Muchas vidas, Muchos sabios - Brian Weiss.pdf

8/11/2019 Muchas vidas, Muchos sabios - Brian Weiss.pdf

1/77

MUCHAS VIDAS, MUCHOS MAESTROSBRIAN WEISS


2/77

Muchas vidas, muchos maestros Bria Weiss

PREFACIO

S! "ue ha# u motivo $ara todo% Ta& ve' e e& mome to e "ue se $roduce u hecho oco tamos co &a $e etraci( $sico&()ica i &a $revisi( ecesarias $ara com$re der &asra'o es, $ero co tiem$o # $acie cia sa&dr* a &a &u'%

As+ ocurri( co Catheri e% a co oc+ e -./0, cua do e&&a te +a vei tisiete a1os% Vi o mi co su&torio 2usca do a#uda $ara su a siedad, sus 3o2ias, sus ata"ues de $* ico% Au "ueestos s+ tomas &a acom$a1a2a desde &a i1e', e e& $asado recie te ha2+a em$eorado mucho%D+a a d+a se e co tra2a m*s $ara&i'ada emocio a&me te, me os ca$a' de 3u cio ar% Esta2aaterrori'ada #, com$re si2&eme te, de$rimida%

E co traste co e& caos de su vida e esos mome tos, mi e4iste cia 3&u+a co sere idad%Te +a u matrimo io 3e&i' # esta2&e, dos hi5os $e"ue1os # u a carrera 3&orecie te%

Desde e& $ri ci$io mismo, mi vida $areci( se)uir siem$re u cami o recto% Crec+ e uho)ar co amor% E& !4ito acad!mico se $rese t( co 3aci&idad #, a$e as i )resado e &a3acu&tad, ha2+a tomado #a &a decisi( de ser $si"uiatra%

Me )radu! e &a U iversidad de Co&um2ia, Nueva 6or7, e -.88, co todos &os ho ores%9rose)u+ mis estudios e &a escue&a de medici a de &a U iversidad de 6a&e, do de reci2+ midi$&oma de m!dico e -.:0% Des$u!s de u i ter ado e e& ce tro m!dico de &a U iversidad de Nueva 6or7 ;Be&&evue Medica& Ce ter


3/77


4/77


Su vida siem$re ha2+a estado re$&eta de miedos% Te +a miedo de& a)ua@ te +a ta to miedo das3i4iarse "ue o $od+a tra)ar $+&doras@ tam2i! &a asusta2a &os avio es, # &a oscuridad@aterrori'a2a &a idea de morir% E &os =&timos tiem$os, esos miedos ha2+a come 'ado aem$eorar% A 3i de se tirse a sa&vo so&+a dormir e e& am$&io ro$ero de su a$artame to% Sudos o tres horas de i som io a tes de $oder co ci&iar e& sue1o% U a ve' dormida, su sue1o era&i)ero # a)itado@ se des$erta2a co 3recue cia% as $esadi&&as # &os e$isodios de so am2u&i"ue ha2+a atorme tado su i 3a cia em$e'a2a a re$etirse% A medida "ue &os miedos # &oss+ tomas &a i2a $ara&i'a do cada ve' m*s, ma#or era su de$resi( %Mie tras Catheri e ha2&a2a, $erci2+ &o $ro3u do de sus su3rimie tos% E e& curso de &a1os, #o ha2+a a#udado a muchos $acie tes como e&&a a su$erar e& torme to de &os miedos@ $eso co 3ia2a e $oder $restar&e &a misma a#uda% Decid+ "ue come 'ar+amos $or aho dar e su

i1e', 2usca do &as ra+ces ori)i arias de sus $ro2&emas% 9or &o com= , este ti$o de i da)aci(a#uda a a&iviar &a a siedad% E caso de ecesidad, # si e&&a &o)ra2a tra)ar $+&doras, &e o3rea&)u a medicaci( suave co tra &a a siedad, $ara "ue estuviera m*s c(moda% Era e&tratamie to ha2itua& $ara sus s+ tomas, # #o u ca vaci&a2a e uti&i'ar seda tes ;# hastamedicame tos a tide$resivos< $ara tratar &as a siedades # &os miedos cr( icos # )raves% Ahorarecurro a e&&os co mucha m*s moderaci( # s(&o dura te 2reves $er+odos, si acaso% No ha#medicame to "ue $ueda &&e)ar a &as verdaderas ra+ces de estos s+ tomas% Mis e4$erie cias coCatheri e # otros $acie tes como e&&a as+ me &o ha demostrado% Ahora s! "ue se $uede curar,e ve' de &imitarse a disimu&ar o e mascarar &os s+ tomas%

Dura te esa $rimera sesi( #o trata2a, co suave i siste cia, de hacer&a vo&ver a &a i1e'%Como Catheri e recorda2a asom2rosame te $ocos hechos de sus $rimeros a1os, me di5e "uede2+a a a&i'ar &a $osi2i&idad de uti&i'ar &a hi$ otera$ia como u a $osi2&e 3orma de a2reviar tratamie to $ara su$erar esa re$resi( % E&&a o recorda2a i )= mome to es$ecia&me tetraum*tico de su i1e' "ue e4$&icara esos co ti uos miedos e su vida%

E ta to e&&a se es3or'a2a # a2r+a su me te $ara recordar, i2a emer)ie do 3ra)me tosais&ados de memoria% A &os ci co a1os ha2+a su3rido u ata"ue de $* ico cua do a&)uie &em$u5( desde u tram$o&+ a u a $isci a% No o2sta te, di5o "ue i c&uso a tes de ese i cide t

o se ha2+a se tido u ca c(moda e e& a)ua% Cua do Catheri e te +a o ce a1os, su madreha2+a ca+do e u a de$resi( )rave% E& e4tra1o modo e "ue se a&e5a2a de su 3ami&ia hi'o "ue3uera ecesario co su&tar co u $si"uiatra # someter&a a e&ectrocho"ue% De2ido a esetratamie to a su madre &e costa2a recordar cosas% a e4$erie cia asust( a Catheri e, $eroase)ura2a "ue, cua do su madre me5or( # vo&vi( a ser como siem$re, esos miedos sedisi$aro % Su $adre te +a u &ar)o historia& de e4cesos a&coh(&icos@ a veces, e& hi5o ma#or "ue ir a& 2ar de& 2arrio $ara reco)er&o%

E& crecie te co sumo de a&coho& &o &&eva2a a re1ir 3recue teme te co &a madreCatheri e, "uie e to ces se vo&v+a retra+da # ma&humorada% Si em2ar)o, &a muchachco sidera2a eso como u $atr( 3ami&iar ace$tado%

uera de casa todo i2a me5or% E &a escue&a secu daria sa&+a co muchachos # ma te +u trato 3*ci& co sus ami)os, a &a ma#or+a de &os cua&es co oc+a desde varios a1os atr*s% S

em2ar)o, &e resu&ta2a di3+ci& co 3iar e &a )e te, so2re todo e "uie es o 3orma2a $arte dreducido c+rcu&o de sus amistades%E cua to a &a re&i)i( , $ara e&&a era sim$&e # o se $&a tea2a dudas% Se &e ha

e se1ado a creer e &a ideo&o)+a # &as $r*cticas cat(&icas tradicio a&es, si "ue e&&a $usirea&me te e te&a de 5uicio &a verdad # va&ide' de su credo% Esta2a se)ura de "ue, si u a era 2ue a cat(&ica # viv+a como era de2ido, res$eta do &a 3e # sus ritos, ser+a recom$e sada co e& $ara+so@ si o, su3rir+a e& $ur)atorio o e& i 3ier o% U Dios $atriarca& # su Hi5o se e car)a2aesas decisio es de3i itivas% M*s tarde descu2r+ "ue Catheri e o cre+a e &a ree car aci( @ dhecho, sa2+a mu# $oco de ese co ce$to, au "ue ha2+a &e+do a&)o so2re &os hi d=es% a idea d&a ree car aci( era co traria a su educaci( # su com$re si( % Nu ca ha2+a &e+do so2re temasmeta3+sicos u ocu&tistas $or"ue o &e i teresa2a e a2so&uto% Esta2a se)ura de sus cree cias%

Termi ada &a escue&a secu daria, Catheri e curs( dos a1os de estudios t!c icos, "ue &aca$acitaro como t!c ica de &a2oratorio% Co ta do co u a $ro3esi( # a&e tada $or &amuda 'a de su herma o a Tam$a, Catheri e co si)ui( u $uesto e Miami, e u )ra

K

K


5/77


hos$ita& asociado co &a U iversidad de Miami% Ciudad a &a "ue se tras&ad( e &a $rimavera d-.:K, a &a edad de vei ti= a1os%

a vida de Catheri e e su $e"ue1a ciudad ha2+a sido m*s 3*ci& "ue &a "ue tuvo "ue&&evar e Miami@ si em2ar)o, &e a&e)ra2a ha2er esca$ado a sus $ro2&emas 3ami&iares%

Dura te e& $rimer a1o "ue $as( a&&+ co oci( a Stuart u hom2re casado, 5ud+o # co doshi5os@ di3ere te e todo de &os hom2res co "uie es ha2+a sa&ido% Era u m!dico de !4ito3uerte # em$re dedor% E tre e&&os ha2+a u a atracci( irresisti2&e, $ero &as re&acio es resu&i esta2&es # tem$estuosas% Ha2+a a&)o e !& "ue des$erta2a &as $asio es de Catheri e, como s&a hechi'ara% 9or &a !$oca e "ue e&&a i ici( &a tera$ia, su re&aci( co Stuart i2a $or e& sea1o # a= co serva2a todo su vi)or, au "ue o marchara 2ie % Catheri e o $od+a resistirse a!&, au "ue &a trata2a ma& # &a e 3urec+a co sus me tiras, sus ma i$u&acio es # sus $romesrotas%

Varios meses a tes de su e trevista co mi)o, Catheri e ha2+a su3rido u a o$eraci("uir=r)ica de &as cuerdas voca&es, a3ectadas $or u (du&o 2e i) o% 6a esta2a a siosa a tes de&a o$eraci( , $ero a& des$ertar, e &a sa&a de recu$eraci( , se e co tra2a a2so&utame teaterrori'ada% E& $erso a& de e 3ermer+a se es3or'( horas e teras $or ca&mar&a% Des$u!s dre$o erse e e& hos$ita&, 2usc( a& doctor EdLard 9oo&e% Ed era u 2o dadoso $ediatra a "uieCatheri e ha2+a co ocido mie tras tra2a5a2a e e& hos$ita&% E tre am2os sur)i( ue te dimie to i sta t* eo, "ue se 3ue co virtie do e estrecha amistad% Catheri e ha2&(3ra came te co Ed@ &e co t( sus temores, su re&aci( co Stuart # su se saci( de estar $erdie do e& co tro& de su vida% & i sisti( e "ue $idiera u a e trevista co mi)o, $erso a&me te, o co a&)u o de mis asociados% Cua do Ed me &&am( $ara $o erme a& tade ese co se5o, a)re)( "ue, $or a&)= motivo, &e $arec+a "ue s(&o #o $od+a com$re der deverdad a Catheri e, au "ue &os otros $si"uiatras tam2i! te +a u a e4ce&e te $re$araci( #era tera$eutas ca$acitados% Si em2ar)o, Catheri e o me &&am(%

9asaro ocho sema as% Como mi tra2a5o como 5e3e de& de$artame to de 9si"uiatr+a mea2sor2e mucho, o&vid! &a &&amada de Ed% os miedos # &as 3o2ias de Catheri e em$eora2a %doctor ra 7 Ac7er, 5e3e de Ciru)+a, &a co oc+a su$er3icia&me te desde hac+a a1os # so&+ 2romear co e&&a cua do visita2a e& &a2oratorio do de tra2a5a2a% & ha2+a otado su desdde &os =&timos tiem$os # $erci2ido su te si( % Au "ue ha2+a "uerido decir&e a&)o e variao$ortu idades, vaci&a2a% U a tarde, mie tras i2a e su coche a u hos$ita& a$artado do dede2+a dar u a co 3ere cia, vio a Catheri e, "ue vo&v+a e su $ro$io autom(vi& a casa, cerca a aese $e"ue1o hos$ita&% Si)uie do u im$u&so, &e i dic( $or se1as "ue se hiciera a u &ado de &carretera%

Fuiero "ue ha2&es ahora mismo co e& doctor Weiss &e )rit( $or &a ve ta i&&a % Sidemora%

Au "ue &os ciru5a os sue&e actuar im$u&sivame te, a& mismo ra 7 &e sor$re di( srotu didad%

os ata"ues de $* ico # &a a siedad de Catheri e i2a sie do m*s 3recue tes # dura2am*s% Em$e'( a su3rir dos $esadi&&as recurre tes% E u a, u $ue te se derrum2a2a mie tras

e&&a &o cru'a2a a& vo&a te de su autom(vi&% E& veh+cu&o se hu d+a e e& a)ua # e&&aatra$ada, aho)* dose% E e& se)u do sue1o se e co tra2a e cerrada e u cuarto tota&me teoscuro, do de tro$e'a2a # ca+a so2re &as cosas, si &o)rar ha&&ar u a sa&ida%

9or 3i , vi o a verme%

Dura te mi $rimera sesi( co Catheri e #o o te +a &a me or idea de "ue mi vida esta2aa $u to de trastrocarse $or com$&eto, de "ue esa mu5er asustada # co 3u dida, se tada 3re te ami escritorio, ser+a e& cata&i'ador, i de "ue #o 5am*s vo&ver+a a ser e& mismo%

2


6/77


9asaro dieciocho meses de $sicotera$ia i te siva@ Catheri e ve +a a verme u a o dosveces $or sema a% Era 2ue a $acie te ver2a&me te e4$resiva, ca$a' de $e etrar e &o $s+"uico# mu# deseosa de me5orar%

E ese tiem$o e4$&oramos sus se timie tos, sus ideas # sus sue1os% E& hecho de "uesu$iera reco ocer &os $atro es de co ducta recurre tes &e $ro$orcio a2a $e etraci( #e te dimie to% Record( muchos otros deta&&es im$orta tes de su $asado, ta&es como &asause cias de su $adre, "ue era mari o merca te, # sus ocasio a&es arre2atos vio&e tos des$u!sde 2e2er e e4ceso% Com$re d+a mucho me5or sus re&acio es tur2u&e tas co Stuart #e4$resa2a e& e o5o de ma era m*s a$ro$iada% E mi o$i i( , $or e to ces de2er+a ha2erme5orado mucho% os $acie tes me5ora casi siem$re cua do recuerda i 3&ue ciasdesa)rada2&es de su $asado, cua do a$re de a reco ocer # corre)ir $atro es de co ductai ada$tada # cua do desarro&&a &a ca$acidad de ver sus $ro2&emas desde u a $ers$ectiva m*sam$&ia # o25etiva% 9ero Catheri e o ha2+a me5orado%

A= &a tortura2a &os ata"ues de a siedad # $* ico% Co ti ua2a &as vividas $esadi&&recurre tes # todav+a &a aterrori'a2a e& a)ua, &a oscuridad # estar e cerrada% A= dorm+a dema era i terrum$ida, si desca sar% Su3r+a $a&$itacio es card+acas% Co ti ua2a e)* dosetomar medicame tos $or temor a aho)arse co &as $+&doras% 6o me se t+a como si hu2iera&&e)ado a u muro $or mucho "ue hiciera, e& muro se)u+a sie do ta a&to "ue i )u o de &odos $od+a 3ra "uear&o% Si em2ar)o, este se timie to de 3rustraci( me dio todav+a ma#ordecisi( de a&)= modo a#udar+a a Catheri e%

6 e to ces ocurri( a&)o e4tra1o% Au "ue te +a u i te so miedo a vo&ar # de2+a darsecora5e co varias co$as a& su2ir a u avi( , Catheri e acom$a1( a Stuart a u co )reso m!dico"ue se rea&i'( e Chica)o, e &a $rimavera de -./ % Mie tras esta2a a&&+, i sisti( $ara "ue !& &&&evara a visitar &a e4$osici( e)i$cia de& museo de arte, do de hiciero u recorrido e )ru$oco u )u+a%

Catheri e siem$re ha2+a se tido i ter!s $or &os o25etos # &as re$roduccio es de re&i"uias $rove ie tes de& a ti)uo E)i$to% No se &a $od+a co siderar erudita e e& tema # u ca ha2+estudiado ese $er+odo hist(rico, $ero e cierto modo &as $ie'as &e $arec+a 3ami&iares%

Cua do e& )u+a come '( a descri2ir a&)u os de &os o25etos e4$uestos, e&&a se descu2ri(corri)i! do&o%%% P# te +a ra'( Q E& )u+a esta2a sor$re dido@ Catheri e, at( ita% C(mo esas cosasG 9or "u! esta2a ta se)ura de te er ra'( como $ara corre)ir a& hom2re e $=2&icoG Ta& ve' era recuerdos o&vidados de &a i 3a cia%

E su visita si)uie te me co t( &o ocurrido% Meses a tes #o &e ha2+a su)erido &a hi$ osis, $ero e&&a te +a miedo # se resist+a% De2ido a su e4$erie cia e &a e4$osici( e)i$cia, ace$t(au "ue a re)a1adie tes%

a hi$ osis es u a e4ce&e te herramie ta $ara "ue u $acie te recuerde i cide teso&vidados dura te mucho tiem$o% No e cierra misterio a&)u o se trata s(&o de u estado deco ce traci( e 3ocada% Si)uie do &as i struccio es de u hi$ otista 2ie $re$arado, e& $acie te re&a5a e& cuer$o, co &o "ue &a memoria se a)udi'a% 6o ha2+a hi$ oti'ado a cie tos de $acie tes@ me resu&ta2a =ti& $ara reducir &a a siedad, e&imi ar 3o2ias, cam2iar ma&os h*2ito

a#udar a rememorar materia& re$rimido% Ocasio a&me te ha2+a &o)rado &a re)resi( de a&)= $acie te a &a $rimera i 3a cia, hasta cua do te +a dos o tres a1os de edad, des$erta do as+recuerdos de traumas mu# o&vidados "ue trastor a2a su vida% Co 3ia2a e "ue &a hi$ osisa#udar+a a Catheri e%

e i di"u! "ue se te diera e e& div* , co &os o5os e trecerrados # &a ca2e'a a$o#ada eu a a&mohadita% A& $ri ci$io os co ce tramos e su res$iraci( % Co cada e4ha&aci( &i2erte sio es # a siedad acumu&adas% A& ca2o de varios mi utos, &e di5e "ue visua&i'ara susm=scu&os re&a5* dose $ro)resivame te desde &os de &a cara # &a ma d+2u&a, $asa do $or &cue&&o, &os hom2ros, &os 2ra'os, &a es$a&da # e& est(ma)o, hasta &os de &as $ier as% E&&"ue todo su cuer$o se hu d+a m*s # m*s e e& div* %

ue)o &e di i struccio es de visua&i'ar u a i te sa &u' 2&a ca e &o a&to de su ca2e'a,

de tro de su cuer$o% M*s ade&a te, des$u!s de ha2er hecho "ue &a &u' se e4te diera $oco a $oco $or su cuer$o, &a &umi osidad re&a5( $or com$&eto todos &os m=scu&os, todos &os ervtodos &os (r)a os, e& cuer$o e tero, &&ev* do&a a u estado de re&a5aci( # $a' cada ve' m*

8

8


7/77


$ro3u do% radua&me te se t+a m*s sue1o, m*s $a', m*s sere idad% A su de2ido tiem$o,si)uie do mis i dicacio es, &a &u' &&e ( com$&etame te su cuer$o # &a e vo&vi(%

Co t! hacia atr*s, &e tame te, de die' a u o% A cada =mero, Catheri e e tra2a e uive& de ma#or re&a5aci( % Su tra ce se hi'o m*s $ro3u do% 9od+a co ce trarse e mi vo'

e4c&u#e do cua&"uier otro ruido% A& &&e)ar a u o, esta2a #a e u estado de hi$ osmoderadame te $ro3u do% Todo e& $roceso ha2+a re"uerido u os vei te mi utos%

A& ca2o de u rato come c! a i iciar&a e &a re)resi( , $idi! do&e "ue rememorararecuerdos de edades cada ve' m*s tem$ra as% 9od+a ha2&ar # res$o der a mis $re)u tas,siem$re ma te ie do u $ro3u do ive& de hi$ osis% Record( u a e4$erie cia traum*tica coe& de tista, ocurrida cua do e&&a te +a seis a1os% Te +a v+vida memoria de &a aterrori'adoe4$erie cia de &os ci co a1os, a& ser em$u5ada a u a $isci a desde u tram$o&+ @ e a"ue&ocasi( ha2+a se tido *useas, # ha2+a tra)ado a)ua hasta as3i4iarse@ mie tras &o arra2a,em$e'( a dar arcadas e mi co su&torio% e i di"u! "ue &a e4$erie cia ha2+a $asado, "ueesta2a 3uera de& a)ua% as arcadas cesaro # &a res$iraci( se hi'o orma&% A= esta2a etra ce $ro3u do%

9ero &o $eor de todo ha2+a ocurrido a &os tres a1os de edad% Record( ha2er des$ertadoe su dormitorio, a oscuras, co scie te de "ue su $adre esta2a e e& cuarto% & a$esta2a aa&coho& e a"ue& mome to, # Catheri e vo&v+a a $erci2ir ahora e& mismo o&or% E& $adre &a 3rot(, i c&uso >ah+ a2a5o?% E&&a, aterrori'ada, come '( a &&orar@ e to ces e& $adre &e 2oca co u a ma o *s$era, "ue o &a de5a2a res$irar% E mi co su&torio, e mi div* ,vei tici co a1os des$u!s, Catheri e so&&o'a2a%

Tuve &a certe'a de "ue #a co t*2amos co &a i 3ormaci( , "ue #a te +amos &a c&ave de &o"ue suced+a% Esta2a se)uro de "ue sus s+ tomas se a&iviar+a co e orme ra$ide'% e i di"u!,suaveme te, "ue &a e4$erie cia ha2+a termi ado #a o esta2a e su dormitorio, si odesca sa do a$aci2&eme te, a= e tra ce% os so&&o'os cesaro % a &&ev! hacia de&a tetiem$o, hasta su edad actua&% a des$ert! des$u!s de orde ar&e, $or su)esti( $osthi$ (tica,"ue recordara todo cua to me ha2+a dicho%

9asamos e& resto de &a sesi( a a&i'a do ese recuerdo, s=2itame te vivido, de& traumaocasio ado $or su $adre% Trat! de a#udar&a a "ue ace$tara # asimi&ara su > uevo?co ocimie to% Ahora e&&a $od+a com$re der su re&aci( co e& $adre, $or "u! $rovoca2a e determi adas reaccio es # 3ria&dad, $or "u! e&&a &e te +a miedo% Cua do sa&i( de& co su&a= esta2a tem2&a do, $ero #o sa2+a "ue &a com$re si( )a ada com$e sa2a e& ha2er su3ridou ma&estar $asa5ero%

E e& drama de descu2rir sus do&orosos recuerdos, $ro3u dame te re$rimidos, ha2+ao&vidado $or com$&eto 2uscar &a $osi2&e co e4i( i 3a ti& co &os o25etos e)i$cios% 9cua do me os, com$re d+a me5or su $asado% Ha2+a recordado varios aco tecimie tosaterrori'a tes% 6o es$era2a u a im$orta te me5or+a de sus s+ tomas%

9ese a esa ueva com$re si( , a &a sema a si)uie te me i 3orm( de "ue sus s+ tomas sema te +a i tactos, ta )raves como siem$re% Eso me sor$re di(% No &o)ra2a e te der "u!3a&&a2a% Era $osi2&e "ue hu2iera ocurrido a&)o a tes de &os tres a1osG Ha2+amos descu2ie

motivos so2rados $ara "ue temiera a &a as3i4ia, a& a)ua, a &a oscuridad # a& estar e cerrada@ siem2ar)o, &os miedos $e etra tes, &os s+ tomas, &a a siedad desmedida a= devasta2a su vidaco scie te% Sus $esadi&&as era ta terror+3icas como a tes% Decid+ &&evar&a a u a re)ma#or%

Mie tras esta2a hi$ oti'ada, Catheri e ha2&a2a e u susurro &e to # c&aro% racias a eso $ude a otar te4tua&me te sus $a&a2ras # &as he citado si a&teracio es% ; os $u tos sus$e sivre$rese ta $ausas e su re&ato o correccio es u omisio es de mi $arte% No o2sta te, $arte de&as re$eticio es o ha sido i c&uidas%&os Maestros?G Era $osi2&eGEra $osi2&e "ue uestras vidas 3uera )uiadas $or es$+ritus care tes de cuer$o 3+sico, $erodue1os de )ra co ocimie toG Ha# acaso $e&da1os e e& cami o hacia DiosG Era rea& todoesoG Me costa2a dudar, co sidera do &o "ue Catheri e aca2a2a de reve&arme, $ero a= &ucha2a $or creer% Esta2a su$era do a1os e teros de u a 3ormaci( de $ro)ramaci( di3ere te% 9ero e&a me te, e e& cora'( , e &as e tra1as, sa2+a "ue e&&a esta2a e &o cierto% Esta2a reve&verdades%

6 &o de mi $adre # mi hi5oG E cierto se tido, a= esta2a vivos@ u ca ha2+a muertode& todo% A1os des$u!s de se$u&tados, me ha2&a2a # &o demostra2a as+, $ro$orcio a di 3ormacio es mu# es$ec+3icas # secretas% 6 $uesto "ue todo eso era cierto, era mi hi5o ues$+ritu ta ava 'ado como Catheri e dec+aG Ha2+a ace$tado, e verdad, acer $ara osotros# morir vei titr!s d+as des$u!s, a 3i de a#udar os a sa&dar deudas 7*rmicas #, $or a1adidura,darme &eccio es de medici a # de huma idad, em$u5* dome de uevo hacia &a $si"uiatr+aG

Esos $e samie tos me a&e taro mucho% 9or de2a5o de ese estremecimie to se t+a u a)ra o&eada de amor, u a 3uerte se saci( de ser u o co &os cie&os # &a tierra% Ha2+a echado dme os a mi $adre # a mi hi5o% Me hac+a 2ie vo&ver a te er oticias de e&&os%

Mi vida 5am*s vo&ver+a a ser &a misma% U a ma o se ha2+a e4te dido desde &o a&ta&tera do irreversi2&eme te e& curso de mi vida% Todas mis &ecturas, hechas co e4amecuidadoso # dista ciamie to esc!$tico, desem2oca2a e su &u)ar% os recuerdos # &osme sa5es de Catheri e era verdad% Mis i tuicio es so2re &o cierto de sus e4$erie cias ha2+asido correctas% Te +a &os hechos% Te +a &a $rue2a%

Si em2ar)o, au e ese mismo i sta te de 5=2i&o # com$re si( , au e ese mome to de

e4$erie cia m+stica, &a vie5a # 3ami&iar $arte &()ica # rece&osa de mi me te esta2&eci( uo25eci( % Ta& ve' se tratara s(&o de u a $erce$ci( e4trase soria&, de a&)u a ca$acidad $s+"uica% Era toda u a ca$acidad, si duda, $ero eso o demostra2a "ue e4istiera &asree car acio es i &os Es$+ritus Maestros% Si em2ar)o, e esa ocasi( esta2a 2ie i 3ormado%

os mi&&ares de casos re)istrados e &a 2i2&io)ra3+a cie t+3ica, so2re todo &os de i1os "uha2&a2a idiomas e4tra 5eros si ha2er&os o+do u ca, "ue te +a marcas de acimie to a&do de ha2+a reci2ido a tes heridas morta&es@ esos mismos i1os "ue sa2+a d( de ha2+ao25etos $reciosos ocu&tos o e terrados, a mi&es de 7i&(metros, d!cadas o si)&os a tes, todo erau eco de& me sa5e de Catheri e% 6o co oc+a e& car*cter # &a me te de &a muchacha% Sac(mo era # c(mo o% 6 mi me te #a o $od+a e )a1arme% a $rue2a era demasiado evide te,demasiado a2rumadora% Eso era rea& # e&&a &o veri3icar+a cada ve' m*s e e& curso de uest

sesio es%E &as sema as si)uie tes, a veces #o o&vida2a &a i te sidad, &a 3uer'a directa de esasesi( % A veces ca+a de uevo e &a ruti a cotidia a, $reocu$ado $or &as cosas de siem$re%

-/

-/


19/77


20/77


hi chado &a rodi&&a% a $ier a est* $esada, co vetas% ; E ve e amie to de &a sa )reGMaestros?(Masters) GPRes$o di( "ue era u tor eo de )o&3QAhora me5ora2a r*$idame te, $ero a= te +a di3icu&tades $ara i te)rar e& co ce$to de

ree car aci( e su teo&o)+a% 9or &o ta to, decid+ o ha2&ar&e a= so2re &os Maestros% Ado sa2+a mu# 2ie c(mo dar&e &a oticia de "ue era u a m!dium i cre+2&eme te ta&e tosa "uca a&i'a2a maravi&&osos # trasce de ta&es co ocimie tos de &os Es$+ritus Maestros%

Catheri e se avi o a "ue mi es$osa asistiera a &a sesi( si)uie te% Caro&e es asiste tesocia& $si"ui*trica, 2ie $re$arada # ca$a'@ #o "uer+a sa2er su o$i i( so2re esos hechosi cre+2&es% Cua do se e ter( de &o "ue Catheri e ha2+a dicho so2re mi $adre # Adam, uestrohi5o, se mostr( mu# dis$uesta a a#udar% 6o o te +a di3icu&tades $ara tomar otas de cada $a&a2ra susurrada $or Catheri e so2re sus vidas a teriores, $ues ha2&a2a co )ra &e titud, $ero &os Maestros &o hac+a co m*s ra$ide', as+ "ue decid+ )ra2ar&o todo%

U a sema a des$u!s, Catheri e se $rese t( a &a sesi( si)uie te% Co ti ua2a me5ora do@sus temores # a siedades dismi u+a % Su me5or+a c&+ ica era ota2&e, $ero #o a= o estase)uro de a "u! se de2+a% Ha2+a recordado ha2er muerto aho)ada cua do era Aro da,de)o&&ada e &a $erso a de oha , v+ctima de u a e$idemia tra smitida $or e& a)ua como uisa# varios otros sucesos aterrori'a tes # traum*ticos% Tam2i! ha2+a e4$erime tado o vue&to ae4$erime tar e4iste cias de $o2re'a, servidum2re # a2usos de tro de su 3ami&ia% Esto =&timoe5em$&i3ica &os $e"ue1os traumas cotidia os "ue tam2i! se ade tra e uestra $si"ue% E&recuerdo de am2os ti$os de vida $od+a estar co tri2u#e do a su me5or+a% 9ero e4ist+a otra $osi2i&idad% 6 si &a e4$erie cia es$iritua& e s+ era &o "ue a#uda2aG 6 si sa2er "ue &a mue

o es &o "ue $arece co tri2u+a a $rocurar&e 2ie estar, a "ue dismi u#era sus temoresG Era $osi2&e "ue todo e& $roceso, o s(&o &os recuerdos e s+, 3uera $arte de &a curaG

as ha2i&idades $s+"uicas de Catheri e i2a e aume to@ su i tuici( era cada ve' ma#or%A= te +a $ro2&emas co Stuart, $ero se se t+a ca$a' de e te derse m*s e3ectivame te

co !&% e 2ri&&a2a &os o5os@ su $ie& re&uc+a%

A u ci( "ue dura te &a sema a ha2+a te ido u sue1o e4tra1o, $ero s(&o recorda2a u3ra)me to ha2+a so1ado "ue &a a&eta ro5a de u $e' se &e c&ava2a e &a ma o%Se sumer)i( e &a hi$ osis co $ro ta 3aci&idad # e $ocos mi utos a&ca '( u ive&

$ro3u do% Veo u a es$ecie de aca ti&ado% 6o esto# de $ie e ese aca ti&ado, mira do hacia a2a5o%

De2er+a estar a&erta a &a &&e)ada de 2arcos%%% $ara eso me ha $uesto a&&+%%% &evo aes$ecie de $a ta&o es%%% $a ta&o es cortos, co 'a$atos e4tra1os%%% 'a$atos e)ros%he2i&&as% os 'a$atos tie e he2i&&as@ so mu# e4tra1os%%% Veo "ue e e& hori'o te 2arcos%

Catheri e susurra2a co vo' suave% a hice ava 'ar e e& tiem$o hasta e& si)uie tesuceso im$orta te de su vida%

Estamos 2e2ie do cerve'a, cerve'a 3uerte% Es mu# oscura% os 2oc7s so )ruesos%Est* vie5os # se sostie e co so$ortes de meta&% E ese &u)ar hue&e mu# ma& # ha# much)e te% Es mu# ruidoso% Todo e& mu do ha2&a # hace ruido%

0

0


21/77


e $re)u t! si se o+a &&amar $or su om2re% Christia %%% Me &&amo Christia % Era otra ve' var( % Estamos comie do a&)= ti$

de car e # 2e2ie do cerve'a% Es oscura # mu# amar)a% Se &e $o e sa&% No &o)r( ver e& a1o% Ha2&a de )uerra, Pde 2arcos "ue 2&o"uea a&)u os $uertosQ 9ero o $uedo e terarme

de d( de est* % Si )uardara si&e cio, $odr+amos escuchar, $ero todo e& mu do ha2&a # haceruido%

?Hamstead%%% Hamstead ;orto)ra3+a 3o !tica


22/77


os o5os de &os Es$+ritus Maestros susurr( Catheri e , $ero de2o es$erar% Te )ocosas e "ue $e sar%

9asaro u os mi utos e te so si&e cio% C(mo sa2r*s cu* do estar* e&&os dis$uestosG $re)u t!, e4$ecta te, rom$ie do e&

&ar)o si&e cio% E&&os me &&amar* res$o di(%9asaro u os mi utos m*s% De $ro to em$e'( a mover &a ca2e'a de u &ado a otro% Su

vo', ro ca # 3irme, se1a&( e& cami o% Ha# muchas a&mas e esta dime si( % 6o o so# &a = ica% De2emos ser $acie tes% Esoes a&)o "ue tam$oco a$re d+ u ca%%% ha# muchas dime sio es%%%

e $re)u t! si #a ha2+a estado a&&+, si se ha2+a ree car ado muchas veces% He estado e di3ere tes $&a os e di3ere tes tiem$os% Cada u o es u ive& de

co cie cia su$erior% E& $&a o a& "ue va#amos de$e der* de &o mucho "ue ha#amos $ro)resado%%%

uard( si&e cio otra ve'% e $re)u t! "u! &eccio es de2+a a$re der a 3i de $ro)resar%Res$o di( de i mediato%

Fue de2emos com$artir uestro co ocimie to co otros% Fue todos te emos muchasm*s ca$acidades de &as "ue uti&i'amos% A&)u os &o descu2rimos a tes "ue otros% Fue u o de2domi ar sus vicios a tes de &&e)ar a este $u to% De &o co trario, &os &&eva co si)o a otra vidaS(&o u o mismo $uede &i2erarse%%% de &as ma&as costum2res "ue acumu&amos cuaestamos e u cuer$o% os Maestros o $uede hacer&o $or osotros% Si u o e&i)e &uchar # &i2erarse, &os &&evar* a otra vida% 6 s(&o cua do decidimos "ue somos &o 2asta te 3uertes com $ara domi ar &os $ro2&emas e4ter os, s(&o e to ces de5aremos de $adecer&os e &a vidsi)uie te%

?Tam2i! de2emos a$re der a o acercar os s(&o a a"ue&&os cu#as vi2racio es coi cideco &as uestras% Es orma& se tirse atra+do $or a&)uie "ue est* e uestro mismo ive&% est* ma&% Tam2i! es $reciso acercarse a a"ue&&os cu#as vi2racio es o armo i'a %%% co &u o% sa es &a im$orta cia%%% de a#udar%%% a esas )e tes%

?Se os da $oderes i tuitivos "ue de2emos o2edecer si tratar de resistir os% Fuie esse resista tro$e'ar* co $e&i)ros% No se os e v+a desde cada $&a o co $oderes i)ua&es%A&)u os de osotros $oseemos $oderes ma#ores "ue &os otros, $ues &os hemos ad"uirido eotros tiem$os% ue)o, o todos somos creados i)ua&es% 9ero co e& $aso de& tiem$o &&e)arema u $u to e e& "ue todos seremos i)ua&es%

Catheri e hi'o u a $ausa% 6o sa2+a "ue esos $e samie tos o era su#os% No te +a $re$araci( a&)u a e 3+sica o e meta3+sica@ ada sa2+a de $&a os, dime sio es # vi2racio9ero m*s a&&* de esto, &a 2e&&e'a de &as $a&a2ras # &as ideas, &as im$&icacio es 3i&os(3icasa3irmacio es%%% todo su$era2a &a ca$acidad de Catheri e% E&&a u ca ha2+a ha2&ado de mta co cisa # $o!tica% 6o se t+a "ue u a 3uer'a su$erior # disti ta &ucha2a co &a me te # &ascuerdas voca&es de mi $acie te $ara traducir e $a&a2ras esos $e samie tos, a 3i de "ue #ocom$re diera% No, !sa o era Catheri e%

Su vo' te +a u to o de e so1aci( % os "ue est* e coma%%% $erma ece e u estado de sus$e si( % A= o est* $re$arados $ara cru'ar a& otro $&a o%%% hasta "ue ha#a decidido si "uiere cru'ar o o% S(&e&&os $uede decidir&o% Si co sidera "ue o tie e ada m*s "ue a$re der%%% e estado 3+e to ces se &es $ermite cru'ar% 9ero si tie e cosas $or a$re der, de2e re)resar, au "ue o"uiera % se es u $er+odo de desca so $ara e&&os, u $er+odo e e& "ue sus $oderes me ta& $uede desca sar%

O sea "ue &a )e te e estado de coma $uede decidir si re)resar o o, se)= e&a$re di'a5e "ue de2a rea&i'ar todav+a e estado 3+sico% Si co sidera "ue o tie e ada m*s"ue a$re der, $uede ir directame te a& estado es$iritua&, $ese a toda &a medici a moder a%Esta i 3ormaci( coi cid+a deta&&adame te co &as i vesti)acio es $u2&icadas so2re &

e4$erie cias $r(4imas a &a muerte # &os motivos $or &os "ue a&)u os decid+a re)resar% A otroso se &es $ermit+a e&e)ir te +a "ue vo&ver, $ues &es "ueda2a a&)o $or a$re der% C&aro


23/77


todos &os e trevistados tras u a e4$erie cia $r(4ima a &a muerte ha2+a re)resado a suscuer$os%

Ha# u a &&amativa simi&itud e &os re&atos de estas $erso as% Se se$ara de& cuer$>co tem$&a ? &os es3uer'os "ue se hace $or resucitar&os, desde u $u to situado $or e cimade& cuer$o% A su de2ido tiem$o co2ra co cie cia de u a &u' 2ri&&a te o de u a re&um2ra3i)ura >es$iritua&? e &a dista cia@ a veces, a& 3i a& de u t= e&% No ha# do&or% Cua doco cie cia de "ue a= o ha com$&etado &a tarea "ue tie e "ue cum$&ir e &a Tierra, de "uede2e re)resar a& cuer$o, i mediatame te vue&ve a !& # sie te otra ve' do&or # otrasse sacio es 3+sicas%

He te ido varios $acie tes "ue $asaro $or e4$erie cias cerca as a &a muerte% E& re&atom*s i teresa te 3ue e& de u $r(s$ero comercia te sudamerica o, co "uie ma tuve variassesio es de $sicotera$ia orma&, u os dos a1os des$u!s de aca2ar co e& tratamie to deCatheri e% aco2 ha2+a $erdido &a co cie cia a& ser atro$e&&ado $or u a motocic&eta@ocurri( e Ho&a da, e -.: , cua do e&&a te +a trei ta # $ocos a1os% Recuerda ha2er 3&otad $or e cima de& cuer$o, co tem$&a do &a esce a de& accide te, vie do &a am2u&a cia, e& m"ue &e ate d+a &as heridas, &a muchedum2re de curiosos, cada ve' ma#or% ue)o co2r(co cie cia de u a &u' dorada, e &a dista cia@ a& acercarse a e&&a, vio a u mo 5e vestido coh*2ito $ardo% Ese mo 5e di5o a aco2 "ue a= o era tiem$o de morir, "ue de2+a re)resar a sucuer$o% & si ti( &a sa2idur+a # e& $oder de& re&i)ioso, "uie tam2i! &e re&at( varaco tecimie tos 3uturos "ue ocurrir+a e &a vida de aco2@ todos se $rodu5ero % aco2 vo&r*$idame te a su cuer$o, "ue #a esta2a e u a cama de hos$ita&@ reco2r( &a co cie cia #, $or $rimera ve', e4$erime t( u i te s+simo do&or%

E -./0, mie tras via5a2a $or Israe&, aco2 ;"ue es 5ud+o< visit( &a Cueva de &os9atriarcas, e He2r( , sitio ta sa)rado $ara &os 5ud+os como $ara &os musu&ma es% Tras &e4$erie cia vivida e Ho&a da, se ha2+a vue&to m*s re&i)ioso # re'a2a co 3recue cia% A& ver me'"uita cerca a, se se t( a re'ar co &os musu&ma es $rese tes% A& ca2o de u rato se&eva t( $ara marcharse% U a cia o musu&m* se &e acerc( $ara decir&e >Usted es di3ere te &os otros, "ue rara ve' se sie ta a orar co osotros% E& a cia o hi'o u a $ausa # &o mir(co ate ci( a tes de co ti uar Usted ha visto a& mo 5e% No o&vide &o "ue !& &e di5o%?

Ci co a1os des$u!s de& accide te, a mi&es de 7i&(metros de dista cia, u a cia o co oc+ae& e cue tro de aco2 co e& mo 5e, a&)o "ue ha2+a ocurrido mie tras !& esta2a desma#ado%E e& co su&torio, mie tras re3&e4io a2a so2re &as =&timas reve&acio es de Catheri e,

$re)u t! "u! ha2r+a dicho uestros a te$asados, &os 3u dadores de &a aci( , a te &a idea de"ue &os seres huma os o so creados i)ua&es% a )e te ace co ta&e tos, ca$acidades # $oderes ad"uiridos e otras vidas% >9ero co e& $aso de& tiem$o &&e)aremos a u $u to e e"ue todos seremos i)ua&es%? Sos$ech! "ue ese $u to dista2a muchas, much+simas vidas%

9e s! e Mo'art # e su i cre+2&e ta&e to de i1o% Ha2r+a sido tam2i! u a here cia deca$acidades a terioresG A& $arecer, &&ev*2amos co osotros de u a vida a otra ta to &asca$acidades como &as deudas%

9e s! e &a )e te "ue tie de a 5u tarse e )ru$os homo)! eos, evita do e i c&uso

temie do a &os de 3uera% A&&+ esta2a &a ra+' de& $re5uicio # de& odio e tre )ru$os% >Tamde2emos a$re der a o acercar os s(&o a a"ue&&os cu#as vi2racio es coi cide co &asuestras%? A#udar a esos otros% Me era $osi2&e se tir &as verdades es$iritua&es de esas $a&a2ra

Te )o "ue re)resar di5o Catheri e % Te )o "ue re)resar%9ero #o "uer+a sa2er m*s% e $re)u t! "ui! era Ro2ert arrod% E&&a ha2+a me cio ado

ese om2re dura te &a =&tima sesi( , ase)ura do "ue ecesita2a mi a#uda% No s!%%% 9uede estar e otro $&a o, o e !ste% A& $arecer, o $udo ha&&ar&o %

cua do "uiera, s(&o si decide ve ir a m+ susurr( , me e viar* u me sa5e% Necesita tua#uda%

Au as+, o &o)r! com$re der c(mo me ser+a $osi2&e a#udar&o% No s! re$iti( Catheri e % 9ero eres t= e& "ue de2e a$re der, o #o%

Eso era i teresa te% Todo ese materia& era $ara m+G O acaso #o te +a "ue a#udar aRo2ert arrod co &as e se1a 'as reci2idasG E verdad, u ca su$imos de !&%

J

J


24/77


25/77


3i&oso3+a i &os temas re&acio ados co e&&a% Viv+a e e& mu do de &os deta&&es ci) ora te de& )e io "ue e e&&a ha2ita2a%

Mie tras ta to, su $adre &a esta2a atorme ta do, # &os motivos se hac+a evide tes% Tie e muchas &eccio es "ue a$re der su)er+, e to o de i terro)aci( % S+%%%, e e3ecto%

e $re)u t! si sa2+a "u! ecesita2a a$re der !&% Ese co ocimie to o se me reve&a% a vo' era o25etiva # dista te % Se me reve&a &o

"ue es im$orta te $ara m+, &o "ue me co cier e% Cada $erso a de2e ocu$arse de s+ misma%%%hacerse%%% + te)ra% Te emos &eccio es "ue a$re der%%% cada u o de osotros% Dea$re didas u a a u a%%% e orde % S(&o e to ces $odemos sa2er "u! ecesita &a $erso a d&ado, "u! &e 3a&ta o "u! os 3a&ta a osotros $ara ser + te)ros%

Ha2&a2a e u susurro suave, # ese susurro e cerra2a u a amorosa o25etividad%Cua do Catheri e vo&vi( a ha2&ar, &o hi'o otra ve' co vo' a i1ada PMe da ascoQ Me hace comer esas cosas "ue o "uiero% Es u a comida%%% &echu)a

ce2o&&as, cosas "ue detesto% Me o2&i)a a comer&as # sa2e "ue me vo# a $o er ma&a% P9ero oim$ortaQ

Catheri e em$e'( a dar arcadas% adea2a, so3ocada% Vo&v+ a su)erir "ue viera &a esce adesde u a $ers$ectiva su$erior, $ues ecesita2a com$re der "u! i duc+a a su $adre a actuar deese modo% E&&a re$&ic( e u susurro e ro "uecido Eso ha de &&e ar e !& cierto vac+o% Me odia $or &o "ue me hi'o% Me odia # se odia a smismo%

6o te +a casi o&vidado e& a2uso se4ua& su3rido $or Catheri e a &os tres a1os% 9or eso de2e casti)arme%%% De2o de ha2er hecho a&)o $ara "ue !& act=e as+%E&&a te +a s(&o tres a1os de edad # su $adre esta2a e2rio% Si em2ar)o, desde e to ces

&&eva2a esa cu&$a mu# de tro% e e4$&i"u! &o o2vio Tu eras s(&o u 2e2!% Tie es "ue &i2erarte de esa cu&$a% T= o hiciste ada% Fu! $od+

hacer u a i1a de tres a1osG No 3uiste t=, si o tu $adre% De2+a de odiarme #a e to ces susurr(, co suavidad % 6o &o co oc+a a tes, $ero

ahora o $uedo recurrir a esa i 3ormaci( % Te )o "ue vo&ver a ese mome to%Au "ue #a ha2+a $asado varias horas, "uise re)resar a esa re&aci( $revia% e dii struccio es deta&&adas% Te ha&&as e u estado $ro3u do% De tro de u i sta te em$e'ar! a co tar hacia atr*s,

de tres a u o% E trar*s e u estado m*s $ro3u do # te se tir*s tota&me te se)ura% Tu me teestar* e &i2ertad de va)ar otra ve' $or e& tiem$o, hasta &a !$oca e "ue se i ici( e& v+ cu&o coe& $adre "ue tie es e tu vida actua&, hasta e& mome to "ue tuvo ma#or i 3&ue cia e &o "uocurri( e tu i 3a cia e tre t= # !&% Cua do #o di)a >u o? vo&ver*s a esa vida # &o recordar*sEs im$orta te $ara tu curaci( % 9uedes hacer&o% Tres%%% dos%%% u o%

Hu2o u a &ar)a $ausa% No &o veo%%% P$ero veo "ue est* mata do a &a )e teQSu vo' era ahora 3uerte # ro ca%

No te emos derecho a i terrum$ir a2ru$tame te &a vida de a&)uie a tes de "ue ha#a $odido cum$&ir co su 7arma% 6 es &o "ue estamos hacie do%?No te emos derecho% Su3rir* ma#or casti)o si &os de5amos vivir% Cua do muera #

va#a a &a $r(4ima dime si( su3rir* a&&*% Estar* e u estado de )ra i "uietud% No te dr $a'% 6 ser* e viados de re)reso a"u+, $ero $ara u a vida mu# dura% 6 te dr* "ue com$e sara esas $erso as a &as "ue hiciero da1o $or &as i 5usticias "ue cometiero co tra e&&as% Est*i terrum$ie do &a vida de estas )e tes # o tie e derecho a hacer&o% S(&o Dios $uedecasti)ar&as@ osotros, o% Ser* casti)ados%

9as( u mi uto de si&e cio% Se ha ido susurr(%

os Es$+ritus Maestros os ha2+a dado u me sa5e m*s, $ote te # c&aro% No de2emos

matar, cua&es"uiera "ue sea &as circu sta cias% S(&o Dios $uede casti)ar%Catheri e esta2a e4hausta% Decid+ $oster)ar &a 2=s"ueda de& $asado v+ cu&o co su $adre# &a sa"u! de& tra ce%


26/77


27/77


su3r+a mucho % Herradura%%% herradura% Me ha dado co &a herradura% Es u ca2a&& $ero mu# ma&o% Su vo' se hi'o m*s suave a& ceder 3i a&me te e& do&or % Sie to e& o&orhe o, e& 3orra5e de& )ra ero% Ha# otras $erso as "ue tra2a5a e &a $arte de &os esta2&os%

e $re)u t! "u! 3u cio es cum$&+a% Era res$o sa2&e de servir%%% e &a casa )ra de% Tam2i! me ocu$a2a a veces de orde1a

&as vacas% Fuise sa2er m*s so2re &os $ro$ietarios%? a es$osa es 2asta te re)ordeta, mu# $oco atractiva% 6 ha# dos hi5as%%% No &as co o'co

a)re)(, a tici$* dose a &a $re)u ta de si ha2+a a$arecido #a e &a vida actua& de Catheri e%I "uir+ $or su $ro$ia 3ami&ia de& si)&o VIII% No s!@ o &a veo% No veo a adie co mi)o%

e $re)u t! si viv+a a&&+% Vivo a"u+, s+, $ero o e &a casa $ri ci$a&% Mu# $e"ue1a%%% &a casa "ue os ha d

Ha# $o&&os% Reco)emos &os huevos% So huevos oscuros% Mi casa es mu# $e"ue1a%%% # 2&u a so&a ha2itaci( % Veo u hom2re% Vivo co !&% Tie e e& $e&o mu# ri'ado # &os o5os a'u&

Fuise sa2er si esta2a casados% No@ se)= e&&os e tie de e& casamie to, o%

Ha2+a acido a&&+G No% Me tra5ero a &a 3i ca cua do era mu# $e"ue1a% Mi 3ami&ia era mu# $o2re%Su com$a1ero o $arec+a co ocido% e i di"u! "ue ava 'ara e e& tiem$o hasta e&si)uie te aco tecimie to im$orta te de esa vida% Veo a&)o 2&a co%%% 2&a co, co muchas ci tas% Ha de ser u som2rero% U a es$ec

toca, co $&umas # ci tas 2&a cas% Fui! &a &&evaG Es%%%G Me i terrum$i(, haci! dome se tir u $oco est=$ido a se1ora de &a casa, desde &ue)o% Se casa u a de sus hi5as% Toda &a 3i ca $artici$a e

&a ce&e2raci( %9re)u t! si e& $eri(dico dec+a a&)o so2re &a 2oda% E ese caso, &e ha2r+a $edido "ue

mirara &a 3echa% No, o creo "ue a"u+ ha#a $eri(dicos% No veo ada $arecido% a docume taci(

$arec+a di3+ci& de co se)uir e esa vida% Te ves e esa 2odaG "uise sa2er%E&&a res$o di( de $risa, e u susurro a&to No estamos e &a 2oda% S(&o $odemos o2servar a &a )e te "ue va # vie e% os

sirvie tes o $odemos asistir% Fu! sie tesG Odio% 9or "u!G Acaso te trata ma&G 9or"ue somos $o2res res$o di( co suavidad # estamos reducidos a servir&os a

e&&os% 6 $or"ue te emos mu# $oco, e ta to "ue e&&os tie e mucho% &e)as a sa&ir de esa 3i caG O $asas toda tu vida a&&+GRes$o di( co me&a co&+a

9aso toda mi vida a&&+%9ude $erci2ir su triste'a% Esa vida era a u tiem$o di3+ci& # deses$era 'ada% a hiceava 'ar hasta e& d+a de su muerte%

Veo u a casa% Esto# te dida e cama, te dida e &a cama% Me da a&)o a 2e2er, a&)oca&ie te% Tie e o&or a me ta% Me $esa mucho e& $echo% Me cuesta res$irar% Me due&es$a&da # e& $echo%%% U do&or 3uerte%%% cuesta ha2&ar%

Res$ira2a ace&eradame te, su$er3icia&me te, co mucho do&or% A& ca2o de a&)umi utos de a)o +a, su cara se a2&a d( # su cuer$o "ued( &a4o% a res$iraci( reco2r( &a

orma&idad% He a2a do ado mi cuer$o% Su vo' era m*s a&ta # ro ca % Veo u a &u'

maravi&&osa%%% Sa&e a mi e cue tro% Vie e a a#udarme% 9erso as maravi&&osas%

miedo%%% Me sie to mu# &ivia a%%% Hu2o u a $ausa &ar)a% Tie es a&)= $e samie to so2re &a vida "ue aca2as de a2a do arG

:

:


28/77


Eso es $ara des$u!s% 9or e& mome to s(&o sie to &a $a'% Es u tiem$o de co sue&o% $erso a de2e ser reco 3ortada% E& a&ma%%% a"u+ e& a&ma e cue tra $a'% Se de5a todo&ores 3+sicos atr*s% E& a&ma est* a$aci2&e # sere a% Es u a se saci( maravi&&maravi&&osa, como si e& so& 2ri&&ara siem$re so2re u a% P a &u' es ta i te saQ PTodo vie&u'Q De esa &u' vie e &a e er)+a% Nuestra a&ma va i mediatame te hacia a&&+% Es com3uer'a ma) !tica "ue os atrae% Es maravi&&osa% Es como u a 3ue te de $oder% Sa2e curar%

Tie e a&)= co&orG Tie e muchos co&ores%Hi'o u a $ausa, desca sa do e &a &u'% Fu! est*s e4$erime ta doG ave tur!% Nada%%% S(&o $a'% U a est* e tre sus ami)os% Todos est* a&&+% Veo a muchas $ers

A&)u as me so 3ami&iares@ otras, o% 9ero estamos a&&+, es$era do%Co ti u( a)uarda do, e ta to $asa2a &e tame te &os mi utos% Decid+ ace&erar e& $aso Te )o u a $re)u ta "ue hacer% A "ui! G $re)u t( Catheri e% A a&)uie % A ti o a &os Maestros co test!, sa&i! dome $or &a ta )e te % Creo "ue

os a#udar* com$re der esto% a $re)u ta es e&e)imos e& mome to # e& modo de acer # dmorirG 9odemos e&e)ir uestra situaci( G 9odemos e&e)ir e& mome to de uestro uevotr* sitoG Creo "ue si com$re di!ramos esto muchos de tus miedos se a&iviar+a , Catheri e%Ha# a&)uie ah+ "ue $ueda res$o der a esas $re)u tasG

Hac+a 3r+o e e& cuarto% Cua do Catheri e vo&vi( a ha2&ar, su vo' 3ue m*s )rave #reso a te% Era u a vo' "ue #o u ca &e ha2+a o+do% Era &a vo' de u $oeta%

S+% Nosotros e&e)imos cu* do e tramos e uestro estado 3+sico # cu* do &oa2a do amos% Sa2emos cu* do hemos cum$&ido &o "ue se os e vi( a cum$&ir% Sa2emocu* do aca2a e& tiem$o # u o ace$tar* su muerte% 9ues u o sa2e "ue o o2te dr* ada m*s deesa vida% Cua do se tie e tiem$o, cua do se ha te ido tiem$o de desca sar # recar)ar dee er)+as e& a&ma, se &e $ermite a u o e&e)ir su rei )reso e e& estado 3+sico% Fuie es vaci&"uie es o est* se)uros de su retor o a"u+, $uede $erder &a o$ortu idad "ue se &es ha dado,&a $osi2i&idad de cum$&ir &o de2ido cua do est* e u cuer$o%

Su$e de i mediato, co certe'a, "ue o era Catheri e "uie ha2&a2a% Fui! me ha2&aG ro)u! % Fui! me res$o deGCatheri e res$o di( e su 3ami&iar susurro No s!% a vo' de a&)uie mu#%%% a&)uie "ue tie e domi io so2re &as cosas, $ero o s

"ui! es% S(&o $uedo o+r su vo' # tratar de re$etir &o "ue !& dice%Tam2i! sa2+a "ue ese co ocimie to o 2rota2a de e&&a misma, i de& su2co scie te i

de& i co scie te% Ni si"uiera de su #o su$raco scie te% De a&)= modo, esta2a escucha do #tra smiti! dome &as $a&a2ras o &as ideas de a&)uie mu# es$ecia&, a&)uie "ue >tie e domiso2re &as cosas?% 9or &o ta to, ha2+a a$arecido otro Maestro, di3ere te de a"ue& o a"ue&&os "

os ha2+a dado &os me sa5es $revios, car)ados de sa2idur+a% Se trata2a de u uevo es$+ritu,co vo' # esti&o caracter+sticos, $o!tico # sere o% Era u Maestro "ue ha2&a2a so2re &a muerte

si vaci&ar@ si em2ar)o, su vo' # sus $e samie tos esta2a &&e os de amor% E& amor $arecc*&ido # rea&, $ero tam2i! u iversa& # o25etivo% Era u a 2e dici( o so3oca2a, o eemocio a&, o o2&i)a2a a ada% Tra smit+a u a se saci( de amorosa o25etividad, o de o25etiva 2o dad amorosa, # $arec+a &e5a ame te 3ami&iar%

E& susurro de Catheri e se hi'o m*s $ote te% No te )o 3e e esta )e te% E "u! )e teG i "uir+% E &os Maestros% Fue o tie es 3eG No, me 3a&ta 3e% 9or eso mi vida ha sido ta di3+ci&% E esa vida o tuve 3e% Esta2

eva&ua do tra "ui&ame te su vida de& si)&o VIII% e $re)u t! "u! ha2+a a$re dido e esa

vida% A$re d+ so2re &a ira # e& rese timie to, so2re a&2er)ar ciertos se timie tos hacia &a)e te% Tam2i! tuve "ue a$re der "ue o $uedo ma e5ar mi vida% Fuiero domi io, $ero o &o

/

/


29/77


30/77


se)ura e i 3a&i2&e de &os Maestros@ vidas medidas $or &eccio es a$re didas # tareascom$&etadas, o $or a1os@ caridad, es$era 'a, 3e # amor@ hacer si e4$ectativas derecom$e sa ese co ocimie to era $ara m+% 9ero co "u! 3i a&idadG Fu! se me ha2+a e viada cum$&irG

os im$resio a tes me sa5es # &os aco tecimie tos "ue se $reci$ita2a so2re m+ e e&co su&torio corres$o d+a a $ro3u dos cam2ios e mi vida $erso a& # 3ami&iar% tra s3ormaci( 3ue des&i'* dose )radua&me te e mi co cie cia%

9or e5em$&o u d+a e "ue &&eva2a a mi hi5o a u $artido de 2!is2o& de& co&e)io vimos atra$ados e u e orme atasco de circu&aci( % Siem$re me ha 3astidiado esos atascos@# e esa ocasi( +2amos a $erder os, adem*s, u o o dosinnings. Si em2ar)o, ca+ e &a cue tade "ue o esta2a 3astidiado% No $ro#ecta2a &a cu&$a e a&)= co ductor i com$ete te%Ma te +a re&a5ados e& cue&&o # &os hom2ros% No descar)a2a &a irritaci( co tra mi h9asamos e& rato co versa do% Com$re d+ "ue s(&o "uer+a $asar u a a&e)re tarde co ord* $rese cia do u 5ue)o de& "ue am2os dis3rut*2amos% a meta de &a tarde era $asar u rato 5u tos% Si #o me hu2iera mo&estado # e 3urecido, &a sa&ida se ha2r+a estro$eado%

Cua do mira2a a mis hi5os # a mi es$osa, me $re)u ta2a si ha2+amos estado 5u tosa teriorme te% Acaso ha2+amos e&e)ido com$artir &as $rue2as, &as tra)edias # &as a&e)r+as esta vidaG Carec+amos de edadG Se t+a hacia e&&os u )ra amor, u a )ra ter ura% Com$re"ue sus de3ectos era cosas si im$orta cia% E rea&idad, o tie e ta ta im$orta cia%E& amor s+%

Hasta me descu2r+ $asa do $or a&to mis $ro$ios de3ectos $or &os mismos motivos% Note +a $or "u! tratar de ser $er3ecto i de co tro&ar&o siem$re todo% No te +a ecesidad deim$resio ar a adie%

Me a&e)ra2a mucho $oder com$artir esta e4$erie cia co Caro&e% Co 3recue ciaco vers*2amos des$u!s de ce ar, orde a do mis se timie tos # reaccio es a te &as sesio esco Catheri e% Caro&e tie e u a me te a a&+tica # tie e u a 2ue a 2ase de co ocimie tosCo oc+a mi 3uerte ecesidad de rea&i'ar esa e4$erie cia co Catheri e de ma era cuidadosa #cie t+3ica@ e to ces desem$e1a2a e& $a$e& de a2o)ado de& dia2&o, $ara a#udarme a a a&i'ari 3ormaci( co o25etividad%

A medida "ue aume ta2a &as evide cias cr+ticas de "ue Catheri e esta2a, e e3ecto,reve&a do )ra des verdades, Caro&e se t+a # com$art+a mis a$re sio es # mis a&e)r+as%

7

U a sema a des$u!s, cua do Catheri e &&e)( $ara su $r(4ima sesi( , #o esta2a &isto $ara $o er &a )ra2aci( de& i cre+2&e di*&o)o ma te ido e &a a terior% Des$u!s de todo, e&&esta2a $ro$orcio a do $oes+a ce&estia&, adem*s de recuerdos de vidas $asadas% e di5e "ue meha2+a re&atado i 3ormacio es de e4$erie cias vividas des$u!s de &a muerte, au "ue o tuviera

i )= recuerdo de& estado i termedio o es$iritua&% Se mostr( reacia a escuchar%Asom2rosame te me5orada # m*s 3e&i', o ecesita2a escuchar ese materia&% Adem*s, todo eso

era a&)o >3a tasma)(rico?% a co ve c+ de "ue escuchara era maravi&&oso, 2e&&o, i s$iradove +a a trav!s de e&&a% Fuer+a com$artir&o co Catheri e% Escuch( su &eve susurro )ra2ado s(a&)u os mi utos@ &ue)o me $idi( "ue &o a$a)ara% Di5o "ue era demasiado e4tra1o # "ue &a hac+se tirse i c(moda% 6o, ca&&ado, record! >Esto es $ara ti, o $ara e&&a%?

Me $re)u t! cu* to tiem$o durar+a estas sesio es, $uesto "ue Catheri e me5ora2asema a a sema a% S(&o "ueda2a a&)u a $e"ue1a o da e su esta "ue a tes tur2u&e to% A=te +a miedo de &os &u)ares cerrados@ su re&aci( co Stuart se)u+a sie do i esta2&e% 9ordem*s, su $ro)reso era ota2&e%

&ev*2amos meses si ma te er u a sesi( de $sicotera$ia tradicio a&% No era ecesario%So&+amos char&ar a&)u os mi utos $ara $o er os a& ta to de &o aco tecido e &a semades$u!s $as*2amos directame te a &a re)resi( hi$ (tica% 6a 3uera $or &os recuerdos mismos

de traumas im$orta tes o de $e"ue1os traumas cotidia os, #a $or e& $roceso de revivir &ase4$erie cias, Catheri e esta2a casi curada% Sus 3o2ias # sus ata"ues de $* ico ha2+adesa$arecido casi $or com$&eto% No te +a miedo a &a muerte i a morir% No &e asusta2a

J0

J0


31/77


$osi2i&idad de $erder e& co tro&% E &a actua&idad, &os $si"uiatras uti&i'a )ra des dosisseda tes # a tide$resivos $ara tratar a &os $acie tes a3ectados $or s+ tomas como &os deCatheri e% Adem*s de esos medicame tos, sue&e someter&os a $sicotera$ia i te siva o asesio es de tera$ia )ru$a& so2re 3o2ias% Muchos $si"uiatras cree "ue ese ti$o de s+ tomastie e u a 2ase 2io&()ica, "ue ha# de3icie cias e u o o varios e&eme tos "u+micos cere2ra&es%

Mie tras hi$ oti'a2a a Catheri e $ara &&evar&a a u tra ce $ro3u do, $e s! e &o ota2 maravi&&oso de "ue, e u $er+odo de varias sema as, si em$&ear medicame tos, tera$iatradicio a& i tera$ia de )ru$o, estuviera casi curada% No se trata2a s(&o de su$rimir &oss+ tomas i de a$retar &os die tes # a$re der a vivir co &os miedos% Eso era curaci( , ause ciade s+ tomas% 6 e&&a esta2a radia te, sere a # 3e&i' m*s a&&* de mis m*s desca2e&&es$era 'as%

Su vo' vo&vi( a ser u susurro de&icado% Esto# e u edi3icio, a&)o co techo a2ovedado% a 2(veda es a'u& # dorada% Ha#

otras $erso as co mi)o% Viste %%% u vie5o%%% u a es$ecie de h*2ito, mu# vie5o # sucio%c(mo hemos &&e)ado ah+% Ha# muchas 3i)uras e &a ha2itaci( % Tam2i! ha# estatuas, estatuasde $ie e u a estructura de $iedra% E u e4tremo de &a ha2itaci( ha# u a )ra 3i)ura de oro%9arece%%% Es mu# )ra de, co a&as% Es mu# ma&a% Hace ca&or e &a ha2itaci( , mucho Hace ca&or $or"ue a&&+ o ha# a2erturas% Te emos "ue ma te er os &e5os de &a a&dea% Tea&)o mu# ma&o% Est*is e 3ermosG

S+, todos estamos e 3ermos% No s! "u! $adecemos, $ero se os muere &a $ie&% Se $o emu# e)ra% Sie to mucho 3r+o% E& aire es mu# seco, mu# viciado% No $odemos vo&ver a a&dea% Te emos "ue $erma ecer &e5os% A&)u os tie e &a cara de3ormada%

Esa e 3ermedad $arec+a terri2&e, como &a &e$ra% Si Catheri e ha2+a te ido a&)ue4iste cia &&e a de $&aceres, a= o ha2+amos dado co e&&a%

Cu* to tiem$o te !is "ue $asar ah+G a eter idad res$o di(, som2r+a , hasta "ue muramos% Esto o tie e cura% Sa2es e& om2re de &a e 3ermedadG C(mo se &&amaG No% a $ie& se $o e mu# seca # se e co)e% Hace a1os "ue esto# a"u+% Otros aca2a de

&&e)ar% No ha# modo de vo&ver% Hemos sido e4$u&sados%%% $ara morir% Su3r+a u a tre4iste cia@ viv+a e u a cueva%?9ara a&ime tar os te emos "ue ca'ar% Veo u a es$ecie de a ima& sa&va5e "ue estamos

ca'a do%%% co cuer os% Es $ardo, co cuer os, )ra des cuer os% Os visita a&)uie G No, o $uede acercarse o e&&os mismos co traer* e& ma&% Hemos sido ma&decidos%

$or a&)= da1o "ue hemos hecho% 6 !ste es uestro casti)o% as are as de su teo&o)+acam2ia2a si cesar e e& re&o5 de sus e4iste cias% So&ame te des$u!s de &a muerte, e e& estes$iritua&, se $rese ta2a u a 2ie ve ida # reco 3orta te co sta cia%

Sa2es "u! a1o es !seG Hemos $erdido &a oci( de& tiem$o% Estamos e 3ermos@ os &imitamos a a)uardar &

muerte% No ha# es$era 'aG $re)u t!, co ta)iado $or &a deses$eraci( % No ha# es$era 'a% Todos moriremos% 6 sie to mucho do&or e &as ma os% Todo mi

cuer$o est* de2i&itado% Te )o muchos a1os% Me cuesta moverme% Fu! ocurre cua do u o o $uede moverse m*sG o &&eva a otra cueva # &o de5a a&&+ $ara "ue muera% Fu! hace co &os muertosG Se&&a &a e trada de &a cueva% A&)u a ve' se se&&a u a cueva a tes de "ue &a $erso a ha#a muertoG 6o 2usca2a

u a c&ave de su miedo a &os sitios cerrados% No &o s!% Nu ca he estado a&&+% Esto# e &a ha2itaci( co otros% Hace mucho ca&

Esto# co tra &a $ared, te dida% 9ara "u! sirve esa ha2itaci( G 9ara adorar%%% a muchos dioses% Es mu# ca&urosa% a hice ava 'ar e e& tiem$o%

J-

J-


32/77


?Veo a&)o 2&a co% Veo a&)o 2&a co, u a es$ecie de dose&% Est* tras&ada do a a&)uie Eres t=G No s!% Reci2ir! de 2ue )rado &a muerte% Me due&e ta to e& cuer$o%%%

os &a2ios de Catheri e se te sa2a $or e& do&or@ e& ca&or de &a cueva &a hac+a 5ade&&ev! hasta e& d+a de su muerte% A= 5adea2a%

Cuesta res$irarG $re)u t!% S+, a"u+ de tro hace mucho ca&or%%% ta to ca&or, mucha oscuridad% No veo%%%

$uedo moverme%Mor+a, $ara&i'ada # so&a, e &a cueva oscura # ca&urosa% a 2oca de &a cueva #a esta2se&&ada% Se se t+a asustada # desdichada% Su res$iraci( se hi'o m*s r*$ida e irre)u&ar%Misericordiosame te, muri(, $o ie do 3i a esa a )ustiosa vida%

Me sie to mu# &ivia a%%% como si estuviera 3&ota do% A"u+ ha# mucha &u'%maravi&&oso%

Sie tes o&oresG PNoQHi'o u a $ausa% Fued! a &a es$era de &os Maestros, $ero e&&a 3ue r*$idame te

arre2atada% Cai)o mu# de$risa% PVue&vo a u cuer$oQ9arec+a ta sor$re dida como #o% Veo edi3icios, edi3icios co co&um as redo deadas% Ha# muchos edi3icios% Estamos

3uera% Ha# *r2o&es, o&ivos, e tor o uestro% Es mu# 2e&&o% Estamos $rese cia do a&)o)e te &&eva m*scaras mu# curiosas, "ue &e cu2re &a cara% Es a&)u a 3estividad% Viste &at= icas # se cu2re &a cara co m*scaras% i )e ser &o "ue o so % Est* e u a $&ata3orm $or e cima de uestros asie tos%

Est*s $rese cia do u a o2ra de teatroG S+% C(mo eresG M+rate% Te )o e& $e&o casta1o% o &&evo tre 'ado%Hi'o u a $ausa% Su descri$ci( de s+ misma # &a $rese cia de &os o&ivos me recordaro

esa vida de ti$o )rie)o, mi& "ui ie tos a1os a tes de Cristo, e "ue #o ha2+a sido Di()e es, sumaestro% Decid+ i vesti)ar% Co oces &a 3echaG No% Te acom$a1a a&)uie "ue t= co o'casG S+% Mi es$oso est* se tado 5u to a m+% No &o co o'co ;e su vida actua&


33/77


S+% 6 t= temes "ue te $ase &o mismoG Ocurre muchas veces% Es !ste tu $rimer hi5oG S+% Esto# asustada% Ser* $ro to% Esto# mu# $esada% Me cuesta moverme%%% Hace 3rSe ha2+a ade&a tado so&a e e& tiem$o% E& 2e2! esta2a a $u to de acer% Catheri e

ha2+a te ido hi5os # #o o ha2+a asistido a i )= $arto e &os catorce a1os tra scurridos desdemis $r*cticas de o2stetricia e &a escue&a de medici a% D( de est*sG $re)u t!%

Te dida e a&)o de $iedra% Hace mucho 3r+o% Sie to do&ores%%% A&)uie tie ea#udarme% A&)uie tie e "ue a#udarme% e i di"u! "ue res$irara $ro3u dame te@ e& 2e2!

acer+a si do&or% E&&a 5adea2a # )ru1+a a& mismo tiem$o% E& tra2a5o de $arto dur( vmi utos de torme to@ $or 3i aci( e& i1o% Tuvo u a hi5a%

Te sie tes me5or ahoraG Mu# d!2i&%%% PMucha sa )reQ Sa2es c(mo se va a &&amar &a i1aG No, esto# demasiado ca sada%%% Fuiero a mi 2e2!% Tu 2e2! est* a"u+ im$rovis! #o @ u a i1ita% S+, mi es$oso est* com$&acido%Se se t+a e4hausta% e i di"u! "ue durmiera u mome to # "ue des$ertara re$uesta% A&

ca2o de u o o dos mi utos &a des$ert! de &a siesta% Te sie tes me5or ahoraG S+%%% veo a ima&es% &eva a&)o e e& &omo% So cestos% E &os cestos ha

cosas%%% comida%%% a&)u as 3rutas ro5as%%% a re)i( es 2o itaG S+, co mucha comida% Sa2es c(mo se &&ama &a re)i( G C(mo &a &&am*is cua do u 3orastero os $re)u ta e

om2re de &a a&deaG Cathe ia%%% Cathe ia%%% Se dir+a "ue es u a ciudad )rie)a su)er+% No s!% o sa2es t=G T= has via5ado &e5os de &a a&dea # has re)resado% 6o o%

sa era u a ovedad% 9uesto "ue e esa vida #o era su t+o, ma#or # m*s sa2io, e&&a me $re)u ta2a si #o co oc+a &a res$uesta a mi $ro$ia $re)u ta% 9or des)racia, #o o te +a acceso aesa i 3ormaci( %

Has $asado toda tu vida e &a a&deaG S+ susurr( , $ero t= via5as, $ara $oder sa2er &o "ue e se1as% Via5as $ara a$re der,

$ara co ocer &a tierra%%% &as di3ere tes rutas comercia&es, $ara $oder a otar&as # hacer ma$T= eres a cia o% Vas co dos m*s 5(ve es $or"ue com$re des &as cartas% Eres mu# sa2io%

A "u! cartas te re3ieresG Cartas de &as estre&&asG S+, t= com$re des &os s+m2o&os% 9uedes a#udar&os a hacer%%% a#udar&os a hacer ma

Reco oces a otras $erso as de &a a&deaG No &os co o'co%%% $ero a ti s+% Bie % C(mo so uestras re&acio esG Mu# 2ue as% T= eres mu# 2o dadoso% Me )usta se tarme a tu &ado, sim$&eme te@ es

mu# reco 3orta te%%% Nos has a#udado% Has a#udado a mis herma as%%% 9ero &&e)a u mome to e e& "ue de2o de5aros, $uesto "ue so# vie5o% No% No esta2a dis$uesta a v!rse&as co mi muerte% Veo u $a , $a $&a o, mu# $&a o # de&)ado% Ha# )e te "ue coma ese $a G S+, mi $adre, mi es$oso # #o% 6 otras $erso as de &a a&dea%

A "u! se de2eG Es u %%% a&)= 3estiva&% Est* tu $adre ah+G

JJ

JJ


34/77


S+% 6 tu 2e2! tam2i! G S+, $ero o co mi)o% Est* co mi herma a% Mira co ate ci( a tu herma a su)er+, 2usca do &a ide ti3icaci( de a&)u a $erso a

im$orta te e &a vida actua& de Catheri e% S+, &a co o'co% Co oces a tu $adreG S+%%% s+%%% EdLard% Ha# hi)os, hi)os # aceitu as%%% # 3ruta ro5a% Ha# $a a$&amatado a&)u as ove5as% Est* asa do &as ove5as% Hu2o u a &ar)a $ausa % Veo a&

2&a coU a ve' m*s ha2+a ava 'ado so&a e e& tiem$o% Es 2&a co%%% es u a ca5a cuadrada% A&&+ $o e a &a )e te cua do muere% Ha muerto a&)uie , e to cesG S+%%% mi $adre% No "uiero mirar&o% No me )usta mirar&o% Es $reciso "ue miresG S+% Se &o &&evar* $ara e terrar&o% Esto# mu# triste% S+, &o s!% Cu* tos hi5os tie esG E& $eriodista "ue ha2+a e m+ o &a de5a2a e $

co su &uto% Te )o tres dos varo es # u a i1a%Des$u!s de res$o der a mi $re)u ta, o2edie te, vo&vi( a su do&or% Ha $uesto su cuer$o 2a5o a&)o, 2a5o u a cu2ierta%%% 9arec+a mu# triste% 6o tam2i! he muerto $ara e to cesG No% Estamos toma do a&)u as uvas, uvas e co$as% C(mo so# ahoraG Mu#, mu# vie5o% Te sie tes #a me5orG PNoQ Cua do mueras, me "uedar! so&a% Acaso has so2revivido a tus hi5osG E&&os cuidar* de ti% P9ero t= sa2es ta toQ Ha2&a2a como u a i1ita% o su$erar*s% T= tam2i! sa2es mucho% Estar*s a sa&vo%a reco 3ort!@ $areci( desca sar a$aci2&eme te% Est*s m*s e $a'G D( de te e cue tras ahoraG No s!%A& $arecer, ha2+a cru'ado a& estado es$iritua&, au si ha2er e4$erime tado su muerte e

esa vida% Esa sema a ha2+amos recorrido dos vidas e co sidera2&e deta&&e% A)uard! a &Maestros, $ero Catheri e co ti u( desca sa do% A& ca2o de varios mi utos m*s, &e $re)u t! si $od+a ha2&ar co &os Es$+ritus Maestros%

No he &&e)ado a ese $&a o e4$&ic( % No $uedo ha2&ar mie tras o &&e)ue% Nu ca &&e)( a ese $&a o% Des$u!s de mucho es$erar, &a sa"u! de su tra ce%

8

9asaro tres sema as a tes de uestra si)uie te sesi( % E mis vacacio es, te dido eu a $&a#a tro$ica&, tuve e& tiem$o # &a dista cia ecesarios $ara re3&e4io ar so2re &o "ue haocurrido co Catheri e re)resi( hi$ (tica a vidas $asadas, co o2servacio es deta&&adas #e4$&icacio es de o25etos, $rocesos # hechos de &os "ue e&&a o te +a co ocimie to e su vid

orma& # co scie te@ me5or+a de sus s+ tomas media te &as re)resio es, u a me5or+a "ue $sicotera$ia corrie te o ha2+a a&ca 'ado, si"uiera remotame te, e &os $rimeros dieciochomeses de tratamie to@ reve&acio es esca&o3ria teme te $recisas de& estado es$iritua& $osterio&a muerte, e &as "ue tra smit+a co ocimie tos a &os "ue e&&a o te +a acceso@ $oes+a es$irit&eccio es so2re &as dime sio es $osteriores a &a muerte, so2re &a vida # &a muerte, e& acimie

# e& re acimie to, dadas $or Es$+ritus Maestros, "ue ha2&a2a co u a sa2idur+a # u esti&omu# su$eriores a &a ca$acidad de Catheri e% Ha2+a mucho "ue a a&i'ar, e e3ecto%

JK

JK


35/77


E e& curso de &os a1os #o ha2+a tratado a muchos cie tos, ta& ve' a mi&&ares de $acie te $si"ui*tricos, "ue re3&e5a2a todo e& es$ectro de &os trastor os emocio a&es% Ha2+a diri)iu idades de $acie tes i ter os e cuatro )ra des escue&as de medici a% Ha2+a $asado a1os esa&as de ur)e cia $si"ui*trica, e c&+ icas $ara $acie tes e4ter os # e diversos &u)ares,dia) ostica do # trata do a $acie tes e4ter os% o sa2+a todo so2re &as a&uci acio es auditivas# visua&es, so2re &as e )a1osas i&usio es de &a es"ui'o3re ia% Ha2+a tratado a muchos $acie teco s+ tomas dudosos # trastor os de car*cter hist!rico, i c&u#e do &a escisi( o &as $erso a&idades m=&ti$&es% Ha2+a sido $ro3esor e a2uso de a&coho& # dro)as e u a i stituc3u dada $or e& I stituto Nacio a& de A2uso de Dro)as, # esta2a 3ami&iari'ado co toda &a )amade &os e3ectos de &as dro)as so2re e& cere2ro%

Catheri e o $rese ta2a i )u o de esos s+ tomas o s+ dromes% o ocurrido o era u ama i3estaci( de e 3ermedad $si"ui*trica% E&&a o era $sic($ata ; o esta2a 3uera de co tactoco &a rea&idad< i ha2+a su3rido u ca a&uci acio es ; o o+a i ve+a cosas "ue e rea&idade4istiera < o i&usio es ;3a&sas cree cias


36/77


)e !tico, ciertame te@ si em2ar)o, sus recuerdos co ti ua2a % No, era me ester descartar &ae4$&icaci( )e !tica%

Ca2+a &a idea de u ) so2re e& i co scie te co&ectivo, a&mac! de toda &a memoria # e4$erie cia huma a, a &a "ue e&&a $od+a estar recurrie do, de a&)= modoG Ha# cu&turadiver)e tes "ue $osee , co 3recue cia, s+m2o&os simi&ares, au e sue1os% Se)= u ), e&i co scie te co&ectivo o se ad"uiere $erso a&me te, si o "ue se >hereda? de a&)= modo e&a estructura cere2ra&% I c&u#e motivos e im*)e es "ue sur)e de uevo e todas &as cu&turasi ecesidad de tradici( hist(rica o $ro$a)aci( % Me $arec+a "ue &os recuerdos de Catheri eera demasiado co cretos $ara "ue e& co ce$to de u ) &es sirviera de e4$&icaci( % E&&a reve&a2a s+m2o&os, im*)e es i motivos u iversa&es, si o descri$cio es deta&&adas de $erso# &u)ares determi ados% as ideas de u ) $arec+a demasiado va)as% 6 a= "ueda2a $orco siderar e& estado i termedio% E resumidas cue tas, &a ree car aci( era &o "ue te +a m*se tido%

E& co ocimie to de Catheri e o era s(&o deta&&ado # co creto, si o "ue esta2a m*s a&&de su ca$acidad co scie te% Sa2+a de cosas "ue o ha2+a $odido es$i)ar de u &i2ro $arao&vidar&as des$u!s $asa5erame te% Sus co ocimie tos o $od+a ha2er sido ad"uiridos e &

i1e' # &ue)o su$rimidos o re$rimidos de &a co cie cia de modo simi&ar% 6 &os Maestros # susme sa5esG Eso &&e)a2a media te Catheri e, $ero o de e&&a% 6 su sa2idur+a se re3&e5a2a tame &os recuerdos "ue Catheri e )uarda2a de sus vidas% 6o sa2+a "ue esa i 3ormaci( # susme sa5es era verdad% o sa2+a, o $or mis muchos a1os de cuidadoso estudio de &as $erso as,sus me tes, sus cere2ros # $erso a&idades, si o tam2i! $or i tuici( , au a tes de &a visita demi $adre # mi hi5o% Mi cere2ro, co todos sus a1os de cuidadoso estudio cie t+3ico, &o sa2+a%9ero tam2i! te +a u 3uerte $rese timie to%

Veo vasi5as "ue co tie e u a es$ecie de aceite% 9ese a &a i terru$ci( de tressema as, Catheri e ha2+a ca+do $ro tame te e u tra ce $ro3u do% Esta2a sumer)ida e otrocuer$o, e otra !$oca%

?E &as vasi5as ha# di3ere tes ti$os de aceite% Eso $arece u a es$ecie de de$(sito, u&u)ar $ara )uardar cosas% as vasi5as so ro5as%%% ro5as, hechas co a&)= ti$o de tieco&orada% A&rededor tie e 2a das a'u&es, 2a das a'u&es a&rededor de &a 2oca% Veo hom2ah+%%% ha# hom2res e &a cueva% Est* tras&ada do &os 5arros # &as vasi5as de u &ado a acomodar&os # $o er&os e cierto &u)ar% Tie e &a ca2e'a ra$ada%%% o tie e $e&o e &a

a $ie& es more a%%% $ie& more a% Est*s t= ah+G S+%%% Esto# se&&a do a&)u os de &os 5arros%%% co u a es$ecie de cera%%% se&

de &os 5arros co &a cera% Sa2es $ara "u! se usa &os aceitesG No &o s!% Te ves a ti mismaG O2s!rvate% Dime c(mo eres% Hi'o u a $ausa $ara o2servarse% &evo tre 'a% Ha# u a tre 'a e mi $e&o% Te )o u a es$ecie de%%% u a $re da &a

Tie e u 2orde dorado a&rededor%

Tra2a5as $ara esos sacerdotes, $ara &os hom2res de ca2e'a ra$adaG Mi tra2a5o co siste e se&&ar &os 5arros co &a cera% se es mi tra2a5o% 9ero o sa2es $ara "u! sirve &os 5arrosG 9arece ser $ara a&)= rito re&i)ioso% 9ero o s! co certe'a%%% "u! es% Ha# u

u ) e to, a&)o e &a ca2e'a%%% u o &o &&eva e &a ca2e'a # e &as ma os, &as ma os% $*5aro, u $*5aro de oro "ue me cue&)a de& cue&&o% Es $&a o% Tie e u a co&a $&a a, umu# $&a a, # &a ca2e'a a$u ta hacia a2a5o%%% hacia mis $ies%

Hacia tus $ies, Catheri eG S+, as+ es como se de2e &&evar% Ha# u a susta cia e)ra%%% e)ra # $e)a5osa% No s!

es% D( de est*G

E u reci$ie te de m*rmo&% E&&os usa tam2i! eso, $ero o s! $ara "u! sirve% Ha# a&)o e &a cueva "ue $uedas &eer, $ara "ue me i di"ues e& om2re de& $a+s, de&&u)ar e do de vives o &a 3echaG

J8

J8


37/77


E &os muros o ha# ada@ est* vac+os% No co o'co e& om2re%a hice ava 'ar e e& tiem$o%

Ha# u 3rasco 2&a co, u a es$ecie de 3rasco 2&a co% E& asa de &a ta$a es de oro@ escomo i crustada e oro%

Fu! co tie e ese 3rascoG U a es$ecie de u ) e to% Tie e a&)o "ue ver co e& $aso a& otro mu do% Eres t= &a $erso a "ue va a $asar ahoraG PNoQ No es adie "ue #o co o'ca% ste tam2i! es tu tra2a5oG 9re$arar a &as $erso as $ara ese $asoG No% Es e& sacerdote "uie de2e hacer eso, o #o% Nosotros os &imitamos a

sumi istrar&e &os u ) e tos, e& i cie so%%% Fu! edad $areces te er ahoraG Diecis!is% Vives co tus $adresG S+, e u a casa de $iedra, u a es$ecie de vivie da de $iedra% No es mu# )ra de% Hace

mucho ca&or% E& c&ima es ca&ie te # seco% Ve a tu casa% Esto# ah+% Ves a otras $erso as de tu 3ami&iaG Veo a u herma o@ tam2i! est* ah+ mi madre% 6 u 2e2!, e& 2e2! de a&)uie % Es tu#o ese 2e2!G No% Fu! ha# de im$orta te ahoraG Ve hacia a&)o im$orta te, "ue e4$&i"ue tus s+ tomas e

&a vida actua&% Necesitamos com$re der% No ha# ries)o e &a e4$erie cia% Ve hacia &os hechoE&&a res$o di( co u susurro mu# suave% Todo a su tiem$o%%% Veo morir a &a )e te% e te "ue muereG S+%%% o sa2e "u! es% U a e 3ermedadGDe $ro to ca+ e &a cue ta de "ue e&&a toca2a uevame te u a vida a ti)ua, a &a "ueha2+a re)resado e otra o$ortu idad% E esa vida, u a $&a)a tra smitida $or e& a)ua ha2+a

matado a su $adre # a u o de sus herma os% Catheri e tam2i! ha2+a $adecido &a e 3ermedad, $ero si sucum2ir a e&&a% a )e te usa2a a5o # otras hier2as $ara tratar de recha'ar &a $&a)a%E&&a se ha2+a se tido mu# i "uieta $or"ue o se em2a&sama2a de2idame te a &os muertos% 9erahora os e 3re t*2amos a esa vida desde u * )u&o di3ere te%

Tie e a&)o "ue ver co e& a)uaG Eso cree % So muchos &os "ue muere %6o co oc+a #a e& 3i a&% 9ero t= o mueres $or eso% No, o muero%

9ero e 3ermas mucho% Te sie tes ma&% S+, te )o mucho 3r+o%%% mucho 3r+o% Necesito a)ua%%% a)ua% Cree "ue vie e de a&)o e)ro%%% A&)uie muere%

Fui! muereG Muere mi $adre, # tam2i! u herma o% Mi madre est* 2ie @ se reco2ra% Est* mu#

d!2i&% Tie e "ue e terrar a &a )e te% os e tierra , # &a )e te se $reocu$a $or"ue eso vaco tra &as $r*cticas re&i)iosas%

Cu*&es so esas $r*cticasGMe maravi&&a2a &a co corda cia de sus recuerdos, hecho $or hecho, e4actame te como

ha2+a re&atado esa vida varios meses a tes% U a ve' m*s, esa desviaci( de &as costum2res3u erarias orma&es &a i "uieta2a mucho%

Se $o +a a &a )e te e cuevas% os cad*veres era co servados e cuevas% 9ero a tesde2+a ser $re$arados $or &os sacerdotes%%% De2+a ser e vue&tos # u tados co u ) e to

J:

J:


38/77


&os ma te +a e cuevas, $ero e& $a+s est* i u dado%%% dice "ue e& a)ua es ma&a% No 2ea)ua%

Ha# a&)= tratamie toG Dio resu&tado a&)oG Se os diero hier2as, hier2as di3ere tes% os o&ores%%% &as hier2as #%%% $erci2o e

P o hue&oQ Reco oces e& o&orG Es 2&a co% o cue&)a de& techo% Es como a5oG Est* co&)ado a&rededor%%% as $ro$iedades so simi&ares, s+% Sus $ro$iedades%%%

e &a 2oca, e &as ore5as, e &a ari'%%% E& o&or es 3uerte% Se cre+a "ue im$ed+a &a e tma&os es$+ritus e e& cuer$o% ruta morada, o a&)o redo do co su$er3icie morada, corte'amorada%%%

Reco oces &a cu&tura e "ue est*sG Te $arece 3ami&iarG No s!% Esa cosa $ur$=rea, es u a es$ecie de 3rutaG Ta is% Te a#udar* esoG Es $ara &a e 3ermedadG E ese tiem$o, s+% Ta is re$et+, trata do, u a ve' m*s, de ver si se re3er+a a &o "ue &&amamos ta i o o*cido t* ico % As+ se &&amaG Ta isG Oi)o%%% si)o o#e do >ta is?% De esta vida, "u! ha "uedado se$u&tado e tu vida actua&G 9or "u! vue&ves u a #

otra ve' a"u+G Fu! te mo&esta ta toG a re&i)i( susurr( Catheri e, de i mediato , &a re&i)i( de esa !$oca% Era u a

re&i)i( de miedo%%% miedo% Ha2+a ta tas cosas "ue temer%%% # ta tos dioses%%% Recuerdas &os om2res de a&)u os diosesG di5e% Veo o5os% Veo u a cosa e)ra%%% u a es$ecie de%%% $arece u chaca&% Est* e

estatua% Es u a es$ecie de )uardi* %%% Veo u a mu5er, u a diosa, co u a es$ecie de toca% Sa2es e& om2re de &a diosaG Osiris%%% Sirus%%% a&)o as+% Veo u o5o%%% u o5o, s(&o u o5o co u a cade a U o5oG S+%%% Fui! es HathorG Fu!G PHathorQ PFui! esQ Nu ca ha2+a o+do ha2&ar de Hathor, au "ue sa2+a "ue Osiris, si &a $ro u ciaci( era

correcta, era e& herma o es$oso de Isis, &a $ri ci$a& deidad e)i$cia% Hathor, se)= su$edes$u!s, era &a diosa e)i$cia de& amor, e& re)oci5o # &a a&e)r+a%

Es u o de &os diosesG $re)u t!% PHathor, HathorQ Hu2o u a &ar)a $ausa % 9*5aro%%% es $&a o%%% $&a o, u 3! i

uard( si&e cio otra ve'%

Ava 'a ahora e e& tiem$o, hasta e& =&timo d+a de esa vida% Ve hasta tu =&timo d+a, $era tes de morir% Dime "u! ves%Res$o di( co u susurro mu# suave% Veo edi3icios # )e tes% Veo sa da&ias, sa da&ias% Ha# u $a1o r=stico, u a es$ecie de

$a1o r=stico% Fu! ocurreG Ve ahora a& mome to de tu muerte% Fu! te ocurreG T= $uedes ver&o% No veo%%% o me veo m*s% D( de est*sG Fu! vesG Nada%%% s(&o oscuridad%%% veo u a &u', u a &u' c*&ida% 6a ha2+a muerto, ha2+a

a& estado es$iritua&% A& $arecer, o ecesita2a e4$erime tar otra ve' su muerte rea&% 9uedes acercarte a &a &u'G $re)u t!%

A&&* vo#%Desca sa2a a$aci2&eme te, es$era do otra ve'%

J/

J/


39/77


9uedes mirar ahora hacia atr*s, hacia &as &eccio es de esa vidaG Tie es #a co cie ciade e&&asG

No susurr(%Co ti ua2a es$era do% De $ro to se mostr( a&erta, au "ue sus o5os $erma ec+a

cerrados, como ocurr+a siem$re "ue esta2a e tra ces hi$ (ticos% Mov+a &a ca2e'a de u &ado aotro%

Fu! ves ahoraG Fu! est* $asa doGSu vo' era m*s $ote te% Sie to%%% Pa&)uie me ha2&aQ Fu! te dice G Ha2&a de &a $acie cia% U o de2e te er $acie cia%%% S+, co ti =a% a res$uesta $rovi o i mediatame te de& Maestro $oeta% 9acie cia # tiem$o%%% todo &&e)a a su de2ido tiem$o% No se $uede a$resurar u a vida

o se $uede reso&ver se)= u $&a , como ta ta )e te "uiere% De2emos ace$tar &o "ue osso2revie e e u mome to dado # o $edir m*s% 9ero &a vida es i 3i ita@ 5am*s morimos@ 5am

acimos, e rea&idad% S(&o $asamos $or di3ere tes 3ases% No ha# 3i a&% os huma os tiemuchas dime sio es% 9ero e& tiem$o o es como &o vemos, si o &eccio es "ue ha# "uea$re der%

Hu2o u a &ar)a $ausa% E& Maestro $oeta co ti u(% Todo te ser* ac&arado a su de2ido tiem$o% 9ero ecesitas u a o$ortu idad $ara di)erire& co ocimie to "ue #a te hemos dado%

Catheri e )uard( si&e cio% Ha# a&)o m*s "ue #o de2a sa2erG Se ha ido me susurr( % 6a o oi)o a adie%

9

Sema a a sema a, uevas ca$as de temores # a siedades eur(ticas se des$re d+a deCatheri e% Sema a a sema a se &a ve+a u $oco m*s sere a, u $oco m*s suave # $acie te%Te +a m*s co 3ia 'a e s+ misma # atra+a a &a )e te% Da2a m*s amor # &os dem*s se &devo&v+a % E& diama te i terior "ue era su verdadera $erso a&idad 2ri&&a2a, &umi oso, a &de todos%

as re)resio es de Catheri e a2arca2a mi&e ios% Cada ve' "ue e tra2a e u tra cehi$ (tico, #o o te +a idea a&)u a de d( de emer)er+a &os hi5os de sus vidas% Desde &as cueva $rehist(ricas hasta &os tiem$os moder os, $asa do $or e& a ti)uo E)i$to, e&&a ha2+a estado etodas $artes% 6 todas sus e4iste cias ha2+a sido amorosame te custodiadas $or &os Maestros,desde m*s a&&* de& tiem$o% E &a sesi( de ese d+a a$areci(@ e e& si)&o , $ero o cCatheri e%

Veo u 3use&a5e # u a $ista a!rea, u a es$ecie de $ista de aterri'a5e susurr(suaveme te%

Sa2es d( de est*sG No veo%%% a&sacia aG ue)o, co m*s decisi( A&sacia a% E ra ciaG No s!, s(&o a&sacia a%%% Veo e& om2re Vo Mar7s, Vo Mar7s ;orto)ra3+a 3o !tica

U a es$ecie de casco marr( o u )orro%%% u )orro co )a3as% a tro$a ha sido destruida%9arece ser u a 'o a mu# remota% No creo "ue ha#a u a ciudad cerca a%

Fu! vesG Veo edi3icios destruidos% Veo edi3icios%%% a tierra est* destro'ada $or%%% &

2om2ardeos% Es u a 'o a mu# 2ie ocu&ta% Fu! haces t=G A#udo co &os heridos% Se &os est* &&eva do%

O2s!rvate% Descr+2ete% Mira hacia a2a5o # dime "u! ro$a vistes% &evo u a es$ecie de cha"ueta% 9e&o ru2io% O5os a'u&es% Mi cha"ueta est* mu# suciaHa# mucha )e te herida%

J.

J.


40/77


Te ha 3ormado $ara "ue a#udes a &os heridosG No% Vives ah+ o te ha &&evado a ese sitioG D( de vivesG No s!% Fu! edad tie esG Trei ta # ci co a1os%Catheri e te +a vei ti ueve@ sus o5os o era a'u&es, si o co&or ave&&a a% Co ti u! co

i terro)atorio% No tie es om2reG No est* e &a cha"uetaG E &a cha"ueta ha# u as a&as% So# $i&oto%%% a&)= ti$o de $i&oto% 9i&otas avio esG S+, te )o "ue hacer&o% Fui! te o2&i)a a vo&arG Esto# de servicio # de2o vo&ar% Es mi tra2a5o% Tam2i! de5as caer &as 2om2asG E e& avi( te emos u arti&&ero% Ha# u ave)a te% Fu! ti$o de avio es $i&otasG U a es$ecie de he&ic($tero% Tie e cuatro h!&ices% Es u a&a 3i5a%Eso me &&am( &a ate ci( , $ues Catheri e o sa2+a ada de avio es% Me $re)u t! "u!e te der+a $or >a&a 3i5a?% 9ero e &a hi$ osis $ose+a am$&ios co ocimie tos, como &a t!c

$ara hacer ma te"ui&&a o $ara em2a&samar cad*veres% Si em2ar)o, s(&o u a 3racci( de esoco ocimie tos &e era accesi2&e a su me te co scie te # cotidia a% I sist+%

Tie es 3ami&iaG No est* co mi)o% 9ero e&&os est* a sa&voG No s!% Te )o miedo%%% miedo de "ue vue&va % PMis ami)os est* murie doQ Tie es miedo de "ue vue&va , "ui! esG os e emi)os% Fui! es so G os i )&eses%%% &as uer'as Armadas america as%%% &os i )&eses% S+% Recuerdas a tu 3ami&iaG Si &a recuerdoG Ha# demasiada co 3usi( % Retrocedamos e &a misma vida a u mome to 3e&i', a tes de &a )uerra, $or &a !$oca

e "ue esta2as e tu ho)ar, co tu 3ami&ia% 9uedes ver&o% S! "ue es di3+ci&, $ero "uiero "ue tere&a5es% Trata de recordar%

Catheri e hi'o u a $ausa% ue)o susurr( Oi)o e& om2re de Eric%%% Eric% Veo u a criatura ru2ia, u a i1a% Es hi5a tu#aG S+, ha de ser&o%%% Mar)ot% Est* cercaG

Est* co mi)o% Estamos de $ic ic% E& d+a es hermoso% Ha# a&)uie m*s ah+G Adem*s de Mar)otG Veo u a mu5er de $e&o casta1o, se tada e &a hier2a% Es tu es$osaG S+%%%, o &a co o'co a)re)(, re3iri! dose a &as $erso as "ue co oc+a e su vida

actua&% Co oces a Mar)otG O2serva me5or a Mar)ot% a co ocesG S+, $ero o esto# se)ura%%% a co oc+ e a&)u a $arte%%% 6a &o recordar*s% M+ra&a a &os o5os% Es ud# res$o di(%E &a actua&idad, ud# era su me5or ami)a% Se ha2+a e te dido desde e& $rime

mome to, e ta2&a do u a si cera amistad@ cada u a co 3ia2a si reservas e &a otra@ sadivi a2a &os $e samie tos # &as ecesidades a tes de e4$resar&os ver2a&me te% ud#G re$et+%

K0

K0


41/77


ud#, s+% Se $arece a e&&a%%% so r+e como e&&a% S+, "u! 2ie % Eres 3e&i' e tu ho)ar o ha# $ro2&emasG No ha# $ro2&emas% ; ar)a $ausa%< S+% S+, es u a !$oca de distur2ios% Ha# u $ro3u d

$ro2&ema e e& )o2ier o a&em* , &a estructura $o&+tica% Ha# demasiada )e te "ue "uieava 'ar e demasiadas direccio es% Eso, co e& tiem$o, os har* $eda'os%%% 9ero de2ocom2atir $or mi $a+s%

Amas mucho a tu $a+sG No me )usta &a )uerra% Creo "ue matar est* ma&, $ero de2o cum$&ir co mi de2er% Ahora vue&ve, vue&ve a do de esta2as a tes, a& avi( e tierra, &os 2om2ardeos, &a

)uerra% Es m*s ade&a te@ &a )uerra #a ha em$e'ado% I )&eses # america os est* tira d 2om2as cerca de ti% Re)resa% Ves otra ve' e& avi( G

S+% A= sie tes &o mismo so2re e& de2er, &a )uerra # matarG S+% Moriremos $or ada% Fu!G Fue moriremos $or ada re$iti(, co u susurro m*s a&to% 9or adaG 9or "u! $or adaG No ha# )&oria e esoG No es $or de3e der a tu $atria

i a tus seres amadosG Moriremos $or de3e der &as ideas de u as cua tas $erso as% Au "ue sea &os &+deres de tu $a+sG 9uede e"uivocarse%%%Me i terrum$i( co $ro titud No so &os &+deres% Si 3uera &+deres, o ha2r+a ta to 3orce5eo i ter o%%% e e& )o A&)u os dice "ue est* &ocos% Te $arece cierto esoG Est* &ocos $or e& $oderG Todos de2emos de estar &ocos $ara de5ar os ma e5ar $or e&&os, $ara $ermitir "ue os

im$u&se %%% a matar% 6 a matar os% Te "ueda a&)= ami)oG S+, a= "ueda a&)u os co vida% Ha# a&)uie co "uie te )as u a amistad es$ecia&G E tre &os tri$u&a tes de tu

avi( G Tu arti&&ero # tu ave)a te, vive a= G No &os veo, $ero mi avi( o &o ha destruido% Vue&ves a $i&otar e&

Muchas vidas, Muchos sabios - Brian Weiss.pdf

Documents

Transcript of Muchas vidas, Muchos sabios - Brian Weiss.pdf