NCh.2245 Of.2003MSDS LPS NICKEL ANTI-SEIZEHOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS)Fecha vigencia: 01/12/2013Seccin 1: Identificacin de la sustancia qumica y del proveedorNombre de la sustancia qumica: LPS Nickel Anti-SeizeCdigo interno de la sustancia qumica: 03908, 03910Proveedor / comercializador: RODASEP LPS LaboratoriesUso del producto: Un lubricante anti-seize de baja friccin para proteccin extra en ambientes extremos.Direccin en Chile: 2 Sur N 2215 Talca.Telfonos en Chile: 71-2261022Persona responsable en Chile: Roberto Aguilar, Experto en Prevencin de Riesgos.Telfono de Emergencia en Chile: 09-8214625Fax en Chile: 71-2716611e-mail: ventas@rodasep.clSeccin 2: Informacin sobre la sustancia o mezclaComponentes que contribuyen al riesgo: Aceite de petrleo N CAS 64742-52-5 / 30 60 %WWAceite residual N CAS 64742-57-0 / 10 30 %WWNiquel (metlico) N CAS 7440-02-0 / 20 30 %WW- nombre qumico: Mezcla de hidrocarburos de petrleo- nmero NU: No aplicableSeccin 3: Identificacin de los riesgosMarca en etiqueta NCh2190 : No aplicableRombo NCh 1411/IV (NFPA 704):110Clasificacin de riesgos de la sustancia qumica: No est clasificado como sustancia peligrosaa) Riesgos para la salud de las personasEfectos de una sobreexposicin aguda (por una vez):Inhalacin :Una excesiva inhalacin de los vapores puede causar irritacin del tracto respiratorio, nuseas, mareos odolor de cabeza.Contacto con la piel :El contacto repetido o prolongado puede causar la sequedad de la piel.Contacto con los ojos :Irritacin.Ingestin :Existe un bajo riesgo de intoxicacin, pero la ingestin en grandes cantidades puede causarnuseas, vmitos e irritacin gastrointestinal. Puede causar dao si es aspirado hacia lospulmones.Efectos de una sobreexposicin crnica :Sin informacin.(largo plazo)Condiciones mdicas que se vern agravadas:Sin Informacinb) Peligros para el medio ambiente:Manejar los residuos de acuerdo a legislacin ambiental.c) Riesgos de naturaleza fsico qumica:NTP: Sin informacinIARC: Sin informacin OSHA: Sin informacin1NCh.2245 Of.2003MSDS LPS NICKEL ANTI-SEIZEd) Riesgos especficos de la sustancia:PRECAUCION: Daino o fatal si es ingerido.Otros Datos:No Aplicable.Seccin 4: Medidas de primeros auxiliosEn caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con:Inhalacin:Llevar inmediatamente al paciente al aire fresco. Si no respira comience inmediatamente larespiracin de rescate. Si el corazn se detiene, comience inmediatamente resucitacin cardio-pulmonar (CPR). Si la respiracin es dificultosa, obtenga atencin mdica inmediata.Ingestin:No induzca al vmito al menos que sea dirigido por personal mdico. Si el vmito ocurreespontneamente, coloque la cabeza de la vctima por debajo de las rodillas y nunca suministrarnada por la va oral a una persona inconsciente. No deje a la victima sin atencin. Obtenga atencinmdica inmediata.Contacto con la piel:Quite los zapatos y la ropa contaminada. Limpie la zona afectada con agua y jabn.No use cremas. Obtenga atencin mdica inmediata si la irritacin persiste.Contacto con los ojos:Revise y quite si lleva lentes de contacto. Lave los ojos con agua fresca y limpia por al menos15 minutos. Mantenga los prpados levantados para asegurar una completa irrigacin de los ojosy del tejido del prpado. No use cremas. Obtenga atencin mdica inmediata.Notas para el mdico tratanteSin informacin.Seccin 5: Medidas para lucha contra el fuegoRiesgos especficos:Sin informacinProductos peligrosos de la combustin:Monxido carbono y dixido de carbono.Agentes extincin :Use CO2, polvo qumico seco, chorro de agua, niebla o espuma. Enfre los contenedores con aguacon el fin de prevenir que se desarrolle presin, autoignicin o explosiones.Procedimientos especiales para combatir el fuego: No use agua. El sistema de respiracin autnoma contra incendios debiera ser proporcionado a los bomberos.Equipo de proteccin especial para la actuacin: Los bomberos deben usar equipo completo de proteccin, incluido respirador autnomo de presin positiva aprobado por NIOSH para protegerse contra potenciales productos peligrosos de la combustin o descomposicin y oxgeno deficiente. Evacue el rea y combata el fuegode la mxima distancia.Seccin 6: Medidas para controlar derrames o fugasMedidas de emergencia a tomar si hay derrame:Elementos y equipos de proteccin personal para atacar la emergencia:.Precauciones personales :Precauciones a tomar para evitar daos al medio ambiente :Mtodos de limpieza (recuperacin neutralizacin):Mtodos de eliminacin de desechos :Notas de prevencin de riesgos secundarios : Contenga y recoja el derrame en cuanto le sea posible.En grandes derrames, asegure el rea y controle el acceso. Elimine todas las fuentes de ignicin. Forme una represa a distancia por delante del lquido para asegurar su completa recoleccin. Recoja el lquido sobrante para su eliminacin usando paos absorbentes, arena u otro material inerte absorbente no-combustible. Pngalo en contenedores de basura apropiados para su posterior eliminacin.En derrames pequeos: absorba con un material inerte elimnelo apropiadamente.Ventile el rea del derrame. Mantenga alejado al personal innecesario y sin proteccin.No permita que el derrame ingrese al sistema de alcantarillado o causes de agua.Transferir a un contenedor de salvataje etiquetado para ser eliminado por un mtodo apropiado.Desechar el producto observando las reglas locales vigentes.Los envases daados deben manejarse de acuerdo a las regulaciones medio ambientales locales.2NCh.2245 Of.2003MSDS LPS NICKEL ANTI-SEIZESeccin 7: Manipulacin y almacenamientoS.7.1 ManipulacinMedidas de orden tcnico (Recomendaciones) : No permita que el material entre en contacto con la piel ni los ojos. Use equipo protector apropiadodurante su manipulacin. Mantenga el envase cerrado. No respire los vapores. Lavarabundantemente despus de manipular el producto.Precauciones a tomar :Evite respirar los vapores.Recomendaciones sobre manipulacin segura :Lvese las manos con jabn y agua despus de manipular el producto.S.7.2 AlmacenamientoMedidas de orden tcnico: Evite todas las fuentes de ignicin (chispas o llamas).Condiciones de almacenamiento: Mantenga los contenedores en rea fresca y bien ventilada. Almacene los aerosoles bajo 49 C.Embalajes recomendados y no adecuados por el : Conservar siempre en embalaje original.proveedorSeccin 8: Control de exposicin / proteccin personalMedidas para reducir la posibilidad de exposicin : Provea ventilacin general o exhaustores locales para mantener la exposicin bajo los lmitesde exposicin.Parmetros para control:Temperatura.Lmites Permisibles Ponderados (L.P.P.):ComponentCASRNOSHA TWA-PELOSHA STELACGIH-TLVACGIH-STELNIOSH RELPetroleum Oil64742-52-55 mg/m3 (oil mist)*10 mg/m3(oil mist)*NotNotNotEstablishedEstablishedEstablishedResidual Oil64742-57-0Not EstablishedNot EstablishedNotNotNotEstablishedEstablishedEstablished1.51 mg/m32 mg/m31.51 mg/m3(dust /mist) TWANickel (Metallic)7440-02-0Not EstablishedNot Established(dust /mist)(dust /mist)CANADA2 mg/m3(dust /mist) STELCANADALim. Permisible Absoluto (LPA):Sin informacinLim. Permisible temporal (LPT):Sin informacinUmbral odorfero:Sin informacinEstndares biolgicos:Sin informacinLmites permisibles radiactivos:No aplicaProteccin respiratoria:El uso normal de este producto no requiere el uso de proteccin respiratoria. Si lasconcentraciones de vapor aerotransportadas estn sobre los lmites de exposicin aplicables,use un respiradoraprobado por NIOSH (ej. Cartucho orgnico).Proteccin para ojos / cara:Gafas de seguridad, con protecciones laterales conforme a las regulaciones apropiadas.Se recomienda tener lavaderos de ojos de emergencia.Proteccin personal para manos:Normalmente no se requiere, de todos modos, si el producto se aplicar por extensos perodos,puede ocurrir una sobre-exposicin, si es asi use guantes protectores (ej.: nitrilo) de acuerdo a lasregulaciones locales. Observe los datos de permeabilidad de parte del proveedor.Proteccin personal para cuerpo / piel:Overol adecuado a las operaciones3NCh.2245 Of.2003MSDS LPS NICKEL ANTI-SEIZEProteccin personal para pies:Calzado resistente a grasas.Medidas de Higiene, ventilacin:Lvese abundantemente despus de manipular este producto. Mantenga disponiblelavaderos de ojos.Seccin 9: Propiedades fsicas y qumicasEstado fsico:PastaForma en que se presenta:PastaPeso molecular:Sin informacinOlor:Ligero olor a petrleoColor:Gris platapH:No determinadoConcentracin:Sin informacinTemperaturas especficas y/o intervalosSin informacinde temperatura:Temperatura de descomposicin:Sin informacinTemperatura de fusin:Sin informacinTemperatura de ebullicin:> 274 CTemperatura de autoignicin:232 - 260CPunto de inflamacin:>221 C TCCPunto de congelacin:No AplicableLmites de inflamabilidad:LEL: 0.9% UEL: 7%Propiedades explosivas:Sin informacinPeligros de fuego o explosin:Sin informacinVelocidad de propagacin de la llama:Sin informacinDensidad relativa del vapor a 20 C (aire=1):>5Densidad relativa del lquido (H2O):1.0 1.2 @ 20 CSolubilidad en agua y otros solventes (mg/l):no es solubleCoeficiente de particin Octanol/Agua: