1

D e l t e cl a d o d e l a m od er a d or a

M

UJE

RE

S H

IS

PA

NA

S L

AT

IN

AS

P

RE

SB

IT

ER

IA

NA

S

DESTELLOS

V E R A N O

2 0 1 7

V o l u m e n

1 1 , n o . 2

Visite nuestro

website

www.mhlp.us

Por: Anc. Ruth Román-Meza

“Caminemos a la luz de Dios, caminemos la luz de Dios₁…” con este canto se dio inicio al

retiro de Mujeres Hispanas Latinas Presbiterianas en el Sínodo Boriquén el pasado 10 de

junio. ¡Qué enriquecedora experiencia poder compartir con nuestras hermanas en la Isla

del Encanto!

Con este retiro el Equipo Coordinador de MHLP concluyó la reunión

de planificación para el trienio. Teniendo como escenario las facilida-

des del Campamento Presbiteriano El Guacio, las inigualables atencio-

nes de su administradora Wilmarí Vargas y de nuestras anfitrionas Iris

González-Cabán y Danilie Hilerio nos embarcamos en la tarea de tra-

bajar en las metas y objetivos que le darán continuidad al trabajo de

de MHLP de los últimos 6 años. Al mismo tiempo, reafirmamos nues-

tro compromiso de involucrarnos intencionalmente en la defensa de

la justicia y la promoción de la paz.

Al completar esta edición de verano escuchamos con preocupación noticias de leyes co-

mo la aprobada recientemente en Texas que intimidan a las familias inmigrantes y pro-

yectos de leyes que afectan el bienestar y la salud de las mas vulnerables. Pero al mismo

tiempo nos alienta el ver también a un pueblo que sigue caminando a la luz de Dios. Mu-

jeres como las de Puerto Rico que marcharon frente al ayuntamiento de Guaynabo en

rechazo a todo tipo de violencia contra la mujer. Mujeres como la Ejecutiva del Pres-

biterio en Filadelfia que se atreven a declarar públicamente su rechazo contra el odio

racial. Y así como ellas, muchas otras que día a día salen a las calles con coraje y valentía

enfrentando sus temores y las amenazas constantes al bienestar de sus familias.

Las Mujeres Hispanas Latinas Presbiterianas seguimos caminando a la luz de Dios. Cami-

nando con pasos firmes, denunciando las injusticias y proclamando el mensaje de paz de

nuestro Señor Jesucristo.

₁ Canto tradicional Zulu, Derecho de autor 1984, Utryck, Walton

Equipo Coordinador 2016-2019

De izquierda a derecha: Keren Díaz-Orozco, Secretaria

Margarita Reyes, Comité de Búsqueda

Nydia Murphy–Leger, Tesorera

Ruth Román-Meza, Moderadora

Iris González-Cabán, Vice Moderadora

Danilie Hilerio-Villanueva, Coordinadora Espiritual

Magdalena García, Asesora Voluntaria

Elizabeth Torres, Representante Hispana ante el CCT

(no aparece en la foto)

2

E N C U E N T R O V I I M H L P S I N O D O S U R

D E C A L I F O R N I A Y H A W A I I

Damos gracias a Dios por darnos la oportunidad de servir en su obra. Como parte de Mujeres Presbiterianas, PCUSA,

y de las Mujeres Hispanas/Latinas hemos llevado a cabo 7 Encuentros a nivel Nacional y Regional, los cuales se reali-

zan cada 3 años.

El propósito de dichos encuentros es el de habilitar a las mujeres para que desarrollen sus dones y talentos en las dife-

rentes áreas de sus ministerios y sean de ayuda y apoyo en la misión de sus iglesias locales. El pasado mes de Agosto

llevamos a cabo el Encuentro Regional VII, con el tema: GRITA DE JUBLO…ENSANCHA EL SITIO DE TU

TIENDA! Isaías 54: El Encuentro se llevó a cabo en Sierra Madre Dolorosa, teniendo una asistencia de 60 mujeres

que se quedaron y 20 commuters.

Tuvimos como invitadas a dos mujeres líderes nacionales quienes fueron las oradoras principales del evento; Rev.

Marissa Galvan-Valle, quien además trabaja para la Asamblea General, así como la Moderadora Nacional de MHLP,

Anciana Gobernante Letty Heredia.

Se ofrecieron 5 talleres, el estudio bíblico de Horizons y un foro. Los temas: 1) Espiritualidad o Religiosidad. 2) La

mujer hispana/latina del siglo XXI. 3) Como enseñar un estudio bíblico. 4) Adoración creativa. 5) la cultura de la vio-

lencia. El Foro fue: “La familia y la Iglesia: como mantener a los jóvenes y niños/as dentro de la iglesia” presentado-

res: Rev. Marissa Galván y Rev. Martin García.

Las participantes a presentaron un drama, con el mismo título del tema, que fue escrito por la Rev. Liz Valle y el cual

fue presentando para el Encuentro Nacional. Esto fue algo espontaneo. Se animó a las participantes a desarrollar su

creatividad e imaginación. ¡TENEMOS GRANDES TALENTOS! Terminamos es domingo con el servicio de adora-

ción y comunión.

Agradecemos a nuestro Sínodo por el apoyo financiero que nos dieron, ya que gracias a esta ayuda pudimos ayudar

con becas a todas las mujeres que asistieron, así como cubrir gastos de las oradoras invitad

E N C U E N T R O S R E G I O N A L E S

Entre Mujeres Hispanas Latinas Presbiterianas... Por: Rev. Danilie C. Hilerio-Villanueva

La edición de Destellos para la temporada de primavera 2017 se ha convertido en la edición de verano. Pero ahora creo y entiendo que este boletín no hubiese estado completo sin las notas de la reunión del Equipo Coordinador de MHLP, quien tuvo a bien reunirse en el Campamento El Guacio en San Sebastián, PR durante el 8 al 11 de junio del 2017.

Nuestra reunión fue descrita como ese momento en que pasamos de ser Equipo Coordinador en papel para encarnarlo en concreto, o sea fuimos y somos un equipo por nuestro termino 2016-2019, y quizás por muchos más según los disponga el nuestro Señor. El cumulo de experiencias compartidas no nos permite ser las mismas, sino que nos envió a pensar y repensar, discernir y explorar el propósito de MHLP, nuestras Metas y Objetivos 2016-2019 y el Encuentro IX. ¿Qué significa ello para nuestras vidas? Como mujeres ejerciendo nuestro llamamiento como líderes laicos o pastoras en nuestra iglesia, en MHLP y en nuestra denominación vivimos momentos de transición; vivimos momentos que deliberan en la fibra de nuestro ser. Por tanto algo es visible y tangible entre las MHLP y es el he-cho de que cada una constituye un pilar en el lugar que Dios las ha colocado, son fundamento del Reino y del propósito de MHLP donde están desplegadas. Como resultado somos llamadas a nun-ca estimar nuestro rol como menor por naturaleza o cuantía, nuestro rol es parte del ciclo del milagro. Aun no podemos ver la plenitud del milagro, pero debemos confiar aun en medio de la aflicción y la incertidumbre. Debemos tener paz según el testimonio de nuestro Señor en Juan 16:33.

Somos llamadas a entretejer las experiencias de muje-res en la fe, revestidas en la Palabra, determinadas aun en medio de la injusticia, empoderadas más allá de nuestras fuerzas, edificadas, unidas y siempre comprometidas unas con otras, pero más que todo con nuestro Señor.

En mi oración están todas, pero también oro por las mujeres hispanas latinas que necesitan en este mo-mento ante todo sentir el apoyo de un equipo tan gra-to como el que componen ustedes. Espero que desde ya vayan encontrando el camino al Encuentro IX.

La gracia del Señor Jesucristo, el amor de Dios y la comunión del Espíritu Santo sea con todas. Paz, Danilie

3

Nos complace anunciar que la Rvda. Magdalena I. García aceptó la invitación de MHLP para servir como ase-sora voluntaria del trienio 2016-2019. Ella es una antigua amiga y colaboradora de MHLP, que ha sido parte de la organización desde que se engendró (1994) y asistido a todos los Encuentros Nacionales. Ha servido en múltiples capacidades, entre ellas, como miembro del Equipo Planificador, teóloga en residencia, liturgis-ta, predicadora y líder de taller.

Desde el 2012 es capellana de la compañía de hospicio VITAS, en Chicago. Anteriormente sirvió como capellana en el centro de detención de inmi-grantes Krome, en Miami, Florida, y como pastora de la Iglesia Presbite-riana Ravenswood, en Chicago. Se graduó del Seminario Teológico McCormick (Maestría en Divinidad, 1989) y fue ordenada al Ministerio de la Palabra y los Sacramentos por el Presbiterio de Chicago en 1993. Por años ha servido como predicadora y líder de adoración en eventos regio-nales y nacionales de nuestra denominación.

En el 2008 fue honrada por su “trabajo visionario en la transformación de la iglesia y la sociedad” como receptora del Premio a la Mujer de Fe de la Iglesia Presbiteriana (EUA). Fue nominada para este galardón por MHLP en virtud de su labor profética entre las mujeres hispanas latinas.

Es autora de Hacia una Fe Liberadora: Introducción a la Teología Mujerista, un compendio publicado por la antigua Unidad de Ministerios con las Mujeres. Escribe reflexiones y piezas litúrgicas que se publican sema-nalmente en el blog de la revista Presbyterians Today (www.presbyterianmission.org/today) y en su blog personal (justleros.blogspot.com). Colabora con otras publicaciones presbiterianas y traduce anualmente el estudio bíblico de PW/Horizons.

Es cubana, casada por 27 años con Augusto Torres, natural de Ecuador, y su único hijo, Miguel, cursa estu-dios en la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign. Vive en Chicago y en su tiempo libre le gusta tomar fotos, leer libros y la prensa, recorrer jardines, visitar museos y, sobre todo, colar café cubano.

CONOCE NUESTRA NUEVA ASESORA VOLUNTARIA DE MHLP

METAS Y OBJET IVOS MHLP 20 16 - 20 19

1. Extender la red de liderazgo y conexión de mujeres y alcanzar a nuevos grupos.

2. Fortalecer la identidad Presbiteriana y capacitar para servir en los diferentes ni-

veles de la iglesia.

3. Promover una comunidad dispuesta a cumplir la misión de la iglesia.

4. Involucrarnos intencionalmente en la defensa de la justicia y la promoción de la

paz.

Para ver la lista completa incluyendo los objetivos visita nuestra página web www.mhlp.us

4

Cuota anual $35.00 por iglesia

Gracias a los grupos de mujeres que ya han enviado su cuota de este año. Te re-cordamos que la cuota de $35.00 debe ser enviada antes del mes de septiembre de cada año a la tesorera de MHLP.

Nydia Murphy-Leger

98 Van Cortland Park South #9E Bronx, N.Y. 10463

No olvides el 1 de octubre, de 2017 de recolectar una ofrenda especial de $1.00 por mujer por familia en cada iglesia que componen nuestros Presbiterios y Sínodos. Favor enviar la ofrenda a la Tesorera de MHLP

Nydia Murphy-Leger

98 Van Cortland Park South #9E Bronx, N.Y. 10463

Esta ofrenda será destinada para aportar al creci-miento, servicio y desarrollo espiritual y de liderazgo de las MHLP.

Durante todo el año puedes enviar tu donativo al Fondo Adelante: Idalisa Fernández y Yolanda S. Hernández. Este fondo se estableció en el 2001 y ha servido apoyando a mujeres a desarrollar su liderazgo. Puede enviar un cheque a la cuenta 021200197 en Presbyterian Foundation, 200 East Twelfth Street, Jeffersonville, IN 47130, 1-800-858-6127.

En el 2016 apoyamos a una mujer en sus estudios en el seminario con los intereses que generaron es-tos fondos.

Marca tu calendario

Marca tu calendario para el Gathering de Presbyterian Women del 2 al 5 de Agosto del 2018 en Louisville, Kentucky. La Rvda. Ruth Santana-Grace, presentará en la noche de apertura y de la misma forma nues-tra Asesora Voluntaria, la Rev. Magdalena Garcia, estará impartiendo dos talleres para las participantes. ¡Nos llena de gran gozo el saber que ellas estarán llevando palabras de inspiración a las mujeres en nues-tra denominación!

Ofrenda $1.00 por mujer/

por familia

Fondo Adelante: Idalisa Fernández

y Yolanda S. Hernández.

PW Churchwide Gathering

5

Mujeres Hispanas Latinas Presbiterianas

Equipo Coordinador Nacional

2016-2019

DIRECTORIO

No te pierdas la oportunidad de participar de los Encuentros Regionales del

Sínodo Boriquén y el Sínodo del Sur de California y Hawai.

Te aseguramos que serán tiempos de refrigerio espiritual.

Encuentros Regionales

ENCUENTROS REGIONALES 2017

Los Encuentros Regionales se hacen con el propósito de extender el tema del Encuentro Nacional y llevarlo a las

diferentes regiones del país para el beneficio de mujeres en sus áreas. Les animamos a realizarlos usando su crea-

tividad y compartiendo lo aprendido en Encuentro VIII. El Equipo Coordinador de MHLP está disponible para

proveer información y recursos de Encuentro.

Todas las delegadas al Encuentro Nacional están comprometidas a reproducir el programa del Encuentro Nacional

en su sínodo, según las necesidades del área. Los Encuentros Regionales se llevan a cabo durante el año siguiente al

Encuentro Nacional. La Representante de cada sínodo en el Comité Planificador del Encuentro Nacional es la perso-

na responsable de la planificación del Encuentro Regional en su área, el cual planifica tomando como base el texto

bíblico y el tema nacional, con la ayuda de la Moderadora de MHLP de su área y aquellas participantes del Encuen-

tro Nacional que desean formar parte del Comité Planificador Regional.

(Artículo X Reglamento MHLP)

6

Anc. Vilmarie Cintrón-Olivieri—Moderadora del Presbiterio de Tropical Florida Primera mujer hispana latina en ocupar este cargo.

Sirve 42 congregaciones en el Sur de la Florida.

Vilmarie Cintrón-Olivieri es maestra de inglés como segundo idioma (ESOL) y adiestradora

en el campo profesional. Ordenada como anciana gobernante hace más de 20 años en la Iglesia

Presbiteriana (EUA), ha servido en los distintos concilios: Consistorio, Presbiterio, Sínodo y Asam-

blea General. Como miembro de Mujeres Presbiterianas, Vilmarie ha sido parte de los círculos de

las iglesias en la IP en Hato Rey, San Juan, Puerto Rico y La Primera IP Hispana en la ciudad de

Miami. Es en esta ciudad que reside desde el 2011 junto a su esposo, el Rev. José Manuel Cape-

lla-Pratts, pastor de La Primera y miembro del Presbiterio Tropical Florida.

Habiéndose involucrado activamente en la vida del presbiterio,

a finales del año 2015 el Comité de Nominaciones presentó a

Vilmarie como candidata a Moderadora del Presbiterio para el

año 2017, lo que significaba servir un año como Moderadora-

electa (Vice-moderadora) en el 2016 y moderar como tal en el

2017. El Presbiterio votó a favor y el sábado, 12 de febrero de

este año, frente a familiares, Vilmarie fue instalada como Mo-

deradora del Presbiterio de Tropical Florida, la primera mujer

hispana/latina en ocupar dicho cargo allí.

Fue un momento de gran emoción para ella siendo presbiteriana de tercera generación. En

sus palabras luego de la instalación, Vilmarie expresó gratitud a Dios, a su familia y al Presbiterio,

recordando a su padre, José A. Cintrón y a su abuelo materno, A.G. Edgar S. Olivieri, ambos mo-

rando con el Señor. En este año que continúa, Vilmarie ruega nuestras oraciones al Altísimo por

la labor que realiza, particularmente por el liderato del Presbiterio: el Rev. Daris Bultena, Presbíte-

ro General, el Rev. Chris Beneck, Vice-moderador, la A.G. Windy Johnston, Secretaria Permanen-

te, y la Rev. Missy Shiverick, Presidenta del Concilio de Liderato. Este es verdaderamente un tra-

bajo en equipo, demostrando una vez más la fuerza que existe en la unidad del cuerpo y la bendi-

ción que tenemos al celebrar la diversidad en Iglesia de Jesucristo.

M U J E R E S H I S P A N A S L A T I N A S P R E S B I T E R I A N A S

E N P U E S T O S D E L I D E R A Z G O E N L A I G L E S I A

Foto por Michelle Muñiz Vega

7

Rvda. Rosa Blanca González de Miranda– Asociada para el Apoyo Congregacional Intercultural Hispano/Latino-a en la Agencia de Misión Presbiteriana.

Sirve alrededor de 321 congregaciones en 79 Presbiterios y 16 Sínodos.

El pasado 17 de mayo, la Rvda. Rosa Blanca González de Miranda asumió el puesto en la

Agencia de Misión Presbiteriana como Asociada para el Apoyo Congregacional Intercultural His-

pano/Latino-a en la Oficina de Asuntos Étnicos Raciales y Ministerios de la Mujer. Durante los

últimos años sirvió como pastora de la Iglesia Presbiteriana El Buen Pastor en Winston-Salem,

Carolina del Norte, una de las 10 primeras comunidades étnico raciales que originó el Movimiento

1001 Nuevas Comunidades de Adoración.

La nativa de México, la primera mujer presbiteriana mexicana

educada en México para ser ordenada en el PC (USA), dice que

vino a los Estados Unidos para cumplir su llamado como ministra

ordenada de la Palabra y el Sacramento, algo que no es posible

para muchas mujeres en el mundo.

Recientemente, Miranda recibió el premio "Mujeres de Visión" por su trabajo como pastora organizadora de El Buen Pastor y funda-dora de una organización de servicios comunitarios que ayuda a las familias latinas a adaptarse a la vida en los Estados Unidos.

Aunque está emocionada por el traslado a Louisville, Miranda dice que extrañará la comu-nidad de El Buen Pastor. Su esposo permanecerá en Winston-Salem para ayudar con la transición de la iglesia. "No quiero irme, pero tendré que irme", dice. "Aquí es donde he aprendido a caminar junto al pueblo de Dios, a encontrarlos donde están, a aprender a amarlos. Este ministerio siempre estará en mi corazón".

Rosa Blanca trae a la Agencia de Misión Presbiteriana su experiencia en desarrollo de nue-

vas iglesias, revitalización de congregaciones y servicios sociales comunitarios. En este nuevo tra-

bajo, provee liderato para el desarrollo de ministerios efectivos para y con congregaciones his-

panas/latinas.

Entrevista con la Rvda. Miranda cortesia de WXII 12, Winston-Salem: http://www.wxii12.com/article/women-of-vision-rev-rosa-miranda/9273523

M U J E R E S H I S P A N A S L A T I N A S P R E S B I T E R I A N A S

E N P U E S T O S D E L I D E R A Z G O E N L A I G L E S I A

El 25 de cada mes es el “Día Naranja”

Las Naciones Unidas, con la campaña “ÚNETE”, ha proclamado el día 25 de

cada mes como “Día Naranja”: un día para actuar a favor de generar conciencia y

prevenir la violencia contra mujeres y niñas. Es un llamado a orientar a la

población, no sólo una vez al año, el 25 de noviembre (Día Internacional para la

Eliminación de la Violencia contra la Mujer), sino todos los meses.

Te invitamos a demostrar tu solidaridad con esta causa utilizando una prenda de

vestir anaranjada. Para más información ver www.un.org/es/events/endviolenceday/.

8

C o n f e r e n c i a d e M u j e r e s

P r e s b i t e r i a n a s H i s p a n a s

d e l S í n o d o d e l S o l

Mo Ranch, TX

29 de septiembre al 1 de octubre de 2017

Tema: No temas, Yo te ayudaré (basado en Isaías 41:13)

Costo de registración: $175.00 ¡NO FALTES!

Incluye 2 noches, 5 comidas y los materiales de la conferencia

Estudio Bíblico Adoración Picnic a orillas del rio Noche de talentos Manualidades

****************************************************************************************

Seminario de Desarrollo Pastoral y Conferencia anual 1001 Nuevas Comunidades de Adoración: Vida, muerte y resurrección: Jesús abre las puertas”.—7 al 10 de Agosto en St. Pete Beach, FL.

VI Asamblea Trianual de los Hombres Presbiterianos Hispanos Latinos– 15 al 17 de septiembre en Denver, CO. Tema: Levántate y Sirve: La espiritualidad del nuevo reino.

O P O R T U N I D A D E S D E C R E C I M I E N T O

Escrito por Melissa Bane Sevier

Traducido por Magdalena García

HZN17110, $10

Te invitamos a que te unas a las mujeres presbiterianas de toda la nación

en el próximo estudio bíblico de Horizons para el 2017-2018, Nube de

Testigos: La comunidad de Cristo en Hebreos.

En nueve lecciones la autora nos invita a explorar los principales temas

encontrados en la epístola a los Hebreos, relacionar estos temas con otras partes de nuestra

tradición de fe y vincularlos con el motivo general de la comunidad.

Nube de Testigos: La comunidad de Cristo en Hebreos

Estudio Bíblico de Horizons 2017-2018

9

Puedes encontrar este ejemplar de Destellos en nuestra página web

www.mhlp.us.

Contamos con dos publicaciones al año (mayo y noviembre)

Danos un like en la página de Facebook

Mujeres Hispanas Latinas Presbiterianas

Si deseas contribuir artículos, fotos y noticias de tu área, por favor envíalos dos semanas antes del mes de la publicación a

ruthromanmeza@yahoo.com

REGLAMENTO MHLP

Asegúrate de bajar el nuevo Reglamento de MHLP de nuestra página web. Este fue aprobado en la última Reunión de Negocios en Fort Worth, TX. Manten una copia para tu grupo de mujeres. http://www.mhlp.us/reglamento

C O N É C T A T E Y V I S I T A N U E S T R A P Á G I N A W E B Y F A C E B O O K

Equipo Coordinador 2016-2019 (Elizabeth Torres no aparece en la foto)

Ver los siguientes enlaces para más información sobre los eventos citados en la página uno:

Marcha de Mujeres Presbiterianas en PR:

http://www.telemundopr.com/noticias/destacados/Mujeres-Presbiterianas-exigen-la-renuncia-de-

O_Neill_TLMD---Puerto-Rico-418433733.html

Proclamación de líderes del Presbiterio de filadelfia :

La Rvda. Ruth Santana-Grace es la primera mujer hispana sirviendo como Ejecutiva del Presbiterio de Filadel-

fia en los 300 años de historia de este Presbiterio.

http://www.philly.com/philly

opinion/20170313_Commentary__We_must_stand_up_and_challenge_racism.html