05/06/14 11:04'Fight Club' eleberri ezaguna euskarara itzuli du Naroa Zubillagak

Página 1 de 3http://www.argia.com/albistea/fight-club-eleberri-ezaguna-euskarara-itzuli-du-naroa-zubillagak

Mugikorra Kontaktua Iragarri Piztu Ezazu Argia HARPIDETU PAPEREKO EDIZIORA!

Bilatu ARGIA-nMULTIMEDIABLOGAKASTEKARIAEGUNEKOAK2014ko ekainaren 05a | Ordua Euskal Herrian 11:04:03

KulturaPOLITIKA NAZIOARTEA GIZARTEA EKONOMIA EUSKARA INGURUMENA HISTORIA TEKNOLOGIA KULTURA ZIENTZIA IRITZIA

KULTURA LITERATURA Euskal literatura Liburuak Nazioarteko literatura Komikia

Itzulpengintza INPRIMATU IRUZKINAK

Itziar UgarteIrizar2014-06-05

0 0TweetTweet 6 2GomendatuGomendatu

'Fight Club' eleberri ezaguna euskarara itzulidu Naroa Zubillagak

Naroa Zubillaga eta Jon Benito liburua aurkezten Literaturian, Garoa liburu-dendan (www.uberan.org)

Borroka Kluba izenburupean Chuck Palahniuk idazle estatubatuarraren lanik ezagunena euskarara itzuli duNaroa Zubillagak, Txalapartaren eskutik. Joan den ostiralean Donostian eta larunbatean Literaturian,Zarautzen, aurkeztu zuten liburua.

Chuck Palahniukek 1996an argitaratu zuen Fight Club eleberria, baina literatura zaleen esparrutik harago,mundu mailako ospea David Fincherrek nobelan oinarrituta egindako filmak mundu eman zion handik hiruurtera.

Astekaria Larrun Hemeroteka

Elkarrizketatuak Egileak Atalak

Iulen Madariaga"Armak edonori entregatu ahal zaizkio,salbu Madril eta Parisi"

2416

24152417 zenbakia.

2014ko ekainaren 01aAZALA PDF-n

Babeslea

ArgiaAtsegin duzu.

Zuk eta beste 6.895(e)k atsegin duzue Argia.

Atsegin dut

Jaso egunero email bakarrean eguneko10 albisteak. Eta astean behin,astekaria. Dohainik.

Idatzi e-posta albiste buletina jasotzeko

Ale berean...

05/06/14 11:04'Fight Club' eleberri ezaguna euskarara itzuli du Naroa Zubillagak

Página 2 de 3http://www.argia.com/albistea/fight-club-eleberri-ezaguna-euskarara-itzuli-du-naroa-zubillagak

2GomendatuGomendatu

Itzultzaileak Gure Liburuak agerkarian azaldu duenez, oinarrian maitasun istorio bat egon arren, interpretazioanitzetarako bide ematen duen eleberria da. Protagonista kontsumoak gidatutako bizitzarekin gustura ez etainsomnioak jota dagoen gizon bat da. Horri aurre egiteko, minbiziaz gaixo daudenen terapia bileretara joatenhasi eta han ezagutzen duen emakume batekin maitemintzen da. Bertan ezagututako beste kide batekinsortzen du Borroka Kluba.

Euskarara itzuli den Palahniuken lehen lana da Borroka Kluba. Berrian irakur daitekeenez, AEBtako literaturagaraikidea euskarara gutxi itzultzen dela uste du Mikel Soto Txalapartako editoreak eta beraz, itzulpen honekgabezi horri neurri baten aurre egiteko balioko du.

Ikusi albiste hau ondorengo hedabideetan: Nontzeberri | Hitzen Uberan

INPRIMATU

0 Comments argia Login

Sort by Newest Share

Start the discussion…

Be the first to comment.

Subscribe Add Disqus to your site

Favorite

Mursego"Ez dut uste jendea nirekontzertuetaramodernoarena egiteradatorrenik"

Euskal Herria ezagutuzLurraren barrunbeetanturista... edo esploratzaile

Arrikrutz, haitzulokolehoiaren aztarna

La Verna, espeleologiadenen eskura

Mendukilo, Aralarrenbihotzera sarbidea

Ez da erosoena, bainamerezi du

Cristina Uriarte"Aurreko legeekin gai izanbagara gure curriculumagaratzeko, oraingoan erelortuko dugu"

"Nafarroan euskaragaltzea eta euskara izandenik ere ahaztea segidanetorri dira sarri"

Kazetaritza independentea eta profesionala egiten dugu, euskarazeta euskaldunontzat.

HARPIDETU ORAIN

Idatzi helbide elektronikoa

ALTA EMAN

EGUNEKOA POLITIKA NAZIOARTEA GIZARTEA KULTURA EUSKARA EKONOMIA ASTEKARIA MULTIMEDIANor gara | Kontaktua | Lege oharra | RSS jarioa | Iragarri | Harpidetu | Tel: 943 371 545

1998 - 2014 KOMUNIKAZIO BIZIAGOA S.A.L.ARGIAko edukiak kopiatu, moldatu, zabaldu eta argitaratzeko libre zara, beti ere, gure

egiletza direla aitortzen baduzu eta baldintza beretan egiten baduzu.