MSC.1-Circ.1205.español

8/4/2019 MSC.1-Circ.1205.espaol

1/51

@6YH@SHYJXHY2Y234=/klh

LSGBO@VBH@O JBS[@JB @O[MSOBH@LOBI

LJ@

X

Smn/6 [;,;/42 JXH/2,H`sh/234=3> jbpl 344>

K@SMH[S@HMX TBSB IB MIBCLSBH@O KM JBO]BIMX KM N]OH@LOBJ@MO[LP JBO[MO@J@MO[L KM ILX X@X[MJBX KM CL[MX XBI^B^@KBX

2 Mi Hlj`{ km Xmg}s`kbk Jbs{`jb mo x} 12 tms`lkl km xmx`lomx !24 b 20 km jbplkm 344>) {mo`mokl mo h}mo{b mi ojmsl km bhh`kmo{mx abc`klx hlo ilx x`x{mjbx km cl{mx

xbi~b~`kbx smhlolh`mokl bkmjx ib omhmx`kbk km jmflsbs ilx jbo}bimx km n}oh`lobj`mo{l p

jbo{mo`j`mo{l km k`halx x`x{mjbx p abc`mokl mqbjòbkl ibx tslt}mx{bx nlsj}ibkbx tls mi

X}chlj`{ km Tsl{mhhò hlo{sb @ohmok`lx mo x} =4 tms`lkl km xmx`lomx btslc ibx #K`smh{s`hmxtbsb ib mibclsbhò km jbo}bimx km n}oh`lobj`mo{l p jbo{mo`j`mo{l km ilx x`x{mjbx km cl{mx

xbi~b~`kbx# r}m n`g}sbo mo mi bomql/

3 Xm ò~`{b b ilx Glc`msolx J`mjcslx b r}m tlogbo ibx K`smh{s`hmx mo hlolh`j`mo{l km{lkbx ibx Tbs{mx ò{msmxbkbx tbsb x} bti`hbhò xmgo tslhmkb/

&&&


2/51


3/51

JXH/2,H`sh/234=


BOMQL

K@SMH[S@HMX TBSB IB MIBCLSBH@O KM JBO]BIMX KM N]OH@LOBJ@MO[LP JBO[MO@J@MO[L KM ILX X@X[MJBX KM CL[MX XBI^B^@KBX

2 JC@[L KM BTI@HBH@O P N@OBI@KBK KM IBX K@SMH[S@HMX

B jmo}kl ilx jbsòlx hbjc`bo km c}r}m p mo lhbx`lomx ol mx{o nbjì`bs`vbklx hlo

x}x cl{mx xbi~b~`kbx/ Ilx bhh`kmo{mx r}m smg`x{sbo ilx x`x{mjbx km cl{mx xbi~b~`kbx xm kmcmo hlo

nsmh}moh`b bi hlolh`j`mo{l òx}n`h`mo{m r}m xm {`mom xlcsm x{lx i{`jlx mo tbs{`h}ibs mo il r}m

smxtmh{b b ilx x`x{mjbx kmi jmhbo`xjl km x}mi{b/ Tls {bo{l ib xmohìimv km }xl km ilx jbo}bimx km

ilx x`x{mjbx km cl{mx xbi~b~`kbx mx `jtls{bo{m tbsb m~`{bs k`halx bhh`kmo{mx/

Ib nòbi`kbk km mx{bx k`smh{s`hmx mx hlo{s`c}`s b ib mibclsbhò km jbo}bimx km }xl xmohìil

xlcsm mi n}oh`lobj`mo{l p jbo{mo`j`mo{l km ilx x`x{mjbx km cl{mx xbi~b~`kbx òhi}`klx ilx

k`xtlx`{`~lx km t}mx{b b nil{m5 k`halx jbo}bimx kmcmo xms km nhì hljtsmoxò/ Ibx k`smh{s`hmx

kbo nm kmi gsbkl `koml km km{biim p kmi mjtiml km ì}x{sbh`lomx bi mqti`hbs ib }{ì`vbhò xmg}sb

km x`x{mjbx hs{`hlx/ Xm ò~`{b b ilx nbcs`hbo{mx km cl{mx xbi~b~`kbx p k`xtlx`{`~lx km t}mx{b b

nil{m p smh}tmsbhò b r}m {mo`mokl mo h}mo{b ibx tsmxmo{mx k`smh{s`hmx mibclsmo jbo}bimx km

hljtsmox o nhì/ Ib }{ì`vbhò km ~`kmlx bkmjx km jbo}bimx `jtsmxlx t}mkm smx}i{bs }ob

amssbj`mo{b mn`hbv tbsb ilx jbsòlx r}m xlo smbh`lx b imms }o jbo}bi/

Mx{bx k`smh{s`hmx ol xlo bti`hbcimx o` b ibx òx{s}hh`lomx tbsb hbxlx km mjmsgmoh`b

tsmxhs`{bx tls ib smgib @@@,1 kmi Hlo~mo`l XLIBX o` b òx{s}hh`lomx km n}oh`lobj`mo{l {bimx

hljl ilx hbs{mimx p xmbimx mx{`t}ibklx tls ib smgib @@@,0 km k`hal Hlo~mo`l o` {bjtlhl b l{sbx

òx{s}hh`lomx mxh}m{bx smib{`~bx bi n}oh`lobj`mo{l km ilx cl{mx xbi~b~`kbx/

Ibx tsmxmo{mx k`smh{s`hmx xm smn`msmo b ilx jbo}bimx r}m ilx c}r}mx kmcmo iim~bs b clskl

tbsb r}m ilx }{ì`hmo ilx jbsòlx tls il r}m ibx xmhh`lomx xlcsm ibx òxtmhh`lomx p mi

jbo{mo`j`mo{l km hbsh{ms xmjbobi p jmox}bi ol {sb{bo ibx ibclsmx km jbo{mo`j`mo{l l

smtbsbhò/ Mx{bx i{`jbx kmcmsbo xms mnmh{}bkbx tls mi smtsmxmo{bo{m kmi nbcs`hbo{m l }ob

tmsxlob b ib r}m mi nbcs`hbo{m abpb nlsjbkl p {`{}ibkl kmc`kbjmo{m tbsb iim~bs b hbcl mi {sbcbfl

km hlonlsj`kbk hlo ib h`sh}ibs JXH/2,H`sh/234>/

3 HLIBCLSBH@O KM ILX NBCS@HBO[MX KMI CL[M XBI^B^@KBX P KMIK@XTLX@[@^L KM T]MX[B B NIL[M

Mi jbo}bi km }o x`x{mjb km cl{mx xbi~b~`kbx r}m òhi}pb }o k`xtlx`{`~l km t}mx{b b nil{mkmcms mibclsbsxm hlo{bokl hlo ib hlibclsbhò km ilx nbcs`hbo{mx smxtmh{`~lx p abcs km xms

tsmnms`cimjmo{m }o klh}jmo{l o`hl/ Ib hlibclsbhò km ilx nbcs`hbo{mx kmi cl{m xbi~b~`kbx p

kmi k`xtlx`{`~l km t}mx{b b nil{m tmsj`{`s m~`{bs hljl jo`jl ib }{ì`vbhò km tbibcsbx

k`x{ò{bx tbsb mi j`xjl jmhbo`xjl l tbsb tbs{mx `ko{`hbx kmi x`x{mjb km cl{mx xbi~b~`kbx hlo il

r}m xm m~`{bso ibx ò{mstsm{bh`lomx mssombx tls tbs{m km ilx jbsòlx/ Mo il x}hmx`~l ibx

tsmxmo{mx k`smh{s`hmx bx}j`so r}m }o jbo}bi km }o x`x{mjb km cl{mx xbi~b~`kbx òhi}pm hljl

jo`jl b ilx k`xtlx`{`~lx km t}mx{b b nil{m x` c`mo ilx jbo}bimx òkmtmok`mo{mx km cl{mx

xbi~b~`kbx btbsmflx km x}mi{b p k`xtlx`{`~lx km t}mx{b b nil{m t}mkmo xms mn`hbhmx x` xm hllskòbo

bkmh}bkbjmo{m p }{ì`vbo ib j`xjb tsmxmo{bhò km hlonlsj`kbk hlo ibx tsmxmo{mx k`smh{s`hmx/


4/51

JXH/2,H`sh/234=BOMQL

Tgòb 3


8 OK@HM KMI JBO]BI KM ]O X@X[MJB KM CL[MX XBI^B^@KBX

8/2 Mimjmo{lx r}m kmcmo òhi}`sxm

]o jbo}bi km n}oh`lobj`mo{l p jbo{mo`j`mo{l km }o x`x{mjb km cl{mx xbi~b~`kbx kmcmsòhi}`s hljl jo`jl ilx x`g}`mo{mx mimjmo{lx6

/2 ~`xò gmomsbi p mxtmh`n`hbhò kmi x`x{mjb km cl{mx xbi~b~`kbx5

/3 mqti`hbhò km ib mx{s}h{}sb p tsòh`t`l km n}oh`lobj`mo{l km ibx tbs{mx

tsòh`tbimx kmi x`x{mjb km cl{mx xbi~b~`kbx òhi}`klx ilx x`x{mjbx kmi jmhbo`xjl

km x}mi{b5

/8 n}oh`lobj`mo{l kmi x`x{mjb km cl{mx xbi~b~`kbx5 p

/; jbo{mo`j`mo{l m òxtmhhò s}{òbs`lx kmi x`x{mjb km cl{mx xbi~b~`kbx/

8/3 Lsgbo`vbhò kmxhs`thò p mx{s}h{}sb kmi jbo}bi

8/3/2 Mxr}mjbXm smhlj`mokb r}m xm mibclsm mi jbo}bi km }o x`x{mjb km cl{mx xbi~b~`kbx km jlkl r}m

òhi}pb ibx x`g}`mo{mx xmhh`lomx tsòh`tbimx6

2 kmxhs`thò gmomsbi km {lkl mi x`x{mjb km cl{mx xbi~b~`kbx5

3 j{lkl km hljtslcbhò kmi h`mssm km ilx gbohalx km x}mi{b5

8 ltmsbhò km t}mx{b b nil{m5

; ltmsbhò km smh}tmsbhò5

= btbsmfl km x}mi{b hlo p xò hbsgb5 p

> òxtmhhò p jbo{mo`j`mo{l/

8/3/3 Mqti`hbhò km ilx hljtlomo{mx tsòh`tbimx p km x} n}ohò

Ib mx{s}h{}sb p mi tsòh`t`l km n}oh`lobj`mo{l km ilx hljtlomo{mx tsòh`tbimx kmi cl{m

xbi~b~`kbx mo tbs{`h}ibs mi jmhbo`xjl km x}mi{b hlo p xò hbsgb kmcmso mqti`hbsxm jmk`bo{m

k`c}flx p tmsxtmh{`~bx tsmnms`cimjmo{m {s k`jmox`lobimx/ Bkmjx mi n}oh`lobj`mo{l kmi btbsmfl

km x}mi{b kmcms kmxhs`c`sxm xmh}moh`bijmo{m }{ì`vbokl nsbxmx hls{bx mxhs`{bx mo ~lv bh{`~b/

8/3/8 N}oh`lobj`mo{l kmi x`x{mjb km cl{mx xbi~b~`kbx òhi}`klx ilx x`x{mjbx kmi jmhbo`xjl km

x}mi{b

Mi n}oh`lobj`mo{l kmi x`x{mjb km cl{mx xbi~b~`kbx kmcms kmxhs`c`sxm }{ì`vbokl ibx

ls`mo{bh`lomx x`g}`mo{mx6


5/51


Tgòb 8


/2 kmcms mqti`hbsxm ib xmh}moh`b km n}oh`lobj`mo{l5

/3 kmcmso mqti`hbsxm ilx km{biimx kmi n}oh`lobj`mo{l jmk`bo{m k`c}flx/ Mi

n}oh`lobj`mo{l p mi jl~`j`mo{l hlssmxtlok`mo{m km ibx tbs{mx kmi jmhbo`xjl km

x}mi{b kmcmso kmxhs`c`sxm jmk`bo{m ì}x{sbh`lomx p nl{lgsbnbx }{ì`vbokltsmnms`cimjmo{m jbshbx p nimhabx tbsb òk`hbs ib k`smhhò km k`hal jl~`j`mo{l5 p

/8 ilx s`mxglx ibx tsmhb}h`lomx p ibx ol{bx kmcmso `kmo{`n`hbsxm hlo xjclilx

mxtmhn`hlx kmi gsbkl km s mxgl/ Hljl mfmjtil km ilx k`~msxlx gsbklx km s`mxgl p

km ilx xjclilx tms{òmo{mx hlomqlx xm nlsj}ibo ibx smhljmokbh`lomx x`g}`mo{mx6

/2 Tbsb mi o`~mi jq`jl km s`mxgl !tls mfmjtil mo ib mqti`hbhò km ib

#ltmsbhò km x}mi{b hlo hbsgb#) kmcmso }{ì`vbsxm mi xjclil x`g}`mo{m

!nlokl slfl) p }ob ol{b km bk~ms{moh`b tbsmh`kb b ib r}m xm òhi}pm b

hlo{ò}bh o6

Mx{b ltmsbhò abhm r}m mi cl{m xbi~b~`kbx xm x}mi{m p t}mkb hbms ilr}m t}mkm {sbk}h`sxm mo }o bhh`kmo{m jls{bi l imx`lomx gsb~mx x` ib

x}mi{b mx tsmjb{}sb/

Ol{b6 Xm smhlj mokb }{ì`vbs xjclilx ò{msobh`lobimx olsjbi`vbklx !olsjbx 81>;*2

p 7424 km ib @XL) h}bokl tslhmkb tmsl kbkl r}m k`habx olsjbx mqhi}pmo x} }xlmo mi jc`{l jbs{`jl p ilx xjclilx mo h}mx{ò ol òk`hbo gsbklx k`x{ò{lx km

s`mxgl xm smhlj`mokb mjtimbs xjclilx #mo gsbkbhò#/

/3 Tbsb mi xmg}okl o`~mi km s`mxgl !tls mfmjtil mo ib mqti`hbhò km ib

#ltmsbhò km x}mi{b kmi {ltm kmi csbvl kmi tmxhbo{m#) kmcmso }{ì`vbsxm mi

xjclil x`g}`mo{m !nlokl bjbsìil) p }ob ol{b km b{mohò tbsmh`kb b ib

x`g}`mo{m6

B{mohò

Mi smbsjm òhlssmh{l l òhljtim{l t}mkm {sbk}h`sxm mo ib hbkb kmicl{m xbi~b~`kbx p xms hb}xb km }o bhh`kmo{m jls{bi l imx`lomx gsb~mx/

/8 Tbsb òx{s}hh`lomx lci`gb{ls`bx jmolx hs{`hbx kmcmso }{ì`vbsxm mi xjclil

x`g}`mo{m !nlokl bv}i) p ib òx{s}hhò ltls{}ob6

Lci`gb{ls`l

Hlilhbs ibx {sbtbx jbo}bimx mo }o i}gbs kmxtmfbkl tbsb m~`{bs r}m

xm mosmkmo bismkmkls kmi cl{m xbi~b~`kbx/

/ / /

Bk~ms{moh`b


6/51


Tgòb ;


/; Ibx ol{bx `jtls{bo{mx tlkso x}csbpbsxm jmk`bo{m xjclilx p {`tlx kmòx{s}hhò x`jìbsmx b ibx r}m btbsmhmo b hlo{ò}bhò6

Ol{b

Mo mi hbxl km r}m jmk`bo{m ibx ltmsbh`lomx bo{ms`lsmx mi gbohal olxm x}mi{m xm kmcms hljtslcbs mi mx{bkl km hbkb gbohal p x` mic}r}m mx{ mo mi bg}b/ B}or}m ilx gbohalx ol t}mkbokmxtsmokmsxm mo mi tslhmk`j`mo{l km x}mi{b xò hbsgb xms tlx`cimiim~bs b hbcl ib ltmsbhò km x}mi{b hlo hbsgb r}m xm kmxhs`cm mo ibxtgòbx x`g}`mo{mx/

/= Mo ibx tsla`c`h`lomx kmcmso }{ì`vbsxm mi xjclil !km hlils slfl) p mi {`tl

km òx{s}hhò x`g}`mo{mx6

O}ohb

Ol x}c`s o}ohb bi cl{m xbi~b~`kbx xò abcmsxm bxmg}sbkl km r}m ilxgbohalx km x}mi{b mx{o c`mo hmssbklx/ Mi smbsjm òhljtim{l km ilxgbohalx km x}mi{b t}mkm {sbk}h`sxm mo ib hbkb kmi cl{m xbi~b~`kbx pmo ib j}ms{m km x}x lh}tbo{mx/

8/3/; @oxtmhhò p jbo{mo`j`mo{l

Kmcmso mqti`hbsxm tls xmtbsbkl ilx bxtmh{lx smib{`~lx b ibx ibclsmx km òxtmhhò p

jbo{mo`j`mo{l km hbsh{ms xmjbobi p jmox}bi p b l{sbx km tms`lk`h`kbk k`x{ò{b/

; ]O JBO]BI JX XMOH@IIL TBSB MI ]X]BS@L

;/2 ]{ì`vbhò km k`c}flx,nl{lgsbnbx

Mo ib jmk`kb km il tlx`cim kmcmso òhi}`sxm k`c}flx tsmnms`cimjmo{m b hlils l

nl{lgsbnbx tbsb nbhì`{bs ib hljtsmoxò km ilx jbo}bimx/

;/3 ]{ì`vbhò km }o ~lhbc}ibs`l olsjbi`vbkl

Kmcms }{ì`vbsxm mi x`g}`mo{m ~lhbc}ibs`l olsjbi`vbkl mo ibx mqti`hbh`lomx smib{`~bx b ilx

x`x{mjbx km cl{mx xbi~b~`kbx h}bokl tslhmkb p kmcmso nbhì`{bsxm k`c}flx tbsb hbkb mimjmo{l

mo h}mx{ò b nò km jlx{sbs k`halx mimjmo{lx p x} mjtibvbj`mo{l mo mi cl{m xbi~b~`kbx l mi

c}r}m/ Kmcm m~`{bsxm mi mjtiml km {sjòlx bi{msob{`~lx tbsb ~bs`bs mqhmt{l h}bokl xm r}`msmkmnò`s jmfls l bhibsbs }o {sjòl km jlkl r}m mi imh{ls o}ohb {mogb r}m bk`~òbs mi mimjmo{l l

x`x{mjb km r}m xm {sb{b/

/2 Tmxhbo{m,ha`gsm6

/2 [sbtbx km x}mi{b b}{lj{`hb

/3 Csbvl kmi tmxhbo{m/8 [ltm kmi csbvl kmi tmxhbo{m

/; [`sbkls kmi hbcim km hlo{sli smjl{l kmi tmxhbo{m/= Cbx{`kls

/> T}o{lx km x}fmhò kmi bjbo{m !km x}xtmoxò) km jbo{mo`j`mo{l x` ilx abp/7 [sbtbx jbo}bimx x` ibx abp

/1 Hbcim km hlo{sli smjl{l


7/51


Tgòb =


/0 Tbxbkls km xmg}s`kbk kmi nsmol jbo}bi kmi ha`gsm/24 [`sbkls km jbo`~mib jbo}bi kmi ha`gsm

/22 Nsmol hmo{sn}gl l km kmxhmoxl kmi ha`gsm/23 Nsmol km jbol kmi ha`gsm l tbibohb kmi nsmol km tbsbkb

/3 Hbkb i`csm6

/2 Slkìil l hlfòm{m km kmxi`vbj`mo{l

/3 Hbcl km ib {sòhb km jbs

/8 K`xtlx`{`~l km x}mi{b km mjmsgmoh`b

/8 Btbsmfl km x}mi{b6

/2 Hbcim km hlo{sli kmi gbohal

/3 Sm{o kmi gbohal !t`mvb km cilr}ml)

/8 K`xtlx`{`~l km mohib~bj mo{l a`kslx{{`hl

/; Tbibohb kmi k`xtlx`{`~l km mohib~bj mo{l a`kslx{{`hl x` ib abp

/= K`xtlx`{`~l km mohib~bj`mo{l !#tsl{mhhò jmho`hb# km ib x}mi{b hlo

hbsgb)

/> T}o{lx km x}fmhò kmi bjbo{m !km x}xtmoxò) km jbo{mo`j`mo{l x` ilx

abp

/7 X}mi{b hlo hbsgb

/1 [`sbkls km x}mi{b

/0 Tlx`h`lomx km #bc`ms{l# p #hmssbkl !cilr}mbkl)# kmi {`sbkls km x}mi{b

/24 #Tbxbkls km xmg}s`kbk# kmi {`sbkls km x}mi{b

/22 Gbohal km x}mi{b !}o`kbk km gbohal) !gbohalx km tslb p km tltb)

/23 Tbibohb km smbsjm x` ib abp/28 Tmx{ìil km xmg}s`kbk !bcsbvbkmsb)

/; X}xtmoxò6

/2 Mx{slclx km smh}tmsbh o hlo jbi {`mjtl

/3 Cilr}m km x}xtmoxò

/8 Mxibco km x}xtmoxò !boìil km `vbkb)

/= #Ln`h`bi mohbsgbkl# kmi cl{m xbi~b~`kbx

= MFMJTIL KM JBO]BI KM N]OH@LOBJ@MO[L P JBO[MO@J@MO[L KM

]O X@X[MJB KM CL[MX XBI^B^@KBX

Mo ibx tgòbx x`g}`mo{mx xm òhi}pm b {{}il km smnmsmoh`b }o mfmjtil ì}x{sb{`~l km }o

jbo}bi km n}oh`lobj`mo{l p jbo{mo`j`mo{l km }o x`x{mjb km cl{mx xbi~b~`kbx tsl{mg`klx hlo{sb

òhmok`lx/ Mi mfmjtil j}mx{sb mi gsbkl km km{biim r}m ab km {moms }o jbo}bi/ Hbcm xmbibs r}m

ilx x`x{mjbx km cl{mx xbi~b~`kbx xlo k`nmsmo{mx mo{sm x tls il r}m big}obx mxtmh`n`hbh`lomx r}m

n`g}sbo mo mi mfmjtil km jbo}bi ol xlo bti`hbcimx b l{slx {`tlx km x`x{mjbx km cl{mx xbi~b~`kbx/

Mi mfmjtil r}m xm òhi}pm mo mi btok`hm hlox{`{}pm }o jbo}bi jlkmil tls il r}m mx bhloxmfbcim

}{ì`vbsil tbsb mibclsbs jbo}bimx mxtmhn`hlx km x`x{mjbx km cl{mx xbi~b~`kbx t}mx{lx b nil{m

jmk`bo{m {`sbx tmsl ilx j`xjlx tsòh`t`lx gmomsbimx kmcms bo }{ì`vbsxm tbsb ilx jbo}bimx km

x`x{mjbx km cl{mx xbi~b~`kbx km hbkb i`csm/

&&&


8/51


Tgòb >


BTOK@HM

MFMJTIL KM JBO]BI KM N]OH@LOBJ@MO[L P JBO[MO@J@MO[L KM ]O

X@X[MJB KM CL[MX XBI^B^@KBX&

ok`hm

2 Gmomsbi`kbkmx

3 J{lkl km hljtslcbhò kmi h`mssm km ilx gbohalx km x}mi{b

8 Ltmsbhò km t}mx{b b nil{m

8/2 Tsmtbsb{`~lx tsm~`lx b ib t}mx{b b nil{m

8/3 Bf}x{m km ib clvb8/8 X}mi{b kmi tbxbkls km xmg}s`kbk tbsb ib tbibohb kmi nsmol km jbol kmi ha`gsm

8/; X}mi{b kmi {ltm kmi csbvl kmi tmxhbo{m8/= Mjcbsr}m mo mi cl{m xbi~b~`kbx

8/> Tslhmk`j`mo{l km t}mx{b b nil{m8/7 N}oh`lobj`mo{l kmi btbsmfl km x}mi{b

8/1 X}mi{b km ib clvb p n}oh`lobj`mo{l kmi cl{m xbi~b~`kbx

; Ltmsbhò km smh}tmsbh o

;/2 Tslhmk`j`mo{l km smbsjm kmi gbohal km x}mi{b

;/3 Tslhmk`j`mo{l km smh}tmsbhò;/8 Tslhmk`j`mo{l km mx{`cb

= X`x{mjb kmi btbsmfl km x}mi{b hlo p xò hbsgb

=/2 Gmomsbi`kbkmx=/3 ]o`kbk km gbohal km tslb p tltb

=/8 ]o`kbk kmi {`sbkls km x}mi{b=/; ]o`kbk a`kslx{{`hb km mohib~bj`mo{l

> @oxtmhhò p jbo{mo`j`mo{l

>/2 Jmk`kbx km tsmhb}hò gmomsbimx

>/3 @oxtmhhò p jbo{mo`j`mo{l kmi cl{m xbi~b~`kbx p x`x{mjb kmi btbsmfl km x}mi{b

>/8 @oxtmhhò p jbo{mo`j`mo{l km ilx k`xtlx`{`~lx km t}mx{b b nil{m !tmxhbo{mx p

ha`gsmx)

&

Cl{m xbi~b~`kbx t}mx{l b nil{m jmk`bo{m {`sbx p ha`gsm !mo bkmibo{m mi cl{m xbi~b~`kbx)/


9/51


Tgòb 7


2 GMOMSBI@KBKMX

Ilx cl{mx xbi~b~`kbx xm hlilhbo mo ilx tmxhbo{mx x`{}bklx mo bjclx hlx{bklx kmi c}r}m/Mo hbxl km mjmsgmoh`b ib {s`t}ibhò tlks jlo{bs mo mi cl{m xbi~b~`kbx p kbsxm b ib n}gb mo i

kmxkm x} tlx`hò km mx{`cb/

Mi k`xtlx`{`~l km t}mx{b b nil{m mx{ hljt}mx{l tls }o tmxhbo{m !csbvl kmi tmxhbo{m

cbx{`kls tib{bnlsjb {`sbx cilr}m km x}xtmoxò p k`xtlx`{`~l km bjbssm ,{sbtbx) p }o ha`gsm km

cl{m !mogsbobfmx km smk}hhò nsmol km jbol p nsmol hmo{sn}gl)/

Ib vbiibkb p ib bss`bkb kmi cl{m xbi~b~`kbx t}mkmo hlo{slibsxm kmxkm mx{m i{`jl p kmxkm ib

h}c`ms{b kmi c}r}m/ Ib ~milh`kbk km bss`bkb kmi cl{m xbi~b~`kbx t}mkm smg}ibsxm kmxkm mx{m

i{`jl jmk`bo{m mi hbcim km hlo{sli smjl{l l bhh`lobokl ib tbibohb km hlo{sli smjl{l kmxkm ib

h}c`ms{b kmi c}r}m/ Bx`j`xjl kmcm xms tlx`cim ò{mss}jt`s ib ltmsbhò km bss`bkb kmi cl{m

xbi~b~`kbx h}bokl x{m xm moh}mo{sm b h}bir}`ms bi{}sb/

Ib smh}tmsbhò kmi cl{m xbi~b~`kbx xm iim~b b hbcl bhh`lobokl mi ha`gsm jmk`bo{m ib hbfb

km k`x{s`c}hò km cl{lomx t}ixbklsmx/ H}bokl mi csbvl kmi tmxhbo{m bihbovb }ob tlx`hò

tsmmx{bcimh`kb mi ò{mss}t{ls km xmg}s`kbk km{`mom mi ha`gsm kmi cl{m km nlsjb b}{lj{`hb/ [sbx ib

bh{`~bhò kmi jmoh`lobkl ò{mss}t{ls km xmg}s`kbk mi ha`gsm kmi cl{m xm bhh`lobs km nlsjb

jbo}bi tbsb hlilhbs mi cl{m xbi~b~`kbx mo x} tlx`hò km mx{`cb/ Mi ha`gsm mx{ tsl~`x{l km }o

k`xtlx`{`~l km xmg}s`kbk tbsb `jtmk`s mi n}oh`lobj`mo{l ò~msxl km ib tbibohb jbo}bi/

Mi cl{m xbi~b~`kbx mx{bs mr}`tbkl hlo }o jmhbo`xjl km x}mi{b hlo p xò hbsgb r}m

h}jtib il tsmxhs`{l mo mi Hk`gl ò{msobh`lobi km k`xtlx`{`~lx km xbi~bjmo{l !Hk`gl @KX) km ib

LJ@/ Mi x`x{mjb kmi btbsmfl km x}mi{b mx{bs tsl~`x{l km }o k`xtlx`{`~l km mohib~bj`mo{la`kslx{{`hl km jlkl r}m olsjbijmo{m ilx gbohalx ol xm x}mi{mo abx{b r}m mi cl{m ol mx{ mo mi

bg}b/

B nò km m~`{bs tlx`cimx imx`lomx l bhh`kmo{mx jls{bimx xm s}mgb imms mi tsmxmo{m jbo}bi

hlo b{mohò bo{mx km }{ì`vbs mi tmxhbo{m l mi ha`gsm kmi cl{m bx hljl mi btbsmfl km x}mi{b hlo p

xò hbsgb/


10/51


Tg`ob 1


N`g/ 2/2 I`nmclb{ kb~`{ bssbogmjmo{

Mxibco km x}xtmox`o

Tbibohb {ltm kmicsbvl kmi tmxhbo{m

Hbcim km hlo{sli smjl{l

Tib{bnlsjb

[sbtbx km x}mi{b b}{lj{`hb

Ha`gsm kmi

cl{mTbibohb km nsmol jbo}bi K`xtlx`{`~l km n}oh`lob*

j`mo{l km ib h}c`ms{b

[`sbkls km

jbo`~mib jbo}bi

Kmxi`vbkmsb

Hbcim km {`sbkmi cl{m

Csbvl kmi tmxhbo{m

Gbohalk`xtbsbkls

@o{mss}t{ls km

xmg}s`kbk

Cbx{`kls

Cilr}m km x}xtmox o

Xbi`mo{m kmi tmxhbo{m

N`g/ 2/2 * Tmxhbo{m kmi cl{m xbi~b~`kbx


11/51


Tgòb 0


Gbohal km x}mi{b

jo hlo hbfo

Jl{ls km tslt}ix o

[bor}m km hljc}x{`cimir}`kl

Cbohl hmo{sbi

Hbcim km hlo{sli kmi gbohal

S}mkb kmi {`jo

Mxhl{ìib km mo{sbkb

I}v ò{ms`ls

Tbli Smtlxbhbcmvbx Hò{}so km xmg}s`kbk

Mxhl{ìibHljtx

[`sbkls km x}mi{b

Bx`mo{l kmi {`jo

î~}ib km smxt`sbhò

Tbibohb kmi {`jo kmmjmsgmoh`b

Ai`hm

Clhòb

]o`kbk kmik`xtlx`{`~l kmmohib~bj`mo{la`kslx{{`hl

Bg}b tl{bcim

Cbohl ib{msbi

Hbcim km hlo{sli smjl{l kmiha`gsm

Cljcb km bxtmsx o

Cljclobkm b`sm

î~}ib km kmxbgm

î~}ib kmi {bor}mkm hljc}x{`cim

ir}`kl

I}v kmi {likl

N`g/ 2/3 * Cl{m xbi~b~`kbx tsl{mg`kl hlo{sb òhmok`lx


12/51

JXH/2,H`sh/234=

BOMQL

Tgòb 24


3 J[LKL KM HLJTSLCBH@O KMI H@MSSM KM ILX GBOHALX KMX]MI[B

3/2 Ib xmg}s`kbk mo mi mjtiml p n}oh`lobj`mo{l km ilx cl{mx xbi~b~`kbx k}sbo{m ilx mfmsh`h`lx

p ibx ibclsmx km òxtmhhò p jbo{mo`j`mo{l kmtmokm kmi smbsjm hlssmh{l kmi btbsmfl km x}mi{b/

O}ohb

Ol x}c`s o}ohb bi cl{m xbi~b~`kbx xò abcmsxm bxmg}sbkl km r}m ilx

gbohalx km x}mi{b mx{o c`mo hmssbklx/ Mi smbsjm òhljtim{l km ilxgbohalx km x}mi{b t}mkm {sbk}h`sxm mo ib hbkb kmi cl{m xbi~b~`kbx pmo ib j}ms{m km x}x lh}tbo{mx/

3/3 Nòbi`kbk km ib x}mi{b hlo hbsgb/ Mi Hk`gl @KX km ib LJ@ mx{`t}ib mo{sm l{sbx hlxbx r}m

mi cl{m xbi~b~`kbx mx{bs tsl~`x{l km #}ob jlkbi`kbk km x}mi{b hlo hbsgb mo ib r}m mi cl{m xm

xli{bs j`mo{sbx xm mfmshm }ob hbsgb xlcsm ilx gbohalx UZ5 mi jmhbo`xjl km x}mi{b xmtslpmh{bs km jlkl r}m ilx {s`t}ibo{mx kmi cl{m xbi~b~`kbx t}mkbo ~ms hibsbjmo{m r}mk`hal jmhbo`xjl mx{ bkmh}bkb p hljtim{bjmo{m smbsjbkl p i`x{l tbsb `vbs mi cl{m/ #/Ib x}mi{b hlo hbsgb mx omhmxbs`b tbsb ib t}mx{b b nil{m h}bokl abp hlss`mo{mx h}bokl mi c}r}m

iim~b bssbohbkb l mo {mlsb x` abp libx r}m hb}xbo ib x}mi{b xil ò{msj`{mo{m kmi k`xtlx`{`~l km

mohib~bj mo{l a`kslx{{`hl/ Mo ib x}mi{b hlo hbsgb {bjcò t}mkm kbsxm ib hbkb kmxkm h}bir}`ms

bi{}sb km }o cl{m ~bhl l b timob hbsgb il h}bi t}mkm hb}xbs ib j}ms{m l imx`lomx gsb~mx b x}x

lh}tbo{mx/ Tls hlox`g}`mo{m mx n}okbjmo{bi xbcms x` mi smbsjm kmi jmhbo`xjl km x}mi{b mx

hlssmh{l p mi {`sbkls km x}mi{b mx{ bxmg}sbkl/

3/8 Hmsh`lsbsxm kmi h`mssm hlssmh{l kmi gbohal km x}mi{b/ Bi x}c`s bi cl{m xbi~b~`kbx il

ts`jmsl r}m abp r}m hljtslcbs h}bokl mi cl{m xm xlx{mogb !l ~bpb b xlx{momsxm) jmk`bo{m {`sbx

mx x` mi smbsjm mx mi hlssmh{l {bi hljl xm òk`hb b hlo{ò}bhò6

O G}b km bh{}bhò Mxr}mjb

2

Hljtslcbs r}m ib tbibohb km

smbsjm mo hbkb gbohal mx{ mo

tlx`hò als`vlo{bi p abhm {ltm/

9Bh{`~`kbk r}m kmcm smbi`vbsxm mo

mi cl{m xbi~b~`kbx?

3

Hljtslcbs r}m mi {`sbkls kmx}mi{b mx{ mo ib tlx`hò km h`mssm

!cilr}ml) p r}m xm ab hlilhbkl mitbxbkls km xmg}s`kbk/


mi cl{m xbi~b~`kbx?


13/51

JXH/2,H`sh/234=

BOMQL

Tgòb 22


8 LTMSBH@O KM T]MX[B B NIL[M

8/2 Tsmtbsb{`~lx tsm~`lx b ib t}mx{b b nil{m


2

Tsmtbsbs {sboxhmt{lsmx p hljtslcbs

ibx hlok`h`lomx km hlj}o`hbhò/


mi c}r}m?

3

9X}t}mx{l km mfmsh`h`l?

Hlomh{bs b ib {ljb km hlss`mo{m mi

ò{mss}t{ls km cl{lomx t}ixbklsmxtbsb ib smh}tmsbhò/


mi c}r}m?

8

9X}t}mx{l km mfmsh`h`l?

Mohmokms mi ò{mss}t{ls km

bi`jmo{bhò kmi tbomi km ò`h`l/

Sm{`sbs mi hbcim tbsb ib

hbsgb kmi bh}j}ibkls/


mi c}r}m?

;

Tlomsxm mi habimhl xbi~b~`kbx/


mi c}r}m?

[ljb kmhlss`mo{m


14/51

JXH/2,H`sh/234=

BOMQL

Tg`ob 23


8/3 Bf}x{m km ib clvb


2

Hljtslcbs r}m ib clvb mx{

bjbssbkb b x} k`xtlx`{`~l km x}mi{b

mo mi cl{m xbi~b~`kbx/


mi cl{m xbi~b~`kbx ?

3

Hljtslcbs r}m ib clvb mx{

bjbssbkb il jx b tslb tlx`cim tlskmo{sl km ibx {`sbx tmsl tls n}msb km

{lkl il kmjx/

9Bh{`~`kbk r}m kmcm smbi`vbsxm momi c}r}m?

B{moh`o

Hmsh`lsbsxm km r}m ib clvb mx{ bjbssbkb il jx b tslb tlx`cimtls kmo{sl km ibx {`sbx kmi cl{m xbi~b~`kbx tmsl tls n}msb km {lkl

il kmjx/ Ol abhmsil bx xm {sbk}h`s mo k`n`h}i{bkmx `jtls{bo{mxbi bimfbsxm kmi c}r}m k}sbo{m x} bcboklol/


15/51

JXH/2,H`sh/234=

BOMQL

Tg`ob 28


8/8 X}mi{b kmi tbxbkls km xmg}s`kbk !x` abp) tbsb ib tbibohb kmi nsmol km jbol kmi

ha`gsm

B{moh`o

Mi tbxbkls km xmg}s`kbk kmi nsmol km jbol kmi ha`gsm ol kmcmssm{`sbsxm abx{b r}m xm }i{`jmo ilx tsmtbsb{`~lx kmxhs`{lx mo ilx

tssbnlx 8/2 p 8/3/


2

Sm{`sbs mi tbxbkls km xmg}s`kbk !x`

abp)/


mi c}r}m?


16/51

JXH/2,H`sh/234=

BOMQL

Tgòb 2;


8/; X}mi{b kmi {ltm kmi csbvl kmi tmxhbo{m

X}c`s b ib tib{bnlsjb kmi tmxhbo{m !tib{bnlsjb km bhhmxl bi cl{m xbi~b~`kbx)/


2

G`sbs ib {`sb kmi cl{m jbo}bijmo{m

tbsb {moxbs/ Sm{`sbs mi tbxbkls km

xmg}s`kbk kmi {ltm kmi csbvl kmi

tmxhbo{m x` abp/


mi c}r}m?

Ol{b6 Gmomsbijmo{m ilx tbxbklsmxkm xmg}s`kbk xil xm }{ì`vbo

k}sbo{m mi jbo{mo`j`mo{l l mo mit}ms{l/

3

Xli{bs mi {ltm kmi csbvl kmi

tmxhbo{m bhh`lobokl ib tbibohb/


mi c}r}m?

B{mohò

Ib tbibohb kmcms bhh`lobsxm abx{b mi nòbi tbsb `jtmk`s r}m mi{ltm kmi csbvl kmi tmxhbo{m xm mogboham mo mi k`xtlx`{`~l km

cilr}ml/


17/51

JXH/2,H`sh/234=

BOMQL

Tgòb 2=


8/= Mjcbsr}m mo mi cl{m xbi~b~`kbx


2

Hljtslcbs r}m mi hbcim km hlo{sli

smjl{l mo{sb mo mi cl{m xbi~b~`kbx/


3

Bcs`s ib t}ms{b km mjcbsr}m kmicl{m xbi~b~`kbx p mjcbshbs mo i/


mi c}r}m? p9bh{`~`kbk r}m kmcm smbi`vbsxm mo mi

cl{m xbi~b~`kbx?

8

Hmsh`lsbsxm km r}m mi mxt`ham mx{

hlilhbkl p hmssbkl/

9Bh{`~`kbk r}m kmcm smbi`vbsxm momi cl{m xbi~b~`kbx?

;

Mohmokms mi ò{mss}t{ls km ib n}mo{m

km bi`jmo{bhò/


mi cl{m xbi~b~`kbx?

=

Bcs`s ib ~i~}ib kmi {bor}m km

hljc}x{`cim ir}`kl/


mi cl{m xbi~b~`kbx?

Jl{ls [bor}m kmhljc}x{`cim

ir}`kl

Ol/2LNNOl/3


18/51

JXH/2,H`sh/234=

BOMQL

Tgòb 2>



>

Hljtslcbs r}m ib ~i~}ib kmi bg}b

km jbs km smns`gmsbhò mx{bc`ms{b/


mi cl{m xbi~b~`kbx?

7

Hmssbs ib ~i~}ib km kmxbgm km ib

{}cmsb km mxhbtm/


mi cl{m xbi~b~`kbx?

1

Bcslhabsxm mi hò{}so km

xmg}s`kbk/


mi cl{m xbi~b~`kbx?

B{mohò

Ib k`x{s`c}hò km ibx tmsxlobx mo ilx bx`mo{lx kmcms smbi`vbsxm hloh}`kbkl tbsb gbsbo{`vbs }o c}mo bx`mo{l mo mi cl{m xbi~b~`kbx/

Bk~ms{moh`b

Ol bcslhabsxm mi hò{}so km xmg}s`kbk t}mkm hb}xbs imx`lomx gsb~mxl ib j}ms{m/

Jl{ls

Jl{ls


19/51

JXH/2,H`sh/234=

BOMQL

Tgòb 27


8/> Tslhmk`j`mo{l km t}mx{b b nil{m

O G}b km bh{}bhò Mxr}mjb2 Hljtslcbs r}m {lklx ilx

{s`t}ibo{mx r}m xm moh}mo{sbo momi cl{m xbi~b~`kbx mx{o xmo{bklx

p {`momo x}x hò{}slomx km

xmg}s`kbk bcslhabklx/

9Bh{`~`kbk r}m kmcm smbi`vbsxm

mo mi cl{m xbi~b~`kbx?

3 Bssbohbs mi jl{ls/


mo mi cl{m xbi~b~`kbx?X[BS[

LOLNN

GILW

8 Sm{`sbs mi hbcim km hlo{sli smjl{l

kmi ha`gsm/


mo mi cl{m xbi~b~`kbx?

B{mohò

Bxmg}sbsxm km r}m oòg}ob {sbtb l {sòhb mx{ mosmkbkb mo ilxgbohalx km tslb p tltb/

Cbfbs hlo h}`kbkl mi hbcim km hlo{sli smjl{l k}sbo{m ib vbiibkbkmi cl{m xbi~b~`kbx/

Ol cbfbs tls hljtim{l mi hbcim km hlo{sli smjl{l tbsb bss`bs micl{m abx{b r}m xm hljtim{m ib vbiibkb/ Mi {`jlomi kmcm òk`hbs b ib {s`t}ibhò r}m mx{o tsmtbsbklx

tbsb ls mi habtl{ml h}bokl mi cl{m xbi~b~`kbx xm moh}mo{sm hmshbkm ib x}tmsn`h`m kmi bg}b/


20/51

JXH/2,H`sh/234=

BOMQL

Tgòb 21


Bk~ms{moh`b

H}bokl xm }{ì`hm mi k`xtlx`{`~l km hlo{sli smjl{l kmo{sl kmi cl{mxbi~b~`kbx ol mosliibs o}ohb ib h}mskb l mi hbcim bismkmkls km ilx

kmklx jbolx l j}mhbx pb r}m mx{l tlksb {moms hljlhloxmh}moh`b ib bjt}{bhò km ilx kmklx l km ibx jbolx/ Ol ò{mss}jt`s ib ltmsbhò km vbiibkb mo ib tlx`hò km h}c`ms{b/

K`hab ò{mss}thò ls`gòb xbh}k`kbx mo mi cl{m xbi~b~`kbx pt}mkm hb}xbs bhh`kmo{mx/

]ob vbiibkb st`kb t}mkm hb}xbs `jtbh{lx tmi`gslxlx mo mi cl{mh}bokl mi csbvl kmi tmxhbo{m bihbohm ib tlx`hò km h}c`ms{b/

]ob ltmsbhò mqhmx`~bjmo{m imo{b ls`gòb xbh}k`kbx mo mi cl{mxbi~b~`kbx p smx}i{b tmi`gslxb/

Ol{b

Ilx tslhmk`j`mo{lx jmoh`lobklx t}mkmo ol xms bti`hbcimx k}sbo{m

ilx mfmsh`h`lx hlo cl{mx xbi~b~`kbx pb r}m ib ltmsbhò km bss`bkbt}mkm x}tms~`xbsxm kmxkm ib h}c`ms{b kmi c}r}m jmk`bo{m mi

k`xtlx`{`~l km n}oh`lobj`mo{l kmxkm h}c`ms{b/


21/51

JXH/2,H`sh/234=

BOMQL

Tgòb 20


8/7 Btbsmfl km x}mi{b

8/7/2 Tslhmk`j`mo{l km x}mi{b

Mo ib x`g}`mo{m n`g}sb xm j}mx{sb }o lsgbo`gsbjb km ilx tslhmk`j`mo{lx km x}mi{b hlo pxò hbsgb/

Tslhmk`j`mo{l km x}mi{b

X}mi{b xò hbsgb

!~bxm mi tssbnl 8/7/3)X}mi{b hlo hbsgb

!~bxm mi tssbnl 8/7/8)

!2) Sm{`sbs mi tbxbkls km

xmg}s`kbk/

!3) Bhh`lobs mi {`sbkls kmx}mi{b/

!3) Sm{`sbs ib h}c`ms{b kmi k`xtlx`{`~lkm mohib~bj`mo{l a`kslx{{`hl/

!8) Im~bo{bs ib tbibohb kmi k`x*tlx`{`~l km mohib~bj`mo{l

a`kslx{{`hl x} m{bsib/

!2) Sm{`sbs mi tbxbkls km

xmg}s`kbk/

!;) Bhh`lobs mi {`sbkls kmx}mi{b/

Ltmsbhò km x}mi{b hljtim{b/

Bk~ms{moh`b"Mi {`sbkls km x}mi{b xmbhh`lobs o`hbjmo{m{sbx ib hljtslcbhò kmib xmg}s`kbk tls ibtmsxlob b hbsgl" Ib

x}mi{b kmi cl{m kmxkm ilbi{l t}mkm tsl~lhbs

ams`kbx l ib j}ms{m/


22/51

JXH/2,H`sh/234=

BOMQL

Tgòb 34


8/7/3 X}mi{b xò hbsgb

Mx{b ltmsbhò mx mi j{lkl abc`{}bi km t}mx{b b nil{m p

x}mi{b p xm smbi`vb h}bokl {lkl mi cl{m xbi~b~`kbx xm

moh}mo{sb mo mi bg}b/

B{mohò

Hljtslcbs ilx x`g}`mo{mx t}o{lx bo{mx km mfmh}{bs ib ltmsbhò6 [lkl mi cl{m xbi~b~`kbx xm moh}mo{sb mo mi bg}b/ Xm ab bssbohbkl mi jl{ls/ [lklx ilx {s`t}ibo{mx abo {ljbkl bx`mo{l p {`momo x}x hò{}slomx

km xmg}s`kbk bcslhabklx/


2

Hljtslcbs r}m mi cl{m xbi~b~`kbx

xm moh}mo{sb mo mi bg}b/


mi cl{m xbi~b~`kbx?

3

Sm{`sbs mi {`sbkls km x}mi{b kmi

tbxbkls km xmg}s`kbk/


8

Bhh`lobs mi {`sbkls km x}mi{b abx{b

x} tlx`hò nòbi km }ob xlib ~mv/


mi cl{m xbi~b~`kbx?

Ol{b

Mo mi hbxl km r}m jmk`bo{m ibx ltmsbh`lomx bo{ms`lsmx mi gbohal ol xm

x}mi{m xm kmcms hljtslcbs mi mx{bkl km hbkb gbohal p x` mi cl{m mx{ momi bg}b/ B}or}m ilx gbohalx ol t}mkbo kmxtsmokmsxm mo ib ltmsbhòkm x}mi{b xò hbsgb mqti`hbkb x}tsb xms tlx`cim iim~bs b hbcl mitslhmk`j`mo{l km x}mi{b hlo hbsgb r}m xm kmxhs`cm mo ibx tgòbxx`g}`mo{mx/


23/51

JXH/2,H`sh/234=

BOMQL

Tgòb 32


8/7/8 X}mi{b hlo hbsgb

Mx{b ltmsbhò xm smbi`vb h}bokl mi cl{m xbi~b~`kbx

ol xm moh}mo{sb mo x} {l{bi`kbk mo mi bg}b/

Bk~ms{moh`b

Kmcmso {ljbsxm ibx tsmhb}h`lomx tms{òmo{mx p ib ltmsbhò kmx}mi{b hlo hbsgb xm smbi`vbs km bh}mskl hlo ibx òx{s}hh`lomx km

ib tmsxlob b hbsgl/ Mi bhh`lobj`mo{l kmi {`sbkls km x}mi{b xò ib bkmh}bkb

hljtslcbhò km xmg}s`kbk t}mkm tsl~lhbs ams`kbx l ib j}ms{mkmc`kl b ib hbkb kmi cl{m kmxkm il bi{l/

B{mohò

Hljtslcbs ilx x`g}`mo{mx t}o{lx bo{mx km mfmh}{bs ib ltmsbhò6 Mi cl{m xbi~b~`kbx xm moh}mo{sb il jx hmshb tlx`cim km ib

x}tmsn`h`m kmi bg}b/

Xm ab bssbohbkl mi jl{ls/ [lklx ilx {s`t}ibo{mx abo {ljbkl bx`mo{l p {`momo x}x hò{}slomx

km xmg}s`kbk bcslhabklx/


2

Hljtslcbs r}m mi cl{m xbi~b~`kbx

xm moh}mo{sb il jx hmshb tlx`cim

km ib x}tmsn`h`m kmi bg}b tmsl r}m

mi k`xtlx`{`~l km mohib~bj`mo{l

a`kslx{{`hl ol mx{ bhh`lobkl/


mi cl{m xbi~b~`kbx?


24/51

JXH/2,H`sh/234=

BOMQL

Tgòb 33



3

Sm{`sbs mi {`sbkls km x}mi{b kmitbxbkls km xmg}s`kbk/


mi cl{m xbi~b~`kbx?

8

Bcs`s ib h}c`ms{b kmi k`xtlx`{`~l km

mohib~bj mo{l a`kslx{{`hl/

Kmxcilr}mbs mi tmx{ìil kmib h}c`ms{b kmi k`xtlx`{`~l

km mohib~bj`mo{la`kslx{{`hl/


;

X}c`s kmi {lkl ib tbibohb kmi

k`xtlx`{`~l km mohib~bj`mo{l

a`kslx{{`hl p x}fm{bsib mo mxbtlx`hò/


mi cl{m xbi~b~`kbx?

=

Bhh`lobs mi {`sbkls km x}mi{b abx{bx} tlx`hò nòbi km }ob xlib ~mv/


mi cl{m xbi~b~`kbx?


25/51

JXH/2,H`sh/234=

BOMQL

Tgòb 38


8/1 X}mi{b km ib clvb p n}oh`lobj`mo{l kmi cl{m xbi~b~`kbx


2

Xli{bs ib clvb/


mi cl{m xbi~b~`kbx?

3

N}oh`lobj`mo{l kmi cl{m xbi~b~`kbx

Tslb tltb g`sl bxtmsxò

bi}jcsbkl km ib i}v ò{ms`ls p km ib

i}v kmi {likl p l{sbx {bsmbx/


mi cl{m xbi~b~`kbx?

B{mohò

Ol bhh`lobs mi btbsb{l km glc`msol tbsb g`sbs mi cl{m xbi~b~`kbxj`mo{sbx ib clvb mx{ bjbssbkb/

Mi cl{m xbi~b~`kbx kmcms btbs{bsxm kmi c}r}m òjmk`b{bjmo{mkmxt}x km r}m xm x}mi{m ib clvb/


26/51

JXH/2,H`sh/234=

BOMQL

Tgòb 3;


; LTMSBH@O KM SMH]TMSBH@O

Mo ib x`g}`mo{m n`g}sb xm j}mx{sb }o mxr}mjb km ilx tslhmk`j`mo{lx km smbsjm/

Bk~ms{moh`b

]o smbsjm òhljtim{l t}mkm hb}xbs }o bhh`kmo{m jls{bi limx`lomx gsb~mx hljl hloxmh}moh`b km ib hbkb bi bg}b kmi cl{mxbi~b~`kbx kmxkm il bi{l/

Gbohal [`sbkls km x}mi{b

Mx omhmxbs`b }obtmsxlob tbsb hbkbgbohal km tslb pkm tltb/

Mx omhmxbs`b}ob tmsxlob

!2) Im~bo{bs ilx gbohalx/

!3) Cbfbs x`j}i{ombjmo{mibx tbibohbx km smbsjm/

!8) Hlon`sjbs mi smbsjm km

ilx gbohalx/

!;) @o{slk}h`s mi tbxbkls km

xmg}s`kbk/

!=) Bf}x{bs ilx mxibclomx kmx}xtmoxò mo ilx gbohalx/

!>) Mim~bs mi cl{m xbi~b~`kbx

tls moh`jb kmi bg}b/

!7) Hljtslcbs r}m xm ab

hljtim{bkl mi smbsjm/

Tslhmk`j`mo{l km smbsjm


27/51

JXH/2,H`sh/234=

BOMQL

Tgòb 3=


;/2 Tslhmk`j`mo{l km smbsjm kmi gbohal km x}mi{b

Mi tslhmk`j`mo{l km smbsjm kmcms smbi`vbsxm km bh}mskl hlo ilx tbxlx r}m xm òk`hbo b

hlo{ò}bh o/

Ol{b

Abhmo nbi{b hljl jo`jl {smx tmsxlobx tbsb mi smbsjm km ilxgbohalx/


2

X}c`s ilx gbohalx km tslb p tltb px}fm{bsilx mo ib tlx`hò hmssbkb/

Mx tlx`cim r}m abpb r}m

smbi`vbs }o mxn}msvl

hlox`kmsbcim tbsb x}c`s mi

gbohal p tbsb mogsbobs ib

t`mvb ò{msob km h`mssm/


mi cl{m xbi~b~`kbx?

3

Cbfbs km }ob xlib ~mv ibx tbibohbxkm smbsjm x`j}i{ombjmo{m mo ilx

gbohalx km tslb p tltb abx{b r}mabgbo hlo{bh{l hlo mi {ltm/

Mi {`sbkls km x}mi{b

~li~ms b}{lj{`hbjmo{m

b ib tlx`hò km h`mssm

!cilr}ml) h}bokl ibx

tbibohbx km smbsjm xm

abpbo g`sbkl abx{b bcbfl/


mi cl{m xbi~b~`kbx?

8

Hljtslcbs r}m ilx gbohalx km

tslb p tltb xm moh}mo{sbo mo ibtlx`hò km smbsjm olsjbi/

Hljtslcbs r}m ib tbibohb

km smbsjm mx{ mo

hlo{bh{l hlo mi {ltm/



28/51

JXH/2,H`sh/234=

BOMQL

Tgòb 3>



;

Hljtslcbs r}m mi {`sbkls km x}mi{bxm moh}mo{sb mo ib tlx`hò km

h`mssm !cilr}ml) m ò{slk}h`s mitbxbkls km xmg}s`kbk/

X` mi {`sbkls km x}mi{b ol

xm moh}mo{sb mo ib

tlx`hò km h`mssm

!cilr}ml) ol xm tlks

ò{slk}h`s mi tbxbkls km

xmg}s`kbk/


mi cl{m xbi~b~`kbx?

;/3 Tslhmk`j`mo{l km smh}tmsbhò

Mi tslhmk`j`mo{l km smh}tmsbhò kmcms iim~bsxm b hbcl km bh}mskl hlo ilx tbxlx r}m xm

òk`hbo b hlo{ò}bhò p o`hbjmo{m h}bokl xm abpb hljtim{bkl mi smbsjm kmi btbsmfl km x}mi{b/

Bk~ms{moh`b

Bi ~li~ms b hlilhbs ilx gbohalx abcs r}m mq{smjbs ibxtsmhb}h`lomx tbsb r}m ibx jbolx p ilx kmklx r}mkmo x`mjtsm

i`csmx/

X` ol xm hljts}mcb r}m mi smbsjm mx hlssmh{l l ol xm x`g}mo{lklx ilx tbxlx r}m xm òk`hbo jx bcbfl mx tlx`cim r}m xmtslk}vhb }o bhh`kmo{m jls{bi l imx`lomx gsb~mx hloxmh}moh`b km

ib hbkb bi bg}b kmi cl{m xbi~b~`kbx kmxkm il bi{l/

;/3/2 Moxbjcibfm kmi mxibco km x}xtmoxò


2

Jbo`lcsbs mi cl{m xbi~b~`kbx tbsb

hlilhbsil kmcbfl km ibx {`sbx/

3

Bf}x{bs ibx bi{}sbx km ilx mxibclomx

km x}xtmoxò x}c`mokl l cbfbokl

ibx {`sbx kmi cl{m/


mi c}r}m? p

9bh{`~`kbk r}m kmcm smbi`vbsxm mo micl{m xbi~b~`kbx? hlo c}mobx

hlj}o`hbh`lomx/


29/51

JXH/2,H`sh/234=

BOMQL

Tgòb 37



8

@o{slk}h`s mi tbxbkls km xmg}s`kbk

kmi nsmol km jbol kmi ha`gsm kmi

cl{m/


mi c}r}m?

;

Hlilhbs ilx mxibclomx km

x}xtmoxò kmi tmxhbo{m mo ilxgbohalx km tslb p tltb

x`j}i{ombjmo{m/


=

@vbs mi cl{m xbi~b~`kbx tls moh`jbkmi bg}b m ò{mss}jt`s ib `vbkb/

Hljtslcbs r}m ilx

gbohalx km tslb p tltbmx{o c`mo x}fm{lx/


mi c}r}m? p 9bh{`~`kbk r}m kmcm

smbi`vbsxm mo mi cl{m xbi~b~`kbx?

>

Hljtslcbs r}m ib tbibohb kmi

k`xtlx`{`~l km mohib~bj`mo{l

a`kslx{{`hl xm moh}mo{sb mo ib

tlx`hò km #cilr}ml# tslt`b km

r}m mi cl{m xbi~b~`kbx ol mx{ mo mi

bg}b/


mi cl{m xbi~b~`kbx?

7 X` mi smbsjm ol mx hljtim{l ~li~ms bi ts`jms tbxl/


30/51

JXH/2,H`sh/234=

BOMQL

Tgòb 31


Ol iim~bs b hbcl ib ltmsbhò km smh}tmsbhò kmi cl{m xbi~b~`kbx x` ol xm abo}i{`jbkl ilx tslhmk`j`mo{lx bo{ms`lsmx/

B{mohò

Ol hlilhbs mi mxibco km x}xtmoxò kmi tmxhbo{m mo ilx gbohalxabx{b r}m x{lx ol xm abpbo smbsjbkl kmi {lkl/ Hlilhbs mimxibco km x}xtmoxò k}sbo{m ib ltmsbhò km smbsjm kmigbohal mx tmi`gslxl p xm {sbk}hm mo }o smbsjm òhljtim{l/

X` xm }{ì`vbo mx{slclx km smh}tmsbhò ib }oò ònms`ls km ilxmx{slclx kmcms hlilhbsxm mo ilx gbohalx mo i}gbs kmi mxibco kmx}xtmoxò/

Bk~ms{moh`b

Ilx klx gbohalx kmcmso hlilhbsxm b ib ~mv tbsb `jtmk`s ilxkblx kmc`klx b }ob hbsgb mqhmx`~b mo }ol km miilx/

X` xil xm hlilhb }o gbohal mi cl{m xbi~b~`kbx t}mkm r}mkbsx}xtmok`kl km i tls mnmh{l kmi limbfm il r}m t}mkm tsl~lhbsimx`lomx l ib j}ms{m/

;/3/3 @vbkb kmi cl{m xbi~b~`kbx


2

@vbs mi cl{m xbi~b~`kbx bhh`loboklmi ha`gsm jmk`bo{m mi ò{mss}t{ls km

cl{lomx t}ixbklsmx p km bh}msklhlo ibx òx{s}hh`lomx km ib tmsxlob

b hbsgl/


3

@vbs mi cl{m xbi~b~`kbx abx{b r}m miha`gsm xm km{mogb jmk`bo{m mi

ò{mss}t{ls km xmg}s`kbk/


mi c}r}m?


31/51

JXH/2,H`sh/234=

BOMQL

Tgòb 30


B{mohò

Mi ha`gsm kmi cl{m xm km{moks b}{lj{`hbjmo{m x` mi csbvl kmitmxhbo{m halhb hlo{sb mi ò{mss}t{ls km xmg}s`kbk/

X` mi ò{mss}t{ls km xmg}s`kbk kmi ha`gsm kmi cl{m ol n}oh`lobc`mo mi ltmsbs`l kmi ha`gsm kmcms km{moms òjmk`b{b pjbo}bijmo{m ib ltmsbhò km `vbkb/

8

Kmxmjcbshbs kmxkm mi cl{m

xbi~b~`kbx


mi c}r}m? p 9bh{`~`kbk r}m kmcm

smbi`vbsxm mo mi cl{m xbi~b~`kbx?

;/8 Tslhmk`j`mo{l km mx{`cb

Ol{b

Hlilhbs b klx tmsxlobx mo ib tib{bnlsjb kmi tmxhbo{m tbsb r}m

hljts}mcmo r}m ib mx{`cb mx hlssmh{b/


2

@vbs mi csbvl kmi tmxhbo{m

jbo}bijmo{m/


mi c}r}m?

3

Hljtslcbs r}m mi csbvl kmi

tmxhbo{m abhm hlo{bh{l hlo mi {ltm

km ib tib{bnlsjb/


mi c}r}m?

B{mohò

Ibx tmsxlobx r}m xm moh}mo{smo mo ib tib{bnlsjb kmcmso abhms}ob xmbi bi ltmsbs`l mohbsgbkl kmi ha`gsm mo mi òx{bo{m mo r}mmi csbvl kmi tmxhbo{m bihbovb mi {ltm kmi cbx{`kls/

Hljtslcbs r}m mi csbvl kmi tmxhbo{m abhm hlo{bh{l hlo ilx{ltmx b tslb p tltb/


32/51

JXH/2,H`sh/234=

BOMQL

Tgòb 84


Bk~ms{moh`b

Km{moms km òjmk`b{l ib ltmsbhò km `vbkb h}bokl xm smh`cb ibxmbi kmi ~`gìbo{m/

Ib `vbkb mqhmx`~b hlo n}oh`lobj`mo{l jbo}bi t}mkm {moms

hloxmh}moh`bx gsb~mx tls ilx kblx km ib {`sb kmi cl{m p mitmxhbo{m/


8

Sm{`sbs ib jbo`~mib jbo}bi km

`vbkb/


mi c}r}m?

;

Bf}x{bs km òjmk`b{l mi {ltm kmi

csbvl kmi tmxhbo{m


mi c}r}m?

=

@o{slk}h`s mi tbxbkls km xmg}s`kbkmo ib tbibohb kmi {ltm kmi csbvl kmi

tmxhbo{m/


Ol{b6 Gmomsbijmo{m ilx tbxbklsmx

km xmg}s`kbk xil xm }{ì`vbo

k}sbo{m mi jbo{mo`j`mo{l l mo mi

t}ms{l/


33/51

JXH/2,H`sh/234=

BOMQL

Tgòb 82



>

Cbfbs mi cilr}m km x}xtmoxò xlcsmmi xbi`mo{m kmi tmxhbo{m xli{bokl mi

nsmol km jbol kmi ha`gsm/


Bk~ms{moh`b

X` ilx cilr}mx km x}xtmoxò ol mx{o mo mi xbi`mo{m kmi tmxhbo{mibx {`sbx kmi cl{m mx{bso {moxbx k}sbo{m ib ob~mgbhò p ib hbsgbtlks kbbsibx/

7

@ox{bibs p {moxbs ibx {sbtbx km x}mi{b

b}{lj{`hb x` ibx abp/

[moxbs mi hbcl km ibx {sbtbx

km x}mi{b b}{lj{`hb

jmk`bo{m mi {moxls km

{lsoìil/


1

Mogbohabs ib clvb b x} gbohal km

x}mi{b mo ib tslb kmi cl{m

xbi~b~`kbx/


Xbi`mo{m kmi

tmxhbo{m

Cilr}m km

x}xtmox o


34/51

JXH/2,H`sh/234=

BOMQL

Tgòb 83


= X@X[MJB KM BTBSMFL KM X]MI[B HLO P X@O HBSGB

=/2 Gmomsbi`kbkmx

Mo ib tsmxmo{m xmhhò xm kmxhs`cmo ibx hbsbh{msx{`hbx kmi x`x{mjb kmi jmhbo`xjl km x}mi{b/

Xm smhlj`mokb imms hlo b{mohò mx{b xmhhò tbsb gbsbo{`vbs }o n}oh`lobj mo{l xmg}sl/ Mi x`x{mjb

kmi jmhbo`xjl km x}mi{b hlox{b km gbohalx km tslb p km tltb }o {`sbkls km x}mi{b ts q`jl b ib

hloxlib km glc`msol }ob }o`kbk a`kslx{{`hb p ilx hbcimx hlssmxtlok`mo{mx !~bxm ib n`g}sb =/2)/

Ib ltmsbhò km x}mi{b km ilx gbohalx xm iim~b b hbcl mo mi {`sbkls km x}mi{b tsq`jl b ib

hloxlib km glc`msol jmk`bo{m ilx hbcimx km hlo{sli r}m iimgbo abx{b ilx gbohalx km tslb p km tltb/Mi x`x{mjb km mohib~bj`mo{l tsl~`x{l òhi}`kb ib }o`kbk a`kslx{{`hb km mohib~bj`mo{l xm tsl~mm

tbsb `jtmk`s ib x}mi{b km ilx gbohalx h}bokl mi cl{m xbi~b~`kbx ol mx{ mo mi bg}b/

Mi x`x{mjb {bjcò h}mo{b hlo }ob n}ohò km x}mi{b hlo hbsgb r}m t}mkm bo}ibs mimohib~bj`mo{l km ib }o`kbk a`kslx{{`hb/ ]ob ltmsbhò òhlssmh{b km x}mi{b hlo hbsgb t}mkm hb}xbs

bhh`kmo{mx jls{bimx p mo miib kmcmso {ljbsxm ibx tsmhb}h`lomx tms{òmo{mx/]o`kbk kmi gbohal km tslb

]o`kbkkmi gbohalkm tltb

]o`kbk a`kslx{{`hb

km mohib~bj`mo{l

Hbcimx km hlo{sli

Hbcim km mohib~bj`mo{l

N`g/ =/2 * Mxr}mjb kmi x`x{mjb kmi jmhbo`xjl km x}mi{b


35/51

JXH/2,H`sh/234=

BOMQL

Tgòb 88


=/3 ]o`kbk km gbohal km tslb p tltb

=/3/2 Mx{s}h{}sb p oljcsmx km ibx t`mvbx

Mo ibx n`g}sbx =/3/2/2 p =/3/2/3 xm j}mx{sbo ib mx{s}h{}sb p ilx oljcsmx km ibx t`mvbx kmilx gbohalx km tslb p km tltb/ Ilx gbohalx km tslb p km tltb xlo gmomsbijmo{m `ko{`hlx mo

{lkl xbi~l mo x} ls`mo{bhò/

N`g/ =/3/2/2 * Tmsxtmh{`~b km ib }o`kbk km

gbohalN`g/ =/3/2/3 * @o{ms`ls km ib }o`kbk km gbohal

Gbohal

Tmx{ìil km

xmg}s`kbk

Hbfb km ibtbibohb km

im~b

Tbibohb km

smbsjm

X}fmhò kmi

bjbo{m km

jbo{mo`j`mo{l

[ltm km ib tbibohb kmsmbsjm

Tbxbkls km ib

tbibohb kmim~b

Sm{o kmi

gbohal!T`mvb km

cilr}ml)

Tbibohbkm im~b

Hbcimx km hlo{sli!bi {`sbkls km x}mi{b)


36/51

JXH/2,H`sh/234=

BOMQL

Tg`ob 8;


=/3/3 X}mi{b

H}bokl xm bhh`lob mi {`sbkls km x}mi{b tsq`jl b ib hloxlib km glc`msol mi tbxbkls km ib

tbibohb km im~b tbxb tls mi hbcim km hlo{sli ib t`mvb km cilr}ml xm i`cmsb p tls i{`jl mi gbohal

g`sb p xm x}mi{b !~bxm ib n`g}sb =/3/3)/

N`g/ =/3/3 * Ts`oh`t`l km x}mi{b km ib }o`kbk km gbohal

Gbohal

Sm{o kmi gbohal

!T`mvb km cilr}ml)

Tbxbkls km ib tbibohb km im~b

Hbcim km hlo{sli!bi {`sbkls km x}mi{b)

Tbibohbkm im~b


37/51

JXH/2,H`sh/234=

BOMQL

Tgòb 8=


=/3/8 Smbsjm

[sbx mi smbsjm km ilx gbohalx x}x tlx`h`lomx smxtmh{`~bx xm jbo{mokso jmk`bo{m ib t`mvb km

cilr}ml r}m b x} ~mv mx{bs hlo{slibkb tls mi tbxbkls km ib tbibohb km im~b jmk`bo{m ib tbibohb km

smbsjm/ B nò km gbsbo{`vbs mi smbsjm bkmh}bkl km ilx gbohalx km tslb p km tltb kmcmso xmg}`sxmilx tslhmk`j`mo{lx kmxhs`{lx mo mi tssbnl ;/2/ Ibx tbibohbx km smbsjm km tslb p km tltb kmcmo

n}oh`lobs x`j}i{ombjmo{m/ [sbx mi smbsjm x`j}i{oml km ilx gbohalx mi {`sbkls km x}mi{b tsq`jl b

ib hloxlib km glc`msol {bjcò ~}mi~m b ib tlx`hò hmssbkb !~bxm ib n`g}sb =/3/8)/

N`g/ =/3/8 * Tsòh`t`l km smbsjm km ib }o`kbk km gbohal

]o`kbk km gbohal

Gbohal

Tbibohbkm

smbsjm

Sm{o kmi gbohal !T`mvb km cilr}ml)

Hbcim km hlo{sli!b ib }o`kbk kmi {`sbkls km x}mi{b)

]o`kbk kmi {`sbkls km x}mi{b

Tbibohbkm im~b


38/51

JXH/2,H`sh/234=

BOMQL

Tgòb 8>


=/8 ]o`kbk kmi {`sbkls km x}mi{b

=/8/2 Mx{s}h{}sb p oljcsmx km ibx t`mvbx

Mo ibx n`g}sbx =/8/2/2 p =/8/2/3 xm j}mx{sbo ib mx{s}h{}sb p ilx oljcsmx km ibx t`mvbx kmi{`sbkls km x}mi{b/

N`g/=/8/2/2 * Tmsxtmh{`~b km ib }o`kbk kmi {`sbkls km x}mi{b

N`g/=/8/2/3 * @o{ms`ls km ib

}o`kbk kmi {`sbkls km x}mi{b

=/8/3 N}oh`lobj`mo{l

H}bokl {lkl mi cl{m xbi~b~`kbx xm moh}mo{sb mo mi bg}b tlks xli{bsxm sm{`sbokl mi

tbxbkls km xmg}s`kbk p bhh`lobokl hlo sbt`kmv mi {`sbkls km x}mi{b abx{b ib tlx`hò km bc`ms{l

!x}mi{b xò hbsgb)/ B}or}m ol mx{ mo mi bg}b mo x} {l{bi`kbk mi cl{m xbi~b~`kbx {bjcò tlks

xli{bsxm jmk`bo{m ib j`xjb ltmsbhò kmi {`sbkls km x}mi{b bcs`mokl ib h}c`ms{b kmi k`xtlx`{`~l kmmohib~bj`mo{l p x}c`mokl ib tbibohb km k`hal k`xtlx`{`~l/ Mx{b jmk`kb bo}ib ib n}ohò km

mohib~bj`mo{l km ib }o`kbk a`kslx{{`hb km mohib~bj`mo{l !x}mi{b hlo hbsgb)/

Tbxbkls km xmg}s`kbk

[`sbkls kmx}mi{b

Hbcimx km hlo{sli

!b ibx }o`kbkmx km gbohalx

km tslb p tltb)

Hbcim kmi k`xtlx`{`~l

km mohib~bj mo{l!a`kslx{{`hl)

H}c`ms{b kmi k`xtlx`{`~l

km mohib~bj`mo{l


39/51

JXH/2,H`sh/234=

BOMQL

Tgòb 87


=/; ]o`kbk a`kslx{{`hb km mohib~bj`mo{l

=/;/2 Mx{s}h{}sb p oljcsmx km ibx t`mvbx

Mo ibx n`g}sbx =/;/2/2 p =/;/2/3 xm j}mx{sbo ib mx{s}h{}sb p ilx oljcsmx km ibx t`mvbx km ib}o`kbk a`kslx{{`hb km mohib~bj`mo{l/

N`g/ =/;/2/2 * Tmsxtmh{`~b km ib

}o`kbk a`kslx{{`hb km mohib~bj`mo{lN`g/ =/;/2/3 * @o{ms`ls km ib

}o`kbk a`kslx{{`hb km mohib~bj`mo{l

Hbcim kmi k`xtlx`{`~l km mohib~bj`mo{l a`kslx{{`hl!b ib tbibohb smxtmh{`~b km ib }o`kbk kmi

{`sbkls km x}mi{b) ^mo{ìbhò

C`mib

Cs`kb

H`mssm mx{bohl

Nil{bkls

Tsmxò kmibg}b km jbs

Hbcim kmi k`xtlx`{`~l km mohib~bj`mo{l

!b ib }o`kbk a`kslx{{`hb)

[`sbkls km x}mi{b

!Tlx`hò km btms{}sb)

Tbxbkls km xmg}s`kbk

Hbcimx km hlo{sli!b ibx }o`kbkmx km gbohal km tslb p tltb)

[`sbkls km x}mi{b

!Tlx`hò km h`mssm)

Tbibohb kmi k`xtlx`{`~lkm mohib~bj`mo{l

N`g/ =/8/3 * Jlkl km n}oh`lobj`mo{l kmi {`sbkls km x}mi{b

ib }o`kbka`kslx{{`hb

H}mstl km


40/51

JXH/2,H`sh/234=

BOMQL

Tgòb 81


=/;/3 N}oh`lobj`mo{l

H}bokl {lkl mi cl{m xbi~b~`kbx xm moh}mo{sb mo mi bg}b ib }o`kbk a`kslx{{`hb km

mohib~bj mo{l mjt}fb abh`b bss`cb ib tbibohb kmi k`xtlx`{`~l km mohib~bj`mo{l b {sb~x kmi hbcimkm mx{m i{`jl mi bg}b abhm x}c s mi nil{bkls p tmsj`{m mi bhh`lobj`mo{l kmi {`sbkls km x}mi{b/ Xò

mjcbsgl ib }o`kbk a`kslx{{`hb km mohib~bj`mo{l ol tmsj`{m mi bhh`lobj`mo{l kmi {`sbkls km

x}mi{b h}bokl abp tbs{mx kmi cl{m xbi~b~`kbx r}m ol xm moh}mo{sbo mo mi bg}b/

N`g/ =/;/3 * Mxr}mjb kmi k`xtlx`{`~l km mohib~bj`mo{l

> @OXTMHH@O P JBO[MO@J@MO[L

>/2 Jmk`kbx km tsmhb}hò gmomsbimx

Ib smgib @@@,34 kmi Hlo~mo`l XLIBX mx{`t}ib r}m bo{mx km r}m mi c}r}m xbigb km t}ms{l p

mo {lkl jljmo{l k}sbo{m mi ~`bfm {lklx ilx k`xtlx`{`~lx km xbi~bjmo{l mx{bso mo hlok`h`lomx kmxms~`h`l p i`x{lx tbsb r}m xm }{ì`hmo km òjmk`b{l/ Ib smgib @@@,34 kmi Hlo~mo`l XLIBX {bjcò

mx{`t}ib r}m ilx cl{mx xbi~b~`kbx ilx k`xtlx`{`~lx km t}mx{b b nil{m p ilx jmhbo`xjlx km x}mi{b

kmcmo òxtmhh`lobsxm xmjbobi p jmox}bijmo{m km bh}mskl hlo ibx òx{s}hh`lomx tbsb mi

jbo{mo`j`mo{l b clskl r}m xm smhlgmo mo ib smgib @@@,8> kmi Hlo~mo`l XLIBX/ Bx`j`xjl mo ib

h`sh}ibs JXH/2,H`sh/234> xm kmxhs`cmo hlo jbpls km{mo`j`mo{l ilx tslhmk`j`mo{lx smib{`~lx bi

xms~`h`l p jbo{mo`j`mo{l tms`k`hlx km ilx cl{mx xbi~b~`kbx ilx k`xtlx`{`~lx km t}mx{b b nil{m p

ilx jmhbo`xjlx km x}mi{b/

Mo mi tsmxmo{m jbo}bi xil xm abhm smnmsmoh`b b ib òxtmhhò p jbo{mo`j`mo{l km hbsh{ms

xmjbobi p jmox}bi r}m xm iim~bo b hbcl b clskl cbfl ib x}tms~`xò k`smh{b km }o ln`h`bi x}tms`ls

kmi c}r}m/

[`sbkls km x}mi{b

Tbibohb kmi k`xtlx`{`~l km

mohib~bj`mo{l

Hbcim kmi k`xtlx`{`~l kmmohib~bj`mo{l

!b ib }o`kbk a`kslx{{`hb)

Cl{m xbi~b~`kbx mo mi b`sm Cl{m xbi~b~`kbx mo mi bg}b


41/51

JXH/2,H`sh/234=

BOMQL

Tgòb 80


>/3 @oxtmhhò p jbo{mo`j`mo{l kmi cl{m xbi~b~`kbx p x`x{mjb kmi btbsmfl km x}mi{b

>/3/2 Tibo km òxtmhhò p jbo{mo`j`mo{l

Ilx cl{mx xbi~b~`kbx xm kmcmo òxtmhh`lobs p jbo{moms hlo tms`lk`h`kbk xmjbobi pjmox}bi km bh}mskl hlo il mx{`t}ibkl mo ilx h}bkslx x`g}`mo{mx/ Mo miilx xm mo}jmsbo ilxmimjmo{lx r}m kmcmo hljtslcbsxm mi j{lkl km òxtmhhò ilx tslhmk`j`mo{lx r}m abo km

bti`hbsxm p ib nsmh}moh`b km xms~`h`l km ilx mimjmo{lx/

Mi h}bksl >/3/2/2 xm smn`msm bi cl{m xbi~b~`kbx mimjmo{bi !òhi}`kl mi btbsmfl km x}mi{b)/Mi h}bksl >/3/2/3 xm smn`msm bi jl{ls kmi cl{m xbi~b~`kbx/

Mi h}bksl >/3/2/8 xm smn`msm b ibx t`mvbx mih{s`hbx/Mi h}bksl >/3/2/; xm smn`msm bi mr}`tl kmi cl{m xbi~b~`kbx/


42/51

JXH/2,H`sh/234=

BOMQL

Tgòb ;4


H}bksl >/3/2/2 Tslhmk`j`mo{l km òxtmhhò p tibo km jbo{mo`j`mo{l kmi cl{m

Tibo km

jbo{mo`j`mo{lMimjmo{l J{lkl Tslhmk`j`mo{l km oxtmhhòxmjbobi jmox}bi

Hbxhl mq{msol ^`x}bi

@oxtmhh`lobs tbsb km{mh{bs

kmnlsjbh`lomx } l{slx kmnmh{lx/

Hljtslcbs mi kmxhbxhbsìibkl l

ilx tlx`cimx kblx kmi jb{ms`bi

sm{slssmnimh{bo{m/

Q Q

[likl mq{msol ^`x}bi@oxtmhh`lobs tbsb km{mh{bs

kmnlsjbh`lomx } l{slx kmnmh{lx/Q Q

Hbcl xbi~b~`kbx nil{bo{m ^`x}bi@oxtmhh`lobs tbsb km{mh{bs

tlx`cimx kblx/

Q Q

[likl bcb{`cim&2 ^`x}bi@oxtmhh`lobs tbsb km{mh{bs

tlx`cimx kblx kmi {likl/Q Q

Tix{`hl smnlsvbkl

hlo n`csb km

~`ks`l !TSN^)

^`x}bi@oxtmhh`lobs tbsb km{mh{bs

kmnlsjbh`lomx } l{slx kmnmh{lx/Q Q

Jbkmsb ^`x}bi@oxtmhh`lobs tbsb km{mh{bs x` mx{

bgs`m{bkb l tlks`kb/Q Q

@o{ms`ls kmi

cl{m

Jm{bi ^`x}bi@oxtmhh`lobs tbsb km{mh{bs

hlsslxò/Q Q

î~}ib km kmxbgm ^`x}bi@oxtmhh`lobs tbsb km{mh{bs

tlx`cimx kblx/Q Q

Jmhbo`xjl km x}mi{b ^`x}bi

Hljtslcbs mi smbsjm/

Mi`jòbs ib x}h`mkbk km ibx

t`mvbx j~ìmx/

Q Q

K`xtlx`{`~l km x}mi{b km ib

clvb^`x}bi

Hljtslcbs mi smbsjm/

Mi`jòbs ib x}h`mkbk km ibx

t`mvbx j~ìmx/

Q Q

[lkbx ibx mxhl{ìibxN}oh`lobj`mo{l

~`x}bi

@oxtmhh`lobs x} jl~`j`mo{l

ni}`kl p mi c}mo mx{bkl km ibx

f}o{bx/

Q Q

^mo{bob ^`x}bi


tlx`cimx sl{}sbx kmi hs`x{bi/

I`jt`bs mi hs`x{bi tls bjclx

ibklx/

Q

^`x}bi


tlx`cimx kblx kmi {`jo ib hbb

p ib hbb km mjmsgmoh`b/Q Q

Jmhbo xjl km glc`msol

N}oh`lobj`mo{l

@oxtmhh`lobs tbsb hljtslcbs mi

c}mo n}oh`lobj`mo{l kmi

glc`msol tsòh`tbi p km ib hbb

km mjmsgmoh`b bhltibkb/

Q Q

Clhòb ^`x}bi@oxtmhh`lobs ib f}o{b p ibxtlx`cimx n}gbx km bg}b km jbs/

&3 &3


43/51

JXH/2,H`sh/234=

BOMQL

Tgòb ;2


Tibo km


Ai`hm p g}bskb ^`x}bi


tlx`cimx kblx/ Q Q

î~}ib km smxt`sbhò N}oh`lobj`mo{l@oxtmhh`lobs mi n}oh`lobj`mo{l

km ib ~i~}ib/Q

^`x}bi

@oxtmhh`lobs tbsb hljtslcbs

r}m ib hlssmb {sbtmvl`kbi {`mom ib

{moxò bkmh}bkb/


tlx`cimx kblx km ib hlssmb/

QHlssmb

{sbtmvl`kbi km

bhltibj`mo{l

N}oh`lobj`mo{l@oxtmhh`lobs tbsb hljtslcbs x}

c}mo n}oh`lobj`mo{l/Q

[}cl km bxtmsxò ^`x}bi@oxtmhh`lobs tbsb km{mh{bs

hlsslxò l tlx`cimx kblx/Q

X`x{mjb km

bxtmsxò

km bg}b

Clr}ìib km

bxtmsxò^`x}bi Mi`jòbs ilx tlx`cimx kmtx`{lx/ Q

[}cl km bi{b

tsmxò^`x}bi


tlx`cimx kblx/Q

Smg}ibkls ^`x}bi@oxtmhh`lobs tbsb km{mh{bs

tlx`cimx kblx/Q

X`x{mjb

b}qì`bs km

b`sm

Hìòksl kmi b`sm ^`x}bi @oxtmhh`lobs tbsb km{mh{bshlsslxò l tlx`cimx kblx/ Q

Ol{b 26 Xil bti`hbcim b ilx cl{mx xbi~b~`kbx tbsh`bijmo{m hmssbklx/

36 Mo mi bg}b/


44/51

JXH/2,H`sh/234=

BOMQL

Tgòb ;3


H}bksl >/3/2/3 * Tslhmk`j`mo{l km òxtmhhò p tibo km jbo{mo`j`mo{l kmi jl{ls

Tibo km

jbo{mo`j`mo{lMimjmo{l J{lkl Tslhmk`j`mo{l km òxtmhhòxmjbobi jmox}bi

^`x}biHljtslcbs r}m xm moh}mo{sb mo

c}mo mx{bkl/Q

Jl{ls

N}oh`lobj`mo{l

Bssbohbs p hljtslcbs mi jl{ls/

Hljtslcbs mi n}oh`lobj`mo{l kmi

k`xtlx`{`~l smg}ibkls/

Hljtslcbs mi n}oh`lobj`mo{l kmi

mjcsbg}m/

Q Q

^`x}bi

Hljtslcbs }ob hbo{`kbk km

bhm`{m/ QBhm`{m i}cs`hbo{m

^`x}bi

Hljtslcbs ib ~`xhlx`kbk kmi

bhm`{m }{ì`vbokl mi kmkl p

bxmg}sbsxm km r}m ol mx{ x}h`l/

Q

[bor}m kmi hljc}x{`cim

ir}`kl^`x}bi

Hljtslcbs ib x}fmhò kmi {bor}m

!hlsslxò l n}gbx p t`mvbx km

}oò)/

Hljtslcbs }ob hbo{`kbk km

hljc}x{`cim ir}`kl/

Q

[}cl kmi hljc}x{`cim

ir}`kl^`x}bi

Hljtslcbs tlx`cimx n}gbx km ibx

t`mvbx km }oò/Q

Smns`gmsbo{m kmi bg}b ^`x}biHljtslcbs }ob hbo{`kbk km bg}b

k}ihm/Q

[}cl kmi bg}b km

smns`gmsbhò^`x}bi

Hljtslcbs ibx tlx`cimx n}gbx kmi

{}cl/Q

@o{mss}t{ls km bssbor}m N}oh`lobj`mo{lHljtslcbs x} c}mo

n}oh`lobj`mo{l/Q Q

Ijtbsb km òhbokmxhmoh`b N}oh`lobj`mo{lHljtslcbs r}m ib i}v xm moh`mokm

mo ib nbxm km tsmhbimo{bj`mo{l/Q Q

[bhjm{sl N}oh`lobj`mo{lHljtslcbs r}m mi ojmsl km

sm~li}h`lomx òk`hbkl mx hlssmh{l/

Q Q

Ijtbsb km bk~ms{moh`b km

ib tsmxò kmi bhm`{m

ijtbsb km hbsgb

N}oh`lobj`mo{lHljtslcbs r}m x} mohmok`kl p

btbgbkl xlo hlssmh{lx/Q Q

Hbcim km tbsbkb N}oh`lobj`mo{l Km{moms mi jl{ls/ Q Q


45/51

JXH/2,H`sh/234=

BOMQL

Tgòb ;8


H}bksl >/3/2/8 * Tslhmk`j`mo{l km òxtmhhò p tibo km jbo{mo`j`mo{lkm ibx t`mvbx mih{s`hbx

Tibo km


^`x}bi Hljtslcbs mi aìl hlok}h{ls/ Q

Cb{msbJmk`kb

Jmk`s mi ~li{bfm km ib cb{msb/

X` mi ~bils lc{mo`kl mx cbfl

hbjc`bs ib cb{msb/

Q

Ijtbsb ò{ms`ls N}oh`lobj`mo{lHljtslcbs r}m ib i}v xm

moh`mokm/Q

Ijtbsb kmi {likl N}oh`lobj`mo{lHljtslcbs r}m ib i}v xm

moh`mokm/Q

Tslpmh{ls N}oh`lobj`mo{l Hljtslcbs r}m ib i}v xmmoh`mokm/ Q

Hbcimbkl mih{s`hl ^`x}biHljtslcbs ilx tlx`cimx

kmnmh{lx kmi hbcimbkl/Q


46/51

JXH/2,H`sh/234=

BOMQL

Tgòb ;;


H}bksl >/3/2/; * Tslhmk`j`mo{l km òxtmhhò p tibo km jbo{mo`j`mo{lkmi mr}`tl km cl{mx xbi~b~`kbx

Hljtslcbs ibx hlok`h`lomx hbo{`kbk p nmhab km ~moh`j`mo{l h}bokl tslhmkb

Tibo km jbo{mo`j`mo{lO Mimjmo{l

xmjbobi jmox}bi

2 Smjlx Q

3 [lim{mx } alsr}ìibx Q

8 C`hamslx Q

; Bha`hbkls nil{bo{m Q

= H}clx Q

> Jbo}bi km x}tms~`~moh`b Q Q

7 Hljtx Q

1 Bohib nil{bo{m Q

0 Clvbx Q

24 Abha}mibx Q

22 Smh`t`mo{m mx{bohl p bg}b k}ihm Q

23 I`bsb hlo t`lib Q

28 ^bxl gsbk}bkl Q

2; ]ob sbhò km bi`jmo{lx mo hlo{momkls mx{bohl Q

2= Hlam{m ibovbcmogbibx hlo tbsbhbkbx Q

2> Cmogbib km jbol Q

27 Xmbi n}jgmob nil{bo{m Q

21 Iò{msob mih{s`hb jtmsjmbcim Q20 ]o mxtmfl km xmbimx k`}sobx Q

34 ]o mfmjtibs km ibx xmbimx km xbi~bjmo{l Q Q

32 ]o xìcb{l Q

33 ]o cl{`r}o km ts`jmslx b}qì`lx Q

38 Jmk`hbjmo{lx hlo{sb mi jbsml Q

3; ]ob clixb tbsb mi jbsml tls tmsxlob Q

3= ]ob ob~bfb km clixìil Q

3> [smx bcsmib{bx Q

37 Klx tmr}mlx bslx nil{bo{mx km xbi~bjmo{l Q

31 ]ob cljcb jbo}bi Q Q

30 ]o f}mgl km btbsmflx km tmxhb Q84 Mr}`tl tls{{ì km mq{òhò km òhmok`lx Q

82 ]o smnimh{ls km sbkbs Q

83 Bp}kbx {sj`hbx Q

88 Hljtbs{`j`mo{lx km bijbhmobj`mo{l Q

8; Bigl tbsb smhlgms mi bg}b km ii}~`b Q

8= ]ob mxhbib km bhhmxl Q

8> Hò{}slomx km xmg}s`kbk Q

87 @ox{s}hh`lomx xlcsm jmk`kbx òjmk`b{bx Q Q

81 @ox{s}hh`lomx smx`x{mo{mx bi bg}b Q Q


47/51

JXH/2,H`sh/234=

BOMQL

Tgòb ;=


>/3/3 Tslhmk`j`mo{lx km jbo{mo`j`mo{l b clskl

>/3/3/2 Gmomsbi`kbkmx

[sbx ib òxtmhhò ibx t`mvbx kmnmh{}lxbx kmcmso smtbsbsxm km bh}mskl hlo ilxtslhmk`j`mo{lx r}m n`g}sbo b hlo{ò}bhò/ H}bokl ibx hbo{`kbkmx xmbo òx}n`h`mo{mx xm

hljtim{bso abx{b bihbovbs ib h`nsb bkmh}bkb/ Ibx t`mvbx kmnmh{}lxbx r}m xmbo k`x{ò{bx km ibx

r}m n`g}sbo b hlo{ò}bhò kmcmso smg`x{sbsxm f}o{l hlo ilx km{biimx smib{`~lx b miibx p abcs km

xli`h`{bsxm mi jbo{mo`j`mo{l p smtbsbhò tls ilx nbcs`hbo{mx/

>/3/3/3 Cl{m

>/3/3/3/2 T`mvbx jm{i`hbx lq`kbkbx

Bti`hbs }o {sb{bj`mo{l hlo{sb mi q`kl xmgo ilx kblx l x}x{`{}`s ib t`mvb x` mx{

hlox`kmsbcimjmo{m gbx{bkb/

>/3/3/3/3 Kblx mo {mf`klx

Bssmgibs ilx tslk}h{lx {mq{ìmx kmi j`xjl jb{ms`bi xmgo ilx kblx/

>/3/3/3/8 F}o{b

Smtbsbs jmk`bo{m }o hljt}mx{l lc{}sbkls bkamx`~l xmgo ilx kblx/

>/3/3/3/; î~}ib km kmxbgm

Mi`jòbs ib x}h`mkbk p hljtslcbs r}m n}oh`lob hlssmh{bjmo{m/

>/3/3/3/= X`x{mjb km bxtmsxò km bg}b

Sm{`sbs ilx tlx`cimx kmtx`{lx km ibx clr}ìibx km bxtmsxò/ Bf}x{bs ibx t`mvbx km }oò

km ilx {}clx x` xm km{mh{b big}ob n}gb/ Smg}ibs ib {moxò km ib hlssmb {sbtmvl`kbi abx{b bihbovbs

ib bkmh}bkb/

>/3/3/8 Jl{ls

>/3/3/8/2 Sm~mx{`j`mo{l p i}cs`hbhò hlo bhm`{m

X` abp q`kl mi`jòbsil p h}cs`s ib x}tmsn`h`m hlo bhm`{m km jr}òbx/ Kmcms bti`hbsxm

bhm`{m i}cs`hbo{m b ibx t`mvbx g`sb{ls`bx/

>/3/3/8/3 Ts}mcb km n}oh`lobj`mo{l

B nò km hljtslcbs ibx hlok`h`lomx km n}oh`lobj`mo{l kmi jl{ls kmcms mnmh{}bsxm ib

ltls{}ob ts}mcb b clskl kmi c}r}m {sbx tlomsil b nil{m/ [sbx ib ts}mcb km n}oh`lobj mo{l abcs

r}m bxmg}sbsxm km r}m ibx ~i~}ibx kmi bg}b km smns`gmsbhò mx{o bc`ms{bx xm i`jt`bo hlo bg}b

k}ihm p kmxbg}bo c`mo/


48/51

JXH/2,H`sh/234=

BOMQL

Tgòb ;>


>/3/3/; T`mvbx mih{s`hbx

>/3/3/;/2 Cb{msb

Hbsgbs ib cb{msb jmk`bo{m }o mimh{sli`{l x` x} hbsgb xm moh}mo{sb tls kmcbfl kmi o`~mikmx`gobkl/ Bf}x{bs mi clsom mih{s`hl x` mx{ x}mi{l/

>/8 @oxtmhhò p jbo{mo`j`mo{l km ilx k`xtlx`{`~lx km t}mx{b b nil{m !tmxhbo{m p ha`gsm)

>/8/2 Tibo km òxtmhhò p jbo{mo`j`mo{l

Ilx k`xtlx`{`~lx km t}mx{b b nil{m xm kmcmo òxtmhh`lobs p jbo{moms hlo tms`lk`h`kbkxmjbobi p jmox}bi km bh}mskl hlo il mx{`t}ibkl mo ilx h}bkslx x`g}`mo{mx/ Mo miilx xm mo}jmsbo

ilx mimjmo{lx r}m kmcmo hljtslcbsxm mi j{lkl km òxtmhhò mi tslhmk`j`mo{l r}m ab kmbti`hbsxm p ib nsmh}moh`b km xms~`h`l km ilx mimjmo{lx/

Mi h}bksl >/8/2/2 xm smn`msm bi tmxhbo{m/

Mi h}bksl >/8/2/3 xm smn`msm bi ha`gsm/

Mi h}bksl >/8/2/8 xm smn`msm b ibx t`mvbx mih{s`hbx/

H}bksl >/8/2/2 * Tslhmk`j`mo{l km òxtmhhò p tibo km jbo{mo`j`mo{l kmi tmxhbo{m

Tibo km


Cbx{`kls ^`x}biHljtslcbs ilx tlx`cimxa}ok`j`mo{l hlsslxò p

kmnlsjbhò/

Q Q

^`x}bi

Hljtslcbs ilx tlx`cimx

a}ok`j`mo{l hlsslxò p

kmnlsjbhò/

Q Q

N}oh`lobj`mo{lJl~msilx kmxkm ib tlx`hò km

mx{`cb/Q

Csbvlx kmi tmxhbo{m

N}oh`lobj`mo{lG`sbsilx kmxkm ib tlx`hò km

mx{`cb/Q

^`x}biHljtslcbs mi kmxgbx{m p ib

hlsslxò/Q

N}oh`lobj`mo{l Hljtslcbs mi jl~`j`mo{l/ Q QSlikbob cilr}m km

x}xtmoxò

I}cs`hbhò I}cs`hbs,mogsbxbs/ Q

Mfm km c`xbgsb tbxbkls

km slikbobI}cs`hbhò I}cs`hbs,mogsbxbs/ Q


hlsslxò/Q Q

N}oh`lobj`mo{l Hljtslcbs mi jl~`j`mo{l/ Q Q

[ltm kmi csbvl kmi

tmxhbo{m p gbohal

k`xtbsbklsI}cs`hbhò I}cs`hbs,mogsbxbs/ Q


49/51

JXH/2,H`sh/234=

BOMQL

Tgòb ;7


Tibo km


^`x}bi

Hljtslcbs mi kmxgbx{m ib

tlx`cim sl{}sb kmi hbcim p ibhlsslxò/

Q


@o~ms{`s mq{smjlx@o~ms{`s ilx mq{smjlx km ib {`sb

kmi cl{m !3= blx)/

[`sb kmi cl{m

{moxls

X}x{`{}hòX}x{`{}`s ib {`sb kmi cl{m !=

blx)/

Hbcl km bibjcsm km

bjbssm^`x}bi

Hljtslcbs mi kmxgbx{m ib

hlsslxò p ib xli{}sb/Q Q

N}oh`lobj`mo{l Hljtslcbs mi jl~`j`mo{l/ QK`xtlx`{`~l km

n}oh`lobj`mo{l km ib

h}c`ms{b I}cs`hbhò I}cs`hbs,mogsbxbs/ Q


hlsslxò/Q Q

N}oh`lobj`mo{l Hljtslcbs mi jl~`j`mo{l/ QHbcim km hlo{sli smjl{l


Hbivl kmi cl{m ^`x}biHljtslcbs mi kmxgbx{m p ib

hlsslxò/Q Q

H}bksl >/8/2/3 * Tslhmk`j`mo{l km òxtmhhò p tibo km jbo{mo`j`mo{l kmi ha`gsm

Tibo km


^`x}bi

Hljtslcbs mi o`~mi km bhm`{m

i}cs`hbo{m p x} gsbkl km

km{ms`lsl/

QHbfb km hbjc`lx

jmhbo`xjl hlfòm{m

f}o{b km bhm`{mN}oh`lobj`mo{l

Hljtslcbs ib mq`x{moh`b km

s}`klx ò}x}bimx/Q

X`x{mjb km nsmolx

nsmol hmo{sn}gl^`x}bi

Hljtslcbs ib hlsslxò l

tlx`cimx kmnmh{lx/Q Q

Hab~m{b kmi mq{smjl kmi

hbcim^`x}bi Hljtslcbs ib xli{}sb/ Q

^`x}biHljtslcbs ib hlsslxò l

tlx`cimx kmnmh{lx/Q Q

Tbibohb km nsmol

N}oh`lobj`mo{l Hljtslcbs mi n}oh`lobj`mo{l/ Q Q

Tbibohb km hbjc`l km

~milh`kbkI}cs`hbhò I}cs`hbs,mogsbxbs Q Q


50/51

JXH/2,H`sh/234=

BOMQL

Tgòb ;1


H}bksl >/8/2/8 * Tslhmk`j`mo{l km òxtmhhò p tibo km jbo{mo`j`mo{l km ibx t`mvbxmih{s`hbx

Tibo km jbo{mo`j`mo{lMimjmo{l J{lkl Tslhmk`j`mo{l km oxtmhhò

xmjbobi jmox}bi

^`x}bi Hljtslcbs mi hbcimbkl/ Q Q

Jl{ls mih{s`hlN}oh`lobj`mo{l

Hljtslcbs r}m mi

n}oh`lobj`mo{l mx olsjbi/Q

^`x}bi Hljtslcbs mi hbcimbkl/ Q Q

N}oh`lobj`mo{lHljtslcbs r}m mi


@o{mss}t{ls km

xmg}s`kbk


^`x}biHljtslcbs mi hbcimbkl pl{slx kmnmh{lx/

Q QHbcim p hbfb km

k`x{s`c}hò km cl{lomxt}ixbklsmx N}oh`lobj`mo{l

Hljtslcbs r}m mi


^`x}biHljtslcbs mi hbcimbkl p

l{slx kmnmh{lx/Q Q

Tbomi km ò`h`l

N}oh`lobj`mo{lHljtslcbs r}m min}oh`lobj`mo{l mx olsjbi/

Q

>/8/3 Tslhmk`j`mo{l km jbo{mo`j`mo{l b clskl

>/8/3/2 Gmomsbi`kbkmx

[sbx ib òxtmhhò ibx t`mvbx kmnmh{}lxbx kmcmso smtbsbsxm km bh}mskl hlo ilx

tslhmk`j`mo{lx r}m n`g}sbo b hlo{ò}bhò/ H}bokl ibx hbo{`kbkmx xmbo òx}n`h`mo{mx xm

hljtim{bso abx{b bihbovbs ib h`nsb bkmh}bkb/ Ibx t`mvbx kmnmh{}lxbx r}m xmbo k`x{ò{bx km ibx

r}m n`g}sbo b hlo{ò}bhò kmcmso smg`x{sbsxm f}o{l hlo ilx km{biimx smib{`~lx b miibx p abcs km

xli`h`{bsxm mi jbo{mo`j`mo{l p smtbsbhò tls ilx nbcs`hbo{mx/

>/8/3/3 Hbcl km bibjcsm

>/8/3/3/2 Ilx hbclx km bibjcsm kmcmso hbjc`bsxm mo ilx hbxlx x`g}`mo{mx6

/2 xm ab tslk}h`kl ib sl{}sb kmi bibjcsm ts`jbs`l5

/3 mi k`jm{sl oljòbi xm ab smk}h`kl mo }o 7 -5

/8 xm ab lcxms~bkl r}m ib amcsb xm ab {lsh`kl l x}mi{l5 l

/; xm ab km{mh{bkl mslxò,hlsslxò/

>/8/3/3/3 Hljtslcbs ib c}mob n`fbhò km ilx hbclx km bibjcsm/

>/8/3/3/8 Hbjc`bs ibx {`sbx kmi cl{m kmo{sl km }o tibvl btslt`bkl/

>/8/3/3/; Bf}x{bs ib ilog`{}k km ibx {`sbx kmi cl{m km jbomsb r}m ibx xmtbsbh`lomx mo{sm mi csbvl

kmi tmxhbo{m p x} {ltm b tslb p b tltb xmbo tsh{`hbjmo{m ibx j`xjbx/


51/51

JXH/2,H`sh/234=

BOMQL

Tgòb ;0

>/8/3/3/= Bxmg}sbsxm km r}m mi jb{ms`bi p mi k`jm{sl km ilx mxibclomx km x}xtmoxò xlo ilx

mxtmh`n`hbklx tls mi nbcs`hbo{m kmi btbsmfl km x}mi{b/

>/8/3/8 Ha`gsm kmi cl{m

>/8/3/8/2 B nò km m~`{bs x} jl~`j`mo{l mi cl{m kmcms bxmg}sbsxm bo{mx km r}m hlj`mohmo ibx

ibclsmx km jbo{mo`j`mo{l kmi ha`gsm/

>/8/3/8/3 Mi bhm`{m xm kmcms hljtslcbs p hbjc`bs x` mx{ kmxhlils`kl/ X` mi o`~mi km bhm`{m mx

cbfl kmcms bbk`sxm jx abx{b r}m xm bihbohm mi o`~mi mx{`t}ibkl mo mi òk`hbkls km bhm`{m/

>/8/3/8/8 Kmcmso hljtslcbsxm ibx x}tmsn`h`mx km ilx jmhbo`xjlx ò{ms`lsmx km ib hbfb kmhbjc`lx/ X` xm kmxh}csm }o kmnmh{l mo ib x}tmsn`h`m km }o jmhbo`xjl ib hbfb km hbjc`lx xm

kmcms x}x{`{}`s l smtbsbs/

>/8/3/8/; X` mi og}il km ib tbibohb km nsmol k`xjò}pm hljl hloxmh}moh`b kmi km{ms`lsl kmi

sm~mx{`j`mo{l kmi nsmol k`hal og}il xm jlk`n`hbs xli{bokl ilx tmsolx bf}x{bokl mi og}il p

~li~`mokl b hlilhbs ilx tmsolx/

>/8/3/; I}cs`hbhò

>/8/3/;/2 Ib i}cs`hbhò mx n}okbjmo{bi tbsb mi n}oh`lobj`mo{l kmi tmxhbo{m p mi ha`gsm p kmcm

hljtslcbsxm tms`k`hbjmo{m/ Bx`j`xjl ib i}cs`hbhò kmcms iim~bsxm b hbcl km jbomsb

tms`k`hb/ Tbsb r}m xmb bkmh}bkb abcso km mo{mokmsxm ib mx{s}h{}sb kmi tmxhbo{m p mi ha`gsm p min}oh`lobj`mo{l km x}x tbs{mx/

>/8/3/;/3 [lklx ilx jbog}`{lx km i}cs`hbhò kmi tmxhbo{m kmcmso mogsbxbsxm bi jmolx }ob ~mv

bi jmx/

>/8/3/;/8 Kmcmso hljtslcbsxm tms`k`hbjmo{m ib hbo{`kbk mi hbjc`l km hlils p ib jmvhib km

a}jmkbk kmi bhm`{m km ilx jmhbo`xjlx ò{msolx kmi ha`gsm kmi cl{m/

> 8 3 ; ; Mi `{ ! i ) k i c k i c k c c k n `k`

Tbxbkls kmi hbvlom{mTbibohb km nsmol

Als`vlo{bi

Tmsol amq/

MSC.1-Circ.1205.español

Documents

Transcript of MSC.1-Circ.1205.español