MUEVA LAS CARGAS CON AÚN MAYOR … · SOLUCIONES ECONÓMICO ... 5,7m 118 0k g 7,6 m m2 4 6 4m-2m...
16
1 LIFETIME EXCELLENCE PK 10002 SH PK 12502 SH MUEVA LAS CARGAS CON AÚN MAYOR PRECISIÓN GRACIAS AL SOFT STOP DE SERIE
Transcript of MUEVA LAS CARGAS CON AÚN MAYOR … · SOLUCIONES ECONÓMICO ... 5,7m 118 0k g 7,6 m m2 4 6 4m-2m...
1
LIFETIME EXCELLENCE
PK 10002 SHPK 12502 SH
MUEVA LAS CARGAS CON AUacuteN MAYOR PRECISIOacuteN GRACIAS AL SOFT STOP DE SERIE
2
Encontraraacute maacutes informacioacuten en wwwpalfingercomthebrand
LIFETIME EXCELLENCE
LAS GRUacuteAS ARTICULADAS PALFINGER CONVENCEN POR SU CICLO DE VIDA UacuteTIL SUPERIOR SON LAS MAacuteS ECONOacuteMICAS Y FIABLES DURANTE TODA LA VIDA UacuteTIL DEL PRODUCTO DESDE LA BUacuteSQUEDA DE SO-LUCIONES HASTA LA REVENTA
RESPETUOSO CON EL MEDIO
AMBIENTEDE FAacuteCIL MANEJO DE FAacuteCIL
MANTENIMIENTO
ORIENTADO A LA APORTACIOacuteN DE
SOLUCIONESECONOacuteMICO
LISTO PARA SU USO FIABLE
DE VALOR FIJO
3
4
DE FORMA RAacutePIDA Y EFICIENTE
5
ge Precisioacuten y seguridad maacuteximas gracias al AOS opcional
ge Gran estabilidad gracias al revestimiento KTL
ge Mayor potencia de elevacioacuten gracias a la tecnologiacutea E-HPLS
ge Aplicaciones adicionales con Power Link Plus
ge Maacutes confort y seguridad con la tecnologiacutea Soft Stopp
6
CALIDAD SUPERIOREN DISENtildeO Y PRESTACIONES
HIGH SPEED EXTENSIONPARA APLICACIONES DE TRABAJO EFICIENTES
La High Speed Extension incorporada de serie aumenta la velocidad de extensioacuten del sistema de brazo de elevacioacuten La gruacutea funciona de forma mucho maacutes raacutepida y econoacutemica
HPSC MAacuteXIMO APROVECHAMIENTO DEL AacuteREA DE TRABAJO
La posicioacuten variable del estabilizador High Performance Stability Control System permite aprovechar al maacuteximo la potencia de el-evacioacuten Tambieacuten puede emplearse la gruacutea en circunstancias de espacio limitado
12HIGHLIGHTS
POWER LINK PLUSESTREMAMENTE VERSATILE
Con il braccio secondario inclinabile verso lalto di 15 gradi egrave possibile passare attraverso porte basse e lavorare anche allinterno di edifici Esecuzione con la gru di lavori gravosi anche in condizioni difficili
S-HPLSMAYOR POTENCIA DE ELEVAC IOacuteN CUANDO REALMENTE SE NECESITA
Una de las funciones maacutes importantes de la PALTRONIC 150 es la tecnologiacutea S-HPLS Es un sistema totalmente automaacutetico para aumentar la potencia de elevacioacuten Seguacuten la necesidad se realiza una adaptacioacuten continua de la potencia de elevacioacuten y la velocidad de la gruacutea
TECNOLOGIacuteA DE CONTROL COMUNICAC IOacuteN CON EL USUARIO
Nuevos estaacutendares en la facilidad de manejo gracias a una compenetracioacuten perfecta entre la PALTRONIC 150 la vaacutelvula de control y el radiocontrol remoto Se guiacutea al usuario de forma clara y segura
SISTEMA DE PROLONGAS DE BAJO MANTENIMIENTO
REDUCE LOS COSTES DE SERVICIO TEacuteCNICO
Con elementos deslizantes de plaacutestico espe-cial y el revestimiento KTL de alta calidad este sistema de brazo de elevacioacuten supone un coste de servicio teacutecnico considerablemente menor para el operario Esto ahorra tiempo y dinero protegiendo el medio ambiente
7
AOS MAacuteXIMA PRECISIOacuteN Y SEGURIDAD
El sistema de amortiguacioacuten activa de la os-cilacioacuten impide una post oscilacioacuten mediante la frenada raacutepida o el cambio de carga Se reducen los picos de tensioacuten en el sistema de descenso y se minimiza la fatiga de materiales y el desgaste Esto aumenta el valor de reventa
KTL ndash BARNIZADO CATOacuteDICO POR INMERSIOacuteN
PARA UNA MEJOR CONSERVACIOacuteN
El revestimiento con resistencia UV garan-tiza una proteccioacuten duradera de la superficie Aspecto perfecto durante toda su vida uacutetil para alcanzar los maacuteximos valores de reventa
EQUIPAMIENTO DE MANGUERAS PARA DIS-POSITIVOS ADICIONALES
VERSAacuteTIL Y FAacuteCIL DE USAR
El equipamiento de mangueras permite conectar de forma muy sencilla los dispositivos adicionales El equipamiento de mangueras se encuentra protegido en los pasamangueras
Equipo opcional Equipamiento especiacutefico de cada paiacutes
DISENtildeO FUNCIONALPRAacuteCTICA Y ATRACTIVA
Las robustas cubiertas de plaacutestico protegen las piezas de la gruacutea de suciedad y dantildeos Aspecto mejorado y una mayor comodidad de manejo ndash durante toda la vida de la gruacutea
Belastung
Belastung
no AOS
FUNCIOacuteN DE SOFT STOPPMAYOR CONFORT Y SEGURIDAD
La funcioacuten de Soft Stopp es un amortiguador electroacutenico de posicioacuten final Proporciona una frenada suave en todos los movimientos de la gruacutea antes de alcanzar la posicioacuten final De esta forma pueden evitarse movimientos brus-cos e impactos en la carga Puede operarse la gruacutea suavemente y con precisioacuten
PAQUETE DE ILUMINACIOacuteNMAYOR SEGURIDAD DURANTE LA NOCHE
Los diodos que iluminan el puesto de mando poratraacutes simplifican la lectura de los indicadores delas funciones de la maacutequina y ofrecen al coduc-tor una visioacuten raacutepida de conjunto durante el pro-ceso de trabajo Los diodos luminosos de aviso en los gatos de apoyo significan maacutes seguridad para el conductor de la gruacutea y para los peatones
8
PK 10002 SHHIGH PERFORMANCE
STD A
C
Los alcances estaacuten indicados con el brazo principal a 20ordm y por ello no son los alcances maacuteximos de la gruacutea
D
0m 2m 4m 6m 8m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
max 5580kg
15deg
2400kg38m
1580kg57m
1180kg76m
PK 10002SH
PK
10
00
2S
H
0m 2m 4m 6m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
max 5700kg
15deg
2550kg37m
1680kg56m
PK 10002SH
PK
10
00
2S
H
0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m 14m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
16m
18m
max 5260kg
15deg
2050kg40m
1280kg59m
890kg78m
650kg99m
510kg119m
430kg140m
PK 10002SH
PK
10
00
2S
H
0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
16m
max 5360kg
15deg
2150kg39m
1380kg58m
980kg77m
740kg98m
610kg118m
PK 10002SH
PK
10
00
2S
H
9
TECNOLOGIacuteA INNOVADORA
B CAPACIDAD
Prolongacioacuten mecaacutenica
max 5700 kg 559 kN37 m 2550 kg 250 kN56 m 1680 kg 165 kN max 5580 kg 547 kN38 m 2400 kg 235 kN57 m 1580 kg 155 kN76 m 1180 kg 116 kN max 5460 kg 536 kN39 m 2300 kg 226 kN58 m 1460 kg 143 kN77 m 1080 kg 106 kN97 m 830 kg 81 kN119 m 640 kg 63 kN139 m 520 kg 51 kN max 5360 kg 526 kN39 m 2150 kg 211 kN58 m 1380 kg 135 kN77 m 980 kg 96 kN98 m 740 kg 73 kN118 m 610 kg 60 kN138 m 490 kg 48 kN158 m 380 kg 37 kN max 5260 kg 516 kN40 m 2050 kg 201 kN59 m 1280 kg 126 kN78 m 890 kg 87 kN99 m 650 kg 64 kN119 m 510 kg 50 kN140 m 430 kg 42 kN160 m 350 kg 34 kN
D
C
B
A
STD
0m 2m 4m 6m 8m 10m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
max 5460kg
15deg
2300kg39m
1460kg58m
1080kg77m
830kg97m
PK 10002SH
PK
10
00
2S
H
10
DIMENSIONES PERFECTAS
VARIANTES DE PROLONGAS
DIMENSIONES
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 10002
SH
PK
10
00
2 S
H
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 10002
SH
PK
10
00
2 S
H
(52rsquo 10)(46rsquo 3)(39rsquo 4)(32rsquo 6)(25rsquo 3)(19rsquo 0)(14rsquo 1)
(12rsquo 10)(19rsquo 0)
161m141m120m99m77m58m43m
58m39m
PK 10002SH
11
DATOS TEacuteCNICOS (EN 12999 HC1 HD5B3)
Par de elevacioacuten maacuteximo 94 mt 919 kNm
Capacidad maacutexima 5700 kg 559 kN
Alcance hidraacuteulico 141 m
Alcance manual maacuteximo 161 m
Aacutengulo de giro 400deg
Par de giro neto 10 mt 98 kNm
Anchura de apoyo 32 m 56 m
Espacio para montaje (std) minimal 070 m
Anchura gruacutea plegada 238 m
Presioacuten de trabajo 365 bar
Caudal recomendado de 40 lmin a 50 lmin
Peso propio (std) 1070 kg
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 10002
SH
PK
10
00
2 S
H
PK 10002 SH
(52rsquo 10)(46rsquo 3)(39rsquo 4)(32rsquo 6)(25rsquo 3)(19rsquo 0)(14rsquo 1)
(12rsquo 10)(19rsquo 0)
161m141m120m99m77m58m43m
58m39m
PK 10002SH
12
PK 12502 SH HIGH PERFORMANCE
STD
0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m 14m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
16m
18m
max 5260kg
15deg
2550kg40m
1600kg59m
1120kg78m
840kg99m
670kg119m
560kg140m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
16m
max 5360kg
15deg
2650kg39m
1700kg58m
1220kg77m
930kg98m
760kg118m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
A
C D
0m 2m 4m 6m 8m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
max 5580kg
15deg
2950kg38m
1920kg57m
1440kg76m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
0m 2m 4m 6m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
max 5700kg
15deg
3050kg37m
2050kg56m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
Los alcances estaacuten indicados con el brazo principal a 20ordm y por ello no son los alcances maacuteximos de la gruacutea
13
EFICACIA PROBADA EN EL USO CONTINUO
B CAPACIDAD
0m 2m 4m 6m 8m 10m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
max 5460kg
15deg
2800kg39m
1800kg58m
1320kg77m
1040kg97m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
max 5700 kg 559 kN37 m 3050 kg 299 kN56 m 2050 kg 201 kN max 5580 kg 547 kN38 m 2950 kg 289 kN57 m 1920 kg 188 kN76 m 1440 kg 141 kN max 5460 kg 536 kN39 m 2800 kg 275 kN58 m 1800 kg 177 kN77 m 1320 kg 129 kN97 m 1040 kg 102 kN119 m 800 kg 78 kN139 m 660 kg 65 kN max 5360 kg 526 kN39 m 2650 kg 260 kN58 m 1700 kg 167 kN77 m 1220 kg 120 kN98 m 930 kg 91 kN118 m 760 kg 75 kN138 m 620 kg 61 kN158 m 380 kg 37 kN max 5260 kg 516 kN40 m 2550 kg 250 kN59 m 1600 kg 157 kN78 m 1120 kg 110 kN99 m 840 kg 82 kN119 m 670 kg 66 kN140 m 560 kg 55 kN160 m 380 kg 37 kN
D
C
B
A
STD
Prolongacioacuten mecaacutenica
14
(52rsquo 10)(46rsquo 3)(39rsquo 4)(32rsquo 6)(25rsquo 3)(19rsquo 0)(14rsquo 1)
(12rsquo 10)(19rsquo 0)
161m141m120m99m77m58m43m
58m39m
PK 12502SH
DIMENSIONES PERFECTAS
VARIANTES DE PROLONGAS
DIMENSIONES
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 12502
SH
PK
12
50
2 S
H
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 12502
SH
PK
12
50
2 S
H
15
PK 12502 SH
DATOS TEacuteCNICOS (EN 12999 HC1 HD5B3)
Par de elevacioacuten maacuteximo 114 mt 1120 kNm
Capacidad maacutexima 5700 kg 559 kN
Alcance hidraacuteulico 141 m
Alcance manual maacuteximo 161 m
Aacutengulo de giro 400deg
Par de giro neto 13 mt 127 kNm
Anchura de apoyo 32 m 56 m
Espacio para montaje (std) minimal 070 m
Anchura gruacutea plegada 238 m
Presioacuten de trabajo 365 bar
Caudal recomendado de 45 lmin a 60 lmin
Peso propio (std) 1160 kg
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 12502
SH
PK
12
50
2 S
H
KP-
H10
125
02SM
1+SP
E 0
7 1
3 K
12
14
D 0
7 1
3
Las gruacuteas de las imaacutegenes estaacuten equipadas con elementos parcialmente personalizados y no siempre corresponden al equipamiento de serie Deben considerarse las regulaciones propias de cada paiacutes a la hora de construir las gruacuteas Los datos relativos a las dimensiones no son vinculantes Se reservan los derechos a cambios errores y fallos de traduccioacuten
WWWPALFINGERCOM
2
Encontraraacute maacutes informacioacuten en wwwpalfingercomthebrand
LIFETIME EXCELLENCE
LAS GRUacuteAS ARTICULADAS PALFINGER CONVENCEN POR SU CICLO DE VIDA UacuteTIL SUPERIOR SON LAS MAacuteS ECONOacuteMICAS Y FIABLES DURANTE TODA LA VIDA UacuteTIL DEL PRODUCTO DESDE LA BUacuteSQUEDA DE SO-LUCIONES HASTA LA REVENTA
RESPETUOSO CON EL MEDIO
AMBIENTEDE FAacuteCIL MANEJO DE FAacuteCIL
MANTENIMIENTO
ORIENTADO A LA APORTACIOacuteN DE
SOLUCIONESECONOacuteMICO
LISTO PARA SU USO FIABLE
DE VALOR FIJO
3
4
DE FORMA RAacutePIDA Y EFICIENTE
5
ge Precisioacuten y seguridad maacuteximas gracias al AOS opcional
ge Gran estabilidad gracias al revestimiento KTL
ge Mayor potencia de elevacioacuten gracias a la tecnologiacutea E-HPLS
ge Aplicaciones adicionales con Power Link Plus
ge Maacutes confort y seguridad con la tecnologiacutea Soft Stopp
6
CALIDAD SUPERIOREN DISENtildeO Y PRESTACIONES
HIGH SPEED EXTENSIONPARA APLICACIONES DE TRABAJO EFICIENTES
La High Speed Extension incorporada de serie aumenta la velocidad de extensioacuten del sistema de brazo de elevacioacuten La gruacutea funciona de forma mucho maacutes raacutepida y econoacutemica
HPSC MAacuteXIMO APROVECHAMIENTO DEL AacuteREA DE TRABAJO
La posicioacuten variable del estabilizador High Performance Stability Control System permite aprovechar al maacuteximo la potencia de el-evacioacuten Tambieacuten puede emplearse la gruacutea en circunstancias de espacio limitado
12HIGHLIGHTS
POWER LINK PLUSESTREMAMENTE VERSATILE
Con il braccio secondario inclinabile verso lalto di 15 gradi egrave possibile passare attraverso porte basse e lavorare anche allinterno di edifici Esecuzione con la gru di lavori gravosi anche in condizioni difficili
S-HPLSMAYOR POTENCIA DE ELEVAC IOacuteN CUANDO REALMENTE SE NECESITA
Una de las funciones maacutes importantes de la PALTRONIC 150 es la tecnologiacutea S-HPLS Es un sistema totalmente automaacutetico para aumentar la potencia de elevacioacuten Seguacuten la necesidad se realiza una adaptacioacuten continua de la potencia de elevacioacuten y la velocidad de la gruacutea
TECNOLOGIacuteA DE CONTROL COMUNICAC IOacuteN CON EL USUARIO
Nuevos estaacutendares en la facilidad de manejo gracias a una compenetracioacuten perfecta entre la PALTRONIC 150 la vaacutelvula de control y el radiocontrol remoto Se guiacutea al usuario de forma clara y segura
SISTEMA DE PROLONGAS DE BAJO MANTENIMIENTO
REDUCE LOS COSTES DE SERVICIO TEacuteCNICO
Con elementos deslizantes de plaacutestico espe-cial y el revestimiento KTL de alta calidad este sistema de brazo de elevacioacuten supone un coste de servicio teacutecnico considerablemente menor para el operario Esto ahorra tiempo y dinero protegiendo el medio ambiente
7
AOS MAacuteXIMA PRECISIOacuteN Y SEGURIDAD
El sistema de amortiguacioacuten activa de la os-cilacioacuten impide una post oscilacioacuten mediante la frenada raacutepida o el cambio de carga Se reducen los picos de tensioacuten en el sistema de descenso y se minimiza la fatiga de materiales y el desgaste Esto aumenta el valor de reventa
KTL ndash BARNIZADO CATOacuteDICO POR INMERSIOacuteN
PARA UNA MEJOR CONSERVACIOacuteN
El revestimiento con resistencia UV garan-tiza una proteccioacuten duradera de la superficie Aspecto perfecto durante toda su vida uacutetil para alcanzar los maacuteximos valores de reventa
EQUIPAMIENTO DE MANGUERAS PARA DIS-POSITIVOS ADICIONALES
VERSAacuteTIL Y FAacuteCIL DE USAR
El equipamiento de mangueras permite conectar de forma muy sencilla los dispositivos adicionales El equipamiento de mangueras se encuentra protegido en los pasamangueras
Equipo opcional Equipamiento especiacutefico de cada paiacutes
DISENtildeO FUNCIONALPRAacuteCTICA Y ATRACTIVA
Las robustas cubiertas de plaacutestico protegen las piezas de la gruacutea de suciedad y dantildeos Aspecto mejorado y una mayor comodidad de manejo ndash durante toda la vida de la gruacutea
Belastung
Belastung
no AOS
FUNCIOacuteN DE SOFT STOPPMAYOR CONFORT Y SEGURIDAD
La funcioacuten de Soft Stopp es un amortiguador electroacutenico de posicioacuten final Proporciona una frenada suave en todos los movimientos de la gruacutea antes de alcanzar la posicioacuten final De esta forma pueden evitarse movimientos brus-cos e impactos en la carga Puede operarse la gruacutea suavemente y con precisioacuten
PAQUETE DE ILUMINACIOacuteNMAYOR SEGURIDAD DURANTE LA NOCHE
Los diodos que iluminan el puesto de mando poratraacutes simplifican la lectura de los indicadores delas funciones de la maacutequina y ofrecen al coduc-tor una visioacuten raacutepida de conjunto durante el pro-ceso de trabajo Los diodos luminosos de aviso en los gatos de apoyo significan maacutes seguridad para el conductor de la gruacutea y para los peatones
8
PK 10002 SHHIGH PERFORMANCE
STD A
C
Los alcances estaacuten indicados con el brazo principal a 20ordm y por ello no son los alcances maacuteximos de la gruacutea
D
0m 2m 4m 6m 8m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
max 5580kg
15deg
2400kg38m
1580kg57m
1180kg76m
PK 10002SH
PK
10
00
2S
H
0m 2m 4m 6m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
max 5700kg
15deg
2550kg37m
1680kg56m
PK 10002SH
PK
10
00
2S
H
0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m 14m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
16m
18m
max 5260kg
15deg
2050kg40m
1280kg59m
890kg78m
650kg99m
510kg119m
430kg140m
PK 10002SH
PK
10
00
2S
H
0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
16m
max 5360kg
15deg
2150kg39m
1380kg58m
980kg77m
740kg98m
610kg118m
PK 10002SH
PK
10
00
2S
H
9
TECNOLOGIacuteA INNOVADORA
B CAPACIDAD
Prolongacioacuten mecaacutenica
max 5700 kg 559 kN37 m 2550 kg 250 kN56 m 1680 kg 165 kN max 5580 kg 547 kN38 m 2400 kg 235 kN57 m 1580 kg 155 kN76 m 1180 kg 116 kN max 5460 kg 536 kN39 m 2300 kg 226 kN58 m 1460 kg 143 kN77 m 1080 kg 106 kN97 m 830 kg 81 kN119 m 640 kg 63 kN139 m 520 kg 51 kN max 5360 kg 526 kN39 m 2150 kg 211 kN58 m 1380 kg 135 kN77 m 980 kg 96 kN98 m 740 kg 73 kN118 m 610 kg 60 kN138 m 490 kg 48 kN158 m 380 kg 37 kN max 5260 kg 516 kN40 m 2050 kg 201 kN59 m 1280 kg 126 kN78 m 890 kg 87 kN99 m 650 kg 64 kN119 m 510 kg 50 kN140 m 430 kg 42 kN160 m 350 kg 34 kN
D
C
B
A
STD
0m 2m 4m 6m 8m 10m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
max 5460kg
15deg
2300kg39m
1460kg58m
1080kg77m
830kg97m
PK 10002SH
PK
10
00
2S
H
10
DIMENSIONES PERFECTAS
VARIANTES DE PROLONGAS
DIMENSIONES
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 10002
SH
PK
10
00
2 S
H
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 10002
SH
PK
10
00
2 S
H
(52rsquo 10)(46rsquo 3)(39rsquo 4)(32rsquo 6)(25rsquo 3)(19rsquo 0)(14rsquo 1)
(12rsquo 10)(19rsquo 0)
161m141m120m99m77m58m43m
58m39m
PK 10002SH
11
DATOS TEacuteCNICOS (EN 12999 HC1 HD5B3)
Par de elevacioacuten maacuteximo 94 mt 919 kNm
Capacidad maacutexima 5700 kg 559 kN
Alcance hidraacuteulico 141 m
Alcance manual maacuteximo 161 m
Aacutengulo de giro 400deg
Par de giro neto 10 mt 98 kNm
Anchura de apoyo 32 m 56 m
Espacio para montaje (std) minimal 070 m
Anchura gruacutea plegada 238 m
Presioacuten de trabajo 365 bar
Caudal recomendado de 40 lmin a 50 lmin
Peso propio (std) 1070 kg
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 10002
SH
PK
10
00
2 S
H
PK 10002 SH
(52rsquo 10)(46rsquo 3)(39rsquo 4)(32rsquo 6)(25rsquo 3)(19rsquo 0)(14rsquo 1)
(12rsquo 10)(19rsquo 0)
161m141m120m99m77m58m43m
58m39m
PK 10002SH
12
PK 12502 SH HIGH PERFORMANCE
STD
0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m 14m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
16m
18m
max 5260kg
15deg
2550kg40m
1600kg59m
1120kg78m
840kg99m
670kg119m
560kg140m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
16m
max 5360kg
15deg
2650kg39m
1700kg58m
1220kg77m
930kg98m
760kg118m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
A
C D
0m 2m 4m 6m 8m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
max 5580kg
15deg
2950kg38m
1920kg57m
1440kg76m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
0m 2m 4m 6m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
max 5700kg
15deg
3050kg37m
2050kg56m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
Los alcances estaacuten indicados con el brazo principal a 20ordm y por ello no son los alcances maacuteximos de la gruacutea
13
EFICACIA PROBADA EN EL USO CONTINUO
B CAPACIDAD
0m 2m 4m 6m 8m 10m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
max 5460kg
15deg
2800kg39m
1800kg58m
1320kg77m
1040kg97m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
max 5700 kg 559 kN37 m 3050 kg 299 kN56 m 2050 kg 201 kN max 5580 kg 547 kN38 m 2950 kg 289 kN57 m 1920 kg 188 kN76 m 1440 kg 141 kN max 5460 kg 536 kN39 m 2800 kg 275 kN58 m 1800 kg 177 kN77 m 1320 kg 129 kN97 m 1040 kg 102 kN119 m 800 kg 78 kN139 m 660 kg 65 kN max 5360 kg 526 kN39 m 2650 kg 260 kN58 m 1700 kg 167 kN77 m 1220 kg 120 kN98 m 930 kg 91 kN118 m 760 kg 75 kN138 m 620 kg 61 kN158 m 380 kg 37 kN max 5260 kg 516 kN40 m 2550 kg 250 kN59 m 1600 kg 157 kN78 m 1120 kg 110 kN99 m 840 kg 82 kN119 m 670 kg 66 kN140 m 560 kg 55 kN160 m 380 kg 37 kN
D
C
B
A
STD
Prolongacioacuten mecaacutenica
14
(52rsquo 10)(46rsquo 3)(39rsquo 4)(32rsquo 6)(25rsquo 3)(19rsquo 0)(14rsquo 1)
(12rsquo 10)(19rsquo 0)
161m141m120m99m77m58m43m
58m39m
PK 12502SH
DIMENSIONES PERFECTAS
VARIANTES DE PROLONGAS
DIMENSIONES
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 12502
SH
PK
12
50
2 S
H
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 12502
SH
PK
12
50
2 S
H
15
PK 12502 SH
DATOS TEacuteCNICOS (EN 12999 HC1 HD5B3)
Par de elevacioacuten maacuteximo 114 mt 1120 kNm
Capacidad maacutexima 5700 kg 559 kN
Alcance hidraacuteulico 141 m
Alcance manual maacuteximo 161 m
Aacutengulo de giro 400deg
Par de giro neto 13 mt 127 kNm
Anchura de apoyo 32 m 56 m
Espacio para montaje (std) minimal 070 m
Anchura gruacutea plegada 238 m
Presioacuten de trabajo 365 bar
Caudal recomendado de 45 lmin a 60 lmin
Peso propio (std) 1160 kg
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 12502
SH
PK
12
50
2 S
H
KP-
H10
125
02SM
1+SP
E 0
7 1
3 K
12
14
D 0
7 1
3
Las gruacuteas de las imaacutegenes estaacuten equipadas con elementos parcialmente personalizados y no siempre corresponden al equipamiento de serie Deben considerarse las regulaciones propias de cada paiacutes a la hora de construir las gruacuteas Los datos relativos a las dimensiones no son vinculantes Se reservan los derechos a cambios errores y fallos de traduccioacuten
WWWPALFINGERCOM
3
4
DE FORMA RAacutePIDA Y EFICIENTE
5
ge Precisioacuten y seguridad maacuteximas gracias al AOS opcional
ge Gran estabilidad gracias al revestimiento KTL
ge Mayor potencia de elevacioacuten gracias a la tecnologiacutea E-HPLS
ge Aplicaciones adicionales con Power Link Plus
ge Maacutes confort y seguridad con la tecnologiacutea Soft Stopp
6
CALIDAD SUPERIOREN DISENtildeO Y PRESTACIONES
HIGH SPEED EXTENSIONPARA APLICACIONES DE TRABAJO EFICIENTES
La High Speed Extension incorporada de serie aumenta la velocidad de extensioacuten del sistema de brazo de elevacioacuten La gruacutea funciona de forma mucho maacutes raacutepida y econoacutemica
HPSC MAacuteXIMO APROVECHAMIENTO DEL AacuteREA DE TRABAJO
La posicioacuten variable del estabilizador High Performance Stability Control System permite aprovechar al maacuteximo la potencia de el-evacioacuten Tambieacuten puede emplearse la gruacutea en circunstancias de espacio limitado
12HIGHLIGHTS
POWER LINK PLUSESTREMAMENTE VERSATILE
Con il braccio secondario inclinabile verso lalto di 15 gradi egrave possibile passare attraverso porte basse e lavorare anche allinterno di edifici Esecuzione con la gru di lavori gravosi anche in condizioni difficili
S-HPLSMAYOR POTENCIA DE ELEVAC IOacuteN CUANDO REALMENTE SE NECESITA
Una de las funciones maacutes importantes de la PALTRONIC 150 es la tecnologiacutea S-HPLS Es un sistema totalmente automaacutetico para aumentar la potencia de elevacioacuten Seguacuten la necesidad se realiza una adaptacioacuten continua de la potencia de elevacioacuten y la velocidad de la gruacutea
TECNOLOGIacuteA DE CONTROL COMUNICAC IOacuteN CON EL USUARIO
Nuevos estaacutendares en la facilidad de manejo gracias a una compenetracioacuten perfecta entre la PALTRONIC 150 la vaacutelvula de control y el radiocontrol remoto Se guiacutea al usuario de forma clara y segura
SISTEMA DE PROLONGAS DE BAJO MANTENIMIENTO
REDUCE LOS COSTES DE SERVICIO TEacuteCNICO
Con elementos deslizantes de plaacutestico espe-cial y el revestimiento KTL de alta calidad este sistema de brazo de elevacioacuten supone un coste de servicio teacutecnico considerablemente menor para el operario Esto ahorra tiempo y dinero protegiendo el medio ambiente
7
AOS MAacuteXIMA PRECISIOacuteN Y SEGURIDAD
El sistema de amortiguacioacuten activa de la os-cilacioacuten impide una post oscilacioacuten mediante la frenada raacutepida o el cambio de carga Se reducen los picos de tensioacuten en el sistema de descenso y se minimiza la fatiga de materiales y el desgaste Esto aumenta el valor de reventa
KTL ndash BARNIZADO CATOacuteDICO POR INMERSIOacuteN
PARA UNA MEJOR CONSERVACIOacuteN
El revestimiento con resistencia UV garan-tiza una proteccioacuten duradera de la superficie Aspecto perfecto durante toda su vida uacutetil para alcanzar los maacuteximos valores de reventa
EQUIPAMIENTO DE MANGUERAS PARA DIS-POSITIVOS ADICIONALES
VERSAacuteTIL Y FAacuteCIL DE USAR
El equipamiento de mangueras permite conectar de forma muy sencilla los dispositivos adicionales El equipamiento de mangueras se encuentra protegido en los pasamangueras
Equipo opcional Equipamiento especiacutefico de cada paiacutes
DISENtildeO FUNCIONALPRAacuteCTICA Y ATRACTIVA
Las robustas cubiertas de plaacutestico protegen las piezas de la gruacutea de suciedad y dantildeos Aspecto mejorado y una mayor comodidad de manejo ndash durante toda la vida de la gruacutea
Belastung
Belastung
no AOS
FUNCIOacuteN DE SOFT STOPPMAYOR CONFORT Y SEGURIDAD
La funcioacuten de Soft Stopp es un amortiguador electroacutenico de posicioacuten final Proporciona una frenada suave en todos los movimientos de la gruacutea antes de alcanzar la posicioacuten final De esta forma pueden evitarse movimientos brus-cos e impactos en la carga Puede operarse la gruacutea suavemente y con precisioacuten
PAQUETE DE ILUMINACIOacuteNMAYOR SEGURIDAD DURANTE LA NOCHE
Los diodos que iluminan el puesto de mando poratraacutes simplifican la lectura de los indicadores delas funciones de la maacutequina y ofrecen al coduc-tor una visioacuten raacutepida de conjunto durante el pro-ceso de trabajo Los diodos luminosos de aviso en los gatos de apoyo significan maacutes seguridad para el conductor de la gruacutea y para los peatones
8
PK 10002 SHHIGH PERFORMANCE
STD A
C
Los alcances estaacuten indicados con el brazo principal a 20ordm y por ello no son los alcances maacuteximos de la gruacutea
D
0m 2m 4m 6m 8m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
max 5580kg
15deg
2400kg38m
1580kg57m
1180kg76m
PK 10002SH
PK
10
00
2S
H
0m 2m 4m 6m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
max 5700kg
15deg
2550kg37m
1680kg56m
PK 10002SH
PK
10
00
2S
H
0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m 14m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
16m
18m
max 5260kg
15deg
2050kg40m
1280kg59m
890kg78m
650kg99m
510kg119m
430kg140m
PK 10002SH
PK
10
00
2S
H
0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
16m
max 5360kg
15deg
2150kg39m
1380kg58m
980kg77m
740kg98m
610kg118m
PK 10002SH
PK
10
00
2S
H
9
TECNOLOGIacuteA INNOVADORA
B CAPACIDAD
Prolongacioacuten mecaacutenica
max 5700 kg 559 kN37 m 2550 kg 250 kN56 m 1680 kg 165 kN max 5580 kg 547 kN38 m 2400 kg 235 kN57 m 1580 kg 155 kN76 m 1180 kg 116 kN max 5460 kg 536 kN39 m 2300 kg 226 kN58 m 1460 kg 143 kN77 m 1080 kg 106 kN97 m 830 kg 81 kN119 m 640 kg 63 kN139 m 520 kg 51 kN max 5360 kg 526 kN39 m 2150 kg 211 kN58 m 1380 kg 135 kN77 m 980 kg 96 kN98 m 740 kg 73 kN118 m 610 kg 60 kN138 m 490 kg 48 kN158 m 380 kg 37 kN max 5260 kg 516 kN40 m 2050 kg 201 kN59 m 1280 kg 126 kN78 m 890 kg 87 kN99 m 650 kg 64 kN119 m 510 kg 50 kN140 m 430 kg 42 kN160 m 350 kg 34 kN
D
C
B
A
STD
0m 2m 4m 6m 8m 10m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
max 5460kg
15deg
2300kg39m
1460kg58m
1080kg77m
830kg97m
PK 10002SH
PK
10
00
2S
H
10
DIMENSIONES PERFECTAS
VARIANTES DE PROLONGAS
DIMENSIONES
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 10002
SH
PK
10
00
2 S
H
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 10002
SH
PK
10
00
2 S
H
(52rsquo 10)(46rsquo 3)(39rsquo 4)(32rsquo 6)(25rsquo 3)(19rsquo 0)(14rsquo 1)
(12rsquo 10)(19rsquo 0)
161m141m120m99m77m58m43m
58m39m
PK 10002SH
11
DATOS TEacuteCNICOS (EN 12999 HC1 HD5B3)
Par de elevacioacuten maacuteximo 94 mt 919 kNm
Capacidad maacutexima 5700 kg 559 kN
Alcance hidraacuteulico 141 m
Alcance manual maacuteximo 161 m
Aacutengulo de giro 400deg
Par de giro neto 10 mt 98 kNm
Anchura de apoyo 32 m 56 m
Espacio para montaje (std) minimal 070 m
Anchura gruacutea plegada 238 m
Presioacuten de trabajo 365 bar
Caudal recomendado de 40 lmin a 50 lmin
Peso propio (std) 1070 kg
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 10002
SH
PK
10
00
2 S
H
PK 10002 SH
(52rsquo 10)(46rsquo 3)(39rsquo 4)(32rsquo 6)(25rsquo 3)(19rsquo 0)(14rsquo 1)
(12rsquo 10)(19rsquo 0)
161m141m120m99m77m58m43m
58m39m
PK 10002SH
12
PK 12502 SH HIGH PERFORMANCE
STD
0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m 14m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
16m
18m
max 5260kg
15deg
2550kg40m
1600kg59m
1120kg78m
840kg99m
670kg119m
560kg140m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
16m
max 5360kg
15deg
2650kg39m
1700kg58m
1220kg77m
930kg98m
760kg118m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
A
C D
0m 2m 4m 6m 8m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
max 5580kg
15deg
2950kg38m
1920kg57m
1440kg76m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
0m 2m 4m 6m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
max 5700kg
15deg
3050kg37m
2050kg56m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
Los alcances estaacuten indicados con el brazo principal a 20ordm y por ello no son los alcances maacuteximos de la gruacutea
13
EFICACIA PROBADA EN EL USO CONTINUO
B CAPACIDAD
0m 2m 4m 6m 8m 10m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
max 5460kg
15deg
2800kg39m
1800kg58m
1320kg77m
1040kg97m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
max 5700 kg 559 kN37 m 3050 kg 299 kN56 m 2050 kg 201 kN max 5580 kg 547 kN38 m 2950 kg 289 kN57 m 1920 kg 188 kN76 m 1440 kg 141 kN max 5460 kg 536 kN39 m 2800 kg 275 kN58 m 1800 kg 177 kN77 m 1320 kg 129 kN97 m 1040 kg 102 kN119 m 800 kg 78 kN139 m 660 kg 65 kN max 5360 kg 526 kN39 m 2650 kg 260 kN58 m 1700 kg 167 kN77 m 1220 kg 120 kN98 m 930 kg 91 kN118 m 760 kg 75 kN138 m 620 kg 61 kN158 m 380 kg 37 kN max 5260 kg 516 kN40 m 2550 kg 250 kN59 m 1600 kg 157 kN78 m 1120 kg 110 kN99 m 840 kg 82 kN119 m 670 kg 66 kN140 m 560 kg 55 kN160 m 380 kg 37 kN
D
C
B
A
STD
Prolongacioacuten mecaacutenica
14
(52rsquo 10)(46rsquo 3)(39rsquo 4)(32rsquo 6)(25rsquo 3)(19rsquo 0)(14rsquo 1)
(12rsquo 10)(19rsquo 0)
161m141m120m99m77m58m43m
58m39m
PK 12502SH
DIMENSIONES PERFECTAS
VARIANTES DE PROLONGAS
DIMENSIONES
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 12502
SH
PK
12
50
2 S
H
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 12502
SH
PK
12
50
2 S
H
15
PK 12502 SH
DATOS TEacuteCNICOS (EN 12999 HC1 HD5B3)
Par de elevacioacuten maacuteximo 114 mt 1120 kNm
Capacidad maacutexima 5700 kg 559 kN
Alcance hidraacuteulico 141 m
Alcance manual maacuteximo 161 m
Aacutengulo de giro 400deg
Par de giro neto 13 mt 127 kNm
Anchura de apoyo 32 m 56 m
Espacio para montaje (std) minimal 070 m
Anchura gruacutea plegada 238 m
Presioacuten de trabajo 365 bar
Caudal recomendado de 45 lmin a 60 lmin
Peso propio (std) 1160 kg
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 12502
SH
PK
12
50
2 S
H
KP-
H10
125
02SM
1+SP
E 0
7 1
3 K
12
14
D 0
7 1
3
Las gruacuteas de las imaacutegenes estaacuten equipadas con elementos parcialmente personalizados y no siempre corresponden al equipamiento de serie Deben considerarse las regulaciones propias de cada paiacutes a la hora de construir las gruacuteas Los datos relativos a las dimensiones no son vinculantes Se reservan los derechos a cambios errores y fallos de traduccioacuten
WWWPALFINGERCOM
4
DE FORMA RAacutePIDA Y EFICIENTE
5
ge Precisioacuten y seguridad maacuteximas gracias al AOS opcional
ge Gran estabilidad gracias al revestimiento KTL
ge Mayor potencia de elevacioacuten gracias a la tecnologiacutea E-HPLS
ge Aplicaciones adicionales con Power Link Plus
ge Maacutes confort y seguridad con la tecnologiacutea Soft Stopp
6
CALIDAD SUPERIOREN DISENtildeO Y PRESTACIONES
HIGH SPEED EXTENSIONPARA APLICACIONES DE TRABAJO EFICIENTES
La High Speed Extension incorporada de serie aumenta la velocidad de extensioacuten del sistema de brazo de elevacioacuten La gruacutea funciona de forma mucho maacutes raacutepida y econoacutemica
HPSC MAacuteXIMO APROVECHAMIENTO DEL AacuteREA DE TRABAJO
La posicioacuten variable del estabilizador High Performance Stability Control System permite aprovechar al maacuteximo la potencia de el-evacioacuten Tambieacuten puede emplearse la gruacutea en circunstancias de espacio limitado
12HIGHLIGHTS
POWER LINK PLUSESTREMAMENTE VERSATILE
Con il braccio secondario inclinabile verso lalto di 15 gradi egrave possibile passare attraverso porte basse e lavorare anche allinterno di edifici Esecuzione con la gru di lavori gravosi anche in condizioni difficili
S-HPLSMAYOR POTENCIA DE ELEVAC IOacuteN CUANDO REALMENTE SE NECESITA
Una de las funciones maacutes importantes de la PALTRONIC 150 es la tecnologiacutea S-HPLS Es un sistema totalmente automaacutetico para aumentar la potencia de elevacioacuten Seguacuten la necesidad se realiza una adaptacioacuten continua de la potencia de elevacioacuten y la velocidad de la gruacutea
TECNOLOGIacuteA DE CONTROL COMUNICAC IOacuteN CON EL USUARIO
Nuevos estaacutendares en la facilidad de manejo gracias a una compenetracioacuten perfecta entre la PALTRONIC 150 la vaacutelvula de control y el radiocontrol remoto Se guiacutea al usuario de forma clara y segura
SISTEMA DE PROLONGAS DE BAJO MANTENIMIENTO
REDUCE LOS COSTES DE SERVICIO TEacuteCNICO
Con elementos deslizantes de plaacutestico espe-cial y el revestimiento KTL de alta calidad este sistema de brazo de elevacioacuten supone un coste de servicio teacutecnico considerablemente menor para el operario Esto ahorra tiempo y dinero protegiendo el medio ambiente
7
AOS MAacuteXIMA PRECISIOacuteN Y SEGURIDAD
El sistema de amortiguacioacuten activa de la os-cilacioacuten impide una post oscilacioacuten mediante la frenada raacutepida o el cambio de carga Se reducen los picos de tensioacuten en el sistema de descenso y se minimiza la fatiga de materiales y el desgaste Esto aumenta el valor de reventa
KTL ndash BARNIZADO CATOacuteDICO POR INMERSIOacuteN
PARA UNA MEJOR CONSERVACIOacuteN
El revestimiento con resistencia UV garan-tiza una proteccioacuten duradera de la superficie Aspecto perfecto durante toda su vida uacutetil para alcanzar los maacuteximos valores de reventa
EQUIPAMIENTO DE MANGUERAS PARA DIS-POSITIVOS ADICIONALES
VERSAacuteTIL Y FAacuteCIL DE USAR
El equipamiento de mangueras permite conectar de forma muy sencilla los dispositivos adicionales El equipamiento de mangueras se encuentra protegido en los pasamangueras
Equipo opcional Equipamiento especiacutefico de cada paiacutes
DISENtildeO FUNCIONALPRAacuteCTICA Y ATRACTIVA
Las robustas cubiertas de plaacutestico protegen las piezas de la gruacutea de suciedad y dantildeos Aspecto mejorado y una mayor comodidad de manejo ndash durante toda la vida de la gruacutea
Belastung
Belastung
no AOS
FUNCIOacuteN DE SOFT STOPPMAYOR CONFORT Y SEGURIDAD
La funcioacuten de Soft Stopp es un amortiguador electroacutenico de posicioacuten final Proporciona una frenada suave en todos los movimientos de la gruacutea antes de alcanzar la posicioacuten final De esta forma pueden evitarse movimientos brus-cos e impactos en la carga Puede operarse la gruacutea suavemente y con precisioacuten
PAQUETE DE ILUMINACIOacuteNMAYOR SEGURIDAD DURANTE LA NOCHE
Los diodos que iluminan el puesto de mando poratraacutes simplifican la lectura de los indicadores delas funciones de la maacutequina y ofrecen al coduc-tor una visioacuten raacutepida de conjunto durante el pro-ceso de trabajo Los diodos luminosos de aviso en los gatos de apoyo significan maacutes seguridad para el conductor de la gruacutea y para los peatones
8
PK 10002 SHHIGH PERFORMANCE
STD A
C
Los alcances estaacuten indicados con el brazo principal a 20ordm y por ello no son los alcances maacuteximos de la gruacutea
D
0m 2m 4m 6m 8m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
max 5580kg
15deg
2400kg38m
1580kg57m
1180kg76m
PK 10002SH
PK
10
00
2S
H
0m 2m 4m 6m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
max 5700kg
15deg
2550kg37m
1680kg56m
PK 10002SH
PK
10
00
2S
H
0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m 14m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
16m
18m
max 5260kg
15deg
2050kg40m
1280kg59m
890kg78m
650kg99m
510kg119m
430kg140m
PK 10002SH
PK
10
00
2S
H
0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
16m
max 5360kg
15deg
2150kg39m
1380kg58m
980kg77m
740kg98m
610kg118m
PK 10002SH
PK
10
00
2S
H
9
TECNOLOGIacuteA INNOVADORA
B CAPACIDAD
Prolongacioacuten mecaacutenica
max 5700 kg 559 kN37 m 2550 kg 250 kN56 m 1680 kg 165 kN max 5580 kg 547 kN38 m 2400 kg 235 kN57 m 1580 kg 155 kN76 m 1180 kg 116 kN max 5460 kg 536 kN39 m 2300 kg 226 kN58 m 1460 kg 143 kN77 m 1080 kg 106 kN97 m 830 kg 81 kN119 m 640 kg 63 kN139 m 520 kg 51 kN max 5360 kg 526 kN39 m 2150 kg 211 kN58 m 1380 kg 135 kN77 m 980 kg 96 kN98 m 740 kg 73 kN118 m 610 kg 60 kN138 m 490 kg 48 kN158 m 380 kg 37 kN max 5260 kg 516 kN40 m 2050 kg 201 kN59 m 1280 kg 126 kN78 m 890 kg 87 kN99 m 650 kg 64 kN119 m 510 kg 50 kN140 m 430 kg 42 kN160 m 350 kg 34 kN
D
C
B
A
STD
0m 2m 4m 6m 8m 10m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
max 5460kg
15deg
2300kg39m
1460kg58m
1080kg77m
830kg97m
PK 10002SH
PK
10
00
2S
H
10
DIMENSIONES PERFECTAS
VARIANTES DE PROLONGAS
DIMENSIONES
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 10002
SH
PK
10
00
2 S
H
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 10002
SH
PK
10
00
2 S
H
(52rsquo 10)(46rsquo 3)(39rsquo 4)(32rsquo 6)(25rsquo 3)(19rsquo 0)(14rsquo 1)
(12rsquo 10)(19rsquo 0)
161m141m120m99m77m58m43m
58m39m
PK 10002SH
11
DATOS TEacuteCNICOS (EN 12999 HC1 HD5B3)
Par de elevacioacuten maacuteximo 94 mt 919 kNm
Capacidad maacutexima 5700 kg 559 kN
Alcance hidraacuteulico 141 m
Alcance manual maacuteximo 161 m
Aacutengulo de giro 400deg
Par de giro neto 10 mt 98 kNm
Anchura de apoyo 32 m 56 m
Espacio para montaje (std) minimal 070 m
Anchura gruacutea plegada 238 m
Presioacuten de trabajo 365 bar
Caudal recomendado de 40 lmin a 50 lmin
Peso propio (std) 1070 kg
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 10002
SH
PK
10
00
2 S
H
PK 10002 SH
(52rsquo 10)(46rsquo 3)(39rsquo 4)(32rsquo 6)(25rsquo 3)(19rsquo 0)(14rsquo 1)
(12rsquo 10)(19rsquo 0)
161m141m120m99m77m58m43m
58m39m
PK 10002SH
12
PK 12502 SH HIGH PERFORMANCE
STD
0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m 14m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
16m
18m
max 5260kg
15deg
2550kg40m
1600kg59m
1120kg78m
840kg99m
670kg119m
560kg140m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
16m
max 5360kg
15deg
2650kg39m
1700kg58m
1220kg77m
930kg98m
760kg118m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
A
C D
0m 2m 4m 6m 8m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
max 5580kg
15deg
2950kg38m
1920kg57m
1440kg76m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
0m 2m 4m 6m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
max 5700kg
15deg
3050kg37m
2050kg56m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
Los alcances estaacuten indicados con el brazo principal a 20ordm y por ello no son los alcances maacuteximos de la gruacutea
13
EFICACIA PROBADA EN EL USO CONTINUO
B CAPACIDAD
0m 2m 4m 6m 8m 10m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
max 5460kg
15deg
2800kg39m
1800kg58m
1320kg77m
1040kg97m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
max 5700 kg 559 kN37 m 3050 kg 299 kN56 m 2050 kg 201 kN max 5580 kg 547 kN38 m 2950 kg 289 kN57 m 1920 kg 188 kN76 m 1440 kg 141 kN max 5460 kg 536 kN39 m 2800 kg 275 kN58 m 1800 kg 177 kN77 m 1320 kg 129 kN97 m 1040 kg 102 kN119 m 800 kg 78 kN139 m 660 kg 65 kN max 5360 kg 526 kN39 m 2650 kg 260 kN58 m 1700 kg 167 kN77 m 1220 kg 120 kN98 m 930 kg 91 kN118 m 760 kg 75 kN138 m 620 kg 61 kN158 m 380 kg 37 kN max 5260 kg 516 kN40 m 2550 kg 250 kN59 m 1600 kg 157 kN78 m 1120 kg 110 kN99 m 840 kg 82 kN119 m 670 kg 66 kN140 m 560 kg 55 kN160 m 380 kg 37 kN
D
C
B
A
STD
Prolongacioacuten mecaacutenica
14
(52rsquo 10)(46rsquo 3)(39rsquo 4)(32rsquo 6)(25rsquo 3)(19rsquo 0)(14rsquo 1)
(12rsquo 10)(19rsquo 0)
161m141m120m99m77m58m43m
58m39m
PK 12502SH
DIMENSIONES PERFECTAS
VARIANTES DE PROLONGAS
DIMENSIONES
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 12502
SH
PK
12
50
2 S
H
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 12502
SH
PK
12
50
2 S
H
15
PK 12502 SH
DATOS TEacuteCNICOS (EN 12999 HC1 HD5B3)
Par de elevacioacuten maacuteximo 114 mt 1120 kNm
Capacidad maacutexima 5700 kg 559 kN
Alcance hidraacuteulico 141 m
Alcance manual maacuteximo 161 m
Aacutengulo de giro 400deg
Par de giro neto 13 mt 127 kNm
Anchura de apoyo 32 m 56 m
Espacio para montaje (std) minimal 070 m
Anchura gruacutea plegada 238 m
Presioacuten de trabajo 365 bar
Caudal recomendado de 45 lmin a 60 lmin
Peso propio (std) 1160 kg
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 12502
SH
PK
12
50
2 S
H
KP-
H10
125
02SM
1+SP
E 0
7 1
3 K
12
14
D 0
7 1
3
Las gruacuteas de las imaacutegenes estaacuten equipadas con elementos parcialmente personalizados y no siempre corresponden al equipamiento de serie Deben considerarse las regulaciones propias de cada paiacutes a la hora de construir las gruacuteas Los datos relativos a las dimensiones no son vinculantes Se reservan los derechos a cambios errores y fallos de traduccioacuten
WWWPALFINGERCOM
5
ge Precisioacuten y seguridad maacuteximas gracias al AOS opcional
ge Gran estabilidad gracias al revestimiento KTL
ge Mayor potencia de elevacioacuten gracias a la tecnologiacutea E-HPLS
ge Aplicaciones adicionales con Power Link Plus
ge Maacutes confort y seguridad con la tecnologiacutea Soft Stopp
6
CALIDAD SUPERIOREN DISENtildeO Y PRESTACIONES
HIGH SPEED EXTENSIONPARA APLICACIONES DE TRABAJO EFICIENTES
La High Speed Extension incorporada de serie aumenta la velocidad de extensioacuten del sistema de brazo de elevacioacuten La gruacutea funciona de forma mucho maacutes raacutepida y econoacutemica
HPSC MAacuteXIMO APROVECHAMIENTO DEL AacuteREA DE TRABAJO
La posicioacuten variable del estabilizador High Performance Stability Control System permite aprovechar al maacuteximo la potencia de el-evacioacuten Tambieacuten puede emplearse la gruacutea en circunstancias de espacio limitado
12HIGHLIGHTS
POWER LINK PLUSESTREMAMENTE VERSATILE
Con il braccio secondario inclinabile verso lalto di 15 gradi egrave possibile passare attraverso porte basse e lavorare anche allinterno di edifici Esecuzione con la gru di lavori gravosi anche in condizioni difficili
S-HPLSMAYOR POTENCIA DE ELEVAC IOacuteN CUANDO REALMENTE SE NECESITA
Una de las funciones maacutes importantes de la PALTRONIC 150 es la tecnologiacutea S-HPLS Es un sistema totalmente automaacutetico para aumentar la potencia de elevacioacuten Seguacuten la necesidad se realiza una adaptacioacuten continua de la potencia de elevacioacuten y la velocidad de la gruacutea
TECNOLOGIacuteA DE CONTROL COMUNICAC IOacuteN CON EL USUARIO
Nuevos estaacutendares en la facilidad de manejo gracias a una compenetracioacuten perfecta entre la PALTRONIC 150 la vaacutelvula de control y el radiocontrol remoto Se guiacutea al usuario de forma clara y segura
SISTEMA DE PROLONGAS DE BAJO MANTENIMIENTO
REDUCE LOS COSTES DE SERVICIO TEacuteCNICO
Con elementos deslizantes de plaacutestico espe-cial y el revestimiento KTL de alta calidad este sistema de brazo de elevacioacuten supone un coste de servicio teacutecnico considerablemente menor para el operario Esto ahorra tiempo y dinero protegiendo el medio ambiente
7
AOS MAacuteXIMA PRECISIOacuteN Y SEGURIDAD
El sistema de amortiguacioacuten activa de la os-cilacioacuten impide una post oscilacioacuten mediante la frenada raacutepida o el cambio de carga Se reducen los picos de tensioacuten en el sistema de descenso y se minimiza la fatiga de materiales y el desgaste Esto aumenta el valor de reventa
KTL ndash BARNIZADO CATOacuteDICO POR INMERSIOacuteN
PARA UNA MEJOR CONSERVACIOacuteN
El revestimiento con resistencia UV garan-tiza una proteccioacuten duradera de la superficie Aspecto perfecto durante toda su vida uacutetil para alcanzar los maacuteximos valores de reventa
EQUIPAMIENTO DE MANGUERAS PARA DIS-POSITIVOS ADICIONALES
VERSAacuteTIL Y FAacuteCIL DE USAR
El equipamiento de mangueras permite conectar de forma muy sencilla los dispositivos adicionales El equipamiento de mangueras se encuentra protegido en los pasamangueras
Equipo opcional Equipamiento especiacutefico de cada paiacutes
DISENtildeO FUNCIONALPRAacuteCTICA Y ATRACTIVA
Las robustas cubiertas de plaacutestico protegen las piezas de la gruacutea de suciedad y dantildeos Aspecto mejorado y una mayor comodidad de manejo ndash durante toda la vida de la gruacutea
Belastung
Belastung
no AOS
FUNCIOacuteN DE SOFT STOPPMAYOR CONFORT Y SEGURIDAD
La funcioacuten de Soft Stopp es un amortiguador electroacutenico de posicioacuten final Proporciona una frenada suave en todos los movimientos de la gruacutea antes de alcanzar la posicioacuten final De esta forma pueden evitarse movimientos brus-cos e impactos en la carga Puede operarse la gruacutea suavemente y con precisioacuten
PAQUETE DE ILUMINACIOacuteNMAYOR SEGURIDAD DURANTE LA NOCHE
Los diodos que iluminan el puesto de mando poratraacutes simplifican la lectura de los indicadores delas funciones de la maacutequina y ofrecen al coduc-tor una visioacuten raacutepida de conjunto durante el pro-ceso de trabajo Los diodos luminosos de aviso en los gatos de apoyo significan maacutes seguridad para el conductor de la gruacutea y para los peatones
8
PK 10002 SHHIGH PERFORMANCE
STD A
C
Los alcances estaacuten indicados con el brazo principal a 20ordm y por ello no son los alcances maacuteximos de la gruacutea
D
0m 2m 4m 6m 8m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
max 5580kg
15deg
2400kg38m
1580kg57m
1180kg76m
PK 10002SH
PK
10
00
2S
H
0m 2m 4m 6m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
max 5700kg
15deg
2550kg37m
1680kg56m
PK 10002SH
PK
10
00
2S
H
0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m 14m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
16m
18m
max 5260kg
15deg
2050kg40m
1280kg59m
890kg78m
650kg99m
510kg119m
430kg140m
PK 10002SH
PK
10
00
2S
H
0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
16m
max 5360kg
15deg
2150kg39m
1380kg58m
980kg77m
740kg98m
610kg118m
PK 10002SH
PK
10
00
2S
H
9
TECNOLOGIacuteA INNOVADORA
B CAPACIDAD
Prolongacioacuten mecaacutenica
max 5700 kg 559 kN37 m 2550 kg 250 kN56 m 1680 kg 165 kN max 5580 kg 547 kN38 m 2400 kg 235 kN57 m 1580 kg 155 kN76 m 1180 kg 116 kN max 5460 kg 536 kN39 m 2300 kg 226 kN58 m 1460 kg 143 kN77 m 1080 kg 106 kN97 m 830 kg 81 kN119 m 640 kg 63 kN139 m 520 kg 51 kN max 5360 kg 526 kN39 m 2150 kg 211 kN58 m 1380 kg 135 kN77 m 980 kg 96 kN98 m 740 kg 73 kN118 m 610 kg 60 kN138 m 490 kg 48 kN158 m 380 kg 37 kN max 5260 kg 516 kN40 m 2050 kg 201 kN59 m 1280 kg 126 kN78 m 890 kg 87 kN99 m 650 kg 64 kN119 m 510 kg 50 kN140 m 430 kg 42 kN160 m 350 kg 34 kN
D
C
B
A
STD
0m 2m 4m 6m 8m 10m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
max 5460kg
15deg
2300kg39m
1460kg58m
1080kg77m
830kg97m
PK 10002SH
PK
10
00
2S
H
10
DIMENSIONES PERFECTAS
VARIANTES DE PROLONGAS
DIMENSIONES
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 10002
SH
PK
10
00
2 S
H
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 10002
SH
PK
10
00
2 S
H
(52rsquo 10)(46rsquo 3)(39rsquo 4)(32rsquo 6)(25rsquo 3)(19rsquo 0)(14rsquo 1)
(12rsquo 10)(19rsquo 0)
161m141m120m99m77m58m43m
58m39m
PK 10002SH
11
DATOS TEacuteCNICOS (EN 12999 HC1 HD5B3)
Par de elevacioacuten maacuteximo 94 mt 919 kNm
Capacidad maacutexima 5700 kg 559 kN
Alcance hidraacuteulico 141 m
Alcance manual maacuteximo 161 m
Aacutengulo de giro 400deg
Par de giro neto 10 mt 98 kNm
Anchura de apoyo 32 m 56 m
Espacio para montaje (std) minimal 070 m
Anchura gruacutea plegada 238 m
Presioacuten de trabajo 365 bar
Caudal recomendado de 40 lmin a 50 lmin
Peso propio (std) 1070 kg
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 10002
SH
PK
10
00
2 S
H
PK 10002 SH
(52rsquo 10)(46rsquo 3)(39rsquo 4)(32rsquo 6)(25rsquo 3)(19rsquo 0)(14rsquo 1)
(12rsquo 10)(19rsquo 0)
161m141m120m99m77m58m43m
58m39m
PK 10002SH
12
PK 12502 SH HIGH PERFORMANCE
STD
0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m 14m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
16m
18m
max 5260kg
15deg
2550kg40m
1600kg59m
1120kg78m
840kg99m
670kg119m
560kg140m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
16m
max 5360kg
15deg
2650kg39m
1700kg58m
1220kg77m
930kg98m
760kg118m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
A
C D
0m 2m 4m 6m 8m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
max 5580kg
15deg
2950kg38m
1920kg57m
1440kg76m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
0m 2m 4m 6m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
max 5700kg
15deg
3050kg37m
2050kg56m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
Los alcances estaacuten indicados con el brazo principal a 20ordm y por ello no son los alcances maacuteximos de la gruacutea
13
EFICACIA PROBADA EN EL USO CONTINUO
B CAPACIDAD
0m 2m 4m 6m 8m 10m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
max 5460kg
15deg
2800kg39m
1800kg58m
1320kg77m
1040kg97m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
max 5700 kg 559 kN37 m 3050 kg 299 kN56 m 2050 kg 201 kN max 5580 kg 547 kN38 m 2950 kg 289 kN57 m 1920 kg 188 kN76 m 1440 kg 141 kN max 5460 kg 536 kN39 m 2800 kg 275 kN58 m 1800 kg 177 kN77 m 1320 kg 129 kN97 m 1040 kg 102 kN119 m 800 kg 78 kN139 m 660 kg 65 kN max 5360 kg 526 kN39 m 2650 kg 260 kN58 m 1700 kg 167 kN77 m 1220 kg 120 kN98 m 930 kg 91 kN118 m 760 kg 75 kN138 m 620 kg 61 kN158 m 380 kg 37 kN max 5260 kg 516 kN40 m 2550 kg 250 kN59 m 1600 kg 157 kN78 m 1120 kg 110 kN99 m 840 kg 82 kN119 m 670 kg 66 kN140 m 560 kg 55 kN160 m 380 kg 37 kN
D
C
B
A
STD
Prolongacioacuten mecaacutenica
14
(52rsquo 10)(46rsquo 3)(39rsquo 4)(32rsquo 6)(25rsquo 3)(19rsquo 0)(14rsquo 1)
(12rsquo 10)(19rsquo 0)
161m141m120m99m77m58m43m
58m39m
PK 12502SH
DIMENSIONES PERFECTAS
VARIANTES DE PROLONGAS
DIMENSIONES
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 12502
SH
PK
12
50
2 S
H
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 12502
SH
PK
12
50
2 S
H
15
PK 12502 SH
DATOS TEacuteCNICOS (EN 12999 HC1 HD5B3)
Par de elevacioacuten maacuteximo 114 mt 1120 kNm
Capacidad maacutexima 5700 kg 559 kN
Alcance hidraacuteulico 141 m
Alcance manual maacuteximo 161 m
Aacutengulo de giro 400deg
Par de giro neto 13 mt 127 kNm
Anchura de apoyo 32 m 56 m
Espacio para montaje (std) minimal 070 m
Anchura gruacutea plegada 238 m
Presioacuten de trabajo 365 bar
Caudal recomendado de 45 lmin a 60 lmin
Peso propio (std) 1160 kg
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 12502
SH
PK
12
50
2 S
H
KP-
H10
125
02SM
1+SP
E 0
7 1
3 K
12
14
D 0
7 1
3
Las gruacuteas de las imaacutegenes estaacuten equipadas con elementos parcialmente personalizados y no siempre corresponden al equipamiento de serie Deben considerarse las regulaciones propias de cada paiacutes a la hora de construir las gruacuteas Los datos relativos a las dimensiones no son vinculantes Se reservan los derechos a cambios errores y fallos de traduccioacuten
WWWPALFINGERCOM
6
CALIDAD SUPERIOREN DISENtildeO Y PRESTACIONES
HIGH SPEED EXTENSIONPARA APLICACIONES DE TRABAJO EFICIENTES
La High Speed Extension incorporada de serie aumenta la velocidad de extensioacuten del sistema de brazo de elevacioacuten La gruacutea funciona de forma mucho maacutes raacutepida y econoacutemica
HPSC MAacuteXIMO APROVECHAMIENTO DEL AacuteREA DE TRABAJO
La posicioacuten variable del estabilizador High Performance Stability Control System permite aprovechar al maacuteximo la potencia de el-evacioacuten Tambieacuten puede emplearse la gruacutea en circunstancias de espacio limitado
12HIGHLIGHTS
POWER LINK PLUSESTREMAMENTE VERSATILE
Con il braccio secondario inclinabile verso lalto di 15 gradi egrave possibile passare attraverso porte basse e lavorare anche allinterno di edifici Esecuzione con la gru di lavori gravosi anche in condizioni difficili
S-HPLSMAYOR POTENCIA DE ELEVAC IOacuteN CUANDO REALMENTE SE NECESITA
Una de las funciones maacutes importantes de la PALTRONIC 150 es la tecnologiacutea S-HPLS Es un sistema totalmente automaacutetico para aumentar la potencia de elevacioacuten Seguacuten la necesidad se realiza una adaptacioacuten continua de la potencia de elevacioacuten y la velocidad de la gruacutea
TECNOLOGIacuteA DE CONTROL COMUNICAC IOacuteN CON EL USUARIO
Nuevos estaacutendares en la facilidad de manejo gracias a una compenetracioacuten perfecta entre la PALTRONIC 150 la vaacutelvula de control y el radiocontrol remoto Se guiacutea al usuario de forma clara y segura
SISTEMA DE PROLONGAS DE BAJO MANTENIMIENTO
REDUCE LOS COSTES DE SERVICIO TEacuteCNICO
Con elementos deslizantes de plaacutestico espe-cial y el revestimiento KTL de alta calidad este sistema de brazo de elevacioacuten supone un coste de servicio teacutecnico considerablemente menor para el operario Esto ahorra tiempo y dinero protegiendo el medio ambiente
7
AOS MAacuteXIMA PRECISIOacuteN Y SEGURIDAD
El sistema de amortiguacioacuten activa de la os-cilacioacuten impide una post oscilacioacuten mediante la frenada raacutepida o el cambio de carga Se reducen los picos de tensioacuten en el sistema de descenso y se minimiza la fatiga de materiales y el desgaste Esto aumenta el valor de reventa
KTL ndash BARNIZADO CATOacuteDICO POR INMERSIOacuteN
PARA UNA MEJOR CONSERVACIOacuteN
El revestimiento con resistencia UV garan-tiza una proteccioacuten duradera de la superficie Aspecto perfecto durante toda su vida uacutetil para alcanzar los maacuteximos valores de reventa
EQUIPAMIENTO DE MANGUERAS PARA DIS-POSITIVOS ADICIONALES
VERSAacuteTIL Y FAacuteCIL DE USAR
El equipamiento de mangueras permite conectar de forma muy sencilla los dispositivos adicionales El equipamiento de mangueras se encuentra protegido en los pasamangueras
Equipo opcional Equipamiento especiacutefico de cada paiacutes
DISENtildeO FUNCIONALPRAacuteCTICA Y ATRACTIVA
Las robustas cubiertas de plaacutestico protegen las piezas de la gruacutea de suciedad y dantildeos Aspecto mejorado y una mayor comodidad de manejo ndash durante toda la vida de la gruacutea
Belastung
Belastung
no AOS
FUNCIOacuteN DE SOFT STOPPMAYOR CONFORT Y SEGURIDAD
La funcioacuten de Soft Stopp es un amortiguador electroacutenico de posicioacuten final Proporciona una frenada suave en todos los movimientos de la gruacutea antes de alcanzar la posicioacuten final De esta forma pueden evitarse movimientos brus-cos e impactos en la carga Puede operarse la gruacutea suavemente y con precisioacuten
PAQUETE DE ILUMINACIOacuteNMAYOR SEGURIDAD DURANTE LA NOCHE
Los diodos que iluminan el puesto de mando poratraacutes simplifican la lectura de los indicadores delas funciones de la maacutequina y ofrecen al coduc-tor una visioacuten raacutepida de conjunto durante el pro-ceso de trabajo Los diodos luminosos de aviso en los gatos de apoyo significan maacutes seguridad para el conductor de la gruacutea y para los peatones
8
PK 10002 SHHIGH PERFORMANCE
STD A
C
Los alcances estaacuten indicados con el brazo principal a 20ordm y por ello no son los alcances maacuteximos de la gruacutea
D
0m 2m 4m 6m 8m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
max 5580kg
15deg
2400kg38m
1580kg57m
1180kg76m
PK 10002SH
PK
10
00
2S
H
0m 2m 4m 6m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
max 5700kg
15deg
2550kg37m
1680kg56m
PK 10002SH
PK
10
00
2S
H
0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m 14m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
16m
18m
max 5260kg
15deg
2050kg40m
1280kg59m
890kg78m
650kg99m
510kg119m
430kg140m
PK 10002SH
PK
10
00
2S
H
0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
16m
max 5360kg
15deg
2150kg39m
1380kg58m
980kg77m
740kg98m
610kg118m
PK 10002SH
PK
10
00
2S
H
9
TECNOLOGIacuteA INNOVADORA
B CAPACIDAD
Prolongacioacuten mecaacutenica
max 5700 kg 559 kN37 m 2550 kg 250 kN56 m 1680 kg 165 kN max 5580 kg 547 kN38 m 2400 kg 235 kN57 m 1580 kg 155 kN76 m 1180 kg 116 kN max 5460 kg 536 kN39 m 2300 kg 226 kN58 m 1460 kg 143 kN77 m 1080 kg 106 kN97 m 830 kg 81 kN119 m 640 kg 63 kN139 m 520 kg 51 kN max 5360 kg 526 kN39 m 2150 kg 211 kN58 m 1380 kg 135 kN77 m 980 kg 96 kN98 m 740 kg 73 kN118 m 610 kg 60 kN138 m 490 kg 48 kN158 m 380 kg 37 kN max 5260 kg 516 kN40 m 2050 kg 201 kN59 m 1280 kg 126 kN78 m 890 kg 87 kN99 m 650 kg 64 kN119 m 510 kg 50 kN140 m 430 kg 42 kN160 m 350 kg 34 kN
D
C
B
A
STD
0m 2m 4m 6m 8m 10m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
max 5460kg
15deg
2300kg39m
1460kg58m
1080kg77m
830kg97m
PK 10002SH
PK
10
00
2S
H
10
DIMENSIONES PERFECTAS
VARIANTES DE PROLONGAS
DIMENSIONES
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 10002
SH
PK
10
00
2 S
H
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 10002
SH
PK
10
00
2 S
H
(52rsquo 10)(46rsquo 3)(39rsquo 4)(32rsquo 6)(25rsquo 3)(19rsquo 0)(14rsquo 1)
(12rsquo 10)(19rsquo 0)
161m141m120m99m77m58m43m
58m39m
PK 10002SH
11
DATOS TEacuteCNICOS (EN 12999 HC1 HD5B3)
Par de elevacioacuten maacuteximo 94 mt 919 kNm
Capacidad maacutexima 5700 kg 559 kN
Alcance hidraacuteulico 141 m
Alcance manual maacuteximo 161 m
Aacutengulo de giro 400deg
Par de giro neto 10 mt 98 kNm
Anchura de apoyo 32 m 56 m
Espacio para montaje (std) minimal 070 m
Anchura gruacutea plegada 238 m
Presioacuten de trabajo 365 bar
Caudal recomendado de 40 lmin a 50 lmin
Peso propio (std) 1070 kg
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 10002
SH
PK
10
00
2 S
H
PK 10002 SH
(52rsquo 10)(46rsquo 3)(39rsquo 4)(32rsquo 6)(25rsquo 3)(19rsquo 0)(14rsquo 1)
(12rsquo 10)(19rsquo 0)
161m141m120m99m77m58m43m
58m39m
PK 10002SH
12
PK 12502 SH HIGH PERFORMANCE
STD
0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m 14m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
16m
18m
max 5260kg
15deg
2550kg40m
1600kg59m
1120kg78m
840kg99m
670kg119m
560kg140m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
16m
max 5360kg
15deg
2650kg39m
1700kg58m
1220kg77m
930kg98m
760kg118m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
A
C D
0m 2m 4m 6m 8m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
max 5580kg
15deg
2950kg38m
1920kg57m
1440kg76m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
0m 2m 4m 6m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
max 5700kg
15deg
3050kg37m
2050kg56m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
Los alcances estaacuten indicados con el brazo principal a 20ordm y por ello no son los alcances maacuteximos de la gruacutea
13
EFICACIA PROBADA EN EL USO CONTINUO
B CAPACIDAD
0m 2m 4m 6m 8m 10m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
max 5460kg
15deg
2800kg39m
1800kg58m
1320kg77m
1040kg97m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
max 5700 kg 559 kN37 m 3050 kg 299 kN56 m 2050 kg 201 kN max 5580 kg 547 kN38 m 2950 kg 289 kN57 m 1920 kg 188 kN76 m 1440 kg 141 kN max 5460 kg 536 kN39 m 2800 kg 275 kN58 m 1800 kg 177 kN77 m 1320 kg 129 kN97 m 1040 kg 102 kN119 m 800 kg 78 kN139 m 660 kg 65 kN max 5360 kg 526 kN39 m 2650 kg 260 kN58 m 1700 kg 167 kN77 m 1220 kg 120 kN98 m 930 kg 91 kN118 m 760 kg 75 kN138 m 620 kg 61 kN158 m 380 kg 37 kN max 5260 kg 516 kN40 m 2550 kg 250 kN59 m 1600 kg 157 kN78 m 1120 kg 110 kN99 m 840 kg 82 kN119 m 670 kg 66 kN140 m 560 kg 55 kN160 m 380 kg 37 kN
D
C
B
A
STD
Prolongacioacuten mecaacutenica
14
(52rsquo 10)(46rsquo 3)(39rsquo 4)(32rsquo 6)(25rsquo 3)(19rsquo 0)(14rsquo 1)
(12rsquo 10)(19rsquo 0)
161m141m120m99m77m58m43m
58m39m
PK 12502SH
DIMENSIONES PERFECTAS
VARIANTES DE PROLONGAS
DIMENSIONES
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 12502
SH
PK
12
50
2 S
H
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 12502
SH
PK
12
50
2 S
H
15
PK 12502 SH
DATOS TEacuteCNICOS (EN 12999 HC1 HD5B3)
Par de elevacioacuten maacuteximo 114 mt 1120 kNm
Capacidad maacutexima 5700 kg 559 kN
Alcance hidraacuteulico 141 m
Alcance manual maacuteximo 161 m
Aacutengulo de giro 400deg
Par de giro neto 13 mt 127 kNm
Anchura de apoyo 32 m 56 m
Espacio para montaje (std) minimal 070 m
Anchura gruacutea plegada 238 m
Presioacuten de trabajo 365 bar
Caudal recomendado de 45 lmin a 60 lmin
Peso propio (std) 1160 kg
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 12502
SH
PK
12
50
2 S
H
KP-
H10
125
02SM
1+SP
E 0
7 1
3 K
12
14
D 0
7 1
3
Las gruacuteas de las imaacutegenes estaacuten equipadas con elementos parcialmente personalizados y no siempre corresponden al equipamiento de serie Deben considerarse las regulaciones propias de cada paiacutes a la hora de construir las gruacuteas Los datos relativos a las dimensiones no son vinculantes Se reservan los derechos a cambios errores y fallos de traduccioacuten
WWWPALFINGERCOM
7
AOS MAacuteXIMA PRECISIOacuteN Y SEGURIDAD
El sistema de amortiguacioacuten activa de la os-cilacioacuten impide una post oscilacioacuten mediante la frenada raacutepida o el cambio de carga Se reducen los picos de tensioacuten en el sistema de descenso y se minimiza la fatiga de materiales y el desgaste Esto aumenta el valor de reventa
KTL ndash BARNIZADO CATOacuteDICO POR INMERSIOacuteN
PARA UNA MEJOR CONSERVACIOacuteN
El revestimiento con resistencia UV garan-tiza una proteccioacuten duradera de la superficie Aspecto perfecto durante toda su vida uacutetil para alcanzar los maacuteximos valores de reventa
EQUIPAMIENTO DE MANGUERAS PARA DIS-POSITIVOS ADICIONALES
VERSAacuteTIL Y FAacuteCIL DE USAR
El equipamiento de mangueras permite conectar de forma muy sencilla los dispositivos adicionales El equipamiento de mangueras se encuentra protegido en los pasamangueras
Equipo opcional Equipamiento especiacutefico de cada paiacutes
DISENtildeO FUNCIONALPRAacuteCTICA Y ATRACTIVA
Las robustas cubiertas de plaacutestico protegen las piezas de la gruacutea de suciedad y dantildeos Aspecto mejorado y una mayor comodidad de manejo ndash durante toda la vida de la gruacutea
Belastung
Belastung
no AOS
FUNCIOacuteN DE SOFT STOPPMAYOR CONFORT Y SEGURIDAD
La funcioacuten de Soft Stopp es un amortiguador electroacutenico de posicioacuten final Proporciona una frenada suave en todos los movimientos de la gruacutea antes de alcanzar la posicioacuten final De esta forma pueden evitarse movimientos brus-cos e impactos en la carga Puede operarse la gruacutea suavemente y con precisioacuten
PAQUETE DE ILUMINACIOacuteNMAYOR SEGURIDAD DURANTE LA NOCHE
Los diodos que iluminan el puesto de mando poratraacutes simplifican la lectura de los indicadores delas funciones de la maacutequina y ofrecen al coduc-tor una visioacuten raacutepida de conjunto durante el pro-ceso de trabajo Los diodos luminosos de aviso en los gatos de apoyo significan maacutes seguridad para el conductor de la gruacutea y para los peatones
8
PK 10002 SHHIGH PERFORMANCE
STD A
C
Los alcances estaacuten indicados con el brazo principal a 20ordm y por ello no son los alcances maacuteximos de la gruacutea
D
0m 2m 4m 6m 8m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
max 5580kg
15deg
2400kg38m
1580kg57m
1180kg76m
PK 10002SH
PK
10
00
2S
H
0m 2m 4m 6m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
max 5700kg
15deg
2550kg37m
1680kg56m
PK 10002SH
PK
10
00
2S
H
0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m 14m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
16m
18m
max 5260kg
15deg
2050kg40m
1280kg59m
890kg78m
650kg99m
510kg119m
430kg140m
PK 10002SH
PK
10
00
2S
H
0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
16m
max 5360kg
15deg
2150kg39m
1380kg58m
980kg77m
740kg98m
610kg118m
PK 10002SH
PK
10
00
2S
H
9
TECNOLOGIacuteA INNOVADORA
B CAPACIDAD
Prolongacioacuten mecaacutenica
max 5700 kg 559 kN37 m 2550 kg 250 kN56 m 1680 kg 165 kN max 5580 kg 547 kN38 m 2400 kg 235 kN57 m 1580 kg 155 kN76 m 1180 kg 116 kN max 5460 kg 536 kN39 m 2300 kg 226 kN58 m 1460 kg 143 kN77 m 1080 kg 106 kN97 m 830 kg 81 kN119 m 640 kg 63 kN139 m 520 kg 51 kN max 5360 kg 526 kN39 m 2150 kg 211 kN58 m 1380 kg 135 kN77 m 980 kg 96 kN98 m 740 kg 73 kN118 m 610 kg 60 kN138 m 490 kg 48 kN158 m 380 kg 37 kN max 5260 kg 516 kN40 m 2050 kg 201 kN59 m 1280 kg 126 kN78 m 890 kg 87 kN99 m 650 kg 64 kN119 m 510 kg 50 kN140 m 430 kg 42 kN160 m 350 kg 34 kN
D
C
B
A
STD
0m 2m 4m 6m 8m 10m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
max 5460kg
15deg
2300kg39m
1460kg58m
1080kg77m
830kg97m
PK 10002SH
PK
10
00
2S
H
10
DIMENSIONES PERFECTAS
VARIANTES DE PROLONGAS
DIMENSIONES
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 10002
SH
PK
10
00
2 S
H
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 10002
SH
PK
10
00
2 S
H
(52rsquo 10)(46rsquo 3)(39rsquo 4)(32rsquo 6)(25rsquo 3)(19rsquo 0)(14rsquo 1)
(12rsquo 10)(19rsquo 0)
161m141m120m99m77m58m43m
58m39m
PK 10002SH
11
DATOS TEacuteCNICOS (EN 12999 HC1 HD5B3)
Par de elevacioacuten maacuteximo 94 mt 919 kNm
Capacidad maacutexima 5700 kg 559 kN
Alcance hidraacuteulico 141 m
Alcance manual maacuteximo 161 m
Aacutengulo de giro 400deg
Par de giro neto 10 mt 98 kNm
Anchura de apoyo 32 m 56 m
Espacio para montaje (std) minimal 070 m
Anchura gruacutea plegada 238 m
Presioacuten de trabajo 365 bar
Caudal recomendado de 40 lmin a 50 lmin
Peso propio (std) 1070 kg
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 10002
SH
PK
10
00
2 S
H
PK 10002 SH
(52rsquo 10)(46rsquo 3)(39rsquo 4)(32rsquo 6)(25rsquo 3)(19rsquo 0)(14rsquo 1)
(12rsquo 10)(19rsquo 0)
161m141m120m99m77m58m43m
58m39m
PK 10002SH
12
PK 12502 SH HIGH PERFORMANCE
STD
0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m 14m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
16m
18m
max 5260kg
15deg
2550kg40m
1600kg59m
1120kg78m
840kg99m
670kg119m
560kg140m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
16m
max 5360kg
15deg
2650kg39m
1700kg58m
1220kg77m
930kg98m
760kg118m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
A
C D
0m 2m 4m 6m 8m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
max 5580kg
15deg
2950kg38m
1920kg57m
1440kg76m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
0m 2m 4m 6m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
max 5700kg
15deg
3050kg37m
2050kg56m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
Los alcances estaacuten indicados con el brazo principal a 20ordm y por ello no son los alcances maacuteximos de la gruacutea
13
EFICACIA PROBADA EN EL USO CONTINUO
B CAPACIDAD
0m 2m 4m 6m 8m 10m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
max 5460kg
15deg
2800kg39m
1800kg58m
1320kg77m
1040kg97m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
max 5700 kg 559 kN37 m 3050 kg 299 kN56 m 2050 kg 201 kN max 5580 kg 547 kN38 m 2950 kg 289 kN57 m 1920 kg 188 kN76 m 1440 kg 141 kN max 5460 kg 536 kN39 m 2800 kg 275 kN58 m 1800 kg 177 kN77 m 1320 kg 129 kN97 m 1040 kg 102 kN119 m 800 kg 78 kN139 m 660 kg 65 kN max 5360 kg 526 kN39 m 2650 kg 260 kN58 m 1700 kg 167 kN77 m 1220 kg 120 kN98 m 930 kg 91 kN118 m 760 kg 75 kN138 m 620 kg 61 kN158 m 380 kg 37 kN max 5260 kg 516 kN40 m 2550 kg 250 kN59 m 1600 kg 157 kN78 m 1120 kg 110 kN99 m 840 kg 82 kN119 m 670 kg 66 kN140 m 560 kg 55 kN160 m 380 kg 37 kN
D
C
B
A
STD
Prolongacioacuten mecaacutenica
14
(52rsquo 10)(46rsquo 3)(39rsquo 4)(32rsquo 6)(25rsquo 3)(19rsquo 0)(14rsquo 1)
(12rsquo 10)(19rsquo 0)
161m141m120m99m77m58m43m
58m39m
PK 12502SH
DIMENSIONES PERFECTAS
VARIANTES DE PROLONGAS
DIMENSIONES
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 12502
SH
PK
12
50
2 S
H
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 12502
SH
PK
12
50
2 S
H
15
PK 12502 SH
DATOS TEacuteCNICOS (EN 12999 HC1 HD5B3)
Par de elevacioacuten maacuteximo 114 mt 1120 kNm
Capacidad maacutexima 5700 kg 559 kN
Alcance hidraacuteulico 141 m
Alcance manual maacuteximo 161 m
Aacutengulo de giro 400deg
Par de giro neto 13 mt 127 kNm
Anchura de apoyo 32 m 56 m
Espacio para montaje (std) minimal 070 m
Anchura gruacutea plegada 238 m
Presioacuten de trabajo 365 bar
Caudal recomendado de 45 lmin a 60 lmin
Peso propio (std) 1160 kg
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 12502
SH
PK
12
50
2 S
H
KP-
H10
125
02SM
1+SP
E 0
7 1
3 K
12
14
D 0
7 1
3
Las gruacuteas de las imaacutegenes estaacuten equipadas con elementos parcialmente personalizados y no siempre corresponden al equipamiento de serie Deben considerarse las regulaciones propias de cada paiacutes a la hora de construir las gruacuteas Los datos relativos a las dimensiones no son vinculantes Se reservan los derechos a cambios errores y fallos de traduccioacuten
WWWPALFINGERCOM
8
PK 10002 SHHIGH PERFORMANCE
STD A
C
Los alcances estaacuten indicados con el brazo principal a 20ordm y por ello no son los alcances maacuteximos de la gruacutea
D
0m 2m 4m 6m 8m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
max 5580kg
15deg
2400kg38m
1580kg57m
1180kg76m
PK 10002SH
PK
10
00
2S
H
0m 2m 4m 6m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
max 5700kg
15deg
2550kg37m
1680kg56m
PK 10002SH
PK
10
00
2S
H
0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m 14m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
16m
18m
max 5260kg
15deg
2050kg40m
1280kg59m
890kg78m
650kg99m
510kg119m
430kg140m
PK 10002SH
PK
10
00
2S
H
0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
16m
max 5360kg
15deg
2150kg39m
1380kg58m
980kg77m
740kg98m
610kg118m
PK 10002SH
PK
10
00
2S
H
9
TECNOLOGIacuteA INNOVADORA
B CAPACIDAD
Prolongacioacuten mecaacutenica
max 5700 kg 559 kN37 m 2550 kg 250 kN56 m 1680 kg 165 kN max 5580 kg 547 kN38 m 2400 kg 235 kN57 m 1580 kg 155 kN76 m 1180 kg 116 kN max 5460 kg 536 kN39 m 2300 kg 226 kN58 m 1460 kg 143 kN77 m 1080 kg 106 kN97 m 830 kg 81 kN119 m 640 kg 63 kN139 m 520 kg 51 kN max 5360 kg 526 kN39 m 2150 kg 211 kN58 m 1380 kg 135 kN77 m 980 kg 96 kN98 m 740 kg 73 kN118 m 610 kg 60 kN138 m 490 kg 48 kN158 m 380 kg 37 kN max 5260 kg 516 kN40 m 2050 kg 201 kN59 m 1280 kg 126 kN78 m 890 kg 87 kN99 m 650 kg 64 kN119 m 510 kg 50 kN140 m 430 kg 42 kN160 m 350 kg 34 kN
D
C
B
A
STD
0m 2m 4m 6m 8m 10m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
max 5460kg
15deg
2300kg39m
1460kg58m
1080kg77m
830kg97m
PK 10002SH
PK
10
00
2S
H
10
DIMENSIONES PERFECTAS
VARIANTES DE PROLONGAS
DIMENSIONES
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 10002
SH
PK
10
00
2 S
H
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 10002
SH
PK
10
00
2 S
H
(52rsquo 10)(46rsquo 3)(39rsquo 4)(32rsquo 6)(25rsquo 3)(19rsquo 0)(14rsquo 1)
(12rsquo 10)(19rsquo 0)
161m141m120m99m77m58m43m
58m39m
PK 10002SH
11
DATOS TEacuteCNICOS (EN 12999 HC1 HD5B3)
Par de elevacioacuten maacuteximo 94 mt 919 kNm
Capacidad maacutexima 5700 kg 559 kN
Alcance hidraacuteulico 141 m
Alcance manual maacuteximo 161 m
Aacutengulo de giro 400deg
Par de giro neto 10 mt 98 kNm
Anchura de apoyo 32 m 56 m
Espacio para montaje (std) minimal 070 m
Anchura gruacutea plegada 238 m
Presioacuten de trabajo 365 bar
Caudal recomendado de 40 lmin a 50 lmin
Peso propio (std) 1070 kg
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 10002
SH
PK
10
00
2 S
H
PK 10002 SH
(52rsquo 10)(46rsquo 3)(39rsquo 4)(32rsquo 6)(25rsquo 3)(19rsquo 0)(14rsquo 1)
(12rsquo 10)(19rsquo 0)
161m141m120m99m77m58m43m
58m39m
PK 10002SH
12
PK 12502 SH HIGH PERFORMANCE
STD
0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m 14m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
16m
18m
max 5260kg
15deg
2550kg40m
1600kg59m
1120kg78m
840kg99m
670kg119m
560kg140m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
16m
max 5360kg
15deg
2650kg39m
1700kg58m
1220kg77m
930kg98m
760kg118m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
A
C D
0m 2m 4m 6m 8m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
max 5580kg
15deg
2950kg38m
1920kg57m
1440kg76m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
0m 2m 4m 6m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
max 5700kg
15deg
3050kg37m
2050kg56m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
Los alcances estaacuten indicados con el brazo principal a 20ordm y por ello no son los alcances maacuteximos de la gruacutea
13
EFICACIA PROBADA EN EL USO CONTINUO
B CAPACIDAD
0m 2m 4m 6m 8m 10m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
max 5460kg
15deg
2800kg39m
1800kg58m
1320kg77m
1040kg97m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
max 5700 kg 559 kN37 m 3050 kg 299 kN56 m 2050 kg 201 kN max 5580 kg 547 kN38 m 2950 kg 289 kN57 m 1920 kg 188 kN76 m 1440 kg 141 kN max 5460 kg 536 kN39 m 2800 kg 275 kN58 m 1800 kg 177 kN77 m 1320 kg 129 kN97 m 1040 kg 102 kN119 m 800 kg 78 kN139 m 660 kg 65 kN max 5360 kg 526 kN39 m 2650 kg 260 kN58 m 1700 kg 167 kN77 m 1220 kg 120 kN98 m 930 kg 91 kN118 m 760 kg 75 kN138 m 620 kg 61 kN158 m 380 kg 37 kN max 5260 kg 516 kN40 m 2550 kg 250 kN59 m 1600 kg 157 kN78 m 1120 kg 110 kN99 m 840 kg 82 kN119 m 670 kg 66 kN140 m 560 kg 55 kN160 m 380 kg 37 kN
D
C
B
A
STD
Prolongacioacuten mecaacutenica
14
(52rsquo 10)(46rsquo 3)(39rsquo 4)(32rsquo 6)(25rsquo 3)(19rsquo 0)(14rsquo 1)
(12rsquo 10)(19rsquo 0)
161m141m120m99m77m58m43m
58m39m
PK 12502SH
DIMENSIONES PERFECTAS
VARIANTES DE PROLONGAS
DIMENSIONES
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 12502
SH
PK
12
50
2 S
H
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 12502
SH
PK
12
50
2 S
H
15
PK 12502 SH
DATOS TEacuteCNICOS (EN 12999 HC1 HD5B3)
Par de elevacioacuten maacuteximo 114 mt 1120 kNm
Capacidad maacutexima 5700 kg 559 kN
Alcance hidraacuteulico 141 m
Alcance manual maacuteximo 161 m
Aacutengulo de giro 400deg
Par de giro neto 13 mt 127 kNm
Anchura de apoyo 32 m 56 m
Espacio para montaje (std) minimal 070 m
Anchura gruacutea plegada 238 m
Presioacuten de trabajo 365 bar
Caudal recomendado de 45 lmin a 60 lmin
Peso propio (std) 1160 kg
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 12502
SH
PK
12
50
2 S
H
KP-
H10
125
02SM
1+SP
E 0
7 1
3 K
12
14
D 0
7 1
3
Las gruacuteas de las imaacutegenes estaacuten equipadas con elementos parcialmente personalizados y no siempre corresponden al equipamiento de serie Deben considerarse las regulaciones propias de cada paiacutes a la hora de construir las gruacuteas Los datos relativos a las dimensiones no son vinculantes Se reservan los derechos a cambios errores y fallos de traduccioacuten
WWWPALFINGERCOM
9
TECNOLOGIacuteA INNOVADORA
B CAPACIDAD
Prolongacioacuten mecaacutenica
max 5700 kg 559 kN37 m 2550 kg 250 kN56 m 1680 kg 165 kN max 5580 kg 547 kN38 m 2400 kg 235 kN57 m 1580 kg 155 kN76 m 1180 kg 116 kN max 5460 kg 536 kN39 m 2300 kg 226 kN58 m 1460 kg 143 kN77 m 1080 kg 106 kN97 m 830 kg 81 kN119 m 640 kg 63 kN139 m 520 kg 51 kN max 5360 kg 526 kN39 m 2150 kg 211 kN58 m 1380 kg 135 kN77 m 980 kg 96 kN98 m 740 kg 73 kN118 m 610 kg 60 kN138 m 490 kg 48 kN158 m 380 kg 37 kN max 5260 kg 516 kN40 m 2050 kg 201 kN59 m 1280 kg 126 kN78 m 890 kg 87 kN99 m 650 kg 64 kN119 m 510 kg 50 kN140 m 430 kg 42 kN160 m 350 kg 34 kN
D
C
B
A
STD
0m 2m 4m 6m 8m 10m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
max 5460kg
15deg
2300kg39m
1460kg58m
1080kg77m
830kg97m
PK 10002SH
PK
10
00
2S
H
10
DIMENSIONES PERFECTAS
VARIANTES DE PROLONGAS
DIMENSIONES
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 10002
SH
PK
10
00
2 S
H
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 10002
SH
PK
10
00
2 S
H
(52rsquo 10)(46rsquo 3)(39rsquo 4)(32rsquo 6)(25rsquo 3)(19rsquo 0)(14rsquo 1)
(12rsquo 10)(19rsquo 0)
161m141m120m99m77m58m43m
58m39m
PK 10002SH
11
DATOS TEacuteCNICOS (EN 12999 HC1 HD5B3)
Par de elevacioacuten maacuteximo 94 mt 919 kNm
Capacidad maacutexima 5700 kg 559 kN
Alcance hidraacuteulico 141 m
Alcance manual maacuteximo 161 m
Aacutengulo de giro 400deg
Par de giro neto 10 mt 98 kNm
Anchura de apoyo 32 m 56 m
Espacio para montaje (std) minimal 070 m
Anchura gruacutea plegada 238 m
Presioacuten de trabajo 365 bar
Caudal recomendado de 40 lmin a 50 lmin
Peso propio (std) 1070 kg
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 10002
SH
PK
10
00
2 S
H
PK 10002 SH
(52rsquo 10)(46rsquo 3)(39rsquo 4)(32rsquo 6)(25rsquo 3)(19rsquo 0)(14rsquo 1)
(12rsquo 10)(19rsquo 0)
161m141m120m99m77m58m43m
58m39m
PK 10002SH
12
PK 12502 SH HIGH PERFORMANCE
STD
0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m 14m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
16m
18m
max 5260kg
15deg
2550kg40m
1600kg59m
1120kg78m
840kg99m
670kg119m
560kg140m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
16m
max 5360kg
15deg
2650kg39m
1700kg58m
1220kg77m
930kg98m
760kg118m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
A
C D
0m 2m 4m 6m 8m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
max 5580kg
15deg
2950kg38m
1920kg57m
1440kg76m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
0m 2m 4m 6m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
max 5700kg
15deg
3050kg37m
2050kg56m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
Los alcances estaacuten indicados con el brazo principal a 20ordm y por ello no son los alcances maacuteximos de la gruacutea
13
EFICACIA PROBADA EN EL USO CONTINUO
B CAPACIDAD
0m 2m 4m 6m 8m 10m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
max 5460kg
15deg
2800kg39m
1800kg58m
1320kg77m
1040kg97m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
max 5700 kg 559 kN37 m 3050 kg 299 kN56 m 2050 kg 201 kN max 5580 kg 547 kN38 m 2950 kg 289 kN57 m 1920 kg 188 kN76 m 1440 kg 141 kN max 5460 kg 536 kN39 m 2800 kg 275 kN58 m 1800 kg 177 kN77 m 1320 kg 129 kN97 m 1040 kg 102 kN119 m 800 kg 78 kN139 m 660 kg 65 kN max 5360 kg 526 kN39 m 2650 kg 260 kN58 m 1700 kg 167 kN77 m 1220 kg 120 kN98 m 930 kg 91 kN118 m 760 kg 75 kN138 m 620 kg 61 kN158 m 380 kg 37 kN max 5260 kg 516 kN40 m 2550 kg 250 kN59 m 1600 kg 157 kN78 m 1120 kg 110 kN99 m 840 kg 82 kN119 m 670 kg 66 kN140 m 560 kg 55 kN160 m 380 kg 37 kN
D
C
B
A
STD
Prolongacioacuten mecaacutenica
14
(52rsquo 10)(46rsquo 3)(39rsquo 4)(32rsquo 6)(25rsquo 3)(19rsquo 0)(14rsquo 1)
(12rsquo 10)(19rsquo 0)
161m141m120m99m77m58m43m
58m39m
PK 12502SH
DIMENSIONES PERFECTAS
VARIANTES DE PROLONGAS
DIMENSIONES
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 12502
SH
PK
12
50
2 S
H
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 12502
SH
PK
12
50
2 S
H
15
PK 12502 SH
DATOS TEacuteCNICOS (EN 12999 HC1 HD5B3)
Par de elevacioacuten maacuteximo 114 mt 1120 kNm
Capacidad maacutexima 5700 kg 559 kN
Alcance hidraacuteulico 141 m
Alcance manual maacuteximo 161 m
Aacutengulo de giro 400deg
Par de giro neto 13 mt 127 kNm
Anchura de apoyo 32 m 56 m
Espacio para montaje (std) minimal 070 m
Anchura gruacutea plegada 238 m
Presioacuten de trabajo 365 bar
Caudal recomendado de 45 lmin a 60 lmin
Peso propio (std) 1160 kg
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 12502
SH
PK
12
50
2 S
H
KP-
H10
125
02SM
1+SP
E 0
7 1
3 K
12
14
D 0
7 1
3
Las gruacuteas de las imaacutegenes estaacuten equipadas con elementos parcialmente personalizados y no siempre corresponden al equipamiento de serie Deben considerarse las regulaciones propias de cada paiacutes a la hora de construir las gruacuteas Los datos relativos a las dimensiones no son vinculantes Se reservan los derechos a cambios errores y fallos de traduccioacuten
WWWPALFINGERCOM
10
DIMENSIONES PERFECTAS
VARIANTES DE PROLONGAS
DIMENSIONES
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 10002
SH
PK
10
00
2 S
H
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 10002
SH
PK
10
00
2 S
H
(52rsquo 10)(46rsquo 3)(39rsquo 4)(32rsquo 6)(25rsquo 3)(19rsquo 0)(14rsquo 1)
(12rsquo 10)(19rsquo 0)
161m141m120m99m77m58m43m
58m39m
PK 10002SH
11
DATOS TEacuteCNICOS (EN 12999 HC1 HD5B3)
Par de elevacioacuten maacuteximo 94 mt 919 kNm
Capacidad maacutexima 5700 kg 559 kN
Alcance hidraacuteulico 141 m
Alcance manual maacuteximo 161 m
Aacutengulo de giro 400deg
Par de giro neto 10 mt 98 kNm
Anchura de apoyo 32 m 56 m
Espacio para montaje (std) minimal 070 m
Anchura gruacutea plegada 238 m
Presioacuten de trabajo 365 bar
Caudal recomendado de 40 lmin a 50 lmin
Peso propio (std) 1070 kg
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 10002
SH
PK
10
00
2 S
H
PK 10002 SH
(52rsquo 10)(46rsquo 3)(39rsquo 4)(32rsquo 6)(25rsquo 3)(19rsquo 0)(14rsquo 1)
(12rsquo 10)(19rsquo 0)
161m141m120m99m77m58m43m
58m39m
PK 10002SH
12
PK 12502 SH HIGH PERFORMANCE
STD
0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m 14m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
16m
18m
max 5260kg
15deg
2550kg40m
1600kg59m
1120kg78m
840kg99m
670kg119m
560kg140m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
16m
max 5360kg
15deg
2650kg39m
1700kg58m
1220kg77m
930kg98m
760kg118m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
A
C D
0m 2m 4m 6m 8m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
max 5580kg
15deg
2950kg38m
1920kg57m
1440kg76m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
0m 2m 4m 6m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
max 5700kg
15deg
3050kg37m
2050kg56m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
Los alcances estaacuten indicados con el brazo principal a 20ordm y por ello no son los alcances maacuteximos de la gruacutea
13
EFICACIA PROBADA EN EL USO CONTINUO
B CAPACIDAD
0m 2m 4m 6m 8m 10m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
max 5460kg
15deg
2800kg39m
1800kg58m
1320kg77m
1040kg97m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
max 5700 kg 559 kN37 m 3050 kg 299 kN56 m 2050 kg 201 kN max 5580 kg 547 kN38 m 2950 kg 289 kN57 m 1920 kg 188 kN76 m 1440 kg 141 kN max 5460 kg 536 kN39 m 2800 kg 275 kN58 m 1800 kg 177 kN77 m 1320 kg 129 kN97 m 1040 kg 102 kN119 m 800 kg 78 kN139 m 660 kg 65 kN max 5360 kg 526 kN39 m 2650 kg 260 kN58 m 1700 kg 167 kN77 m 1220 kg 120 kN98 m 930 kg 91 kN118 m 760 kg 75 kN138 m 620 kg 61 kN158 m 380 kg 37 kN max 5260 kg 516 kN40 m 2550 kg 250 kN59 m 1600 kg 157 kN78 m 1120 kg 110 kN99 m 840 kg 82 kN119 m 670 kg 66 kN140 m 560 kg 55 kN160 m 380 kg 37 kN
D
C
B
A
STD
Prolongacioacuten mecaacutenica
14
(52rsquo 10)(46rsquo 3)(39rsquo 4)(32rsquo 6)(25rsquo 3)(19rsquo 0)(14rsquo 1)
(12rsquo 10)(19rsquo 0)
161m141m120m99m77m58m43m
58m39m
PK 12502SH
DIMENSIONES PERFECTAS
VARIANTES DE PROLONGAS
DIMENSIONES
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 12502
SH
PK
12
50
2 S
H
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 12502
SH
PK
12
50
2 S
H
15
PK 12502 SH
DATOS TEacuteCNICOS (EN 12999 HC1 HD5B3)
Par de elevacioacuten maacuteximo 114 mt 1120 kNm
Capacidad maacutexima 5700 kg 559 kN
Alcance hidraacuteulico 141 m
Alcance manual maacuteximo 161 m
Aacutengulo de giro 400deg
Par de giro neto 13 mt 127 kNm
Anchura de apoyo 32 m 56 m
Espacio para montaje (std) minimal 070 m
Anchura gruacutea plegada 238 m
Presioacuten de trabajo 365 bar
Caudal recomendado de 45 lmin a 60 lmin
Peso propio (std) 1160 kg
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 12502
SH
PK
12
50
2 S
H
KP-
H10
125
02SM
1+SP
E 0
7 1
3 K
12
14
D 0
7 1
3
Las gruacuteas de las imaacutegenes estaacuten equipadas con elementos parcialmente personalizados y no siempre corresponden al equipamiento de serie Deben considerarse las regulaciones propias de cada paiacutes a la hora de construir las gruacuteas Los datos relativos a las dimensiones no son vinculantes Se reservan los derechos a cambios errores y fallos de traduccioacuten
WWWPALFINGERCOM
11
DATOS TEacuteCNICOS (EN 12999 HC1 HD5B3)
Par de elevacioacuten maacuteximo 94 mt 919 kNm
Capacidad maacutexima 5700 kg 559 kN
Alcance hidraacuteulico 141 m
Alcance manual maacuteximo 161 m
Aacutengulo de giro 400deg
Par de giro neto 10 mt 98 kNm
Anchura de apoyo 32 m 56 m
Espacio para montaje (std) minimal 070 m
Anchura gruacutea plegada 238 m
Presioacuten de trabajo 365 bar
Caudal recomendado de 40 lmin a 50 lmin
Peso propio (std) 1070 kg
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 10002
SH
PK
10
00
2 S
H
PK 10002 SH
(52rsquo 10)(46rsquo 3)(39rsquo 4)(32rsquo 6)(25rsquo 3)(19rsquo 0)(14rsquo 1)
(12rsquo 10)(19rsquo 0)
161m141m120m99m77m58m43m
58m39m
PK 10002SH
12
PK 12502 SH HIGH PERFORMANCE
STD
0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m 14m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
16m
18m
max 5260kg
15deg
2550kg40m
1600kg59m
1120kg78m
840kg99m
670kg119m
560kg140m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
16m
max 5360kg
15deg
2650kg39m
1700kg58m
1220kg77m
930kg98m
760kg118m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
A
C D
0m 2m 4m 6m 8m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
max 5580kg
15deg
2950kg38m
1920kg57m
1440kg76m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
0m 2m 4m 6m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
max 5700kg
15deg
3050kg37m
2050kg56m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
Los alcances estaacuten indicados con el brazo principal a 20ordm y por ello no son los alcances maacuteximos de la gruacutea
13
EFICACIA PROBADA EN EL USO CONTINUO
B CAPACIDAD
0m 2m 4m 6m 8m 10m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
max 5460kg
15deg
2800kg39m
1800kg58m
1320kg77m
1040kg97m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
max 5700 kg 559 kN37 m 3050 kg 299 kN56 m 2050 kg 201 kN max 5580 kg 547 kN38 m 2950 kg 289 kN57 m 1920 kg 188 kN76 m 1440 kg 141 kN max 5460 kg 536 kN39 m 2800 kg 275 kN58 m 1800 kg 177 kN77 m 1320 kg 129 kN97 m 1040 kg 102 kN119 m 800 kg 78 kN139 m 660 kg 65 kN max 5360 kg 526 kN39 m 2650 kg 260 kN58 m 1700 kg 167 kN77 m 1220 kg 120 kN98 m 930 kg 91 kN118 m 760 kg 75 kN138 m 620 kg 61 kN158 m 380 kg 37 kN max 5260 kg 516 kN40 m 2550 kg 250 kN59 m 1600 kg 157 kN78 m 1120 kg 110 kN99 m 840 kg 82 kN119 m 670 kg 66 kN140 m 560 kg 55 kN160 m 380 kg 37 kN
D
C
B
A
STD
Prolongacioacuten mecaacutenica
14
(52rsquo 10)(46rsquo 3)(39rsquo 4)(32rsquo 6)(25rsquo 3)(19rsquo 0)(14rsquo 1)
(12rsquo 10)(19rsquo 0)
161m141m120m99m77m58m43m
58m39m
PK 12502SH
DIMENSIONES PERFECTAS
VARIANTES DE PROLONGAS
DIMENSIONES
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 12502
SH
PK
12
50
2 S
H
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 12502
SH
PK
12
50
2 S
H
15
PK 12502 SH
DATOS TEacuteCNICOS (EN 12999 HC1 HD5B3)
Par de elevacioacuten maacuteximo 114 mt 1120 kNm
Capacidad maacutexima 5700 kg 559 kN
Alcance hidraacuteulico 141 m
Alcance manual maacuteximo 161 m
Aacutengulo de giro 400deg
Par de giro neto 13 mt 127 kNm
Anchura de apoyo 32 m 56 m
Espacio para montaje (std) minimal 070 m
Anchura gruacutea plegada 238 m
Presioacuten de trabajo 365 bar
Caudal recomendado de 45 lmin a 60 lmin
Peso propio (std) 1160 kg
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 12502
SH
PK
12
50
2 S
H
KP-
H10
125
02SM
1+SP
E 0
7 1
3 K
12
14
D 0
7 1
3
Las gruacuteas de las imaacutegenes estaacuten equipadas con elementos parcialmente personalizados y no siempre corresponden al equipamiento de serie Deben considerarse las regulaciones propias de cada paiacutes a la hora de construir las gruacuteas Los datos relativos a las dimensiones no son vinculantes Se reservan los derechos a cambios errores y fallos de traduccioacuten
WWWPALFINGERCOM
12
PK 12502 SH HIGH PERFORMANCE
STD
0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m 14m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
16m
18m
max 5260kg
15deg
2550kg40m
1600kg59m
1120kg78m
840kg99m
670kg119m
560kg140m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
16m
max 5360kg
15deg
2650kg39m
1700kg58m
1220kg77m
930kg98m
760kg118m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
A
C D
0m 2m 4m 6m 8m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
max 5580kg
15deg
2950kg38m
1920kg57m
1440kg76m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
0m 2m 4m 6m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
max 5700kg
15deg
3050kg37m
2050kg56m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
Los alcances estaacuten indicados con el brazo principal a 20ordm y por ello no son los alcances maacuteximos de la gruacutea
13
EFICACIA PROBADA EN EL USO CONTINUO
B CAPACIDAD
0m 2m 4m 6m 8m 10m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
max 5460kg
15deg
2800kg39m
1800kg58m
1320kg77m
1040kg97m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
max 5700 kg 559 kN37 m 3050 kg 299 kN56 m 2050 kg 201 kN max 5580 kg 547 kN38 m 2950 kg 289 kN57 m 1920 kg 188 kN76 m 1440 kg 141 kN max 5460 kg 536 kN39 m 2800 kg 275 kN58 m 1800 kg 177 kN77 m 1320 kg 129 kN97 m 1040 kg 102 kN119 m 800 kg 78 kN139 m 660 kg 65 kN max 5360 kg 526 kN39 m 2650 kg 260 kN58 m 1700 kg 167 kN77 m 1220 kg 120 kN98 m 930 kg 91 kN118 m 760 kg 75 kN138 m 620 kg 61 kN158 m 380 kg 37 kN max 5260 kg 516 kN40 m 2550 kg 250 kN59 m 1600 kg 157 kN78 m 1120 kg 110 kN99 m 840 kg 82 kN119 m 670 kg 66 kN140 m 560 kg 55 kN160 m 380 kg 37 kN
D
C
B
A
STD
Prolongacioacuten mecaacutenica
14
(52rsquo 10)(46rsquo 3)(39rsquo 4)(32rsquo 6)(25rsquo 3)(19rsquo 0)(14rsquo 1)
(12rsquo 10)(19rsquo 0)
161m141m120m99m77m58m43m
58m39m
PK 12502SH
DIMENSIONES PERFECTAS
VARIANTES DE PROLONGAS
DIMENSIONES
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 12502
SH
PK
12
50
2 S
H
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 12502
SH
PK
12
50
2 S
H
15
PK 12502 SH
DATOS TEacuteCNICOS (EN 12999 HC1 HD5B3)
Par de elevacioacuten maacuteximo 114 mt 1120 kNm
Capacidad maacutexima 5700 kg 559 kN
Alcance hidraacuteulico 141 m
Alcance manual maacuteximo 161 m
Aacutengulo de giro 400deg
Par de giro neto 13 mt 127 kNm
Anchura de apoyo 32 m 56 m
Espacio para montaje (std) minimal 070 m
Anchura gruacutea plegada 238 m
Presioacuten de trabajo 365 bar
Caudal recomendado de 45 lmin a 60 lmin
Peso propio (std) 1160 kg
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 12502
SH
PK
12
50
2 S
H
KP-
H10
125
02SM
1+SP
E 0
7 1
3 K
12
14
D 0
7 1
3
Las gruacuteas de las imaacutegenes estaacuten equipadas con elementos parcialmente personalizados y no siempre corresponden al equipamiento de serie Deben considerarse las regulaciones propias de cada paiacutes a la hora de construir las gruacuteas Los datos relativos a las dimensiones no son vinculantes Se reservan los derechos a cambios errores y fallos de traduccioacuten
WWWPALFINGERCOM
13
EFICACIA PROBADA EN EL USO CONTINUO
B CAPACIDAD
0m 2m 4m 6m 8m 10m -4m
-2m
0m 0m
2m
4m
6m
8m
10m
12m
14m
max 5460kg
15deg
2800kg39m
1800kg58m
1320kg77m
1040kg97m
PK 12502SH
PK
12
50
2S
H
max 5700 kg 559 kN37 m 3050 kg 299 kN56 m 2050 kg 201 kN max 5580 kg 547 kN38 m 2950 kg 289 kN57 m 1920 kg 188 kN76 m 1440 kg 141 kN max 5460 kg 536 kN39 m 2800 kg 275 kN58 m 1800 kg 177 kN77 m 1320 kg 129 kN97 m 1040 kg 102 kN119 m 800 kg 78 kN139 m 660 kg 65 kN max 5360 kg 526 kN39 m 2650 kg 260 kN58 m 1700 kg 167 kN77 m 1220 kg 120 kN98 m 930 kg 91 kN118 m 760 kg 75 kN138 m 620 kg 61 kN158 m 380 kg 37 kN max 5260 kg 516 kN40 m 2550 kg 250 kN59 m 1600 kg 157 kN78 m 1120 kg 110 kN99 m 840 kg 82 kN119 m 670 kg 66 kN140 m 560 kg 55 kN160 m 380 kg 37 kN
D
C
B
A
STD
Prolongacioacuten mecaacutenica
14
(52rsquo 10)(46rsquo 3)(39rsquo 4)(32rsquo 6)(25rsquo 3)(19rsquo 0)(14rsquo 1)
(12rsquo 10)(19rsquo 0)
161m141m120m99m77m58m43m
58m39m
PK 12502SH
DIMENSIONES PERFECTAS
VARIANTES DE PROLONGAS
DIMENSIONES
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 12502
SH
PK
12
50
2 S
H
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 12502
SH
PK
12
50
2 S
H
15
PK 12502 SH
DATOS TEacuteCNICOS (EN 12999 HC1 HD5B3)
Par de elevacioacuten maacuteximo 114 mt 1120 kNm
Capacidad maacutexima 5700 kg 559 kN
Alcance hidraacuteulico 141 m
Alcance manual maacuteximo 161 m
Aacutengulo de giro 400deg
Par de giro neto 13 mt 127 kNm
Anchura de apoyo 32 m 56 m
Espacio para montaje (std) minimal 070 m
Anchura gruacutea plegada 238 m
Presioacuten de trabajo 365 bar
Caudal recomendado de 45 lmin a 60 lmin
Peso propio (std) 1160 kg
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 12502
SH
PK
12
50
2 S
H
KP-
H10
125
02SM
1+SP
E 0
7 1
3 K
12
14
D 0
7 1
3
Las gruacuteas de las imaacutegenes estaacuten equipadas con elementos parcialmente personalizados y no siempre corresponden al equipamiento de serie Deben considerarse las regulaciones propias de cada paiacutes a la hora de construir las gruacuteas Los datos relativos a las dimensiones no son vinculantes Se reservan los derechos a cambios errores y fallos de traduccioacuten
WWWPALFINGERCOM
14
(52rsquo 10)(46rsquo 3)(39rsquo 4)(32rsquo 6)(25rsquo 3)(19rsquo 0)(14rsquo 1)
(12rsquo 10)(19rsquo 0)
161m141m120m99m77m58m43m
58m39m
PK 12502SH
DIMENSIONES PERFECTAS
VARIANTES DE PROLONGAS
DIMENSIONES
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 12502
SH
PK
12
50
2 S
H
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 12502
SH
PK
12
50
2 S
H
15
PK 12502 SH
DATOS TEacuteCNICOS (EN 12999 HC1 HD5B3)
Par de elevacioacuten maacuteximo 114 mt 1120 kNm
Capacidad maacutexima 5700 kg 559 kN
Alcance hidraacuteulico 141 m
Alcance manual maacuteximo 161 m
Aacutengulo de giro 400deg
Par de giro neto 13 mt 127 kNm
Anchura de apoyo 32 m 56 m
Espacio para montaje (std) minimal 070 m
Anchura gruacutea plegada 238 m
Presioacuten de trabajo 365 bar
Caudal recomendado de 45 lmin a 60 lmin
Peso propio (std) 1160 kg
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 12502
SH
PK
12
50
2 S
H
KP-
H10
125
02SM
1+SP
E 0
7 1
3 K
12
14
D 0
7 1
3
Las gruacuteas de las imaacutegenes estaacuten equipadas con elementos parcialmente personalizados y no siempre corresponden al equipamiento de serie Deben considerarse las regulaciones propias de cada paiacutes a la hora de construir las gruacuteas Los datos relativos a las dimensiones no son vinculantes Se reservan los derechos a cambios errores y fallos de traduccioacuten
WWWPALFINGERCOM
15
PK 12502 SH
DATOS TEacuteCNICOS (EN 12999 HC1 HD5B3)
Par de elevacioacuten maacuteximo 114 mt 1120 kNm
Capacidad maacutexima 5700 kg 559 kN
Alcance hidraacuteulico 141 m
Alcance manual maacuteximo 161 m
Aacutengulo de giro 400deg
Par de giro neto 13 mt 127 kNm
Anchura de apoyo 32 m 56 m
Espacio para montaje (std) minimal 070 m
Anchura gruacutea plegada 238 m
Presioacuten de trabajo 365 bar
Caudal recomendado de 45 lmin a 60 lmin
Peso propio (std) 1160 kg
(12598ndash22047)
(166
26
)
(113
19
)
(84
65)
(26
65)
(6772)
(3937)(2756ndash3110)
)5243ndash9023()0739(
1720
1000700ndash790
2380815ndash870
3200ndash5600
677
2150
2875
4223
PK 12502
SH
PK
12
50
2 S
H
KP-
H10
125
02SM
1+SP
E 0
7 1
3 K
12
14
D 0
7 1
3
Las gruacuteas de las imaacutegenes estaacuten equipadas con elementos parcialmente personalizados y no siempre corresponden al equipamiento de serie Deben considerarse las regulaciones propias de cada paiacutes a la hora de construir las gruacuteas Los datos relativos a las dimensiones no son vinculantes Se reservan los derechos a cambios errores y fallos de traduccioacuten
WWWPALFINGERCOM
KP-
H10
125
02SM
1+SP
E 0
7 1
3 K
12
14
D 0
7 1
3
Las gruacuteas de las imaacutegenes estaacuten equipadas con elementos parcialmente personalizados y no siempre corresponden al equipamiento de serie Deben considerarse las regulaciones propias de cada paiacutes a la hora de construir las gruacuteas Los datos relativos a las dimensiones no son vinculantes Se reservan los derechos a cambios errores y fallos de traduccioacuten
WWWPALFINGERCOM
