk;"

'ePq;fs; njhlh;r;rpahf MW

khjKk; 13Mk; jpfjpapy;

,NjNeuk; ,q;F tu Ntz;Lk;

vd;W $w te;Njd;. ehd;

vd;d tpUk;Gfpd;Nwd; vd;W

gpd;dhy; $WNtd;. VohtJ

Kiw ,q;F jpUk;gTk;

tUNtd;"

'ehd; Nkhl;rj;jpw;Fg;

NghNtdh?"

' Mk; eP Nghtha;"

'[rpe;jh"

'mtSk; Nghths;"

'gpuhd;rp];"

'mtDk; mq;F Nghthd;.

Mdhy; mjw;F Kd; mtd;

mNef n[gkhiyfs; nrhy;y

Ntz;Lk; vd;whh;fs;. jd;

ngah; nrhy;y Nfl;lJk;

gpuhd;rp]; Y}rpahtplk;

'vd;dhy; mq;F xUtiuAk;

ghh;f;f Kbatpy;iy. xU

fy;iy vwp mJ xU Ms;

jhdh vd;W ghh;g;Nghk;"

vd;whd;.

Y}rpah mij kWj;J

Mr;rhpaj;Jld;" 'gpuhd;rprhy;;

cq;fis Vd; ghh;f;f

Kbatpy;iy" vd;W Nfl;lhs;.

'mtid n[gkhiy nrhy;yr;

nrhy;. mg;NghJ vd;id

fhz;ghd;"

Y}rpah ,ij gpuhd;rp

]plk; $wpdhs;.

mtd; clNd jd;

n[gkhiyia vLj;J

nrgpf;f njhlq;fpdhs;.

MW VO mUs; epiw

ke;jpuk; nrhy;yTk; jpBnud

mtDk; fhl;rpiaf;

fz;lhd;. Mdhy; gpuhd;rp];

fhl;rpiaf; fz;lhNdad;wp

Njt md;id $wpa

vijAk; mtdhy; Nfl;f

Kbatpy;iy.

khjh $wpaij mtd;

kw;w ,UthplNk Nfl;L

mwpe;Jf;nfhz;;lhd;;.

,jw;fpilapy;

Y}rpah NkYk; rpy

Nfs;tpfs; Nfl;lhs;.

Nkhl;rj;ijg; gw;wp Ngr;R

te;jjhy;> Y}rpah tPl;by;

mts; mf;fhtplk; nerT

fw;W rkPgj;jpy; ,we;Jg;Nghd

,U ngz;fisg; gw;wp

mtSf;F epidT te;jJ

vdNt.

'j];Netp]; Nkhp

Nkhl;rj;jpypUf;fpd;whsh?

'Mk; mts; Nkhl;rj;jpy;

,Uf;fpd;whs;"

'mnkypah"

'mts; cyfk; KbT tiu

cj;jhpf;fpd;w ];jyj;jpy;

,Ug;ghs;"

kPz;Lk; ek; md;id

Ngrpdhh;fs;. 'flTis

Nehfr; nra;Ak; ghtq;fSf;Fg;

ghpfhukhfTk; ghtpfs; kdk;

jpUk;Gk; gb kd;whl;lhfTk;>

mth; cq;fSf;F mDg;g

tpUk;Gk; vy;yh Jd;gq;fisAk;

mtUf;F xg;Gf;nfhLf;f

ePq;fs; tpUk;Gfpd;wPh;fsh?"

vd;W Nfl;lhh;fs;.

'Mk; tpUk;Gfpd;Nwhk;"

vd;W %th; rhh;gpYk;

gjpyspj;jhs; Y}rpah

'mg;gbahdhy; ePq;fs; mjpfk;

Jd;gg;gl NehpLk;. Mdhy;

flTspd; tug;gpurhjk;

cq;fisj; Njw;Wk; vd;W

$wpagbNa Njt md;id

jd; fuq;fis tphpj;J

vq;fs; kPJ xU nja;tPf

xspia ghatpl;lhh;fs;.

me;j xsp vt;tsT

gpufhrKilajhapUe;jJ

vd;why; ehq;fs; vq;fisNa

kwe;J ,iwtidf; fhzr;

nra;jJ" vd;W Y}rpah

$Wfpd;whh;.

'mt;nthsp vq;fs;

,Ujaj;jpd; cd;

Moq;fisAk; CLUtpr;

nrd;W> vq;fisNa ehq;fs;>

mt;nthspahf ,Ue;j

,iwtdpd; fz;zhbapy;

fhz;gij tpl mjpfj;

njspthfj; fhzr; nra;jJ"

NkYk; xU me;juq;f VTjy;

vq;fSf;Ff; nfhLf;fg;gl>

ehq;fs; Koq;fhypy; tpOe;J

'X kpfTk; ghpRj;j jpUj;JtNk

ck;ik Muhjpfpd;Nwd;. vd;

NjtNd jpt;tpa ew;fUizapy;

ck;ik Nerpf;fpd;Nwd;"

%tUk; ,t;thW nrgpj;J

KbAk; tiu Njt md;id

rw;W Neuk; fhj;jpUe;j

gpd; mth;fis ghh;;j;J

'cyfj;jpw;F rkhjhdj;ij

ngw;Wf; nfhs;sTk; Aj;jk;

KbtilaTk; xt;nthU

ehSk; nrgkhiy

nrhy;Yq;fs;" vd;w $wp

#hpa xspAld; fye;J

vy;iyaw;w njhiytpy;

kiwe;jhh;fs;.

fhl;rpfs; njhlUk;

01

,jaj;jpd; Kl;fs;Vuhskhd ghtq;fs;

kz;Zyfpy; ngUfpajhy;

,iwtNd

ePh; ,jak; nehe;jPh;!

ve;j tpj vjph;ghh;g;Gk;>

,y;yhky;

kDf;Fyj;ij

Ve;jpNa fhf;f

te;jPh; kdpjh;

vz;zq;fsidj;ijAk;

ek;gpf;ifj; JNuhfkhf

rpYitapNy capiuj;

je;jPh; - ck; ,Ujak;> KOf;fNt typfs;jhd;

vk;khNy ,d;dyd;wp

vij ePh; fz;Bh;

vJ vjw;Nfh Mirg;gl;L

jPa top vd;dntd;W

kdpjh;fs; ,q;F Ma;fpNwhk;

,Wfpg;Nghd Raeyj;jpdhy;

ed;ikfis tpw;wtuha;

ght neUg;gpy;

Fsph; fha;fpNwhk;

vg;gbNah nghUs; Nrh;j;J

nfhb fl;bg; gwe;jtuha;

Ms;kdk; ,oe;J

Nja;fpNwhk;. <l;baijf;

$l;bg; ghh;j;J

,Wjpapy; kPjk; fz;L

,oe;j tho;it

vz;zp kha;fpNwhk;

gz;G nfl;L

ehq;fs; nra;j

ghtq;fs; vy;yhNk

,jaj;jpy; Kl;fs;

nrUFk;.

gukd; ck; jpU ,jak;

ghjpg;Gf;Fs;shfp

,iltplh(J)

FUjpnahOFk;

ghpRj;j jdj;ij tpl;L

ghij khwp ele;jhYk;

kd;dpj;J ,uf;fk;

ngUFk;>

ghOk; vk; neQ;rq;fs;

ck; ghrk; czuhJ>

ghiw Nghy; jpdKk;

,WFk;. ed;wpapy;yh

elj;ijkpf ehSk;

gy Kl;fspdhy;>

neQ;rj;ijNa Fj;jpg;

gpse;Njhk;

ey;ytuhk; Mz;lth; ePh;

kd;dpj;jUs;tjdhy;

ehq;fSk; tho;it

mile;Njhk;,d;W

kl;Lky;y> vd;Wk;

,NaRtpd; jpU ,Ujak; tzq;FNthUf;F

cah;T epr;rak;. ,iwth

vkf;fhf cikaPe;j ed;wp

epide;J ele;jhNy

vkf;Fwy; tho;Tz;L

,JNt rj;jpak;

Mf;fk; : my;gh;l;


Qhd xsp

cz;ikahd md;G vd;gJ....

14 15

fgphpNay; 1838Mk; Mz;L ,j;jhypapy; ];nghNyl;Nlh vd;Dk; Chpy; gpwe;jhh;. mtUila je;ij rhe;Nj NghNre;jp mth; xU rl;l ty;Ydh;. 13 gps;isfspy; 11tJ gps;is fgphpNay; Mthh;. mtUila jpUKOf;Fg; ngah; gpuhd;rp];. fgphpNaYf;F ehd;F tajhd NghJ mtUila jhahh; kuzkhdhh;. mth; ];nghNyl;Nlhtpy; ,NaR rig FUf;fshy; elj;jg;gLk; xU ghlrhiyapy; fy;tp gapd;whh;. mth; Vida khzth;fisg; NghyNt nrayhw;wpdhh;. mtUila ez;gh;fSld; xw;Wikahf kfpo;Tld; ,Ue;jhh;. mofhd Milfis mzpe;j NghjpYk; ez;gh;fSld; md;Gld; Ngrpg; gofpdhh;. fgphpNay; fy;tp fw;W Kbj;jJk; mbf;fb Nehapdhy; gPbf;fg;gl;lhh;. mJ mtUila tho;tpy; Kf;fpakhd khw;wq;fSf;F topahapw;W. mth; NehapypUe;J Fzk; ngw;why; jkJ tho;it

,iwtd; rpj;jj;jpw;Nfw;g tho;tjhf jPh;khdpj;jhh;. Nehapdhy; Fzk; ngw;wTld; ,NaR rigapy; Nrh;tjw;fhf tpz;zg;gpj;jhh;. mNj ehl;fspy; mtUila xU rNfhjhp nfhyuh Nehapdhy; gPbf;fg;gl;L kuzkhdhh;. ,e;epfo;tpd; fhuzj;jhy; Jwtw tho;it miltJ jhkjkhapw;W. rpy ehl;fSf;Fg; gpd;G kpfTk; fbdkhd jpahf tho;itf; nfhz;l xU Jwtw rigapy; Nrh;e;jhh;. mq;F mtUila nray;fs; VidNahUf;F Kd;khjphpifahf mike;jJ. kpfr; rpwpa nraiyAk; ,iwtDila ehkj;jpd; kfpikf;fhf nra;jhh;. mth; mikjpahd nrg tho;f;if> jho;r;rp> VidNahUf;F cjtp Ghpjy; tplhKaw;rp> ,d;Dk; mtuJ Jwtw tho;f;if %ykhf midtUila md;igAk; ngw;Wf;nfhz;lhh;.

1862Mk; Mz;by; Jwtw tho;it Muk;gpj;jhh;. Jwtw tho;tpy; 6tJ Mz;L mth; kWgbAk; NehAw;whh;. mt; Mz;by; khrp khjk; 27Mk; jpfjp tpz;zfg; Ngw;iw mile;jhh;. 1920Mk; Mz;L Gdpjuhfg; jpUepiyg;gLj;jg;gl;lhh;.

njhFg;G

nry;tp md];Bd; md;jdp

nfhOk;G - 10

jhd; gzpahw;Wk;

,lj;jpypUe;J

,d;ndhU

,lj;jpw;F nry;y

vg;NghJk; jahuhf

,Ug;gtuhf xt;nthU

mUs;gzpahsUk;;

,Uf;fNtz;Lk;>

Vnddpy; tuyhw;wpd;

ikak; mtuy;y

vd;Wk;> mtu;

Rje;jpukhdtu; vd;gij

mtu; mwpthu; vd;Wk;

$wpdhu; jpUj;je;ij

gpuhd;rp];.

jhd; jq;fpapUf;Fk;

rhe;jh khu;j;jh

,y;yj;jpd;

rpw;whyaj;jpy; jpUg;gyp

epiwNtw;wp kiwAiu

toq;fpa jpUj;je;ij

gpuhd;rp]; mtu;fs;>

ve;j jPikfNshLk;

cld;ghL

nfhs;shky;> ,iwtd;

mDg;Gk; ,lj;jpw;F

gzpahw;wr;nry;y jhd;

vg;NghJk; jahuhf

,Uf;f Ntz;Lk; vd;W>

jd; ke;ijaplkpUe;J

jdf;fhd vt;tpj

vjpu;ghu;g;Gkpd;wp thOk;

Rje;jpu kdpjuhfpa

Nka;g;gUf;Fj; njupAk;

vd ciuj;jhu;.

,r;nrt;tha;f;fpoik

jpUg;gypapd; Kjy;

thrfkhfpa> jpUj;J}ju;

gzpfs; E}ypy;> Gdpj

gTy;> J}a Mtpahupd;

fl;lisf;fpzq;f

jhd; vUrNyKf;Fr;

nry;tjhf $wpaij

jd; kiwAiuapy;

Rl;bf;fhl;baj;

jpUj;je;ij>

xt;nthU Nka;g;gupd;

gzpAk; vg;NghJk;

KOikaile;jjhf

,Uf;fNtz;Lk;>

ghjpapy; tpl;Lr;

nry;tjhf my;y>

vd;whu;.

ke;ijAld; xU

Nka;g;gu; nfhs;Sk;

gpizg;G> ,NaRtpd;

rpYitahy;

Rj;jpfupf;fg;gl;ljhf

,Uf;Fk;NghJ>

mjid tpl;Ltpl;L

kw;nwhU ,lj;jpw;F

gzpahw;wr; nry;tJ>

,yFthdjhf ,Uf;Fk;

vd;whu; jpUj;je;ij

gpuhd;rp];.

ve;j xU Nka;g;gUk;>

jPaitfNshL

cld;ghL

nfhs;shjtuhfTk;>

mDg;gg;gLk;

,lq;fSf;F vt;tpj

Nfs;tpAk; ,d;wp

fPo;g;gbjYld;

nry;gtuhfTk;>

jd; tho;Tf;F

Kf;fpaj;Jtk;

juhjtuhfTk;

nray;glNtz;Lk;

vd %d;W tpjpfis

jd; kiwAiuapy;

Kd;itj;j jpUj;je;ij

gpuhd;rp]; mtu;fs;>

ek; Nka;g;gu;fshfpa

mUs;gzpahsu;fs;>

Mau;fs;> jpUj;je;ij

vd midtUf;fhfTk;

nrgpg;Nghk; vdTk;

Nfl;Lf;nfhz;lhu;.

fle;j thuj;jpy; vfpg;jpy; jq;fs; tpRthrj;jpw;fhf nfhy;yg;gl;l fpwp];jtu;fs; Fwpj;J jd; Mo;e;j mDjhgq;fis ,Q;QhapW my;NyY}ah tho;j;njhyp ciuapd;NghJ ntspapl;lhu; jpUj;je;ij gpuhd;rp];. ,j;jhypapd; n[Ndhth efupy; ,lk;ngw;w Nka;g;Gg;gzp rhu;e;j gazj;jpd;NghJk;> vfpg;J gLnfhiyfs; Fwpj;J jd; Mo;e;j ftiyia ntspapl;bUe;j jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mtu;fs;> fhg;bf; Mu;j;jlhf;]; rigapd; jpUj;je;ij jthj;Nuh]; mtu;fSf;Fk;> vfpg;J ehL KOtjw;Fk; jd; mDjhgq;fisAk; njuptpj;Js;shu;. vfpg;J fpwp];jtu;fs; NgUe;jpy;> ehl;bw;Fs; jpUg;gazj;ij Nkw;nfhz;lNghJ> topapy; epWj;jpa ,];yhkpa jPtputhjpfs;> fpwp];jtu;fs; jq;fs; tpRthrj;ij kWjypf;fNtz;Lk; vd fl;lhag;gLj;jpaNghJ kWj;jjhy;> Foe;ijfs; cl;gl 35 Ngiu Rl;Lf; nfhd;Ws;sJ gw;wp Mo;e;j ftiyia ntspapl;l jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mtu;fs;> ,e;j Gjpa kiwrhl;rpfis jd; ,y;yj;jpw;Fs; tuNtw;Fk; ,iwtd;> gaq;futhjpfspd; kdk; khwTk; cjTthuhf vdTk; njuptpj;jhu;. NkYk;> khd;nr];lu; efupy; ,lk;ngw;w ntbFz;L jhf;Fjypy; capupoe;jtu;fs; kw;Wk; gLfhakile;jtu;fs; Fwpj;J ftiyiaAk; mDjhgq;fisAk;> ,Q;QhapW my;NyY}ah tho;j;Njhyp ciuapd;NghJ Fwpg;gpl;l jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mtu;fs;> mtu;fSf;fhd nrgj;jpw;Fk; cWjp $wpdhu;. NkYk;> fle;j khjk; rpwg;gpf;fg;gl;l 'cyf r%fj;njhlu;G ehs;' Fwpj;Jk; jd; ciuapd; ,Wjpapy; Fwpg;gpl;l jpUj;je;ij> 'mQ;rhNj> ehd; cd;NdhL ,Uf;fpNwd;' vd;w ,e;ehSf;fhd jiyg;igAk; vLj;Jiuj;J> r%fj;ij fl;bnaOg;Gk; Nehf;Fld;> vt;tpj Kw;rhu;G vz;zq;fSk; ,d;wp> ek;gpf;ifiaAk; gw;WWjpiaAk; tpijj;J> jfty; Jiw nray;glNtz;Lk; vd;w tpz;zg;gj;ijAk; Kd;itj;jhu;.

vq;Fk; gzpahw;w vg;NghJk;

jahuhf ,Uj;jy;

vfpg;jpd; Gjpa

kiwrhl;rpfSf;fhf

nrgpg;Nghk;

cz;ikahd md;G ntWk; thh;j;ijapy; my;y khwhf nka;ahd> ,e;j cyF rhh;e;j nray;fspy;jhd;

Nt&d;wpapUf;fpd;wJ vd;fpwhh; jpUj;je;ij gpuhd;rp];. 'flTspd; md;G $l mtUila xNu

kfd; kdpjdhfg; gpwe;J ek; kj;jpapy; tho;e;jjpy; jhd; cs;sJ. mNjNghy;> ek; md;Gk; ek;

nray;fspy;jhd; ntspg;gLfpd;wJ. Mz;lth; rpYitiar; Rke;j nka;ahd nraypy;jhd; mtUila

md;G ntspg;gl;lJ. kj;NjA ew;nra;jp 25:31-44 ,;y; Mz;lth; ekf;Ff; fw;gpg;gJ md;gpd; nka;ahd

nray;fs;> kiyg;nghoptpy; Mz;lth; fw;gpg;gJk; ,j;jifa nray;fs;> ,it midj;Jk;

cyfj;ijr; rhh;e;j nka;ahd nray;fs;> ,j;jifa nray;fspd; topahf ntspg;gLj;jg;glhj md;G

md;Ngapy;iy. cz;ikahd md;G xspe;jpUf;fpd;wJ" vd;fpwhh; jpUj;je;ij

Gdpj fgphpNay; nghNre;jp

,iw mioj;jYf;fhf

ghpe;Jiug;Nghk;

'Njitapy;yhky; gag;gLtJk;> kfpo;r;rpapy;yhky; ,Ug;gJk; fpwp];jth;fSila gz;GfshfhJ" vd;fpwhh; jpUj;je;ij gpuhd;rp]; 'rpy fpwp];jtr; rKjhaq;fs; gpd;tpisTfisg; gw;wp kpfTk; gae;J> JzpTld; nray;gl Kd;tu khl;lhh;fs;. 'ehk; ,ij nra;af;$lhJ" 'ehk; mijr; nra;af; $lhJ" vd;ghh;fs;. 'jil nra;ag;gl;Ls;sJ" vd;w thh;j;ij mth;fSila fjtpy; vOjp xl;lg;gl;Ls;sNjh vd vz;zj; Njhd;WfpwJ. midj;JNk gaj;jpdhy; jil nra;ag;gl;Ls;sd. ,j;jifa xU rKjhaj;jpy; ehk; EioAk;NghJ> mq;F MNuhf;fpakw;w mRj;j fhw;Wjhd; ek;ikj; jhf;Fk;" vd;fpwhh; jpUj;je;ij. ',e;jg; gakhdJ Njt gaj;jpypUe;J tpj;jpahrkhdJ. Njit gakhdJ GdpjkhdJ. mJ ek;ik jho;j;jhJ. tYtpof;fr; nra;ahJ. khwhf> mJ ek;ik tsh;r;rpg; ghijapy; mioj;Jr; nrd;W Mz;ltUila gzpia epiwNtw;w cjTk;" vd;fpwhh; gpuhd;rp];. NkYk; kfpo;r;rpy;yhj xU fpwp];jtd; fpwp];JNt ,y;iy vd;fpwhh; jpUj;je;ij. 'vg;NghJk; Nrhfkhf ,Uf;Fk; xU fpwp];jtd; fpwp];jtNd my;y> Nrhjid NtisfspYk;> cly; eyf; FiwtpYk; $l mikjpia ,oe;JtpLk; xU fpwp];jtdplk; VNjh Fiw cs;sJ vd;Wjhd; mh;j;jk;. fpwp];jt kfpo;r;rpahdJ ekJ Mz;lth; ntd;Wtpl;lhh; vd;w Mokhd tpRthrj;jpypUe;J vOtJ. Mz;lth; Ml;rp nra;fpd;whh;. je;ijapd; tyg;Gwk; tPw;wpUf;fpd;whh;. J}a Mtpapd; mUis vd;kPJ nghope;J vd;id je;ijapd; gps;isahf khw;wpAs;sh; vd;w Mo;e;j tpRthrj;jhy; vOtJ" vd;fpwhh; jpUj;je;ij gpuhd;rp];.

gak; ePq;fp kfpo;e;J tho!


Qhd xsp14 15

kd;dpf;f kWj;j...06

Mgj;jha; miktuhdhy; mtiur; r%fj;jpypUe;J tpyf;fp itg;gNj KiwahFk;. ,iwahl;rp tho;tpd; ,j;jid gz;GfisAk; mOj;jkhff; Fwpg;gpl;l ew;nra;jp Mrphpah; ,Wjpahf> kpf Kf;fpa ,iwahl;rpg; gz;ig> xU ePz;l ctikapd; thapyhf tpsf;Ffpwhh;. mJNt kd;dpj;jy; - vj;jid Kiw jtW nra;apDk;> mj;jid KiwAk; kd;dpj;jy;> ,t;thW nghpath; rpwpath; vd;Dk; NtWghL ghuhjy;> Jh;khjphpaha; ,uhjy;> top jtwpr; nrd;Nwhiuj; Njbr; nrd;W kPz;Lk; r%fj;jpy; Nrh;j;jy;> jtW nra;Nthiuj; jpUj;Jjy; Mfpa gz;G eyd;fspd; Kj;jha;g;ghf> kj;NjA ghh;itapy;> vy;iyaw;w kd;dpg;G ,iwahl;rpapd; mbg;gilg; gz;ghf mikfpwJ.

5. ,d;iwa ghh;itapy; 'kd;dpg;G" ,iwahl;rp tho;Tf;F ,d;wpaikahJ ,Ug;gJ Nghd;W> r%fj;jpy; kdpj tho;Tf;Fk; mJ kpf kpfj; Njit. Kd;G Fwpg;gpl;lJ Nghd;W kdpjh; nra;Ak; Fw;wq;fSf;Ff; Fw;wk; nra;Ak; kdpjh; kl;LNk nghWg;gd;W> ahUf;F vjpuhf Fw;wk; nra;ag;gl;lNjh mtUk; - ,th;fs; ,UtUk; ehk; thOk; rKjhaKk; nghWg;Ng! vdNtjhd; ,iwahl;rpr; r%fj;jpy; VOKiw vOgJ Kiw - vz;zw;w Kiw kd;dpf;f Ntz;Lk; vd ,NaR mWjpapl;Lf; $Wfpd;whh;. ,iwahl;rp kf;fspd; mUs;newp kiwE}y; mwpQh;> ghpNrahpd; newpia tpl rpwe;jpUf;f Ntz;Lk;. ,y;iynadpy; xUth; ,iwahl;rpapy; Gf KbahJ. (kj; 5:20) kiwE}y; mwpQUk; ghpNraUk; %d;W Kiw kl;LNk kd;dpf;fg; gzpj;jdh;. ,NaRtpd; Kjd;ikr; rPlh; NgJU VOKiw kd;dpf;fj;

jahuha; ,Ue;jhh; (Y}f; 17:41). Mdhy; ,NaR ,t;ntz;zpf;iffis cjwpj; js;sp tpl;L vz;zw;w Kiwapy; kd;dpf;f typAWj;Jfpwhh;. ,iwahl;rp vd;gJ kd;dpf;fg;gl;Nlhhpd; r%fk;. kd;dpf;fg; ngw;w mDgtk; nfhz;l ,th;fSk; gpwiu kd;dpg;gNj ,ay;ghdJ. ,iwahl;rpapy; gopthq;FjYf;F ,lkpy;iy. mq;F vy;iyaw;w kd;dpg;G kl;LNk tho;f;if KiwahfpwJ. kd;dpf;f kWg;Nghh; jhq;fNs ,iwahl;rp r%fj;jpw;Fg; Gwk;Ng nrd;W tpLfpwhh;fs;. njhlh;e;J flTshy; kd;dpf;fg; ngwTk; jFjp ,of;fpwhh;fs;. ,NaRNt $WtJ Nghd;W> 'kw;w kdpjiu ePq;fs; kd;dpf;fhtpby; cq;fs; je;ijAk; cq;fs; Fw;wq;fis kd;dpf;f khl;lhh;" (kj; 6:15). ,e;j mbg;gilapy; jhd; ehKk; Mz;lth; fw;Wj; je;j nrgj;jpy; 'vq;fSf;F vjpuhf Fw;wk; nra;Njhiu ehq;fs; kd;dpj;Js;sJ Nghy> vq;fs; Fw;wq;fisAk; kd;dpAk;" (kj; 6:12) vd Ntz;LfpNwhk;. ,d;W ehk; thOk; cyfpy; kd;dpj;jy; kpfTk; Fiwe;Js;sJ. ,J Mgj;jhdJ. ,JNt gy rPuopTfSf;Fk; gifikfSf;Fk; Nghh;fSf;Fk; fhuzk;. gpwh; Fw;wq;fSf;Fj; jhq;fSk; fhuzk; vd;gjhy; gpwiu kd;dpf;f ,NaR ,d;Wk; miw$ty; tpLf;fpwhh;. mth; rpYitapy; ,wf;Fk; epiyapYk; jk;ikf; nfhd;Nwhiu KOkdJld; kd;dpj;j epfo;T (Y}f; 23:34) midtUf;Fk; ,d;Wk; vd;Wk; Xh; xg;gw;w ghlkhfNt cs;sJ. kd;dpf;Fk; jpUg;gzpia Nkw;nfhz;Ls;s mUs;gzpahsh;fs; $l rpy Ntisapy; gpwiu kd;dpg;gjpy; jaf;fk; fhl;LtJ Kw;wpYk; Kuz;ghNl. kd;dpg;G mDgtj;jhy; mth;fs; epiwe;jpUe;jhy; mth;fSk; epiwtha; kd;dpg;gh;. jq;fs; cld; kdpjiu kd;dpf;f kWf;Fk; mUs;gzpahsh; kd;dpg;G mUs;rhjdj;ij epiwNtw;w Kd;tUtJ xU Nfypf;$j;jhFk; vdf; $wpdhy; mJ kpifahfhJ!

J}a Mtpapd;03

nfhOk;G cah;...01 Gdpj me;Njhdpahh;..01

mtd; ntWg;gij ehk; ntWj;njhJf;f KbfpwJ.

✿ J}a Mtpahy; Ml;nfhs;sg;gl;lth;fs; ,NaRitg;Nghy; r%fr; NritapYk; <LglLth;.

✿ jPuhj NehapypUe;Jk;> czh;r;rpf; fl;Lg;ghLfspypUe;Jk; tpLjiy ngWfpd;wdh;; cjhuzk; fhrNeha;> rh;k Neha;> njhONeha;> gak;> ftiy> Fw;wg;gop czh;T> jho;T kdg;ghd;ik> Nfhgk;> gifik czh;r;rp Kjypad.

✿ ew;nra;jpia vq;Fk; mwptpf;f Ntz;Lk; vd;w jdpahj jhfKk;> cw;rhfKk;> cz;lhfpwJ.

✿ vy;yh kf;fisAk; kjk;> ,dk;> nkhop> rhkp> rpw> Ntw;Wikapd;wp md;G nra;Ak; Mj;Jk ghuj;NjhL ghpe;Jiu nra;Ak; flik czh;Tk; Vw;gLfpwJ.

ekJ Md;kPf tho;tpNy mtuhyd;wp ehk; xd;Wk;

nra;a ,ayhJ. 'J}a Mtpapd; VTjypd;wp

,NaR Mz;lth;" vd;W ahUk; nrhy;y KbahJ

(1 nfhhp 12:3) ,NaR mUSk; ght kd;dpg;g

mth; topahfNt ek;ik te;jilfpd;wJ. 'J}

a Mtpiag; ngw;Wf;nfhs;Sq;fs; vth;fSila

ghtq;fis kd;dpg;gPh;fNsh mth;fSf;F mit

kd;dpf;fg; ngWk;.. (Naht 20:22-23) vd;W Nahthd;

ew;nra;jpapy; ,NaR mg;Ngh];jyh;fSf;F ght

kd;dpg;gpd; mjpfhuj;ij toq;Ffpd;whh;.

ekJ jdp tho;tpNy ehk; J}a

Mtpahy; ,af;fg;gLfpd;Nwhkh? ek;kpy; gyUf;F

Md;kPf tho;tpy;> Mtpf;Fhpa tho;tpy; <LghL

Fiwe;jpUg;gjd; fhuzk; J}a Mtp ekf;F

kwf;fg;gl;l flTshf ,Ug;gNj. mtuJ mirit

jq;fs; tho;tpy; cah;;e;jth;fspd; tho;f;if

vj;jifa khw;wk; ngw;wpUf;fpd;wJ vd;gij ehk;

rpy rkaq;fspy; ghh;f;fpd;Nwhk;. Mtpahdtuhy;

Vtg;gl;L> Mtpahdtuhy; epug;gg;gl;lth;fshf

tho;Nthk;.

J}a Mtpahh; ek;ikXIX

,j;jpdq;fspy; ehl;bd; gy

khtl;lq;fspYk; ngUk; ghjpg;ig Vw;gLj;jpa

rPuw;w thdpiyapd; fhuzkhf ngUk; ,f;fl;lhd

epiyf;F cs;shfpath; kw;Wk; tjptplq;fis

,oe;Jj; jtpf;fpd;w vkJ rNfhju kf;fSf;F

cjTk; nghUl;L Nguhah; mjpNkjF nky;fk;

fh;jpdhy; uQ;rpj; Mz;lif mth;fspd; tpNrl

Ntz;LNfhSf;F> ngUkjpg;gspg;gspj;J nfhOk;G

cah; kiwkhtl;l fj;Njhypf;f kf;fshy;

gy;NtWgl;l cjtpg;nghUl;fis gq;F hPjpahf

tpNrlkhf Gdpj #irag;gh; Myak;> jpy;ye;Jt

ePh;nfhOk;G> Gdpj khpahs; Myak; Jly;y>

Gdpj NgJU rpd;dg;gh; Myak; whfik> Gdpj

md;dk;khs; Myak;> tj;jis> Gdpj me;Njhdpahh;

jpUj;jyk; nfhr;rpf;fil> Gdpj Nyhud;]; Myak;

nts;stj;ij> Gdpj nrg];jpahh; Myak;

nkhwl;Lt> jpUr;rpYit Myak; fSj;Jiw>

Gdpj Njhk]; Myak; Nfhl;il> Gdpj #irag;gh;

Myak; ENfnfhl Mfpa gq;Ffspy; Nrh;f;fg;gl;L

nfhOk;G fhpl;lh]; kw;Wk; nrj; ruz epWdq;fSf;F

toq;fg;gl;Ls;sd. ,t;thW Nrh;f;fg;gl;l

nghUl;fSs; jz;zPh; Nghj;jy;fs;> cyh; czTg;

nghUl;fs;> cilfs;> ghy; kh> Foe;ijfSf;fhd

czTg; nghUl;fs;> gp];fl; tiffs;> rfhjhu

nghUl;fSk; cs;slf;fg;gl;bUg;gjhf> nrj;ruz

epWtdj;jpd; ,af;Fdh; mUl;je;ij mth;fs;

njhptpj;Js;shh;.

NkYk; fh;jpdhy; Mz;lifapd; MNyhr-

izf;F mika> nfhOk;G fhpl;lh]; - nrj; ruz

epWtdj;jpd; Gjpa ,af;Fdh; mUl;je;ij Nyhud;];

uhkehaf;f mbfshhpd; topfhl;Ljypd; fPo;

,e;epthuzg; nghUl;fs; midj;Jk; ghjpf;fg;gl;l

kf;fSfspilNa gfph;e;jspg;gjw;fhf juhs>

`q;nty;y> n`huid> kj;Jfik> fSj;Jiw

- ehNfhl> nfj;N`d> fhyp kw;Wk; ,uj;jpdg;Ghp

Mfpa gpuNjrq;fspy; mike;Js;s epthuzg;

nghUl;fs; toq;Fk; kj;jpa epiyaq;fSf;F

Xg;gilf;fg;gl;Ls;sjhf ,af;Fdh; mUl;je;ij

mth;fs; njhptpj;jhh;.

,yq;if fhpj;jh]; epWtdj;jpd;

,af;Fdh; mUl;je;ij kNfe;jpu Fzjpyf;f

$Wifapy; 'kf;fs; vy;yh ,lq;fspYk; ,Ue;J

,g;ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F cjtp nra;a tUtij

vz;zp kfpo;r;rp miltNjhL mth;fSila

fpwp];jt r%fg; gz;igAk;> kdpjhgpkhdk; kw;Wk;

MjuitAk; gq;fspg;igAk; ehk; njhlh;e;Jk;

eyd;tpUk;gpfsplkpUe;J ngw;Wf;nfhs;fpd;Nwhk;".

NkYk; aho;g;ghzk;> kd;dhh;> jpUNfhzkiy

Nghd;w fhpj;jh]; kiwkhtl;l epWtdq;fSk;

,g;ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F jk;khy; ,ad;w gz

cjtpia mspj;jhh;fs; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

,j;jpUtpohtpd; Muk;gkhf 3k; jpfjp rdpf;fpoik

fhiy 6.00 kzpf;F jpUg;gypf;Fg; gpd;

nfhbNaw;wj;Jld; Muk;gkhfpwJ.

jpUtpoh jpUg;gypfs;

fhiy 4.00 kzp jkpo;> 6.00 kzp jkpo; jpUg;gypfs;

kw;Wk; fhiy 8.00 kzp jpUehs; rpwg;Gj; jpUg;gyp

nfhOk;G cah;kiwkhtl;l Jiz Mah; NkjF

,k;khDNty; gh;dhe;J Mz;lifapd; jiyikapy;

xg;Gf;nfhLf;fg;gLfpd;wJ.

khiy 5.00 kzpf;F jpUr;R&g gtdp njhlq;fp

,uT 8.00 kzpf;F nfhOk;G cah;kiwkhtl;l

Nguhah; mjpNkjF nky;fk; fh;jpdhy; uQ;rpj;

Mz;lifapd; jiyikapy; eilngw;W MrPh;thjk;

mspf;fg;gl;L epiwTngWk;.

804 kPl;lu; cauKila /gpNfhQ;Qh

(Figogna) vd;w kiy> ,j;jhyp ehl;bd;

tlNkw;fpYs;s> Gfo;ngw;w n[Ndhth JiwKf

efUf;F Vwf;Fiwa ,UgJ fpNyh kPl;lu; J}uj;jpy;

mike;Js;sJ. ,e;j kiyapYs;s> md;id

kupah jpUj;jyk;> ,j;jhypapy; jpUg;gazpfs;

mjpfkhfr; nry;Yk; jpUj;jyq;fspy; xd;whFk;.

kj;jpa fhyj;jpy;> n[Ndhth JiwKfj;ij

Nehf;fp tUk; fg;gy;fisAk;> gilfisAk;

,e;j /gpNfhQ;Qh kiyapypUe;J fz;fhzpj;J

te;jdu;. ,jdhy;> ,j;jpUj;jyk;> fz;fhzpg;G

md;id jpUj;jyk; (Nostra Signora della Guardia) vd miof;fg;gLfpd;wJ. ,j;jpUj;jyj;jpw;F xU

tuyhWk; cs;sJ. 1490k; Mz;L Mtzp 20k;

jpfjp> ngndnjj;Njh gNuj;Njh (Benedetto Pareto) vd;w tptrhapf;F> md;id kupah Njhd;wp>

,e;j /gpNfhQ;Qh kiyapy; jdf;nfd Xu;

Myak; vOg;GkhW Nfl;Lf;nfhz;lhu;. ,ijf;

Nfl;L tpag;gile;j gNuj;Njh mtu;fs;> ehNdh

Vio> Myaj;ij vd;dhy; fl;l ,ayhJ

vd;W nrhd;dhu;. mjw;F md;id kupah> mQ;r

Ntz;lhk; vd;W> mtuplk; nrhd;dhu;. md;W

tPL jpUk;gpa gNuj;Njh mtu;fs;> ,f;fhl;rp gw;wp

ahuplKk; nrhy;ytpy;iy. rpy ehs;fs; fopj;J>

gNuj;Njh mtu;fs; xU kuj;jpypUe;J fPNo

tpOe;J gLfhakile;jhu;. md;id kupah kPz;Lk;

mtUf;Fj; Njhd;wpdhu;. mtUk; mw;Gjkhf

Fzkile;jhu;. ,e;j epfo;Tf;Fg; gpd;> mtu;>

md;id kupah jdf;Fj; Njhd;wp Nfl;Lf;nfhz;lJ

gw;wp> vy;yhuplKk; $wp> Myak; fl;Ltjw;F

cjtp Nfl;lhu;. md;id kupah Njhd;wpa ,lj;jpy;

Kjypy; rpwpa Myak; xd;iwf; fl;bdhu; gNuj;Njh.

mq;Fr; nry;Yk; jpUg;gazpfspd; vz;zpf;if

ehSf;F ehs; mjpfupf;fNt> mt;tplj;jpy; ngupa

Myak; fl;lg;gl;L> 1890k; Mz;L itfhrp 26k;

jpfjp mu;r;rpf;fg;gl;lJ. gpd;du;> gioa Myak;

,bf;fg;gl;L> 1903k; Mz;by; Gjpa Myak;

fl;lg;gl;lJ. n[Ndhthitr; Nru;e;j jpUj;je;ij

15k; ngdbf;l;> 1915k; Mz;L gq;Fdp 11k; jpfjp>

,e;j Myaj;ij grpypf;fh epiyf;F cau;j;jpdhu;.

jpUj;je;ijau; Gdpj 2k; N[hd; Nghy; (Gul;lhjp 22>

1985)> 16k; ngdbf;l; (itfhrp> 18> 2008) Mfpa

,UtUk;> ,j;jpUj;jyj;jpw;Fr; nrd;Ws;sdu;.

jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mtu;fs;> itfhrp 27>

2017 md;W ,j;jpUj;jyj;jpy; n[Ndhth gFjp

,isNahiur; re;jpj;jhu;.

ve;NeuKk; fz;fhzpf;Fk; md;id kupah

md;id kupah>

jha;f;Fupa ghrj;Jld;>

vt;NtisapYk;

ek;ikf; fz;fhzpj;J

guhkupj;J tUfpwhu;.


Qhd xsp XVII

xUtuJ eilia itj;Nj mth; vj;jifath;? vd;gij njhpe;J nfhs;s KbAk;.

Ntfkhf> Njhs; cah;j;jp ele;jhy;

kfpo;r;rp

nkJthff; $d;

Nghl;L> fhy;fisf;

rpukg;gl;L vLj;J

itj;J ele;jhy;

Nrhfk;

fhy;rl;ilapy;

ifNghl;L

elg;gth; vijNah

kiwf;fpd;whh;

my;yJ ,th;

,ufrpak; fhg;gth;

ïja nehÆÈUªJj¥ã¡f....

vz;nzapy; nghhpj;j g+hp Kjy; mg;gsk; tiu jtph;g;gJ ey;yJ.

ftiy> gak;> gjl;lk; Nghd;wit clypd; vy;yh cWg;Gf;fisAk; ghjpj;j NghjpYk;> ,ja ,uj;j ehsq;fis mjpfg;gbahd ghjpg;Gf;F cs;shf;Ffpd;wd.

vdNt xUNghJk; ftiyg;glf; $lhJ. ftiyg;gLtjhy;> ,uj;jf; Foha;fs; RUq;fp tpLfpd;wd. ,uj;jf;Foha; RUq;Fk;NghJ '`hh;l; ml;lhf;" mghak; mjpfhpf;fpwJ.

vjph;kiwr; rpe;jidfs; vg;NghJk; ek; MNuhf;fpaj;jpw;F vjpuhdit. vdNt cld;ghl;Lr; rpe;jidfis tsh;j;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;.

eifr;Rit czh;T cs;sth;fSf;F ,jaNeha; mghak; ,y;iy. vdNt kdk; tpl;L Ngrp rphpq;f. ek; n[dpl;bf; jd;ikiaNa khw;wptpLk; rf;jp kdkfpo;r;rpf;F ,Uf;fpwJ.

kdpj clypd; kpf kpf Kf;fpakhd cWg;G ,jak; vd;gJ ehk; midtUk; mwpe;jNj. mg;gbg;gl;l ,jaj;ij vt;thW Nghw;wpg; ghJfhf;f Ntz;Lk; vd;gij ehk; xt;nthUtUk; mwpe;jpUf;f Ntz;Lk;.

rhptpfpj md;whl czT> Njitahd clw;gapw;rp> ey;y rpe;jidfs; ,itfisf; filg;gpbg;gth;fSf;F ,jaNeha; mghak; FiwT.

fhiy czit vf;fhuzk; nfhz;Lk; jtph;f;ff;$lhJ.

,uT Neu czit> ehk; cwq;fr; nry;tjw;F %d;W kzp Neuj;jpw;F Kd;Ng rhg;gpl;L tpLtJ ey;yJ. mjhtJ ,uT 8 kzpf;Fs; rhg;gpl;Ltpl Ntz;Lk;.

grpf;Fr; rhg;gpLq;fs;> Urpf;Fr; rhg;gplhjPh;fs;.

miu tapW rhg;ghL> fhy; tapW jz;zPh;> fhy; tapW fhypahf ,Uf;FkhW ghh;j;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;.

jpdKk; %d;W yPl;lh; jz;zPh; mtrpak; mUe;j Ntz;Lk;.

mjpf cg;G> fhuk;> krhyh epiwe;j czTfis mwNt ePf;fpl Ntz;Lk;.

trk;ig ,bj;Jj; J}shf;fp ,uz;L fpuhk;

msT vLj;J thapy; Nghl;L Ritj;J>

nte;ePh; Fbj;jhy; euk;Gj; jsh;r;rp

FzkhFk;.

fz;fspy; ve;j Neha; njd;gl;lhYk;

md;dhrpg;gok; mbf;fb rhg;gpl;L te;jhy;

FzkhFk;.

,Q;rpiag; gpope;J nfhQ;rk; cg;Gg; Nghl;L

Fbj;jhy; tapw;W typ> tapw;Wg; Nghf;F

epw;Fk;.

fliy khT> nte;jak; mbf;fb Nja;j;J

te;jhy; gUf;fs; ePq;Fk; Kfk; nrhunrhug;G

vhpr;ry; ePq;Fk;.

fwpNtg;gpiy> fhpryhq;fz;zp> fPohney;yp

Nghd;wtw;wpd; rhnwLj;J jpdKk; jiyapy;

jltp tu eiu khWk;.

tPl;L itj;jpak;

`pNkhFNshgpd; msit

mjpfhpf;f cjTk; goq;fs;

jpuhl;irg;gok; fUg;G / gr;ir

NghPr;rk;gok;

khJsk;gok;

jh;g;g+rzp

mj;jpg;gok;

nfha;ahg;gok;

eilmy;yJ Fiw$Wk;

jd;ik nfhz;lth;

,Lg;gpy; if

itj;J elg;gth;

Jhpjkhfj; jd;

Fwpf;Nfhis

milaf; $bath;.

xUth; jd; jiyiaf;

Fdpe;jthNw>

iffisg; gpd;dhy;

fl;bf;nfhz;L

ele;jhy; kdjpy;

VNjh gpur;rpid

Fwpj;Jr;

rpe;jpf;fpd;whh; vd;W

nghUs;.

xUth; Kfj;ij

cah;j;jp> iffis

tPrp> fhy;fis

Neuhf itj;J

ele;jhy;> kd

mikjpNahL>

epiwthd

kdepiyapy;

cs;shh; vd;W

nghUs;.

xUth; Kd;dhy;

nry;Yk;nghOJ

gpd;dhy; xUth;

ele;J nrd;why;>

Kd; nry;gtUf;F

khpahij

mspf;fpwhh; vd;W

nghUs;.

xUth; fhy;fis

vl;lg;Nghl;L

ele;jhy; mth;

ijhpakhdth;>

Raek;gpf;if

cilath; vd;W

nghUs;.

xUth; Ntfkhf> FWfpa mbfsha;

vLj;J itj;J

ele;jhy;>

kdtypik

Fd;wpAs;shh;

vd;W nghUs;.

rpWjhdpaq;fis cztpy; mbf;fb Nru;j;J nfhs;tJ ey;yJ. ,d;W jpid> cUisf;fpoq;if itj;J rj;jhd fl;nyl; nra;tJ vg;gb vd;W ghu;f;fyhk;.

Njitahd nghUl;fs; :

cUisf;fpoq;F - 2> jpid muprp - xU fg;> ,Q;rp G+z;L tpOJ - miu B];G+d;> gr;ir kpsfha; tpOJ - xU B];G+d;> gr;irg; gl;lhzp - fhy; fg;> Nful; - 2> cg;G> vz;nza; - Njitf;F Vw;g> nfhj;jky;yp> Gjpdh - rpwpjsT.

nra;Kiw :

jpid muprpia Ntfitj;J nfhs;sTk;.

cUisf;fpoq;F. gr;ir gl;lhzpia Ntf itj;J krpj;J nfhs;sTk;.

Nful;il JUtpf;nfhs;sTk;.

xU ghj;jpuj;jpy; Ntf itj;J cUisf;fpoq;if Nghl;L mjDld;> Ntfitj;j jpid muprp> ,Q;rp G+z;L tpOJ> gr;irkpsfha; tpOJ> Ntfitj;j gr;irg;gl;lhzp> JUtpa Nful;> cg;G> nfhj;jky;yp> Gjpdh Nru;j;Jg; gpire;Jnfhs;sTk;.

gpire;j khit> tpUg;gkhd tbtpy; jl;b (jl;ilahfNth> ePskhf cUl;bNah) itf;fTk;.

Njhirfy;iy mLg;gpy; itj;J R+lhdJk; cUl;b itj;Js;s fl;nyl;Lfis Nghl;L> Rw;wpYk; vz;nza; tpl;L ,UGwKk; rptf;ftpl;L vLj;jhy;> fl;nyl; jahu;.

jpid cUisf;fpoq;F fl;nyl; nub.

rj;jhd ];ehf;]; jpid

cUisf;

fpoq;F

fl;nyl;

fu;g;gpzp

ngz;fSf;F

nry;Nghdhy; Mgj;J fu;g;gpzpfs; nry;Nghd; cgNahfpj;jhy; Foe;ijfspy; elj;ijapy; khw;wk; Vw;gLk; vd;W Ma;T xd;wpy; njupate;Js;sJ. Foe;ijfs; Kulu;fshf khWk; tha;g;G mjpfk; cs;sjhy; fu;g;gpzpfs; nry;Nghd; cgNahfpg;gij jtpu;f;fNtz;Lk; vd;W Ma;thsu;fs; mwpTWj;jpAs;sdu;. Foe;ijfs; eyDf;Fk;> nkhigy;NghDf;Fk; cs;s njhlu;G gw;wp mnkupf;fhtpd; fypNghu;dpah gy;fiyf;fof Nguhrpupau;fs; Ma;T Nkw;nfhz;ldu;.7 tajhd 28 Mapuj;Jf;Fk; Nkw;gl;l rpWtu;fSk;> mtu;fspd; ngw;NwhUk; ,e;j Ma;tpy; gq;Nfw;wdu;. mNj Nghy; 1996 Kjy; 2002 tiu fu;g;gkile;j ngz;fs; gw;wpAk; tptuq;fs; Nrfupf;fg;gl;ld. xU yl;rk; NgupilNa elj;jg;gl;l Ma;tpd; Kbtpy;> fu;g;gkile;j ngz;fs; njhlu;r;rpahf nkhigy;Nghd; gad;gLj;jpdhy;> mtu;fSf;F gpwf;Fk; Foe;ijfspd; elj;ijapy; khw;wk; Vw;gl;lJ njupate;jJ. Kul;Lj;jdk; mjpfupg;G: Ma;tpy; gq;Fngw;w 3 rjtPj Foe;ijfs; tof;fj;jpw;F khwhd

eltbf;iffspy; <Lgl;ldu;. cly; gUkd;> vspjpy; czu;r;rp trg;gLj;jy; Nghd;w ghjpg;GfisAk; nfhz;bUe;jdu;. rpy rkak; Kulu;fs; Nghy; ele;J nfhz;ldu;. ,jw;F rpWtu;fspd; jha; fu;g;gkhf ,Ue;j fhyj;jpy; njhlu;r;rpahf nkhigy;Nghd; gad;gLj;jpaJ jhd; fhuzk; vd njupate;Js;sjhf Ma;Tf;FOj; jiytu; yPfh nfa;gl;]; $wpAs;shu;. ,jid me;j Foe;ijfspy; ngw;NwhUk; xg;Gf; nfhz;Ls;sdu;. vdNt fu;g;gfhyj;jpy; ngz;fs; nkhigy;Nghid gad;gLj;jpdhy;> mtu;fspd; Foe;ijfs; Kul;Lj;jdk; nfhz;ltu;fshf khWk; tha;g;Gs;sJ. vd;W fz;lwpag;gl;Ls;sJ.


Qhd xspXVIII

jpUj;je;ijapd;;Ltpl;lh; nra;jp...

“ehk; tho;tJ> Ntiynra;tJ> fLikahf Kaw;rp

nra;tJ> Jd;GWtJ Mfpatw;wpd; ,yf;ifAk;>

kfpikiaAk; epidT $u;e;jtu;fsha;> ek; tho;it

vg;NghJk; cau;epiyf;F itj;jpUf;Fk; topfisj;

NjLNthkhf”

"ekf;F tUk; rthy;fis nghWikNahL

vjpu;nfhs;sTk;> md;Gld; mtw;iw nty;yTk; tuk;

Ntz;b> kupahtplk; ek;ikNa xg;Gf;nfhLg;Nghk;.

rPdhtpy; cs;s fj;Njhypf;fu;fSld; ,ize;J

nrgpg;Nghk;"

'tpz;zf kfpikf;F ,iwtd; Vwpr; nrd;wjpy;>

,iwtNdhL ,ize;j KO tho;tpy; ehKk; gq;F

ngWfpNwhk;. ,jid ehk;> ek; jpdrup tho;tpy;> ek;

,jaq;fspy; vLj;Jr; nry;Nthk;'

“,lu;fis vjpu;nfhs;Sk; Neuq;fspy; ehk; flTis

kwe;jhYk;$l> mtu; ek;NkhL vg;NghJk; Jiz

epw;fpwhu;”

“gpwu; ,y;yhkYk;> gpwUf;F Nkk;gl;ltu;fshf>

my;yJ gpwUf;F vjpuhdtuhf thohky;> gpwNuhLk;>

gpwUf;fhfTk; tho;tjw;F ehk; miof;fg;gl;Ls;Nshk;”

J}a Mtpahu;> ,dpikAk;> kjpg;Gk; epiwe;j xU rpwg;G nkhopia ek;kplk; NgRfpwhu;> ,tupd; ,e;j nkhop> fpwp];jtu;fs; vd;gij ek; vz;zj;jpy; ntspg;gLj;j Ntz;Lk; vd;W> jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mtu;fs;> QhapW jpUg;gypapy;> kiwAiu toq;fpdhu;. cNuhk; efupYs;s Gdpj gPl;lu; jkpahd; (San Pier Damiani ai Monti di San Paolo) gq;fpw;F> 21.05.2017 md;W QhapW khiyapy; nrd;W> GJed;ikf;Fj; jahu; nra;Ak; 80 rpwhu;> Vwf;Fiwa E}W ,isNahu; cl;gl gy;NtW FOtpdiur; re;jpj;J jpUg;gyp epiwNtw;wpaj; jpUj;je;ij> ehk; ngw;Ws;s J}a Mtpahiuf; fhj;Jf;nfhs;s Ntz;bajd; Kf;fpaj;-Jtk; gw;wp kiwAiuahw;wpdhu;. NfhgKk;> frg;Gzu;Tk; jPatdpd; J}-z;Ljyhy; tUgit> ,it> nghwhikapdhy; ntspg;gLgit> gpsTfis cUthf;Fk; ,e;jg; Nghf;F> ek; fpwp];jt r%fq;fspy; gutyhff; fhzg;gLfpd;wJ vd;Wk;> jpUj;je;ij njuptpj;jhu;. ,t;tpjg; Nghf;F> cz;ikapNyNa vd; ,jaj;-ijf; fhag;gLj;Jfpd;wJ> ehk; xUtu; xUtu; kPJ fw;fis vwptJNghy; ,J cs;sJ> jPatd; ,jdhy; Mde;jkilfpd;whd;> ,J J}a Mtpahiuf; Nfypf;F cl;gLj;JtjhFk; vd;Wk;> jpUj;je;ij>

J}a Mtpahiu ,jaj;jpy; ghJfhj;Jf;nfhs;s

jpUj;je;ij miog;G

kiwAiuapy; $wpdhu;. flTspd; J}a MtpahUf;Fj; Jauk; tUtpf;fhky; ,Uf;fTk;> ek;kpYs;s Mtpahdtiuf; fhj;Jf;nfhs;sTk; mUs;Ntz;b kd;whLNthk; vd;Wk;> ,dpikahfg; NgRk; kw;Wk;> gpwiu kjpf;Fk; gz;ig tsu;j;Jf;nfhs;Nthk; vd;Wk; jpUj;je;ij Nfl;Lf;nfhz;lhu;. J}a Mtpahu; ek;kplk; ele;Jnfhs;tJ Nghd;W> gpwiu vg;NghJk; fdpTlDk; kjpg;GlDk; elj;JkhWk;> Gwq;$Wjiy tpyf;fp elf;FkhWk; Gdpj jkpahd; gq;F kf;fisf; Nfl;Lf;nfhz;lhu; jpUj;je;ij gpuhd;rp];. Gdpj gPl;lu; jkpahd; ,we;jjd; 900khk; Mz;ilnahl;b> mUshsu; jpUj;je;ij 6k; gTy; 1972k; Mz;bYk;> Gdpj jpUj;je;ij 2k; [hd; ghy;> 1988k; Mz;bYk; ,e;jg; gq;fpw;Fr; nrd;Ws;sdu;.

,NaRNt Mz;ltu; vd;W nrhy;tjw;F ekf;Ff; fw;Wj;ju ty;ytu; J}a Mtpahu; kl;LNk vd;W> jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mtu;fs;> ,j;jpq;fs; fhiy epiwNtw;wpaj; jpUg;gypapy;> kiwAiu toq;fpdhu;. 'ePq;fs; cs;sk; fyq;f Ntz;lhk;> ehd; cq;fisj; jpf;fw;wtu;fshf tplkhl;Nld;> J}a Mtpahuhk; Jizahsiu cq;fSf;F mDg;GNtd;>

- jpUj;je;ijmtu;> je;ijaplk; cq;fSf;fhfg; gupe;J NgRthu;..." vd> ,NaR ,Wjp ,uT cztpd;NghJ jk; rPlu;fSf;F Mw;wpa ePz;l ciuia ikag;gLj;jp> ,j;jpUg;gypapy; kiwAiuahw;wpdhu; jpUj;je;ij gpuhd;rp];. J}a MtpahUf;Fr; nrtpkLf;Fk; tz;zk;> ehk; ek; ,jaq;fisj; jpwe;J itj;jpUf;f Ntz;Lk;> ,jd; topahf ehk; fpwp];JTf;Fr; rhd;W gfu KbAk; vd> jhd; jq;fpapUf;Fk; rhe;jh khu;j;jh ,y;yr; rpw;whyaj;jpy; epiwNtw;wpaj; jpUg;gypapy;> $wpdhh; jpUj;je;ij gpuhd;rp];. ,NaRthy; ehk; kPl;fg;gLNthk; vd;gjw;F cWjp toq;Fk; J}a Mtpahuhk; Jizahsu; gw;wp> jdJ kiwAiuapy; rpwg;ghf ftdk; nrYj;jpa jpUj;je;ij> ,NaRtpd; nfhilahfpa J}a Mtpahu;> jpUmitapd; Njhouhfg; gazk; nra;fpwhu; vd;Wk; $wpdhu;. J}a Mtpahu; ,d;wp> ,NaRNt Mz;ltu; vd> ek;kpy; ahUNk nrhy;y KbahJ> mij Vw;W tho KbahJ vd;Wk;> J}a MtpahUf;F ehk; ,jaq;fisj; jpwf;fhtpby;> mtuhy; mq;F Eioa KbahJ vd;Wk; kiwAiuapy; $wpdhu; jpUj;je;ij. ek; ,jaq;fs; cz;ikapNyNa> J}a MtpahUf;Fj; jpwf;fg;gl;Ls;sdth vdTk;> J}a Mtpahupd; Vf;fq;fisAk;> mtu; ek; ,jaq;fspy; nrhy;tijAk; Nfl;gjw;F ehk; Kaw;rpf;fpd;Nwhkh? vdTk;> ek;ikNa ehNk Nfl;Lf;nfhs;Nthk; vd> jpUg;gypapy; fye;Jnfhz;l tpRthrpfsplk; $wpaj; jpUj;je;ij> J}a MtpahUf;F ek; ,jaq;fisj; jpwg;gjw;F Mz;ltuplk; mUis kd;whLNthk; vdTk; $wpdhu;.

J}a MtpahUf;F ,jaj;ijj; jpwq;fs;

,NaR fpwp];Jit mwptpg;gjw;fhf> fpwp];jtu;fspd; ,lkhf ,Ug;gJ> ,e;j cyfk; vd;Wk;> mNjNeuk;> ,NaRNthL xd;wpiztjw;fhf> fpwp];jtu;fspd; ghu;it> vg;NghJk; tpz;iz Nehf;fpajha; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;Wk;> 26.05.2017 md;W nts;sp fhiy kiwAiu toq;fpdhu; jpUj;je;ij gpuhd;rp];. jpUtptpypak; fpwp];jtu;fspd; gazj;jpw;F> %d;W thu;j;ijfisAk;> %d;W ,lq;fisAk; Fwpg;gpLfpd;wJ vd;W nrhy;yp> mtw;iw tpsf;fpdhu;. Kjy; thu;j;ij epidT vd;Wk;> capu;ngw;nwOe;j ,NaR jk; rPlu;fis fypNyahTf;Fg; Nghfr; nrhd;dhu;> ,q;F> rPlu;fSf;F> capu;j;j Mz;lt-Uld; Kjy; re;jpg;G ele;jJ vd;Wk; $wpaj; jpUj;je;ij> ek; xt;nthUtUf;FNk> capu;j;j Mz;ltu; jk; rPlu;fSf;Fj; Njhd;wpa fypNyah cs;sJ> mq;F ehk; mtiur; re;jpj;jhy;> mtiu Mu;tKld; gpd;gw;Wk; kfpo;T fpilf;Fk; vd;Wk; $wpdhu;. ey;y fpwp];jtuhf tho;tjw;F> ,NaRNthL ehk; elj;jpa Kjy; re;jpg;gpd; epidT vg;NghJk; ek;kplk; ,Uf;f Ntz;Lk; vd ciuj;j jpUj;je;ij> kiwE}y; Fwpg;gpLk; ,uz;lhtJ ,lk; tpz;zfk;

fpwp];jtu;fs; fpwp];Jit mwptpg;gjw;fhf

cs;s ,lk; cyfk;vd;Wk;> ehk; ,t;Tyfpy; ,Ue;Jnfhz;Nl tpz;zfk; gw;wpa rpe;jidfspy; tho Ntz;Lk; vd;Wk; $wpdhu;.kiwE}y; Fwpg;gpLk; %d;whtJ ,lk;> cyfk; vd;Wk;> ,NaR tpz;-Nzw;G milAk; Kd;>

ePq;fs; Ngha; vy;yh ,dj;jhiuAk; rPluhf;Fq;fs; vd;W jk; rPlu;fsplk; nrhd;dhu; vd;Wk; $wpaj; jpUj;je;ij> ehk; ,NaRit mwptpf;Fk; ,lk;> ,e;j cyfk; vd;W ciuj;jhu;. ehk; ,NaRthy; kPl;gile;Js;Nshk;> ekf;F mUis toq;fTk;> ,iwj;je;ijaplk; ek; midtiuAk; mioj;Jr; nry;yTk;> mtu; ,t;TyFf;F te;jhu; vd;w> ,NaRtpd; jpUthu;j;-ijia mwptpg;gjw;F> fpwp];jtu;fSf;Fupa ,lk; ,e;j cyfk; vd> kiwAiuapy; $wpdhu; jpUj;je;ij gpuhd;rp];. epidT> nrgk;> kiwg;gzp Mfpa %d;W thu;j;ijfSk;> fypNyah> tpz;zfk;> cyfk; Mfpa %d;W ,lq;fSNk fpwp];jtu;fisf; Fwpj;Jf; fhl;Lk; milahsq;fs; vd;Wiuj;j jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mtu;fs;> ,e;jf; $WfSld; tho;e;jhy;> fpwp];jt tho;T mofhfTk;> kfpo;thfTk; mikAk; vdf; $wpdhu;.

vfpg;jpy;> fhg;bf; topghl;LKiw fpwp];j-

tu;fs;> gaq;futhjj; jhf;Fjypy;> nfhy;yg;gl;lJ

Fwpj;J> jdJ Mo;e;j mDjhgj;ij ntspapl;Ls;s

mNjNtis> ,f;nfhiyfs;> ntWg;gpd; mwptw;w

nray; vd> jdJ td;ikahd fz;ldj;ijAk;

njuptpj;Js;shu;> jpUj;je;ij gpuhd;rp];.

jpUj;je;ijapd; ,e;j mDjhgj;ij> je;jpr;

nra;jpahf> jpUg;gPlr; nrayu; fu;jpdhy; gpnaj;Nuh

gNuhypd; mtu;fs;> vfpg;J muRj;jiytu;> Abdul Fattah al-Sisi mtu;fSf;F mDg;gpAs;shu;.

vfpg;J jiyefu; nfa;NuhtpypUe;J>

Vwf;Fiwa> 140 fpNyh kPl;lu; J}uj;jpYs;s>

Gdpj rhKNty; JwT klj;jpw;F> jpUg;gazk;

Nkw;nfhz;l fpwp];jtu;fs; nrd;w NgUe;jpy;>

Jg;ghf;fpfSld; te;j Vwf;Fiwa gj;J kdpju;fs;

Rl;ljpy;> Fiwe;jJ 28 Ngu; nfhy;yg;gl;ldu;> kw;Wk;>

Vwf;Fiwa 23 Ngu; fhakile;jdu;. ,tu;fspy;

ngUk;ghyhdtu;fs; ngz;fSk;> rpwhUk;.

,g;gaq;futhjj; jhf;Fjypy; gypahdtu;fs;

kw;Wk;> fhakile;jtu;fSf;Fk;> mtu;fspd;

FLk;gq;fSf;Fk;> jdJ nrgq;fisAk;> xUikg;-

ghl;Lzu;itAk; njuptpj;Js;s jpUj;je;ij>

vfpg;jpy; mikjpAk; xg;GuTk; Vw;gLtjw;F> jhd;

nrgpg;gjhfTk; $wpAs;shu;.

fhg;bf; fpwp];jtu;fs;

nfhy;yg;gl;ljw;F

jpUj;je;ij ,uq;fy;


Qhd xsp XIX

mjpfhuk;

01

13. kfpo;NthL Nehd;G ,Uj;jy;

'ehd;F ew;nra;jpfisAk;> jdpj;Jg; gbf;Fk;NghJ ,NaRtpd; tho;f;ifiaAk; gzpfisAk;> tuyhw;Wf;Nfhh;itahf mwpe;J nfhs;tJ

vspjd;W vdNt ehd;F ew;nra;jpfisAk;> njhFj;J> ,NaR fpwp];Jtpd; gpwg;G Kjy; tpz;Nzw;G tiu

Rygkhfg; gbj;J mwpa xU re;jh;;g;gk; ,Njh. ,NaRit Mokhf mwpaTk;> mth; tho;e;j tpOkpaq;fis

mwpe;J nfhs;sTk; ,j; njhliu njhlh;e;J thrpj;J gad;ngWq;fs;

cs;sj;ij njhLk; Nghjidfs;

tho;tpw;F

Gjpa

topKiwfs;

kj; 6:16 NkYk; ePq;fs; Nehd;G ,Uf;Fk;NghJ ntspNtlf;fhuiug; Nghy Kfthl;lkha; ,Uf;f Ntz;lhk;. jhq;fs; Nehd;G ,Ug;gij kf;fs; ghu;f;fNtz;Lnkd;Nw mtu;fs; jq;fs; Kfq;fis tpfhug;gLj;jpf; nfhs;fpwhu;fs;. mtu;fs; jq;fSf;Fupa ifk;khW ngw;Wtpl;lhu;fs; vd cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;.

kj; 6:17 ePq;fs; Nehd;G ,Uf;Fk;NghJ cq;fs; jiyapy; vz;nza; Nja;j;J> Kfj;ijf; fOTq;fs;.

kj; 6:18 mg;nghOJ ePq;fs; Nehd;G ,Ug;gJ kdpjUf;Fj; njupahJ khwhf. kiwtha; ,Uf;fpw cq;fs; je;ijf;F kl;Lk; njupAk;. kiwtha; cs;sijf; fhZk; cq;fs; je;ijAk; cq;fSf;F Vw;w ifk;khW mspg;ghu;.

14. tpij tpijg;gth; ctik

kj; 13:1 mNj ehspy; ,NaR tPl;bw;F ntspNa nrd;W flNyhuj;jpy; mku;e;jhu;.

kj; 13:2 kf;fs; ngUe;jpusha; mtuplk; xd;W$b te;jdu;. MfNt mtu; glfpy; Vwp mku;e;jhu;. jpuz;bUe;j kf;fs; midtUk; flw;fiuapy; epd;Wnfhz;bUe;jdu;.

kj; 13:3 mtu; ctikfs; thapyhfg; gytw;iwf; Fwpj;J mtu;fNshL Ngrpdhu;;" tpijg;gtu; xUtu; tpijf;fr; nrd;whu;.

kj; 13:4mtu; tpijf;Fk;nghOJ rpy tpijfs; topNahuk; tpOe;jd. gwitfs; te;J mtw;iw tpOq;fp tpl;ld.

kj; 13:5 NtW rpy tpijfs; kpFjpahf kz; ,y;yhg; ghiwg; gFjpfspy; tpOe;jd. mq;Nf kz; Mokhf ,y;yhjjhy; mit tpiutpy; Kisj;jd

kj; 13:6 Mdhy; fjputd; NkNy vo> mit fha;e;J> Ntupy;yhikahy; fUfpg; Nghapd.

kj; 13:7 kw;Wk; rpy tpijfs; Kl;nrbfspd; ,ilNa tpOe;jd. Kl;nrbfs; tsu;e;J mtw;iw neUf;fptpl;ld.

kj; 13:8 Mdhy; ,d;Dk; rpy tpijfs; ey;y epyj;jpy; tpOe;jd. mtw;Ws; rpy E}W klq;fhfTk; rpy mWgJ klq;fhfTk; rpy Kg;gJ klq;fhfTk; tpisr;riyf; nfhLj;jd.

kj; 13:9 Nfl;fr; nrtpAs;Nshu; Nfl;fl;Lk;" vd;whu;.

kj; 13:10 rPlu;fs; mtuUNf te;J> "Vd; mtu;fNshL ctikfs; thapyhfg; NgRfpd;wPu;?" vd;W Nfl;lhu;fs;.

kj; 13:11 mjw;F ,NaR mtu;fsplk; kWnkhopahff; $wpaJ; "tpz;zurpd; kiwnghUis mwpa cq;fSf;Ff; nfhLj;J itj;jpUf;fpwJ; mtu;fSf;Nfh nfhLj;J itf;ftpy;iy.

kj; 13:12 cs;stUf;Ff; nfhLf;fg;gLk;; mtu; epiwthfg; ngWthu;. khwhf> ,y;yhj tuplkpUe;J cs;sJk; vLf;fg;gLk;.

kj; 13:13 mtu;fs; fz;Lk; fhz;gjpy;iy Nfl;Lk; Nfl;gjpy;iy Gupe;J nfhs;tJkpy;iy. ,jdhy; jhd; ehd; mtu;fNshL ctikfs; thapyhfg; NgRfpNwd;.

kj; 13:14 ,t;thW vrhahtpd; gpd;tUk; ,iwthf;F mtu;fsplk; epiwNtWfpwJ "ePq;fs; cq;fs; fhjhy; njhlu;e;J Nfl;Lk; fUj;jpy; nfhs;tjpy;iy. cq;fs; fz;fshy; ghu;j;Jf; nfhz;NlapUe;Jk; czu;tjpy;iy.

kj; 13:15 ,k;kf;fspd; neQ;rk; nfhOj;Jg;Ngha;tpl;lJ fhJk; ke;jkhfptpl;lJ. ,tu;fs; jk; fz;fis %bf;nfhz;lhu;fs;; vdNt fz;zhy; fhzhkYk; fhjhy; NfshkYk; cs;sj;jhy; czuhkYk; kdk; khwhkYk; ,Uf;fpd;whu;fs;. ehDk; mtu;fisf; Fzkhf;fhky; ,Uf;fpNwd;."

kj; 13:16 cq;fs; fz;fNsh NgWngw;wit Vnddpy; mit fhz;fpd;wd. cq;fs; fhJfSk; NgWngw;wit Vnddpy; mit Nfl;fpd;wd.

kj; 13:17 ehd; cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;; gy ,iwthf;fpdu;fSk; Neu;ikahsu;fSk; ePq;fs; fhz;gtw;iwf; fhz Mty; nfhz;bUe;jhu;fs;. Mdhy;> mtu;fs; fhztpy;iy. ePq;fs; Nfl;gtw;iwf; Nfl;f tpUk;gpdhu;fs;; Mdhy; mtu;fs; Nfl;ftpy;iy.

kj; 13:18 'vdNt tpijg;gtu; ctikiag; gw;wpf; NfSq;fs;;

kj; 13:19 topNahuk; tpijf;fg;gl;l tpijfSf;F xg;ghNdhu; ,iwahl;rpiaf; Fwpj;j ,iwthu;j;ijiaf; Nfl;Lk; Gupe;J nfhs;skhl;lhu;fs;. mtu;fs; cs;sj;jpy; tpijf;fg;gl;l tpijfisj; jPNahd; ifg;gw;wpr; nry;Ythd;.

kj; 13:20 ghiwg; gFjpfspy; tpijf;fg;gl;l tpijfSf;F xg;ghNdhu; ,iwthu;j;ijiaf; Nfl;lTld; mij kfpo;r;rpNahL Vw;Wf;nfhs;thu;fs;.

kj; 13:21 Mdhy;> mtu;fs; Ntuw;wtu;fs;. vdNt mtu;fs; rpwpJ fhyNk epiyj;jpUg;ghu;fs;; ,iwthu;j;ijapd; nghUl;L NtjidNah ,d;dNyh Neu;e;j clNd jLkhw;wk; milthu;fs;.

kj; 13:22 Kl;nrbfSf;F ,ilapy; tpOe;j tpijfSf;F xg;ghNdhu; ,iwthu;j;ijiaf; Nfl;Lk; cyff; ftiyAk; nry;t khiaAk; mt;thu;j;ijia neUf;fptpLtjhy; gad; mspf;f khl;lhu;fs;.

kj; 13:23 ey;y epyj;jpy; tpijf;fg;gl;l tpijfSf;F xg;ghNdhu; ,iwthu;j;ijiaf; Nfl;Lg; Gupe;J nfhs;thu;fs;. ,tu;fSs; rpyu; E}W klq;fhfTk;> rpyu; mWgJ klq;fhfTk; rpyu; Kg;gJ klq;fhfTk; gad; mspg;gu;."

J}a Mtpahh; ek;ik Ml;nfhz;lhy;

H jpdKk; ,iwtd; re;epjpapy; jdpj;J nrgpf;f Ntz;Lk; vd;w Mh;tk; gpwf;fpwJ.

H ,iwthh;j;ij Nky; Xh; thQ;ir Vw;gLfpwJ. mijj; jpdKk; gbj;J Ritj;J jpahdpf;f Mh;tk; Vw;gLfpwJ. ,jdhy; J}a Mtpahh; gy Gjpa fhhpaq;fis ntspg;gLj;Jthh;. KO cz;ikia Nehf;fp topelj;Jfpwhh;. ,iwthh;j;ijNa tho;tpd; xspAk; topAkhf khWfpwJ

H ,iwje;ijapd; vy;iyapy;yh md;ig md;whl tho;tpy; mDgt hPjpahf czu KbfpwJ. ,NaRNt ek; kPl;gh; Mz;lth; vd;W czu KbfpwJ. J}a Mtpahh; ek;NkhL ,Ue;J> ek;kpy; nray;gLtijAk;> topelj;JtijAk; czu KbfpwJ.

H gy Mz;Lfs; tpl;nlhopf;f Kbahj ghtg;gof;f tof;fq;fspypUe;J ghtf; fl;Lf;fspypUe;Jk; tpLjiy fpilf;fpd;wJ. ghtj;ij nty;y typik fpilf;fpwJ.

H kz;Zyfj;ij rhh;e;jtw;wpy; cs;s ehl;lk; Fiwe;J tpz;Zyfj;ijr; rhh;e;jtw;wpy; <LghL tsh;fpwJ.

H J}a Mtpahy; gy nfhilfshYk;> fdpfshYk; ek;ik epug;Gthh;. nrgf;nfhil> ,iwthf;F ciuf;Fk; tuk;> Fzkspf;Fk; tuk;> md;G> kfpo;r;rp> mikjp Nghd;w fdpfs; ekf;F fpilf;fpd;wd.

H ehk; J}a Mtpahhpd; VTjy; gb elf;f KbfpwJ mth; tpUk;Gtij ehk; nra;a KbfpwJ.

J}a Mtpahh; xUtiu Ml;nfhs;Sk;NghJ mth; Kw;wpYk;> khwpa Gjpa gilg;ghfpwhh;.

gioa ,ay;G Gijf;fg;gLfpd;wJ. Gjpa ,ay;G caph; ngw;nwOfpwJ. ,Uspd; Mjpf;fk;

kiwfpwJ. mUspd; xspapd; tho;T cjakhfpwJ. ',Njh ehd; midj;ijAk;>

Gjpadthf;FfpNwd;" (jp.nt 21:3) kdkhw;wNk GJ tho;tpd; Muk;gk; kdkhw;wj;jpd; gpd;

J}a Mtpahh; jUk; khw;wq;fisg; ghh;g;Nghk;

15


Qhd xspXX

J}a Mtpahy; Ml;nfhs;sg;gl;ltud;wp NtW vtUk; ',NaRNt Mz;lth;" vdr; nrhy;y KbahJ (1 nfhhp 12:3). ek; Mz;lth; mtUila gps;isfshf ehk; ,Ug;gjdhy; jk; kfdpd; Mtpia mDg;gpAs;shh;. me;j Mtp 'mg;gh je;ijNa" (fyh 4:6) vdf; $g;gpLfpd;wJ. tpRthrk; njhlh;ghd mwpthdJ J}a Mtpaplk; kl;LNk jq;fpAs;sJ. ehk; J}a Mtpapdhy; KOtJkhf Ml;nfhs;sg;gl Ntz;Lk; mth; vk;ik re;jpf;fpd;whh;. vk; tpRthrj;ij cWjpg;gLj;Jfpd;whh;.

ek; tpRthrj;jpd; mUl;rhjdkhfpa jpUKOf;F topahf J}a Mtpia nfhilahf ngw;Wf; nfhz;Nlhk; mth; flTsplkpUe;J tUgth;. flTs; jk; kfd; topahf mtiu ekf;F mUspAs;shh;. me;j tpRthrj;ij cWjpg;gLj;jNt 'ghpRj;j Mtpia

tpRtrpf;fpd;Nwd;" vd;W Mlk;gukhf vq;fSila tpRthrg; gpukhzj;jpy; mwpf;ifapLfpd;Nwhk;. me;j J}a Mtpapd; jpUehis nfhz;lhLk; ,t;Ntisapy;> mtuhy; Ml;nfhs;sg;gl;L me;j J}a Mtpapd; 'cz;ikahd xNu flTisAk;

mtUila kfdhfpa ,NaR fpwp];Jit mwpe;J

nfhs;tJNk" (Nahth 17:4) vkJ miog;ghf ,Uf;fpwJ.

'gpjhtpdpd;Wk; Rjdpdpd;Wk; Gwg;gLk; Mz;ltUk;

capuspg;gtUkhd ghpRj;j Mtpia tpRtrpf;fpd;Nwd;.

,th; gpjhNthLk; RjNdhLk; xd;whf MuhjidAk;

kfpikAk; ngWfpd;whh;" vdNt ,e;j tpRthr kiwAz;ikahdJ 'jkjphpj;Jt ,iwapay;" topahf mwpe;J nfhs;s KbAk;. ,Nj J}a Mtpahdth; gilg;gpd; njhlf;fj;jpy; flTNshL ,Ue;J kPl;G mYty;fspy; gq;fhw;wpdhh;. vdNt mtiu 'Ms;jd;ik" nfhz;ltuhf ehk; mwpfpd;Nwhk;. ,iwj;jpl;lj;jpd; gzpapy; gilg;Gf;fspd; jiyg;Ngwhd fpwp];JTld; ,ize;J kdpj Fy kPl;Gf;F gzpahw;wpdhh;.

1. J}a Mtpia gw;wp mwpe;J

nfhs;Sk; ,lq;fs;

fpwp];J J}a Mtpia gw;wp gy ,lq;fspy; NgrpAs;shh;. mth; J}a Mtpia 'Jizahsuhf"

(Nahth 14:16) fhz;gpf;fpd;whh;. mj;jifa Mtpapd; gzpfs; tptpypaj;jpYk; jpUr;rigapd; kugpYk; nrayhw;wpaij ehk; fhz;fpd;Nwhk;.

J jpUtptpypak; Njhd;Wtjw;F ,iwntspg;gh

-lhfTk;> ,iwa+f;fkhfTk; ,Ue;jhh;.

J jpUr;rig kugpy; jpUr;rigapd; je;ijah;fspd;

rhl;rpa tho;tpy; ,Ue;jhh;.

J jpUr;rigapd; mjpfhuj;ij topelj;jpdhh;

J mUl;rhjd topghl;by;> thh;j;ijahfTk;>

milahskhfTk;> ,Ue;J fpwp];JTld;

vk;ik xd;wpf;fpd;whh;.

J nrgj;jpy; vkf;fhf ghpe;J NgRfpwhh;

J jpUr;rigapd; gzpahsh;fSld; cldpUe;J

fl;bnaOg;Gfpwhh;

J mg;Ngh];jy kiwgug;G tho;tpd; milahs

-khapUf;fpwhh;

J Gdpjh;fspd; J}a tho;tpw;F cWJizahf

,Ue;J kPl;gpd; gzpia njhlu Jiz

epd;whh;.

ghpRj;j Mtpia tpRtrpf;fpd;Nwd;ek; tpRthrj;jpd; mUl;rhjdkhfpa jpUKOf;F topahf J}a Mtpia

nfhilahf ngw;Wf;nfhz;Nlhk; mth; flTsplkpUe;J tUgth;. flTs;

jk; kfd; topahf mtiu ekf;F mUspAs;shh;. me;j tpRthrj;ij

cWjpg;gLj;jNt 'ghpRj;j Mtpia tpRtrpf;fpd;Nwd;" vd;W Mlk;gukhf

vq;fSila tpRthrg; gpukhzj;jpy; mwpf;ifapLfpd;Nwhk;.

2) J}a Mtpahhpd; cz;ikahd

ngah;

'J}a Mtp" vd;W ehk; kfpikg;gLj;JtJ> je;ij -NahLk;; kfNdhLk; ,ize;jpUf;Fk; me;j egiu. jpUr;rigahdJ ,g;ngaiu fpwp];JtplkpUe;J ngw;Wf;nfhz;L Gjpa Foe;ijfs; jpUKOf;F ngWk;NghJ ,jid mwpf;ifapLfpd;wJ.

'Mtp" vd;gJ vgpNua nkhopapy; khw;wk; nra;Ak;NghJ (&M" (Ruah) vd;w nkhopngah;f;fg;gLfpwJ. ,jd;nghUs; %r;R> Mtp> fhw;W ,NaR epf;fNjKld; ciuahLk;NghJ ,Jgw;wp (Nahth 3:8) njspTgLj;Jfpwhh;.

3) J}a Mtpapd; Vida ngah;fs;

J}a Mtpahh; gw;wpAk; mtuJ tUifia gw;wpAk; ,NaR Fwpg;gpLk;NghJ 'Njw;Wgth;" (Paraclete) vd;W $Wfpd;whh;. ,d;DnkhU gf;fk; mtiu Jizahsh;" (Naht 14:16) vd;W fhl;Lfpd;whh;. "Paraclete" vd;gJ Njw;Wgth; MfNt ,NaRNt Kjd; Njw;wuthsh;> ,NaRTk; J}a Mtpia 'cz;ikapd; Mtp" (Nahth 16:3) vd;W fhl;Lfpd;whh;.

'J}a Mtp" vd;w ngah; Fwpg;ghf mg;Ngh];jyh; gzpapYk;> gTypd; kly;fspYk; Fwpg;gplg;gLtij fhzyhk;. Gdpj gTYk; J}a Mtpia gy ngah; nfhz;L miog;gij fhzyhk;.

Kthf;fspf;fg;gl;lth; (fyh 3:14)

K fpwp];Jtpd; Mtp (cNuh 8:9)

K flTspd; Mtp (1 nfhhp 6:11

Kchpik Ngw;wpd; Mtp (fyh 4:6)

KMz;lthpd; Mtp (2 nfhhp 3:17)

K khl;rpikapd; Mtp (1 NgJU 4:14)

4) J}a Mtpapd; cUtfq;fs;

jz;zPh; : ,J jpUKOf;fpd;NghJ J}a Mtpahh; nraw;ghl;il rpj;jhpf;fpd;wJ. 'J}a MtpahNu cz;ik vdNt rhd;W mspg;git %d;W ,Uf;fpd;wd. J}a MtpAk; ePUk;> ,uj;jKk;> mit" (1 Nahth 5:8)

mUl;nghopT : ghpRj;j ijyj;jpdhy; mgpN\fk; nra;tJ J}a Mtpia Fwpf;fpd;wJ. fpwp];;J Mtpahy; mgpN\fk; nra;ag;gl;l ehKk; jpUtUl;rhjdq;fs; topahf mgpN\fk; nra;ag;gLfpd;Nwhk;

neUg;G : ,J J}a Mtpapd; gyj;jpdhy; nraw;ghLfs; khw;wkiltij Rl;bf; fhl;Lfpd;wJ. ,iwthf;fpdh; vypahtpd; nrgk; neUg;ig NghyTk;> mtUila thh;j;ijfs; ntspr;rk; NghYk; vhpe;jJ vd;gij fhzyhk;. (rPuh 48:1)> 'cyfpw;F jPia %l;lNt

te;Njd" (Y}f; 12:49) vd;W ,NaR $Wfpwhh;. nge;jNfh];J epfo;tpd; NghJ J}a Mtp neUg;G tbapy; ,wq;fpaijAk; (jp. g 2:3-4) milahsg;gLj;JfpwJ.

Nkfk;> ntspr;rk; : ,J gioa Vw;ghl;by; ,];uhNay; kf;fs; ,iwtdpd; fUizia ngw;w tpjj;jpid Rl;bf; fhl;Lfpd;wJ(tp.g 24:15-18) Nkfj;jpdpd;W xsph;e;jij fhz;fpd;Nwhk;.

fuq;fs; : ,NaR jk; fuq;fis jiykPJ itj;J rpWth;fis MrPh;tjpj;jhh;. (khw; 6:5) mg;Ngh];jyh;fSk; ,jid njhlh;e;;jhh;fs;. jk; fuq;fis itj;J nrgpj;J J}a Mtpia mUspdhh; ( jpg 8:17-19)

tpuy;fs; : ehd; flTspd; Mw;wyhy; Nga;fis Xl;LfpNwd;. (Y}f; 11:20) fpwp];;J vOjpa fbjk;. thOk; flTspd; Mtpahy; vOjg;gl;lJ. (2 nfhhp 3:3)

Gwh : Nehth fhw;W nts;sg;ngUf;F epiwTw;wNghJ Gwhit mDg;gp ghh;g;gJ (njh.E} 8:8-12) ,NaRtpd; jpUKOf;F (kj; 3:16) Myaj;jpy; ew;fUiz NgioAk; ,uz;L Gwhf;fspd; kj;jpapy; ];jhgpj;jpUg;gJ vd;gd J}a Mtpia milahsg;gLj;JfpwJ.

5) Mtpapy; ek; tho;T

ehk; J}a Mtp Fbnfhs;Sk; capUs;s Myaq;fs;. me;j Mtp vk;ik ghpRj;jg;gLj;jp topelj;Jfpwhh;. ,iwthf;fpdh;fs;> murh;fs;> ePjpgjpfs; kw;Wk; ,NaR fpwp];Jit topelj;jpa mNj J}a Mtpahdth; jhd; ,d;W vk;ik topelj;Jfpd;whh;. me;j Mtpapy; ,ize;j tho;T thoTk;> Qhd];ehdj;jpd; %yk; ngw;Wf;nfhz;l Mtpahh; %yk; cWjpg;g+Rjy; topahf ehk; jplg;gLj;jg;gl;Nlhk;. MfNt Mtpahdth; vk;kpy; nrayhw;w ehk; mtUf;F vk;ik KOtJkhf mh;g;gzpf;f Ntz;Lk;. J}a Mtpahdth; kdpjidAk; mtd; NghfNtz;ba ghijiaAk; jk; mUspdhy; gyg;gLj;Jfpwhh;. ,Nj Mtp caph;j;j Mz;ltiu re;jpf;fr; nra;fpwhh;;. mtUila ghLfs;> kuzj;ijg; gw;wp mwpe;Jnfhs;s vkJ rpe;jidia rPh; nra;fpd;whh;. mtNuhL ,ize;jpUf;fTk;> ,ize;J gyd; nfhLf;fTk; vk;ik miof;fpd;whh;. me;j Mtpapd; FuYf;F nrtp nfhLj;J> mtUf;F vkJ ,jaj;ij jpwe;J nrayhw;w tpLk;NghJ flTspd; kfpikahd nray;fis vq;fs; md;whl tho;tpy; fhzyhk;. vdNt J}a Mtpia Nehf;fp nrgpg;Nghk;. thUk; J}a MtpNa Jiz jhUk; MtpNa' vd;W ehs;NjhWk; mioj;J ,iwad;gpd; J}Jth;fshf mtuhy; Ml;nfhs;sg;gl;l kf;fshf khWNthk;.

Mf;fk; :

rNfh. bNyha;l;rd; ngh;zhz;Nlh

xg;Guthjyhy; vd;d gad; ?

ght mwpf;if ,l;ltUf;F J}aMtpahh; mUSk;

ed;ikfs; gyg;gyJ flTspd; fl;lisia epiwNtw;wpa

kdr;rhe;jp.

J kd;dpg;G fpilj;jJ vd;w epr;rak;.

J rhtpypUe;J tho;Tf;F fle;J NghfpNwhk;.

J ghtf; fl;bypUe;J tpLjiy fpilf;fpd;wJ.

J flTSf;F Md;kPf topghL nra;fpNwhk;.

J MWjYk;> mikjpAk; ngWfpNwhk;.

J ,iwaurpd; kf;fsha; khwp tho KbfpwJ.

J ght topfspypUe;J tpLjiy ngWfpNwhk.;

J Kwpe;j cwT jpUk;gTk;

GJg;gpf;fg;gLfpwJ.

J flTspd; vy;iyapy;yh md;ig

czh;fpd;Nwhk;.

J ek; kdrhl;rp $h;ik milfpwJ.

J ehk; FzkilfpNwhk;.

J Fw;wg; gop czh;tpypUe;J tpLjiy

MfpNwhk;.


Qhd xsp

mr;Rg;gjpg;Gk; ntspaPLk;> mUl;je;ij M.F. kNfe;jpu D. Fzjpyf;f>> ,af;Fdh;> nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;>

,y. 02 Qhdhh;j;j gpujPg;ga khtj;ij> nfhOk;G - 08. Mrphpah; mUl;je;ij. kNdhFkhud; ehful;zk;

] ghlw;jhs;fs;

] epidT kyh;fs;

] nrgg; Gj;jfq;fs; ] etehs; Gj;jfq;fs;; ] rpWfij Gj;jfq;fs;; ] gpy; Gj;jfqfs; ] hprpl; Gj;jfq;fs;

] rQ;rpiffs;

] rhd;wpjo;fs;

] nyl;lh; n`l;]; ] tprpbq; fhh;l;];

nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;cq;fSf;fhd gy;NtW

tpjkhd Nritfs;

etPd njhopw;El;g

hPjpapy; (Xg;nrl; Kiwapy;)

midj;J tpjkhd

mr;Rg;gjpg;G

NjitfisAk;

rpwg;ghd

Kiwapy;

nra;Jnfhs;s...

kpff; Fiwe;j

tpiyapy;

$ba

Nritfisg;

ngw;Wf;nfhs;s...

etPd gpujpahf;fk; (Lg;Nsh)>

th;z Nghl;Nlh gpujpfs;

vLj;jy; kw;Wk; ];Nfd;

vLj;jy; gy tzh;zq;fspy;

Lg;Nsh gpujpfs; vLj;jy;

milahs ml;ilfs; njhlf;fk;

A-3 mstpyhd nykpNdl;bq;

Nritfs;

] QhapW topghLfs;

] jpUkzk; kw;Wk; Myaj;

jpUtpohf;fs;> ,we;NjhUf;fhd

jpUg;gypapy; ghlg;gLk; ghlw;jhs;fs;

MfpaitAk; mr;rplg;gLk;.

njhlh;Gnfhs;Sq;fs; ,af;Fdh; mUl;je;ij

nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk; ,yf;fk; 02> Qhdhh;j;j gpujPg;ga khtj;ij

nfhOk;G - 08. njh.Ng ,y. 0112695984> 0112678106> 0114614927

ngf;]; - 0112692586E-mail : [email protected] www.colombocatholicpress.co

jpUtpoh rpwg;Gj; jpUg;gyp

[_d; - 18> fhiy 8.30 kzpf;FVidaj; jpUg;gypfs; : -

fhiy 5.00 rpq;fsk;> fhiy 6.30 jkpo;>

ez;gfy; 12.00 rpq;fsk;> khiy 5.00 rpq;fsk;.

khiy

Muhjid

[_d; - 17

khiy 7.00 kzpf;F

fz;b kiwkhtl;l Mah; NkjF fyhepjp tpahdp gh;dhe;J Mz;lifapd; jiyikapy;

U topghLfSf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;J> jpUj;jyj;jpd; kjpg;gpid ghJfhf;Fk;

tz;zk; ele;J nfhs;sTk;.

U ,g;Gdpj g+kp mike;Js;s ,lj;jpw;Fs;; kJghdk;> ,irf;fUtpfs;> tpisahl;Lg;

nghUl;fs;> kw;Wk; nry;yg;gpuhzpfs; Mfpatw;iw nfhz;LtUtij jtph;f;fTk;.

U jpUj;jyj;jpd; cs;NsAk;> ntspNaAk; rhjhuz cil mzpaTk;> cq;fsJ

$lhuq;fspy; ,Uf;Fk;NghJk; xOf;fkhd cilfis mzptJ mj;jpahtrpakhFk;.

U Njitaw;w tpjkhf jq;f eiffs;> gzk;> kw;Wk; ngWkjpahd nghUl;fis nfhz;L

tUtij jtph;f;fTk;.

U jpUj;jyj;jy g+kpapy; cs;s tPLfis ngw;Wf;nfhs;gth;fs; mtw;iw Jg;guthfTk;

Nrjk; tpistpf;fhj tz;zKk; ghtpg;gJ mtrpak; vd;gij fUj;jpw; nfhs;sTk;.

tuyhw;W rpwg;Gkpf;f t`hf;Nfhl;il

Gdpj me;Njhdpahh; Njrpa jpUj;jyk;tUlhe;j jpUtpoh - 2017

Gdpj me;Njhdpahh; gpwg;G jpUtpoh

Mtzp - 20 kw;Wk; 21

ahj;jphpfspd; tpNrl ftdj;jpw;F

mUl;gzp

nlhk; rd;rd trhu (G.M.r)

jpUj;jy ghpghyfh;

Gdpj me;Njhdpahh;

Njrpa jpUj;jyk;> t`hf;Nfhl;il

0775 - 515616 066-2289210

(Q17

N14

43)

Muk;gk; : 2010> Gul;lhjp - 05 Njrpa jiyth;fs; jq;fs; MAjq;fis ghJfhj;Jf;...

Documents

Transcript of Muk;gk; : 2010> Gul;lhjp - 05 Njrpa jiyth;fs; jq;fs; MAjq;fis ghJfhj;Jf;...