MÁS DE 80,000 EJEMPLARES AUDITADOS POR C.A.C.Año 54 • Núm. 2775 • Jueves, 6 de octubre de...

Año 54 • Núm. 2775 • Jueves, 6 de octubre de 2016 • Caguas

www.lasemana.com

MÁS DE 80,000 EJEMPLARES AUDITADOS POR C.A.C.

Pág. 6 Pág. 14

Alianza para prevenir el suicidio

David BernierDavid BernierCaguas como modelo de gobernanzaCaguas como modelo de gobernanza

2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de octubre de 2016

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de octubre de 2016 3

4 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de octubre 2016

Actividades y Horóscopo..................38Autos......................................33-34Clasificados.............................35-37Columnas ................................25-26Deportes.................................46-50Directorio Legal........................16-17Medicina.................................27-30

Índice

Elma Martínez-Rego José A. “Tony” MartínezLissette MartínezJosé Javier Aponte ParsiManuel Sierra BurgosManuel Ortiz PedrazaMaría de L. Márquez

EDITORA:DIRECTOR DE OPERACIONES:

DIRECTORA DE VENTAS:DIRECTOR EDITORIAL:

DIRECTOR DE PRODUCCIÓN:DIRECTOR DE CIRCULACIÓN:

DIRECTORA CUENTAS POR PAGAR:

��GRATIS CASA POR CASA •

M Á S DE 80 MIL EJEM P L A R E S

CUBRIENDO LOS PUEBLOS DE:

Caguas • Humacao Gurabo • Juncos

Las Piedras • CayeyCidra • Aguas Buenas

San Lorenzo�

Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos fi rmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no refl ejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.

FUNDADO EN 1963 PORManuel ‘Mayón’ Martínez

E-Mail general :[email protected]

Tels. 787-743-3346 787-743-6537 787-743-5606

• Agencias Publicidad787-744-7910

www.lasemana.com

E-Mail noticias :[email protected]

EDITORIAL SEMANA, INC.

PUBLICADO SEMANALMENTE POREditorial Semana, Inc.

PO Box 6537 Caguas, PR 00726

Humor de la semana

(R) Dr. Edgar León


¡Resultados Comprobados!80,000ejemplares gratis, casa por casa.

Nos gusta la idea de llevar GENTE a TU negocio.Esto es publicidad EFECTIVA.

El Programa de Educación para Adulto (Nocturna) adscrito al Departamento de Educación de la Región Educativa de Caguas y la Directora del Centro de Elo-ísa Pascual - Bairoa III- Profesora Iria C. Flores Jenaro, informa que hay matrícula abierta para: alfabetización (primer gado a octavo grado), secundaria (noveno gra-do hasta cuarto año) e inglés conversacional (nivel 1 - 2 y 3). Para los requisitos favor de comunicarse al 787-746-5506, 787-586-8630 o visitarnos al centro de lunes a jueves de 5:00 pm a 9:00 pm.

Matrícula abierta Programa de educación

para adultos-Centro Eloísa Pascual Bairoa III

Por: José Javier Aponte ParsiRedacción LA SEMANA

El suicidio es un problema alarmante en Puerto Rico. Según reveló recientemente la Directora de la Comisión para la Prevención del Suicidio, Dra. Alicia Menéndez, anualmente 311 personas se quitan la vida en la Isla. Esto implica que aproximadamente cada 28 horas una persona se suicida en nuestro país.

En la población de edad avanzada, entre los 80-84 años, es el grupo donde se registran las tasas más altas de suicidio. El 21.5% de nuestros jóvenes, entre las edades de 13 a 19 años, están pensando seriamente en suicidarse. Mientras, las adolescentes en Puerto Rico tiene las tasas más altas de intento de suicidio en la jurisdicción estadounidense.

Esta realidad no ha pasado desapercibida para organi-zaciones sin fi nes de lucro que se enfocan en la prevención del suicidio, como Live Out Loud Charity (LOLC), con base en Chicago, Illinois, pero de alcance internacional. La misma cuenta con programas para la prevención del suicidio, “anti-bullying”, y desarrollo básico del carácter. Fue fundada en 2010 por la modelo, reina de belleza y líder humanitaria Sherrie Gearheart, quien estuvo por prime-ra vez en Puerto Rico en fecha reciente como parte de sus esfuerzos de prevención.

“Yo tenía 21 años cuando perdí un amigo de la infancia a causa del suicidio. Él solo tenía 19 años cuando se quitó la vida. Sobre cien personas fueron a su funeral. A raíz de esto, quise crear una organización para salvar vidas. En un principio nadie me apoyó, porque esto es algo de lo que nadie quiere hablar. Así que me entrené en estrategias para la prevención del suicidio y la gente empezó a acercarse y yo comencé a ir a los medios de comunicación para rom-per el silencio, de modo que la gente pudiera dar un paso al frente y no sentirse sola. Organicé desfi les de moda y

otras actividades para unir las comunidades y celebrar la vida, dijo Gearheart, en visita a LA SEMANA.

La fundadora de LOLC estuvo acompañada de la emba-jadora de Puerto Rico Itzedl Juarbe Huertas (Miss World-wide Teen Puerto Rico LOLC Ambassador) y de Shawnna Ballog, embajadora de todo Estados Unidos para la orga-nización (Miss Worldwide Teen USA LOLC Ambassador). Indicó que como primera vertiente se han dedicado a edu-car adolescentes y adultos sobre cómo prevenir el suicidio y buscar ayuda profesional.

Itzedl ha sido embajadora de Puerto Rico desde octu-bre de 2015. Ha tenido un gran apoyo de su mamá, Blanca Huertas, en su función como portavoz de esta causa.

“Me uní por mi historial de ‘bullying’. He sido víctima de acoso e intimidación y me atrajo esta fundación ya que puedo llevar el mensaje de superación para personas que lo necesitan. Si yo lo he podido hacer, ellos también” in-dicó.

Hace varias semanas la joven, de tan solo 15 años de edad, llevó a cabo un recorrido por diferentes escuelas de la Isla para educar a los estudiantes sobre los signos de depresión, medidas de prevención del suicidio, y contra la intimida-ción y desarrollo de carácter. Esto incluyó los tres pasos para detener una situación de acoso, junto con los signos de depresión y tres pasos para la prevención del suicidio que se enseñan a través del Instituto QPRQ, entidad cuya misión es reducir los comportamientos suicidas y salvar vidas mediante la capacitación en la prevención de suicidio con técnicas innovadoras, prácticas y probadas.

“Tenemos varias alianzas. Aquí en Puerto Rico damos apoyo a la línea PAZ (1-800-981-0023) para la prevención del suicidio, que es totalmente confi dencial. Se está hacien-do un movimiento para llevar el mensaje a los mayores lugares posibles y eso incluye este ‘tour’ por los medios. Se hacen actividades para envolverlos a todos. Hace dos

sábados tuvimos una actividad donde ofrecimos un taller de modelaje y prevención de suicidio para recoger fondos para la fundación y hubo intervención con tres chicas como parte del trabajo de prevención. En enero esperamos tener el primer fashion show de la fundación en Puerto Rico”, indicó Juarbe Huertas. En esta reciente actividad se coro-nó la segunda reina embajadora de Puerto Rico en LOLC, Ariana Oyola , de 14 años.

La embajadora de Estados Unidos, Shawnna Ballog también fue rescatada de las garras de la depresión y la posibilidad de un suicidio.

“Llevo dos años en la organización. Yo tenía tendencias suicidas y de depresión y fui una víctima severa de ‘bu-llying’. Fui removida de la escuela superior para obtener mi diploma de educación general dos años antes de tiem-po. Desde entonces produzco desfi les de moda y otras ac-tividades para llevar el mensaje de prevención. Comencé audicionando para el quinto desfi le de modas de la orga-nización que fue dos años atrás. Nos hemos convertido en una familia y hemos hecho más de 100 intervenciones para evitar el suicidio este año”, afi rmó Shawnna, quien instó a todos los que se sientan solos y deprimidos a no rendirse, romper el silencio y buscar ayuda.

Para más información acceder el portal cibernético www.liveoutloudcharity.org, o buscar la página de Facebook https://www.facebook.com/liveoutloudcharity/


Alianza para prevenir el suicidio: Live Out Loud

De izquierda a derecha: la embajadora de Puerto Rico Itzedl Juarbe Huertas; la reina de belleza, lc y Shawnna Ballog, embajadora de todo Estados Unidos para la organización durante su visita a LA SEMANA.

La fundadora de la organización internacional para prevenir el suicidio Live Out Loud Charity (LOLC), Sherrie Gearheart.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 octubre de 2016 7

**Vea a un asociado de la tienda para más detalles.

PRECIOSELECCIÓNSEGURIDAD

90 Días de Garantía de Ajuste de Precios** Financiamiento Especial Disponible

Más de 1 Millón de Gomas en Inventario Las Marcas Premium en las que Usted Confía

1 año de Asistencia en la Carretera Gratis** Con la compra de Gomas Instaladas

Rotación GRATIS** de Por Vida • Balanceo GRATIS** de Por Vida

3299GOMAS DESDELos impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales.

155/80R13 - $34.99 c/u 175/65R14 - $37.99 c/u 185/65R14 - $42.99 c/u

175/70R13 c/u 65R14 $37.99 c/u65R14 - $42.99 c/u

BONO DE $50!Después de reembolso por

correo del fabricante***

11999c/u 245/70R16

Compre 3, Obtenga la 4TA GRATIS†

¿Necesita Remolque? LLAME AL 800-PEPBOYS • HASTA 10 MILLAS SÓLO 2499**Precio para miembros “Rewards”

Adventurer H/T Camión/SUV

(Calificada LT) Garantía de 50,000 Millas

$6 398

“Wipers” RainX Expert Fit BeamReg. desde $15.99 c/uDebe comprar 2 para recibir precio de descuento

Lucas Limpiador de Inyector de Combustible5.25 onz. #10020 Reg. $5.99

c/u

Solo para llevar. Límite un cupón por cliente. Debe entregar cupón. No es válido en compra comercial o flota. No es válido en combinación con otros descuentos o promociones. SKU 1746686 Vence: 8 de octubre, 2016

Incluye: Platinum, Ceramic, Bosch QuietCast y Akebono

“Pads” de Frenos Seleccionado

$10DE DESCUENTOO

“Pads” de Frenos Estándar Prostop

1299COMPRE 2, OBTENGA

AL INSTANTE LuLiInCo5.#1Re

NGA

TE

A

***Reembolso por correo del fabricante. †La oferta de la 4ta Goma Gratis requiere la compra de 4 gomas más paquete de instalación de gomas que incluye, garantía contra peligros de carretera, balanceo y espigas de válvulas o Kit de sellado TPMS. Incluye gomas seleccionadas Cooper solamente. Vea a un asociado de la tienda para detalles. Excluye gomas de orden especial, garantizadas o ajustadas contra peligros de la carretera. Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con ninguna otra oferta, reembolsos o descuentos de Pep Boys, excepto reembolso del fabricante. Válido: 2 de octubre hasta el 8 de octubre, 2016

WIPER

BLADES

GRATISSSINSTALACIÓNÓNÓNPROFESIONALONAONA

GRATISINSTALACIÓNPROFESIONAL

DE DESCUENTO

AHORRE TIEMPO. COMPRE “ONLINE”. RECOJA EN LA TIENDA. www.PepBoys.com

Ofertas y precios válidos desde el 2 de octubre hasta el 8 de octubre, 2016

Contenedor de 5 cts. o (5) 1 ct. Ofertas basada en filtros de aceite Purolator Classic con precio de $4.99 o menos. En filtros de aceite con precio de más de $4.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y $4.99. No es válido con ninguna otra oferta o descuento. Sin sustituciones. Solo para llevar. Solo compras en la tienda

1999 Castrol Convencional + Filtro de Aceite Purolator Classic

Incluye: Inspección de Cortesía del Vehículo

1999 Cambio de Aceite Pep Boys Convencional*

$20o

por cita solamente

Reg. $31.99

Garantía de 30 Minutos aplica a una única transacción de cambio de aceite sin ningún servicio adicional. Se requiere que el cliente tenga una cita previa para cambio de

aceite y el cliente debe estar esperando mientras se hace el servicio. El periodo de 30 minutos comienza una vez que el cliente haya firmado el acuse de recibo de servicio.

Cualquier Servicio de Cambio de Aceite Synthetic

Límite un cupón por cliente. Debe entregar cupón. No es válido en compra comercial o flota. No es válido en combinación con otros descuentos o promociones. *Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Hasta 5 cts de aceite de motor y filtro hasta $3.29. SKU 1746662 Vence: 8 de octubre, 2016

2299 Castrol High Mileage + Filtro de Aceite Purolator Classic

DE DESCUENTO

MINUTOS30CAMBIO DE ACEITE EN

2999 Castrol Synthetic + Filtro de Aceite Purolator Classic

El Alcalde de Caguas, William Miranda Torres, reconoció los logros de las muje-res participantes del Proyecto Zona Mujer, una iniciativa de la Ofi cina de la Mujer de la Administración Municipal que tiene como objetivo principal desarrollar y ca-pacitar a las mujeres jefas de familia de la Ciudad Criolla y pueblos adyacentes.

“Es importantísimo en nuestra sociedad abrir los espacios de igualdad para la mu-jer. Por eso esta iniciativa es vital para la capacitación y para que las mujeres pue-dan alcanzar la autosufi ciencia para mejo-

rar su calidad de vida”, destacó el Primer Ejecutivo Municipal.

En total 150 mujeres de Caguas, Ci-dra, Gurabo, San Lorenzo y Aguas Bue-nas completaron los talleres que ofrece la iniciativa. Los talleres se ofrecieron en las áreas de agricultura e hidroponía, búsque-da de empleo, culminación del cuarto año de escuela superior, ama de llaves y cursos básicos de computadora. Las participan-tes comenzaron a tomar la capacitación en febrero y culminaron en septiembre.

“En una sociedad donde la mujer ha avanzado mu-cho y todavía falta camino por recorrer para alcanzar la igualdad, tenemos que trabajar juntos para ello. Y esta administración mu-nicipal procura abrir esos espacios que reconozcan la capacidad de la mujer y se le brinde igual trato respec-to a los hombres. Progra-mas como Zona Mujer am-plían sus oportunidades de incursionar en un escena-rio laboral procurando que alcancen la autosufi ciencia económica e impacten su entorno y sus comunida-des”, destacó Miranda Torres.

Durante el evento del día de logros de las participantes del programa, Carmen Agosto, directora regional de la Adminis-tración de Desarrollo Socioeconómico del Departamento de la Familia, anunció que esa agencia asignará los fondos para que el año que viene pueda continuar el pro-grama que es ofrecido por la Ofi cina de la Mujer del Municipio de Caguas.

“El objetivo de nuestra Ofi cina de la

Mujer y nuestra Secretaría de Desarrollo Humano es promover el desarrollo de la mujer para mejorar su calidad de vida. Por eso, somos una Ciudad Educadora que potencia las capacidades de la gente. Asi-mismo, impulsamos la creación de enlaces sólidos con otras organizaciones que agre-gan valor a nuestros servicios y activida-des como la academia, la empresa privada, otros municipios y el gobierno central”, culminó diciendo el Alcalde de Caguas.

El Alcalde de Caguas junto a algunas de las partici-pantes del programa y el equipo de trabajo de la Ofi -cina de la Mujer del Municipio.

El primer ejecutivo municipal aparece junto a las participantes Mirelys Cape-les Estrada y Mónica Santos.

Celebran los logros de iniciativa Zona Mujer del Municipio de Caguas

Una tasación es una opinión sobre el valor de una pro-piedad realizada por una persona licenciada por el Depar-tamento de Estado, como lo es un tasador. Efectuar una

tasación recoge todas las características y condiciones del mercado relacionadas a la propiedad. Es primordial tan-to para el vendedor, como para el comprador de la pro-

piedad, ya que son factores que infl uencian la determi-nación del valor de la pro-piedad. De esta manera, estará mejor informado cuando vaya a comprar, vender o refi nanciar.

“Es importante hacer una tasación inicial para ubicar la propiedad que se desea adquirir, dentro de la realidad del mercado”, dijo Wilma Soto, vicepresi-denta auxiliar y gerente de la Región Metro de First-Mortgage. “Esta nos sirve, entre otras cosas, como un instrumento de negociación a la hora de comprar, vender o refi nanciar una propiedad. La misma es confi dencial, a menos que sea utilizada en el proceso fi nal de compraventa, en cuyo caso, parte de la información se convertiría en pública al fi nal del pro-ceso”.

Mediante el proceso de tasación, el tasador recoge in-formación y reconcilia la data relevante a la propiedad durante los últimos 6 o 12 meses. Dependiendo del tipo de préstamo y transacción que esté realizando, este pro-ceso incluye un análisis de las ventas comparables, listas de propiedades similares dentro del mercado donde ubi-ca la residencia. Adicional a esto, el tasador analiza las características físicas de la unidad, que lo llevan a una conclusión de valor lógica y clara para el cliente.

Al remodelar una propiedad, es recomendable que se consulte con un tasador antes de realizar una mejora sustancial a la propiedad. En este caso, la tasación puede ser realizada asumiendo que las mejoras ya fueron com-pletadas, por lo cual el cliente tendría una mejor idea de cuánto sería su inversión en la propiedad y cuánto au-mentaría el valor de la misma después de la remodela-ción.

En los últimos años, varias agencias federales como Fannie Mae, Freddie Mac, Veteranos y HUD están solici-tado a los tasadores incluir un forma 1004MC o ‘Market Condition Addendum’, que obliga al tasador a realizar un estudio adicional o más detallado de las listas de propie-dades puestas a la venta y ventas comparables del vecin-dario, para hacer un análisis más profundo sobre la si-tuación específi ca dentro del mercado, demostrando las tendencias de precios y ventas en un periodo de un año.

“Una tasación nos ayudaría a actuar con mayor co-nocimiento sobre la propiedad y las características de la misma, lo cual nos llevaría a actuar en la mayoría de los casos, de una forma más prudente a la hora de tomar una decisión tan importante. Lo mismo es aplicable a la hora de vender o realizar mejoras sustanciales a la propie-dad”, añadió Soto. “Es recomendable que antes de tomar una decisión tan importante como lo es vender, comprar, invertir, refi nanciar, o para realizar mejoras, tengamos a la mano esta herramienta tan importante”.

Para más información sobre los términos y condicio-nes de los productos y servicios de FirstMortgage, Equal Housing Lender, comuníquese con nuestros representan-tes al 787.653.3636 o, libre de cargos al 1.866.910.8100. Visite sus sucursales y centros hipotecarios alrededor de la Isla o las ofi cinas centrales de la Institución, localiza-das en la Avenida Muñoz Rivera #1130, en Río Piedras, abiertas de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. y los sábados de 9:00 a.m. a 1:00 p.m., o cualquiera de nuestros centros hipotecarios localizados alrededor de la Isla. También, puede acceder www.1fi rstbank.com.


Todas las ofertas están sujetas a aprobación de crédito. Ofertas especiales para préstamos que originen en o antes del 8 de octubre de 2016 y cierren en o antes del 22 de octubre de 2016. Ofertas aplican para clientes con puntuación de crédito de 740 en adelante e historial de crédito (0,0,0), para préstamos conformes cuyo resultado sea Approved Elegible bajo el programa de DU Fannie Mae. Cantidad de préstamo desde $75,000 hasta $417,000. Oferta hasta un 60% de LTV sin seguro hipotecario para compraventas y para refinanciamientos sin sobrante, en ambos casos

aplica a residencia principal. Para préstamos convencionales conformes cuyo LTV exceda el 80% se requerirá en adición la aprobación de un seguro hipotecario privado. Compraventas o Refinanciamientos sin sobrante y con un LTV mayor a un 60% conllevan un costo adicional por concepto del “Loan Level Price Adjustment”. Para Refinanciamientos con sobrante se aplicarán costos adicionales. Para préstamo convencional a 15 años se honrará 0.000% por debajo del interés prevaleciente al momento del cierre. Para préstamo FHA a 30 años con crédito para gastos de cierre se honrará 0.00% por debajo del interés prevaleciente al momento del cierre. Oferta para préstamos asegurados por la Administración Federal de Vivienda (FHA) desde $75,000 hasta el límite establecido por municipio, con un máximo de 96.5% del precio de compra o tasación (LTV), lo que sea menor para la compraventa de vivienda nueva o existente. Para refinanciamiento sin sobrante hasta un máximo de 97.75% y para refinanciamientos con sobrante hasta un 85%. Este producto requiere seguro hipotecario FHA. Ambas ofertas sujetas a la entrega de documentos solicitados y a la aprobación de crédito según los parámetros establecidos por FirstMortgage. Ofertas posteriores pueden invalidar estas ofertas. Otras condiciones aplican según los criterios establecidos por FirstMortgage. Para préstamos sobre $417,000 o donde la propiedad es en condominio otras ofertas aplican. Estas ofertas aplican a propiedades de una sola unidad. Otras tasas de interés y APR aplican, las mismas están basadas en la puntuación de crédito y otros términos establecidos por el Banco. La tasa de interés y APR varía o puede aumentar según la cantidad del crédito aplicado a los gastos de cierre. La cantidad del crédito está sujeta a aproba-ción de crédito. Otras ofertas pueden aplicar. Para más información llama. FirstMortgage es una división de FirstBank Puerto Rico. FirstBank es Miembro FDIC. OCIF Lic. B-31.

Caguas, sabemos que tu casa es tu mundopor eso te ayudamos con los gastos de cierre.

Pagos mensuales no incluyen gastos legales incidentales, prepagado, ni partidas de seguros o contribuciones. Su pago mensual será mayor. Otras opciones de crédito disponibles dependiendo de la cantidad del préstamo y del interés seleccionado.1

“Esta noche el cinees en casa”.n casa .

- Jessica

$327$653

$75,000$150,000

$1,089

$1,875$3,750$6,250$250,000

3.250%

Interés Anual 4.17%APR a 30 años

Pago Mensual Cantidad

Préstamo FHA 30 años

Crédito Máximo paragastos de cierre1

$523$1,045

$75,000$150,000

$1,742

$1,875$3,750$6,250$250,000

3.125%

Interés Anual 3.11%APR a 15 años

Pago Mensual Cantidad

Préstamo Conforming Fijo 15 años

Crédito Máximo paragastos de cierre1

OFERTAS CON CRÉDITO PARA GASTOS DE CIERRE

Por eso, para conseguir la casa que quieres, te llevamos de la mano durante el proceso hipotecario. Cada caso es único.

Porque tu mundo crece, se renueva y cambia, llámanos primero.

Llama al (787) 653.3636

Llámanos o visítanos en:

Caguas Las Catalinas 787.653.3636Caguas Plaza Centro 787.258.1111Cayey 787.738.8100Humacao 787.656.3150

Wilma Soto, vicepresi-denta auxiliar y gerente de la Región Metro de FirstMortgage.

FirstMortgage te orienta sobre la importancia de una tasación


La Administración Municipal de Juncos estará dedicando las Fiestas de Pueblo a los veteranos de la Guerra de Vietnam que son junqueños o residentes de Juncos, en ocasión del 50 Aniversario de ese confl ic-to bélico. A tales efectos están convocán-dolos a registrarse llamando al veterano José “Cuco” Hernández al (939) 397-2813 o escribiendo al Lcdo. Joaquín Nieves, a [email protected]. Ambos vete-ranos están colaborando con la Ofi cina de Prensa y Comunicaciones del Municipio en la organización del homenaje y estarán levantando el listado para luego contactar-los.

Los veteranos y veteranas que llamen o escriban deben dar su nombre, número

de teléfono y tiempo que sirvieron en el confl icto de Vietnam, que se está conme-morando a nivel nacional del 2012 hasta el 2025. Deben ser de junqueños y/o resi-dentes de Juncos. Si el veterano ya falleció, un familiar puede suministrar su informa-ción y acudir al Acto de Dedicatoria, para recibir el reconocimiento en su nombre.

“En estos momentos se está levantando el Censo de este grupo de veteranos y es importante que respondan para poder in-cluirlos en la Dedicatoria de las Fiestas de Pueblo que se llevará a cabo el domingo, 27 de noviembre”, se informó en un comu-nicado emitido por la Ofi cina de Prensa y Comunicaciones municipal.

Se buscan Veteranos de Vietnam de Juncos


3 Habitaciones - 2 Baños

Doble Closet en el Master Room

Pa o Privado en Gardens

Terrazas en los Penthouses

Excelentes Facilidades Recrea vas

Asómese y descubra todo lo queRiver Park tiene para ofrecerle.

1) Más información: Todas las ofertas están sujetas a aprobación de crédito. Esta oferta requiere que el solicitante obtenga una puntuación de crédito representativa minima de 730 según definido por los Government-Sponsored Enterprises. Oferta exclusiva para clientes que están comprando una vivienda nueva en River Park Villas que radiquen su préstamo con Popular Mortgage en o antes del 12 de octubre de 2016. La cualificación de los clientes debe cumplir con los criterios de Hipoteca Cualificada (QM), según establecidos por el Consumer Financial Protection Bureau. Oferta de préstamos con seguro hipotecario de Rural Housing Development, en viviendas de una unidad, desde $75,000 hasta máximo de $385,250, o según los límites por el municipio establecidos por la Agencia, con un Loan-to-Value (LTV) de hasta un 100% en compraventa en residencia principal. Ejemplo – Se honrará la tasa publicada por 45 días calendario a partir de la fecha de radicación. De no cerrar la transacción dentro de este periodo de 45 días, se honrará la oferta “non conforming” que esté vigente para este proyecto, al próximo día de expirada. Se honrará la oferta más baja publicada por Popular Mortgage disponible para el producto solicitado en la semana del cierre. El pago en el ejemplo ha sido redondeado al dólar más cercano. Ciertas restricciones aplican. OCIF Lic. B-1. Popular Mortgage es una división de Banco Popular de PR. 2) Beneficios del Programa Impulso a la Vivienda (Ley #187 del 1 de julio del 2013 según enmendada) disponibles hasta el 31/12/2017. Refiérase a la ley para más detalles.

Pago no incluye partida de seguros ni contribuciones y será mayor.

Ejemplo $132,3001

Para un Préstamo Rural30

Años3.50

%

Interés Anual4.17

%

APR

$594 Pago Mensual (P&I)

Villa Modelo Abierta:sábado 10:00am-6:00pm | domingo 11:00am-5:00pmlunes, martes y viernes 9:00am-5:00pm

1

riverparkcaguas

SJ-12136-URB787-707-1600Proyectos Nuevos Corredores

Bienvenidos

$0 Sellos y $0 Comprobantes$0 CRIM 5 años | $0 Capital Gain

2

www.thesunsetatriverpark.com787-306-1557 | 548-4644 | 474-3672

HAGACCHECK-INHAGACHECK-IN¡E¡E¡ENNN SUSSU NUEVO HOGAR!¡EN SU NUEVO HOGAR!

El Departamento de Desarrollo Económico y Comercio dio a conocer que el Gobierno federal de Estados Unidos otorgó a Puerto Rico $6 millones en fondos que serán des-tinados a la creación de más de 800 empleos temporeros con el fi n de encaminar diferentes esfuerzos para atender y evitar la propagación del virus del Zika en la Isla.

En agosto de 2016 y por petición del Gobernador Ale-jandro García Padilla, el Secretario de Servicios Humanos y Salud de Estados Unidos declaró una emergencia de sa-lud pública en Puerto Rico. Como parte de dicha declara-ción de emergencia se señaló que la propagación del virus del Zika representa una amenaza a la salud pública para Puerto Rico, en especial para las mujeres embarazadas y los niños nacidos de mujeres con Zika. Esta declaración permitió que Puerto Rico pudiese solicitar una subven-ción de fondos federales para lograr la contención y futu-ra propagación del virus.

El Departamento de Desarrollo Económico y Comer-cio, ente designado por el Gobierno de Puerto Rico para administrar los fondos federales bajo la Ley de Oportuni-dades y de Innovación de la Fuerza Laboral (WIOA por sus siglas en inglés); lideró elesfuerzo interagencial con el Departamento del Trabajo de Estados Unidos que cul-minó en la otorgación de fondos destinados a la creación de empleos temporeros para el manejo y control de mos-quitos.

“Se están impulsando diferentes iniciativas para com-batir este virus, proteger a los puertorriqueños de las complicaciones de salud con las que se le asocia, y evitar que siga perjudicando la proyección de Puerto Rico ante el mundo. Desde el Programa de Desarrollo Laboral, que está adscrito al Departamento de Desarrollo Económico y Comercio, nos toca colaborar para asegurar que tenga-mos todas las herramientas disponibles para atender este asunto, incluyendo el capital humano para manejar de manera efi caz los esfuerzos de control y prevención de la propagación del mosquito.” indicó el secretario de Desa-rrollo Económico y Comercio Alberto Bacó Bagué.

Esta primera fase permitirá la creación de aproxima-damente 890 empleos temporeros. Por tratarse de una asignación de fondos preliminar, se procederá ahora a tramitar la documentación requerida para solicitar un aumento en la otorgación de dichos fondos, que permita añadir 500 empleos temporeros. Para ocupar estos pues-tos temporeros, se reclutará a trabajadores desplazados que cumplan los requisitos para ejercer las funciones de manejo y control del problema de salud pública que ha motivado la petición de esta subvención.

“Desde que el Programa de Desarrollo Laboral se inte-gró al Departamento de Desarrollo Económico y Comer-cio el enfoque ha sido insertar al capital humano en los ecosistemas que se están desarrollando. Se han identifi -cado cientos de oportunidades de empleo con las compa-ñías que exportan servicios con incentivos de la Ley 20. También se ha reclutado personal para los negocios en desarrollo a través del programa de empresarismo Para-llel 18. De esta manera se busca integrar los diferentes componentes de lo que serán elementos clave de la nueva economía: los servicios, la exportación y el empresaris-mo.” concluyó diciendo Bacó Bagué.

Fondos federales para reclutar

personal en manejos de emergencia por

virus del Zika


Por: José Javier Aponte-ParsiRedacción LA SEMANA

“Unidos para transformar” es una actividad de orientación y discusión sana para la que está con-vocando el grupo Convergencia Nacional Boricua (CONABO), el próximo jueves 13 de octubre de 2016 en el área recreativa de la urbanización Villa Criollos en Caguas (al lado de la Casa del Ajedrez).

“Nos hemos dado a la área de recurrir las comu-nidades y explicarles qué está pasando en el país. Hablarles un poco de la historia, de las agencias y contestar muchas interrogantes que hay en el am-biente”, indicó la licenciada Gloria Cardona, quien será una de las exponentes en la actividad.

Algunas de estas preguntas se recogen en la hoja suelta con la que están invitando a las comunida-des”

¿Sabemos quien controla la economía en Puer-to Rico? ¿Podemos generar empleos por nuestra propia economía? ¿Tenemos un sistema de salud que responda al pueblo? ¿Existe una fi losofía que responda al pueblo? ¿Nos sentimos seguros en la casa y en las calles de Puerto Rico? ¿Son los pro-blemas de la comunidad, míos o son nuestros? El lema de CONABO es “Tenemos que parir un país” y estas preguntas, sin duda, van en esa dirección.

“Con esas preguntas queremos que las personas se motiven y asistan a la actividad, especialmente los líderes de comunida-des, lideres de barrio o personas interesadas en conocer mas de lo que está pasando”, indicó.

CONABO se formó originalmente por ini-ciativa del licenciado Luis Toro Goyco, para lograr la convergencia de todas las personas que crean en la sobe-ranía de Puerto Rico. La licenciada Cardona explicó que aunque es CONABO quien con-

voca, no se trata de una actividad de corte político partidista.

“La motivación es una red de enlace, que vengan personas de distintas áreas, que pertenecen a orga-nizaciones y comunidad en general. Lo hacemos así porque el país entero está harto del monstruo de tres cabezas que forman los partidos tradicionales, que no hacen nada ni van a hacer. Quisiéramos que nos acompañara todo el mundo independiente de lo que crea y cuál sea su ideal, porque hay pro-blemas que nos atacan a todos. No es un interés político partidista. Lo que sí vamos a hablar es de la importancia de una Asamblea Constitucional de Status”, enfatizó.

Para más información llamar al 787.382.5229 o al 787.486.0221.

Invitan a charla ‘Unidos para Transformar’ en Villa Criollos


Ante la crisis económica que vive Puerto Rico, es necesario desarrollar programas de educación social y fi nanciera para niños, niñas y adolescentes que aporten a encaminar a las nuevas generaciones ha-cia prácticas de emprendimiento, autogestión y sus-tentabilidad.

Con esto en mente, y como parte de la Iniciativa Caguas Ciudad Educadora que desarrolla el Mu-nicipio Autónomo de Caguas, Nuestra Escuela ha comenzado un proceso de capacitación a maestros y personal no docente en el currículo de emprendi-miento económico y social, Afl atoun.

Este proyecto busca generar capacidad en el per-sonal de las escuelas públicas elementales Diego Vázquez, José de Diego y Jesús T. Piñero de Caguas para que implementen dicho currículo. De esta for-ma impactando directamente a sus estudiantes, fa-milias y comunidades aledañas.

Este proceso de capacitación se estará realizando durante el presente año y contará con una fase de acompañamiento para asegurar el éxito del mismo. Agradecemos al Municipio Autónomo de Caguas por todo su apoyo para materializar esta iniciativa.

Para más información acerca de este currículo pueden visitar la página, www.afl atoun.org.

Se capacitan en Currículo

Afl atoun


Por: Daniel Morales PomalesRedacción LA SEMANA

Ya iniciados los trabajos de la Junta de Control Fiscal y a menos de 34 días para las elecciones generales en Puerto Rico, el candidato a la gobernación por el Partido Popular Democrático (PPD) David E. Bernier cifra sus esperanzas en el desarrollo económico y la estabilidad fi scal para unir al país. En entrevista ex-clusiva con LA SEMANA, Bernier detalló parte de su plataforma y enfatizó que la regionalización y la autogestión comuni-taria serán una de las fortalezas en su go-bierno, tomando como modelo a Caguas. Dicha implementación son a raíz de los exitosos programas en la ciudad criolla impulsados por el alcalde William Miran-da Torres. Estos gracias a la alianza de municipios en Inteco y las incubadoras como modelos a seguir así como los acue-ductos comunitarios, todos programas avalados por la Junta de Control Fiscal para el fortalecimiento económico.

“Nuestra candidatura es una de mucho avance y con una ruta trazada, contrario al candidato del PNP, ha quedado demos-trado en todas nuestras apariciones, de-bates y entrevistas. El pueblo me conoce, sabe de mi experiencia gubernamental y fi scal” expresó a LA SEMANA.

Fue enfático al decir ante la posibilidad de que populares enojados puedan cruzar líneas partidistas, que eso no existe.

“Los populares están claros que yo soy la única razón viable, Rosselló y los de-más, son candidatos que no poseen las cualidades para asumir la gobernación. Los populares se han aglutinado con un respaldo valiente. Tan es así que Rosse-lló no ha sido quien para eliminar a los exconvictos de su papeleta. Yo he sido fi r-me y directo con esos temas. El PNP ha decidido quedarse con todos ellos y se si-guen sumando como recientemente han sido señalados en auditorías a Jenniff er González y Thomas Rivera Shatz” argu-mentó.

Al preguntársele sobre el caso Perelló fue tajante al decir que se reitera en un voto en contra para Jaime Perelló.

A días de entrar en funciones la Junta de Control fi scal, Bernier Rivera dijo que gobernar a partir del 2017 nunca habría sido tan difícil.

“Yo como gobernador, tendré que di-rigir mis esfuerzos, con mi experiencia y carácter. Dejarles saber y combatir la junta, si así fuera en la defensa de los em-pleados públicos, en sus benefi cios, en el retiro de los pensionados y en la defensa de sobre 75,000 empleos con las 245A. Estos son los contrastes claros de mi for-ma de gobierno y las de Rosselló que no toma posturas hoy dice una cosa y maña-na otra” subrayó.Apoya la energía renovable y la inversión

privada en la AEEEl candidato popular, al ser abordado

en el tema de la energía, dijo que apoya la

energía renovable pero a corto plazo sería el gas natural el que la autoridad utilice ya que la inversión de nuevos y modernos equipos son muy onerosos.

“La Autoridad de Energía Eléctrica debe dar paso a la inversión privada ya que no cuenta con los recursos para ca-minar al futuro. El país necesita un ali-vio inmediato, para que eso ocurra, debe ser el gas natural, aunque paralelamente y con paso lento encaminemos a las co-munidades con el uso de techos verdes y energía renovables como el sol y el vien-to” comentó.

Habrá PNP’s, pipiolos, PPT’s, independientes y populares en su gabinete

Indagamos sobre algunos de los nom-bres que consideraba para el gabinete que lo acompañaría pero no soltó prenda, aunque dijo que contará con la pericia y experiencia de todas las ideologías políti-cas para una sana administración.

Gobierno inteligente, un país educado y que enfrente el estatus político

Entre sus propuestas destaca atender la crisis fi scal siendo el único candidato que ha presentado un plan fi scal de re-estructuración, no refi nanciar la deuda dentro del presupuesto del país como ha propuesto su contendor.

Dijo además, que una amplia reforma contributiva abonará a la economía ya que el 83% de los negocios con menos de

500 mil dólares de ingresos no tendrán que cobrar el IVU. Esta efi ciencia aumen-taría los recaudos eliminando el 4% en los servicios. Eso atado a una reforma guber-namental defi nidas en regiones funciona-les con los municipios y un gobierno inte-ligente en la depuración de los procesos digitalmente para todo el gobierno de una forma transparente e interconectada.

“De frente tenemos que enfrentar el estatus político, de una vez, ya sea por plebiscito estadidad sí o no, propuesto por el comisionado Pierluisi que avalé o la Asamblea de Estatus” subrayó.

Sobre el fi nanciamiento de las cam-pañas propone enmiendas al código electoral para que sean fi nanciadas por una fuente en su totalidad por gobier-no o privado. De esta forma es mejor su fi scalización para que los casos de Anau-di, empresarios con Rosselló y Lutgardo Acevedo acaben. Es una reforma drástica para establecer transparencia total refor-zando además la supervisión del Contra-lor, Ética y FEI.

Mientras tanto, sostuvo que la educa-ción será la base de todo en su adminis-tración.

“Seré el primer gobernador con una educación pública completa en escuelas y universidad. No podemos transformar lo que no se conoce. La educación será el en-foque en todo, en salud, familia, recrea-ción y deportes. La escuela será el centro

de todo con horarios diurnos y extendi-dos para que sea la fuente primaria de en-señanza y entretenimiento comunitario.

Los estudiantes llegarán con las asig-naciones hechas y en las tardes y noches la escuela será utilizada por las comuni-dades para usos diversos como el depor-te, el civismo y educación continua para que los padres, tomen clases de idiomas y empresarismo. Eso impulsará la econo-mía” destacó.

Salvará el sistema de salud, mantenien-do la tarjeta de salud, reestructurando la deuda y su control fi scal enteramente en el gobierno con un tarifario único para médicos y pacientes de libre selección. La prevención de salud será compulsoria para elevar los costos médicos, promo-viendo así un pueblo más saludable en el sano uso de los recursos del país. La fuga de talento médico será atendida con una exención contributiva de hasta 5 años.

La seguridad tendrá un rol activo en los que la comunidad será protagonista con la policía comunitaria, una sensible y con recursos de inteligencia.

En el renglón de los empleos los ex-convictos tendrán una oportunidad en el gobierno dándoles empleo luego de su rehabilitación.

Alexandra Fuentes complementasu campaña

Sobre el tema de los exconvictos, Ber-nier dijo es un proyecto que su esposa Alexandra Fuentes trabaja con los secto-res más vulnerables.

“Es un proyecto que Álex trabaja muy de cerca con las comunidades margina-das y los residentes de los residenciales públicos. Uno no puede penalizar el tra-bajo por vivir en estas comunidades, con programas de transición y con fondos para los certifi cados de trabajo en conjun-to con la empresa privada. Esta iniciativa atraería cerca de $50 millones al fi sco se-gún Bernier, brindando trabajo a madres solteras, jóvenes y padres de familia.

No hay duda del cariño que el pueblo le tiene a Alexandra por su naturalidad y humildad. La presentadora de televisión se ha inmerso de lleno en la campaña lo que hace pensar a algunos es un valor añadido a lo que Bernier indicó es tradi-cional que las esposas de los candidatos se unan a las campañas sean o no fi guras del ambiente.

Internacionalización de la isla Como secretario de estado, Bernier dijo

a LA SEMANA, fue una de sus fortalezas ejecutando programas y promoción en mercados internacionales y latinoameri-canos, facilitando recursos y dotando con una actitud empresarial para identifi car mercados.

“Mi candidatura responde a una es-tabilidad económica en todas las áreas sociales. Tenemos que creer en nosotros mismos, enfocarnos en la creación de em-pleos para garantizar un bienestar propio y digno para nuestras familias” fi nalizó.

El candidato popular a la gobernación David Bernier junto a su esposa Alexandra Fuentes.

David Bernier: Caguas como modelo de gobernanza


Redacción LA SEMANATras un diagnóstico errado hace más de una déca-

da los padres de Kián ‘Immanu’el Marcano Martínez han hecho lo imposible para mejorar la calidad de vida de este prometedor joven cagüeño quien actualmente recibe cuidados y tratamientos para estabilizarlo en el “Hogar Paraíso” en Las Piedras hasta este diciembre 2016.

Luego sus padres, según nos indicaron, sería tras-ladado a al Son-Rise Program del Autism Treatment Center en Sheffi eld, Massachusetts para su condición de Asperger (una modealidad de autismo) hasta el 2017.

Kián es hijo del poeta cagüeño y colaborador de LA SEMANA, Jaime Marcano Montañez y su esposa Mi-dred Martínez. Debido a su alto costo, la familia recaba la ayuda de todos para la fi nanciación de los próximos tratamientos que recibirá.

“Vemos a nuestro hijo, cómo ha desmejorado. Te-nía buenas notas, inteligente y estaba en corriente regular y no en educación especial. Se graduó y tenía aspiraciones de chef o artista plástico. Nuestro agradecimiento a la facultad del “Hogar Paraí-so” y a todos los médicos expresó a LA SEMANA el matrimonio Marcano-Martínez.

Los donativos se pue-den hacer en cualquier sucursal del Banco Po-pular de Puerto Rico a la cuenta #320-223076

“Dios es fi el, cons-truye la historia y dirige nuestra vida, conforme a sus promesas, que nun-ca fallan.” Salmo 89. Si desea comunicarse para más información o cómo usted puede ayudar lla-me al 787.633.5917, 787.325.5201.

Implora ayuda para su hijo


LegalLegal

Por: Lcdo. Ebik M. Torres López -Abogado-Notario La pensión alimentaria es la cantidad de dinero que el

padre o madre que no tiene la custodia de sus hijos(as) vie-ne obligado(a) por ley a pagarles para su manutención.

El padre o madre que tiene la custodia de los hijos(as) no tiene que pagar pensión alimentaria, pero está en la obligación de velar por el bien de éstos.

El padre o madre que no tiene la custodia está obligado a pagar alimentos a sus hijos cuando:

•no vive con ellos•están reconocidos en sus certifi cados de nacimiento

como suyos.

Si el hijo(a) no ha sido reconocido por el padre, la ma-dre tiene que radicar una “acción de fi liación” o una que-rella por Incumplimiento de Obligación de Alimentar.

Puedo solicitar en el Tribunal una pensión alimentaria para mis hijos cuando:

•estoy casado(a) y no me voy a divorciar•me encuentro dentro del procedimiento de divorcio•no estoy casada(o).La demanda de alimentos la debes radicar en el Tribunal

del Municipio donde vives, con o sin abogado.Para fi jar el pago de la pensión alimentaria, se toman

en cuenta:•los ingresos y gastos de padre y madre•las necesidades de los menores•los ingresos de los nuevos cónyuges, en caso de

que alguno se haya vuelto a casarLa pensión alimentaria se puede pagar:•depositando el dinero en la sección de Alimen-

tos del Tribunal•directo al padre o madre custodio•solicitando que el patrono retenga el pago del

cheque de nóminaLa pensión alimentaria, una vez se fi ja, no se

puede revisar hasta que pasen tres años, excepto cuando:

•las necesidades de los niños cambien•el padre o madre no custodio tiene ingresos

distintos a los que tenía cuando se fi jó la pensión alimentaria

Si el Tribunal aprueba el aumento, éste será efec-tivo desde la fecha en que se solicitó.

Si recibes Asistencia Económica del Departa-mento de la Familia, sólo ellos pueden reclamar la fi jación o aumento de pensión alimentaria.

El padre o madre que paga la pensión alimenta-ria puede solicitar una rebaja cuando:

•se queda desempleado por causas ajenas a su voluntad

•se incapacita por razón ajena a su voluntad•sus ingresos disminuyenCuando el padre o madre no custodio deja de

cumplir con el pago, o se atrasa:•hay que acudir al Tribunal y radicar una mo-

ción para que se determine que cometió un des-acato (esto signifi ca que no obedeció la orden del Tribunal de pagar pensión)

•se debe informar al Tribunal desde cuándo no paga y cuánto debe

•el Tribunal citará al padre o madre no custodio para que explique el atraso y le ordenará que pague la deuda.

El padre o ma-dre custodio puede acudir al Tribunal al existir un atraso de, por lo menos, un mes.

Si el padre o ma-dre no custodio vive en los Estados Uni-dos y se desea fi jar, aumentar o cobrar una deuda de pen-sión alimentaria, se debe acudir a la Ofi -cina del Procurador de Familia del Tribu-nal de su municipio con:

•el nombre com-pleto del padre o madre no custodio

•su dirección re-sidencial y/o postal

•su número de Seguro Social•cualquier documento sobre pensión alimentaria•el nombre de los hijos y/o hijasEl padre o madre custodio debe tener información de

todos sus gastos y los de sus hijos.De ser posible, debe tener información de los ingresos

del padre o madre no custodio y de su cónyuge, si se ha vuelto a casar.

Recuerde La obligación de pagar pensión alimentaria continúa hasta que el o la menor cumpla la mayoría de edad. Cesa antes de los 21 años si él o la menor se casa legalmente o se emancipa.

Si él o la menor cumple la mayoría de edad, pero sigue estudiando y mantiene buen récord académico, la obliga-ción podría continuar hasta que deje de estudiar.

LA PENSIÓN ALIMENTARIA ES UN DERECHO QUE TIENEN SUS HIJOS ¡RECLÁMELA!

Recomendaciones: Si usted está interesado en solicitar alimentos para su hijo menor de edad y necesita asesoría sobre proceso, comuníquese con nuestras ofi cinas y con gusto realizaremos un análisis de las circunstancias de su caso, para asesorarlo adecuadamente. Le orientaremos so-bre todo el proceso de gestionar los Alimentos.

El autor, Lcdo. Ebik M. Torres López es abogado-notario y le puede ayudar. Nuestra consulta es libre de costo. Sus comentarios son bienvenidos a través del (787) 547-3245 / 787-507-2888 o escribir a [email protected]

Los comentarios antes vertidos no constituyen, ni de-ben ser interpretados, como asesoramiento legal para ca-sos específi cos, sino como información de orientación ge-neral, y no sustituyen, en modo alguno, la consulta con el profesional del Derecho de su preferencia. En todo caso, se recomienda la consulta y discusión de cualquier problema o inquietud de índole legal con su abogado.

Pensión alimentaria

Lcdo. Ebik M. Torres LópezAbogado-Notario


LegalLegal El municipio de Cayey se ha convertido en

una ciudad referente en los últimos años a sus múltiples dinámicas e iniciativas para preservar el verdor, crear diversos jardines, así como metas para reforestar los espacios con miles de árbo-les. Una propuesta que lo ha posicionado como el municipio con más árboles y fl ores de Puerto Rico.

Rolando Ortiz Velázquez, alcalde de Cayey, explica que propósito de construir jardines en diversos espacios de la ciudad, cuenta para op-timizar la calidad de vida, que abarcan desde la preservación ambiental hasta la seguridad vial.

“El dióxido de carbono que se produce en las combustiones son una amenaza ambiental y así lo exponen todos los expertos de la materia; los árboles contribuyen para purifi car y mejorar la calidad del aire. Por otro lado las fl ores, además de mejorar los espacios en un nivel estético, evi-tan el uso de químicos que antes se destinaban para matar la mala yerba,” asegura.

Añadió que los trabajos de la ofi cina de Em-bellecimiento y Ornato, incluyo recientemente un importante proyecto de reforestación con es-tudiantes, que se trató de sembrar unos 1,000 árboles. El proyecto fue culminado, gracias a la

participación de los estudiantes,” detalló el Man-datario municipal.

El primer ejecutivo cayeyano sostuvo que el personal municipal está sembrando en curvas peligrosas, para evitar el crecimiento de yerba

que impide la visibilidad, particularmente en áreas rurales.

Los proyectos dirigidos al verdor, reforesta-ción y siembra de fl ores, cumplen una función mucho más seria de lo que puede parecer a sim-

ple vista. Preservación ambiental, purifi cación del aire y seguridad vial son algunos de ellos. En ese caminar hacia un futuro más saludable y sus-tentable, Cayey se ha convertido en el municipio con más fl ores y árboles en Puerto Rico.

Vida verde para los cayeyanos

Redacción LA SEMANACelebrar 100 años de esta tradición es

una bendición y el resultado del trabajo, del esfuerzo, de la dedicación del talento y la entrega de tanta gente. Es un aconte-cimiento, celebrado el pasado martes 3 de octubre ante estudiantes y ex estudiantes, es muy importante para la Institución, para Caguas, para la sociedad, para la Iglesia, para las Hermanas de Notre Dame y para los Redentoristas.

El “Colegio Católico Notre Dame” (CCND) de Caguas fue fundado por los Mi-sioneros Redentoristas conjuntamente con, en colaboración activa con, las Hermanas de Notre Dame (“School Sisters of Notre Dame”). Abrió sus puertas el 3 de octubre de 1916. este Colegio sigue siendo uno de los mejores en Puerto Rico. Este centenario es un signo evidente del trabajo bien he-cho.

El primer Beato Puertorriqueño, Car-los Manuel Rodríguez (1919-1963), fue alumno de este Colegio. Este “orgullo de Caguas” nos enseñó a entender y vivir el Misterio de la Pascua que se manifi esta en el servicio al prójimo, especialmente de los humildes y necesitados.

Durante los actos se recibió una carta del

Vaticano como parte de los actos y un niño estudiante interpretó música navideña con nuestro instrumento nacional; el cuatro.


Col. Notre Dame de Caguas celebra su centenario

José Grillo, Headmaster junto al alcal-de criollo William Miranda Torres.

Entre los exalmunos que formaron parte de la activi-dad se encuentra el cagüeño Juan Dalmau y el repre-sentante José Aponte. Le acompaña el representante Conny Varela.

El senador José Luis Dalmau, ex estudiante participó de lso actos.

Una Misa se ofreció como parte de los eventos de celebración del centena-rio.

Labor Realizada

La Legislatura Municipal de Caguas

le invita al Mensaje de

2015-2016

CriolloLa fuerzadel

martes, 11 de octubre de 2016

6:00 pm

Sala de Festivales Felipe Rodríguez

Centro de Bellas Artes Ángel O. Berríos

Caguas, Puerto Rico

AUTORIZADO POR LA COMISIÓN ESTATAL DE ELECCIONES #CEE-SA-16-11521


Nicole perdió 45lbs.†

Regresa nuestra oferta mÁs popular

por20lbs.

$20

“Mi logro más grande fue recuperar la

Horario: lunes-jueves 9:00 am - 8:00 pm viernes 9:00 am-7:00 pm/sabado 9:00 am - 5:00 pm

1-800-JENNY20

Bayamón Caguas Condado Mayaqüez

Ponce Carolina Hatillo786-9555 723-2300 834-1028

763-6322 841-6015 757-0101 879-2028

723-2300

Río Piedras

©

Pierde

Condado Mayaqüez

Antes

*Pierde 20lbs. o 15 semanas máximo lo que ocurra primero. Costo de comida es adicional. Una oferta por persona y solo para personas nuevas. No es válido con otras ofertas o descuentos. Ciertas restricciones aplican. Oferta expira 10/8/2016. †Miembros en programa pierden en promedio 1-2 lbs por semana. Pierde 15 lbs. en 15 semanas o te devolvemos el equivalentea tus primeras 15 semanas del costo de programa. Miembros tienen que seguir el guia del programa incluyendo compra mínima de comida de $100 por 15 semanas

consecutivas más 15 consultas semanales consecutivas

• Apoyo de tu Consultor Personal

• Delicosas Comidas

• Resultados Garantizados

En ruta a nuestro 55 aniversario


El rápido crecimiento de la po-blación de edad avanzada en la Isla trae consigo una serie de consecuencias, entre ellas, la fal-ta de atención a los adultos ma-yores – lo que puede implicar un impacto a su salud física, así como emocional. Como parte de su compromiso y responsabilidad social con Puerto Rico, la empre-sa de servicios de transportación médica de no emergencia, Trans-Cita, lanzó una nueva campaña de concienciación para levantar una voz de alerta sobre la necesi-dad de atención y cuidado de los adultos mayores.

De acuerdo a Estadísticas de la Ofi cina de la Procuradora de las Personas de Edad Avanza-da, las personas mayores de 60 años representaron casi un 22% de la población total en Puerto Rico en 2012. Se estima que para 2020 este grupo represente casi un 35% de la población. Y entre estos se eleva el nivel de pade-

cimiento de enfermedades, con-diciones perniciosas, depresión y ansiedad. Con esta iniciativa TransCita espera motivar una re-conexión entre las generaciones más jóvenes con los adultos ma-yores en sus vidas. “El paso acele-rado de la vida moderna nos lleva a enfocarnos en el trabajo, las ta-reas del diario y un sinnúmero de diligencias. Frecuentemente esto provoca un distanciamiento de nuestros adultos mayores y olvi-damos darles la atención, cuida-do y cariño que tanto se merecen. Esta campaña se ideó para recor-darnos que nuestros viejitos son tan importantes como todas las demás obligaciones y que necesi-tan de nuestro afecto, atención y cuidado”, comentó Dr. Jorge Ruiz Román, Principal Ofi cial Ejecuti-vo de TransCita.

El proyecto fue una iniciativa originada por los empleados de TransCita, quienes expresaron in-terés en que la empresa se com-

prometiera con esta causa con la que se sienten identifi cados por la relación que sostienen a diario en su contacto con los pasaje-ros. “El gran activo de TransCita son nuestros recursos humanos. Por esto quisimos alinear nuestra estrategia de responsabilidad so-cial a una que resonara con sus intereses. Reconocemos la bue-na voluntad de nuestro equipo y confi amos que esta iniciativa puede ser de impacto y accionar un cambio en cada persona que reciba el mensaje”, dijo por su parte Juan Carlos Jiménez Bos-ques, presidente de TransCita.

La iniciativa comprende una campaña de medios tradiciona-les y digitales, así como alianzas con organizaciones afi nes con los adultos mayores para ampliar el impacto del mensaje.

TransCita ofrece transportación de no emergencia a citas médi-cas, tratamientos como diálisis, quimioterapia, radioterapia, cu-

ración de úlceras, terapia física; altas de hospital, facilidades de laboratorio y rayos X, hospitales y otras necesidades relacionadas a la salud. Los representantes de servicio al pasajero de TransCi-ta están certifi cados en áreas de salud como: resucitación cardio-pulmonar, primeros auxilios en salud mental y la certifi cación PASS para el manejo adecuado de personas con problemas de movi-lidad. Con sobre 300 empleados, brinda servicios los 7 días de la semana, 24 horas al día, cubrien-do toda la Isla, y cuenta con la fl ota más amplia y segura de 130 vehículos cómodos y apropiados para las necesidades de los pasa-jeros.

TransCita está comprometida con mejorar la calidad de vida de envejecientes y pacientes disca-pacitados, con la transportación de no emergencia más confi able, segura y efi ciente. Dr. Jorge Ruiz Román, Principal

Ofi cial Ejecutivo de TransCita.

TransCita crea conciencia sobre importancia de la atención a los adultos mayores

Los niños, jóvenes y maestros que de-seen tener un encuentro educativo con profesionales en diversas disciplinas de ciencias, tecnología, ingeniería arte y matemáticas podrán conocerlos en la 1ra edición de “Carreras STE[a]M” el jueves 20 de octubre en el Centro Criollo de Ciencias y Tecnología (C3Tec) de Caguas.

“El evento se llevará a cabo el jueves 20 de octubre y permitirá que estudiantes y maestros de 9no a 12mo grado compartan con profesionales de diversas disciplinas de las ciencias, tecnología, ingeniería, arte y matemáticas en un ambiente educa-tivo. Tendrán la oportunidad de conocer la trayectoria de los expertos invitados; desde sus experiencias de estudios universitarios, hasta sus investigaciones y proyectos pro-fesionales. Se ofrecerá una Feria de Servi-cios, donde los estudiantes tendrán acceso a universidades, centros de estudio y otras organizaciones relacionadas con el futuro educativo de los jóvenes”, informó Tasha Endara, Directora Ejecutiva del C3Tec.

Los profesionales invitados son:·La Dra. Wanda Díaz-Merced, astrofísica

que estudia señales astronómicas utilizan-do el sonido y quien estará en una video-conferencia desde Sudáfrica

·Andrés Salas, MA quien cuenta con una preparación académica en ingeniería, ar-quitectura, arte, orfebrería y diseño indus-trial.

·Vilma Calderón, L.D.N. – Nutricionista, se especializa en salud, nutrición y bien-estar.

·Dr. Eugenio Santiago – Botánico cat-edrático de la Universidad de Puerto Rico, curador del Herbario del Jardín Botánico de la UPR

“Carreras STE[a]M comenzará a las 8:30 de la mañana y se extenderá hasta la 1:00 p.m. La actividad tiene un costo de $9 más IVU por estudiante. Este precio también incluye la entrada a la exhibición interac-tiva del C3Tec “Nuestros cuerpos, nuestra Isla, nuestro planeta”. Por cada grupo de 10 estudiantes podrá entrar un maestro gratis. Los espacios son limitados. Para reservar o para más información pueden llamar al (787) 653-6391.


(787) 395-70898:00am a 12:00md al (787) 703-220212:00md a 4:30pm al (787) 745-2770

DETECTIVE PRIVADO CON PARALEGALTe preparamos en investigaciones civiles y criminales,

vigilancias y seguimientos.

Andrés Salas

Conoce a profesionales de la Carreras STE[a]M en ciencias, tecnología, ingeniería, arte y matemáticas


Por: Daniel Morales PomalesRedacción LA SEMANACon ocho meses de establecidos SuperMax ha establecido un nuevo modo de hacer sus com-pras en Caguas

Construida en un moderno diseño arquitectónico, am-plios pasillos, un concepto modelo a gran escala con to-ques rústicos, gran rotulación y gran variedad de productos hacen que las compras diurnas o nocturnas sean toda una experiencia.

Pero no solo encuentra comestibles habituales de un su-permercado sino que además SuperMax ofrece una cava en donde encontrará vinos de todas partes del mundo y un deli con gran variedad de ricos platos confeccionados por un chef diariamente.

“SuperMax Caguas vino a revolucionar el mercado de los supermercado. Ubicado en Metro Plaza en Caguas, al lado de Aliss, cuenta con sobre 600 estacionamientos y una accesibilidad desde el expreso 52 en la salida 18, desde el interior de la ciudad por la carretera número #1 o por el bypass dentro de Las Catalinas Mall” expresó Félix Malavé jefe comprador de los Departamentos de bakery y produce.

Malavé quien cuenta con una vasta experiencia en la industria de comestibles, describe que es la variedad y frescura de los productos, la bandera de SuperMax. Una rica y dulce tentación con una vasto surtido de postres y bizcochos.

“Pero es que no son los postres tradicionales que se ven por ahí, es la presentación de esos postres o bizcochos lo que nos distingue. Si usted quiere impresionar en su traba-jo o en una fi esta que usted debe llevar un postre, venga a SuperMax para que usted sea el centro de la celebración. Tenemos pastries tradicionales pero más sofi sticados, con-feccionados por un Pastry Chef puertorriqueño. Por ejem-plo el tres leches SuperMax posee más de ocho sabores de los que usted puede deleitar a sus invitados, todos confec-cionados en la tienda de Caguas, así como el rico cheese cake con elementos decorativos en chocolates y otros sa-

bores” describió.Para Malavé, la presentación es pieza esencial desde la

vitrina, y los sabores ni hablar ya que el paladar de la clien-tela le han dado claves para los nuevos creaciones con una gran gama de postres muy llamativos, que inclusive han ganado como piezas de arte en la categoría de vitrina con técnicas innovadoras.

En el área de produce, que no es otra cosa que los pro-ductos frescos como frutas, vegetales y otros perecederos, SuperMax ha querido retar el paladar de las personas, brin-dando productos nuevos al mercado.

“Por ejemplo, otras cadenas dicen que traen frutas del país cuando relamente no lo es, SuperMax tiene alianzas con nuestros agricultores para tener las más frescas frutas como la papaya cuando está en termporada, una fruta de mucha ayuda por sus encimas digestivas. Ricos guineos maduros y lechugas de Ciales, zetas producidas en Aiboni-to entre otras” enfatizó Malavé, al subrayar que su fi losofía es apoyar a nuestros agricultores y las cosechas locales vs. las importaciones.

Félix Malavé

SuperMax apoya nuestra agricultura


Para el año 1956 un joven y dinámico sacerdote llamado P. Alejandro Santiago Arce junto a un grupo de feligreses de la Sociedad del Santo Nombre y de la clase obrera, fundaron la Cooperativa de Ahorro y Crédito Cidreña. Con tan solo 25 cen-tavos semanales y 220 socios logrando un capital de 8, 223 dólares con el cual ob-tuvieron la incorporación # 148 el 24 de agosto del 1956.

Desde entonces la Cooperativa se con-vierte en la empresa más grande de nues-tro pueblo, ofreciendo servicios fi nancieros desde Préstamos Personales hasta Financia-miento de Vivienda y Negocio.

Muchas cosas se lograron en tiempos di-fíciles, pero gracias al patrocinio de nuestra gente continuamos brindando servicios y productos de primera. Actualmente Cidre-ña Coop cuenta con una matrícula de más de once mil socios (as) y cinco mil clientes, sobrepasando los 83 millones de activos y tres (3) ofi cinas localizadas en Cidra (Ofi ci-

na Central) Calle Barceló # 49, Cayey, Carr PR 1, KM 58.4 (al lado del Parque de Bom-ba) y Caguas, Bo. Cañaboncito, Carr # 172 KM 20.8.

Hoy celebramos con orgullo 60 años de historia agradeciendo a todos los socios (as) la confi anza depositada en nuestra ins-titución, permitiéndonos alcanzar grandes

éxitos en 6 décadas. Para nosotros en Ci-dreña Coop lo más importante son nuestros socios (as) por ellos y para ellos trabajamos día a día arduamente con esmero y dedica-ción porque son nuestra familia.

Gracias Socios (as) por confi ar en noso-tros.

En Cidreña Coop tenemos el fi el com-promiso

de continuar aportando al desarrollo de nuestro país.

Recuerden siempre que Cidreña Coop, Es Tuya, Es Mía, Es Nuestra….

Socios (as) le invitamos a participar de la Sexagésima Asamblea Anual y la celebra-ción de nuestro 60 Aniversario, el sábado 22 de octubre de 2016 a partir de las 8:00 am en el Salón Hacienda Sabanera en Ci-dra, carr 173 km 0.3 Bo. Montellano. Ha-brá música, refrigerios, sorteo y sorpresas. ¡Le Esperamos!

Cidreña Coop “Celebra seis décadas de solidez y confi anza”


La Compañía biofarmacéutica Abb-Vie anunció una iniciativa conjun-ta con la Asociación Puertorriqueña de Gastroenterología(APG), la Fundación Es-ther A. Torres y la Fundación JJ Barea para educar a la comunidad sobre las Enferme-dades Infl amatorias del Intestino (EII), Crohn y Colitis Ulcerativa. La unión de esfuerzos está dirigida a que las personas que tienen síntomas de estas condiciones acudan a su gastroenterólogo para obtener diagnóstico y tratamiento.

“En AbbVie, promovemos la educación como la mejor manera de tomar control de la salud propia, para obtener a tiempo el diagnóstico y tratamiento de su médico”, dijo Felipe Palacios, Gerente General de la Afi liada Comercial de AbbVie en Puerto Rico.

Se estima que las enfermedades infl ama-torias del intestino afectan a 1.6 millones de estadounidenses. En Estados Unidos se diagnostican alrededor de 70.000 casos nuevos de EII cada año.1

“La colitis ulcerativa es una enfermedad infl amatoria crónica del intestino que se

manifi esta por la infl amación del intesti-no grueso (colon y recto) y úlceras pueden estar presentes. La infl amación se produce sólo en la capa más interna de la pared in-testinal. Por lo general comienza en el recto y el colon inferior, pero también puede ex-tenderse de forma continua para involucrar a todo el colon. La enfermedad de Crohn’s puede desarrollarse en cualquier parte del tracto gastrointestinal desde la boca hasta el ano. Comúnmente se produce al fi nal del intestino delgado, y puede estar presente en forma de parchos o extenderse a través de todo el espesor de la pared intestinal. Am-bas condiciones pueden afectar también a los ojos, la piel y las articulaciones1 “, ex-plicó el Dr. Iván Antúnez, Presidente de la Asociación de Gastroenterología de Puerto Rico (APG).

Añadió que las enfermedades infl amato-rias del intestino pueden ocurrir a cualquier edad, pero se desarrollan más comúnmente entre las edades de 15 y 35 años, y afecta a hombres y mujeres por igual. “Los estudios han demostrado que 5 % a 20 % de los pa-cientes con estas enfermedades tienen un

pariente de primer grado (padre, niño, o hermanos) con una de las enfermedades. Los síntomas pueden ser leves, moderados o severos1 “, explicó el Dr. Antúnez.

Además, el jugador puertorriqueño de la NBA, JJ Barea, reiteró su compromiso con los pacientes de EII a través de la Funda-ción JJ Barea. “En mi familia hay personas que padecen tanto de Crohn como de co-litis ulcerativa, por lo que aprendí desde muy joven la importancia del apoyo a las personas diagnosticadas con estas condi-ciones. Mi hermano Jaime Javier al igual que Quique, que nos acompaña, tiene la enfermedad de Crohn y mi papá al igual que Leila, tiene la enfermedad de colitis ulcerativa. He visto que pueden llevar una vida estable siguiendo las directrices de su médico. Hoy, a través de la Fundación y de esta iniciativa de AbbVie, queremos ex-hortar a las personas que tienen síntomas que puedan estar relacionados a EII: “es-cucha a tu cuerpo y visita a tu Gastro para que puedas ser diagnosticado, atendido y estar en control”, expresó José Juan Barea.

El reconocido deportista destacó su compromiso de continuar clínicas depor-tivas y campamentos para niños con En-fermedades Infl amatorias del Intestino. “La experiencia de este año fue bien positiva y llevamos el mensaje de que si tú estás en control, puedes estar activo y hacer depor-tes”, dijo José Juan Barea.

Así mismo, la joven jugadora de softball, Leyla Hernández, ganadora del premio “Come-Back” del año para la Liga Supe-rior Nacional Femenina de Softball y pa-ciente de colitis ulcerativa, expresó que es posible mantener un estilo de vida activa cuidando de su salud. “He podido supe-rarme en el deporte y en mis estudios. Mi mensaje va a los cuidadores de personas con EII, para reiterarles que su apoyo es importante. En mi caso, he contado ade-más de mi familia, quienes creen en mí y me hacen sentir apoyada y comprendida”,

expresó.El testimonio de Leila fue respaldado por

Jairynette Otero Silva, Ofi cial de Prensa de la Federación de Softball de PR quien ex-hortó a los deportistas que padecen de EII a no quitarse del deporte y continuar mo-tivados para alcanzar sus sueños. Además, destacó los logros obtenidos por Leyla Her-nández.

Igualmente, el joven Quique Gaztambi-de, estudiante que ingresó este año a la Universidad de Emory en Atlanta y quien fue diagnosticado con la enfermedad de Crohn a los ocho años, dijo que siempre ha logrado sus metas académicas a pesar de que haber tenido hospitalizaciones prolon-gadas como resultado de esta condición. “Esta experiencia me ha motivado a que-rer ayudar a otros, por lo que me propon-go estudiar medicina. En mi adolescencia jugué béisbol y participé en campamentos de verano especializados. Soy un ejemplo vivo de superación y hago un llamado a los jóvenes con síntomas de Crohn o colitis ulcerativa a acudir a su médico, seguir su tratamiento y directrices para que puedan dedicarse a lograr sus objetivos”, comentó.

La nueva campaña educativa de AbbVie sobre las Enfermedades Infl amatorias del Intestino. La parte integral de esta campa-ña es la asistencia gratuita que ofrece un Especialista de Apoyo (Patient Advocate) a los pacientes diagnosticados con Crohn y Colitis Ulcerativa. Estos Especialistas po-drán dialogar con el paciente en persona o por teléfono con el fi n de ayudarlo a enten-der mejor su condición y a cómo tener un mejor dialogo con su médico. Para poder recibir estos servicios, los pacientes diag-nosticados e interesados deben llamar al 1- 866-APOYO70 (1-866-276-9670). Ade-más de esto, como parte de la campaña de educación a la comunidad, AbbVie lanzará próximamente un sitio web en español so-bre Enfermedades Infl amatorias del Intesti-no.

Alianza para educar sobre las enfermedades infl amatorias del intestino (EII)

El soneto es tal vez, una de las composiciones más complejas, puesto que en sólo catorce versos generalmente de once sílabas, di-vididos en dos cuartetos y en dos tercetos, el poeta está obligado a expresar una idea completamente clara, tan diáfana y expresiva, que no permita la más leve impresión de oscuridad interpretativa. Tengo en mi libreta de apuntes una can-

tidad más o menos respetable de sonetos; algunos regulares y muchos que no resisten un análisis serio. Con méritos o sin ellos, sin muchas pretensiones, pienso darlos a la publicidad en este espacio que, gene-rosamente, me concede “La Semana”. Sé que a muchos más o menos entendidos, les gustarán y aquellos que no, pues derecho tienen, y su criterio se respeta.

UNA VOZ EN EL MISTERIO DE UNA NOCHEUna noche sembrada de luceros,pensaba yo en mis cuitas ancestrales.

Pequeño sonetario cayeyano

Durante mis años de Medicina en la Facultad de Medicina de la Uni-versidad Complutense de Madrid, afortunadamente sabía sacar el tiempo y ahor rar dinero para de vez en cuando ir a ver obras del Teatro Español, con fama de siglos. Una de las obras de estreno que más disfruté fue MELOCOTÓN EN ALMÍBAR una comedia en tres ac-tos del dramaturgo Miguel Mihura.

Vi su estreno en noviembre de1958 en el Teatro Infanta Isabel y las risas y sonrisas sanas del público duraron toda la tarde. El argumento presentaba una banda de cinco malechores atracadores que después de haber desva-lijado una joyería en la ciudad de Burgos se refugian en un apartamento alquilado en Madrid en espera de dar el último golpe en una joyería de una de las calles más conocidas de Madrid, Dando muestras inequívocas de que son una banda de aficionados por sus conversaciones y torpezas en escena, uno de ellos, Cosme, apo-dado El Nene, da síntomas de un resfriado que deriva en una pulmonía

doble. Es necesario un nuevo plan de acción y deciden esconder las joyas en el tiesto de una planta de la sala y avisar a la dueña de la vivienda para que avise a una enfermera que se haga cargo de Cosme, El Nene. En el sanatorio ante la falta de enfermeras envían una monjita, Sor María, para que atienda el enfermo. Luego de los golpecitos en la puerta y el grito de ¡ENFERMERA!... al abrirse la puerta y el asombro de los cinco malechores aparece la monjita. “Buenas tarde les dé Dios”. La monjita era bajita y regordita, un acúmulo de gracia, inocencia y bondad en su rostro y en su cuerpo protegido por un hábito blanco y negro. La monjita comienza a hacer preguntas de difícil respuesta a los atra-cadores motivadas por las deducciones tan inteligentes como ingenuas so-bre todo lo que ve y hay en el apartamento y su por qué. En una ocasión se levanta de prisa de su asiento al estorbarle algo que ante su inocencia resultó ser una pistola, la cual arrojó llena de dudas como si apestara. El otra ocasión ante el rudo tratamiento a Cosme, el enfermo, ella exclama: ¡Al Nene me lo dejan quieto! , con maternal sentido de protección. Poco a poco el sitio se había convertido en un lugar santo en donde abundaban las cruces para persignarse y los buenos tratos unos con los otros por el amor de Dios. Y los buenos modales. Ante la confusión y la perspectiva de ser descubiertos los bandoleros abandonan el hogar a toda prisa para

tratar de no caer en manos de la monjita que tanta confusión y enredo daba a la comedia. Madrid, que en mis años de estudios en la década del 50, tenía aproximadamente dos millones de habitantes y con las áreas metropolita-nas adyacentes, añadía un millón más, continuaba manteniendo viva la co-media MELOCOTÓN EN ALMÍBAR en dos funciones diarias, siete PM, tarde y 11PM, noche hasta completar un año de funciones consecutivas. Yo estuve esa noche pues quería ver lo que me imaginaba y efectivamente observé. Al caer el telón para dar por terminada la función y al levantarse de nuevo para los aplausos, todos los actores, monjita y malechores, se abrazaban, se felicitaban unos a los otros y se mostraban felices y conten-tos de haber logrado el año de presentación continua de la obra. La obra continuó presentándose pues el público de Madrid le corres-pondía al autor, a los actores y a la ingeniosa obra. Llegó al se-gundo año consecutivo de presentaciones y se anunció la noche de representación final. Esa noche también la quería disfrutar pues que- ría ver lo que me imaginaba. Y en efecto así lo vi. Al caer el telón de la última presentación y al subir de nuevo para los aplausos vi los acto-res llorando y abrazándose unos a los otros con el dolor estar todos juntos por dos años consecutivos desde las cuatro de la tarde hasta la una de la madrugada para ese logro. Y ahora el sufrimiento de sepa-rarse para siempre. Comentarios a: [email protected]


Por: Juan David Hernández León, PhD c.

Por: Dr. FranciscoRivera Lizardi

Melocotón en almíbar

El Béisbol en Caguas parte IILos equipos que compe-

tían contra los muchachos del equipo de Savarona eran: El poderoso equipo del ARMY, compuesto por soldados del Ejército de EUA, destacados en Ballajá, San Juan; El equipo de Ponce, La Plata de Cayey. Los juegos se convirtieron en legen-darios especialmente los que se

llevaron a cabo en el 1909 contra el equipo de Ponce. Nos señala Don Víctor Torres Lizardy que cuando los juegos eran en otro pue-blo, como el que se efectuó en Ponce, Don Harrison le enviaba un telegrama hasta el local de don Adolfo Vilar en la calle Baldorioty esquina Segundo Ruiz Belvis Norte, frente a la Plaza Palmer y de aquí se le informaba a toda la comunidad las hazañas de nuestro equipo de Savarona.[9] Debemos mencionar que en este local se reunían los peloteros y los aficionados del deporte para comienzos de siglo XX. Aquí se dialogaba en torno a la hazañas de nuestros héroes deportivos y se hacían apuestas de por cuanto se ganaría el

Que al Savarona ha vencidoQuien triunfó fue un escogidoCompuesto de ajenas partesEl Plata no puede ganarte¡Oh! Savarona invencible,Porque le da un miedo horribleCuando mira tu estandarte¿Qué fuera Plata de tisin la ayuda del ampayar?Aunque tuviera los pleyersDel ARMY, y a Trompití,Al darte seis ceros víDiciéndole. . . Que nos pegaSavarona otra palizaY el derrotó la divisaQue a los vientos se despliegaEl Mono, Emanuelli y BabetaTres presas del Savarona,Ninguno de ellos perdonaNi tampoco el Capi OrbetaLa carrera de Baqueta

próximo juego. El equipo de Savarona ter-

minó invicto durante esa tem-porada y los peloteros del equi-po se convirtieron en héroes del pueblo, a quienes se recibían con un entusiasmo increíble en cada jornada fuera de la ciudad. Se convirtió el béisbol el Rey de los deportes en la ciudad del Turabo. No es casualidad que se le tenga a la ciudad la con-signa de que “Caguas sabe a béisbol”. Si eso es así es porque reunía grandes y chicos tras los colores del equipo de Savarona en sus comienzos en la primera década del siglo XX. Debo men-cionar que se jugaba el béisbol agresivo y se jugaba con amor

y un compromiso a nivel que si no se ganaba por las buenas se ganaba por las malas. Hago esta afirmación por un poema que escribiera la Señora Angelina Reguero de Fernández, del cual se desprende con la maña que se le jugaba a Savarona para que pudieran ganarle a nuestro “Trabuco”. Se afilaban los gan-chos y se tiraban de mala fe. El poema va como sigue:

SavaronaCuando mira tú estandarteQue a los vientos se desplegaGrita el pueblo entusiasmado¡Juega Savarona, Juega!Dice “El Plata” envanecidoMuy orondo y satisfecho

Que en Ponce le habíamos dadoY al verlos tan abrumadosCargando con tanta argolla“Denle memorias a Golla”Grita el pueblo entusiasmado¿Quién le ha dadoa Goyo AléDe gran credencial ?Más vale no recordarLo ocurrido en la refriegaPorque Yambó no se entregaNi al olvido ni al perdónY grita con efusión¡Juega Savarona, Juega![10]

Continúa...El autor es Historiador Ofi cial Municipio Caguas

Contacto: [email protected] / Tel. 787-744-8833 X 1818

Y desde los resplandores estelares,me dijo el misterio inefable.

-No recuerdes lo que ayer sufriste,ni las congojas de amores, ni nada;sigue en el combate, lucha y resis-te.¡Yérguete desde esa emplanada!No olvides que desnudo naciste,que todo lo que tienes son ganan-cias.No cedas ni te entregues... ¡In-siste!De tu vida y dones, ¿qué hiciste?No importa, adelante con ansias.¡La meta tú mismo la estableciste!

AUTOBIOGRAFÍAYo soy cayeyano de nacimiento,por comadrona, del callejón “Paco” Alsina, lo digo sin luci-miento,y hasta llegué a dormir dentro de

un saco.Fui obrero desde niño, no mien-to;vendí periódicos, pero jamás caco’Lo digo en serio, sin humillamien-to.¡Jamás me venció el diocesillo baco!Fui limpiabotas y buen monagui-llo,mi madre un día me llevó a la es-cuela.Gracias a ella encontré el cami-nillo.No tengo fortuna ni dinerillo,mas soy un hombre bueno y dig-no, secuelade mi autodidaxia y algo de lo-

quilloDON VÍCTOR ROLÓN SANTIA-

GOTROVADOR DE LA MONTAÑAEra del pueblo el bohemio cantory el improvisador de la montaña,invicto en una y otra campaña,cual atrevido y sonoro ruiseñor.Ebrio de sentimientos, el trova-dor,a todos superó con su hazaña.Lírica y sutil voz de la mañana,el encanto de aquel improvisadorHonor de Rabo ‘ el buey, aquel zorzal,ebrio de emociones estivales;cantaba como lírico colosal.Don Víctor Rolón fue un trovador colosal,decoro de plazas y festivales.¡Orgullo de la cultura popular!.

DON RAMÓN DÍAZ MELÉNDEZRecuerdo al cayeyano poeta,don Ramón Díaz Meléndez, el cantorhumilde, fallecido, alma de ful-gor,de espontánea y clara inspiración.Evoco de su estampa la silueta,de hombre común de la calle, su candory vocación de gardeliano cantor..¡Su musa a su lirismo sujeta! Don Vidal Arguinzoni y don Ra-món, autodidactos los dos, cau-tivaban por su arte, habilidad y vocación. Aquel Cayey romántico, emoción y sentimiento, lirismo, exhalaban, sus poetas don Vidal y don Ramón.E-MAIL: [email protected]

Puerto Rico está tan acos-tumbrado a recibir malas no-ticias que cuando sucede algo positivo, ese hecho pasa casi por desapercibido. Una de esas noticias positivas ocurrió este pasado lunes, cuando el Colegio Católico Notre Dame

en Caguas conmemoró un siglo de proveer educación de calidad a nuestros niños y jóvenes.

Allí tuve la oportunidad de compartir con exalumnos y con la actual comunidad escolar de Notre dame en la misa conmemo-rativa de ese siglo de existencia. Fue un momento de emociones encontradas, de muchos recursos de compañeros y compañeras con los cuales compartí. Algunos de ellos ya se han adelantado a mejor vida.

Desde su fundación, ese 3 de octubre de 1916, en medio de la tempestad que vivía el mundo a causa de la Primera Guerra

Mundial y los cambios radicales que se estaban dando en nuestra sociedad, el Colegio, o Notre, como nos hemos acostumbrado a llamarlo, ha tenido como único norte el mejorar la calidad de vida de quienes ha tocado, particularmente a la comunidad que sirve.

Esos primeros años fueron muy fuertes y de gran incertidum-bre, pero con el esfuerzo y abnegación de los sacerdotes y her-manas, junto a los padres, estudiantes, demás familiares y comu-nidad, se logró sacar adelante este proyecto educativo que a lo largo de todo este tiempo, ha ido evolucionado para adaptarse a la realidad social que vivimos.

La filosofía de Notre Dame es una que ha cobrado mayor relevancia con el pasar de los años. Para el Colegio, los padres son los primeros educadores de sus hijos, como debe ser. Esta manera de impartir educación involucra a la familia en todos los aspectos de la vida escolar.

En su largo caminar por nuestra historia, el Colegio Notre Dame ha impactado miles de vidas, incluyendo la mía. Soy egre-

sado de esta institución educativa y puedo decir que los valores que mis padres me inculcaron en casa fueron reforzados por los maestros y el personal de apoyo de Notre.

Durante mi paso por esta ahora centenaria institución, pude ser testigo de lo que hace al Colegio diferente: el deseo de sus exalumnos de devolverle a la comunidad educativa que los vio crecer y superarse parte de eso que ellos vivieron también…la necesidad que nos enseñaron de servirle al pueblo, de dar sin es-perar nada a cambio. Ese desprendimiento es algo que la inmensa mayoría de los estudiantes que hemos pasado por Notre tratamos de poner en práctica cada día.

Notre, o el Colegio, no es la estructura, es la comunidad, es el conserje, los bibliotecarios, los maestros, la administración, los padres y, claro, los estudiantes. Como yo, son miles las personas que podemos llamar al Colegio Notre Dame nuestra alma mater, lugar que ha impactado vidas por un siglo.

El autor es Representante a la Cámara por el P.N.P.

Durante años, la AEE gozó de gran prestigio y respeto, consti-tuyendo uno de los pilares más importantes para impulsar nues-tra economía y elevar la calidad de vida de nues-

tro pueblo. No era para menos. Con el rápido desarrollo económico experimentado por nuestro País a partir de la segunda mitad del siglo pasado, el nuevo modelo de pro-ducción de la Isla demandaba una infraestructura de mayor calidad y capacidad. Con ello, la AEE se transformó en una de las más respetadas corporaciones públicas de Puerto Rico. Esta era una relación mutualista: a mayor necesidad y demanda de servicios de electricidad, más se potenciaba el robustecimiento de la AEE, transformándose así en un tesoro para el País.

Con el paso de los años, esta corporación se volvió ambiciosa y fue mutando en un organismo dedicado a ser-

virse a sí mismo, engrosando significativamente los salarios y beneficios de una notablemente incrementada plantilla de empleados. Los proyectos para invertir en la optimiza-ción de la infraestructura pasaron a un segundo plano. Del mismo modo, no fueron vistos como prioridad los planes estratégicos para encarar la anticipada reducción en la ne-cesidad y el costo del crudo, una merma en la demanda de servicios con la caída de la economía a raíz de la salida de las 936, y la migración de puertorriqueños, resultado de la recesión económica que lleva 10 años.

En su lugar, y a pesar de no conocerse de inversiones significativas para optimizar la vital infraestructura, la AEE continuó aumentando sus costos operacionales y engor-dando su deuda, utilizada como atenuante temporal para dar oxígeno a un negocio en caída.

No sorprende que esta semana, la Comisión para la Auditoría Integral del Crédito Público revelara el producto de un análisis de dos estudiantes de una prestigiosa uni-versidad europea, Katja Litz y Rafael Purga y Vidals, quie-nes han identificado la crisis fiscal de Puerto Rico como su tema para el desarrollo de la tesis que les ocupa en sus estudios graduados.

Los hallazgos revelados por estos jóvenes son elo-

cuentes, no solo para la AEE sino para las casas acredita-doras responsables de afectar la opinión de los inversores y su capacidad para invertir en bonos, en este caso de esta corporación pública. Ya sea por desconocimiento o por desprecio a nuestro País, las decisiones de agencias como Moody’s, Standard& Poors y Fitch, han afectado para siempre la estabilidad económica y fiscal del país, y alguien tiene que apuntarlos con el dedo y exigirles res-ponsabilidad. Este hecho es reprensible y no debe pasar desapercibido.

Según el informe rendido, estas agencias tenían com-pleto conocimiento de que la AEE incluyó en las estima-ciones hechas para poder emitir deuda la energía que no cobrara a sus clientes. También, las proyecciones de con-sumo de electricidad no respondían a la tendencia en ne-gativo que presentaban las operaciones de la corporación, lo que nunca fue señalado como opinión adversa por sus auditores externos. No obstante, estas casas acreditado-ras, las mismas que contradictoriamente echaron por el piso nuestro crédito a partir de 2013, le otorgaron repe-tidamente clasificaciones favorables a la AEE a pesar de que el Gobierno estaba cumpliendo puntillosamente con el pago de la deuda temprano en el cuatrienio.

Por si lo anterior no fuera poco, las transacciones que cerró la AEE entonces terminaron con una tasa de interés de crédito de chatarra, lo que representó el pago anual diferencial de unos $11 millones más de lo que pagaban

otras utilidades públicas de EE.UU. por deuda emitida para la misma fecha. Con una emisión de $633 millones en bonos y sin un plan de negocios que incluyera las fuen-tes para repagarlos, la AEE se puso otra piedra de molino en el cuello.

Una transacción igualmente sospechosa se formalizó para el 2012, y es objeto de una pesquisa de la Comi-sión de Intercambio y Valores, o SEC, por sus siglas en inglés. No olvidemos que, para las elecciones de 2012, el Gobierno tomó un préstamo para reducir artificialmente el kilovatio hora con fines electoreros, todo esto con la anuencia de su Junta, su gerencia y los gremios que deben representar, no solo los mejores intereses de los uniona-dos, sino de la misma Autoridad y del País.

Hoy, la AEE está sumida en una deuda histórica, y con la incapacidad para repagarla en su totalidad. Lo que es peor, no tiene los recursos para invertir en su maltrecha infraestructura y garantizar un servicio ininterrumpido a sus clientes, lo que incide negativamente en el potencial de desarrollo económico de Puerto Rico.

Entre estos hallazgos y otros, como las denuncias de compra a sobreprecio del crudo y otras ilegalidades pa-sadas por alto por la AEE, lo que hizo esta corporación, así como todos los que fingieron estar desentendidos para evitar su caída, fue meterse en las fauces del león..

El autor es Representante a la Cámara por el P.P.D.


“Con todas las críticas que se le puedan hacer al PIP, y con todos los votos que han perdido debido a la es-trategia liquidacionista del melonismo, en estos preci-sos momentos parece ser la única entidad política que al menos produce un dis-curso éticamente solvente y

coherente” -Juan Duchesne Winter

Probablemente, muy pocos puertorriqueños hayan podido com-prender, apreciar y agradecer el amor que con tanta pasión, dolor, so-ledad y sacrificio le brindaron los próceres Ramón Emeterio Betances, Pedro Albizu Campos y Gilberto Concepción de Gracia a la dignidad y al derecho inalienable de Puerto Rico a gobernarse a sí mismo. De ellos nació esa extraordinaria reserva de patriotismo y sentido de per-tenencia tan necesario para la preservación de la consciencia nacional que aun perdura en el alma y espíritu existencial del independentismo

puertorriqueño. Ese espíritu de resistencia, constancia y perseverancia lo hemos heredado desde el glorioso y heroico Grito de Lares de 1868 hasta nuestros tiempos dado a que se trata de un asunto de principios, sobrevivencia y responsabilidad moral de cada puertorri-queño. Aún cuando somos minoría, ese reconocimiento y agradeci-miento a nuestros próceres late con intensidad en la fibra patriótica de amplios sectores de nuestro Pueblo porque aún seguimos creyendo en la independencia de Puerto Rico como nuestro único y máximo derecho internacional. De ese ideario emancipador, ha surgido el Partido Independen-tista Puertorriqueño convertido hoy en el movimiento de liberación nacional más antiguo, constante y perseverante de la contienda elec-toral de Puerto Rico. Próximo a cumplir 70 años de fundación (20 de octubre de 1946-2016), el PIP es el único instrumento electoral que postula la independencia de Puerto Rico como la alternativa más digna, decorosa y necesaria para el desarrollo económico, político y social del pueblo de Puerto Rico. Con sus virtudes y defectos, el PIP se ha mantenido ininterrumpidamente activo en la contienda electo-ral desde las elecciones generales de 1948. Con ello hemos logrado mantener encendida la antorcha de la libertad y la redención de los

puertorriqueños y, más importante aún, hemos logrado mantener con vida propia la presencia e influencia del ideario de la independencia, la justicia social y la democracia participativa en amplios sectores de nuestro Pueblo. Las elecciones del 8 de noviembre son decisivas para Puerto Rico. Hemos sido oficialmente declarados colonia de EEUU al tiempo que se nos ha impuesto una Junta de Control Fiscal por aquello de rema-char esa humillante condición de inferioridad política. Ninguno de los partidos coloniales están moralmente capacitados para salvaguardar el destino de nuestro País como tampoco ninguno de los demás candi-datos parecen estar dispuestos a gobernar desde la independencia y sí desde el colonialismo. Todos los aspirantes a la gobernación, excepto María de Lourdes Santiago, están dispuestos a colaborar con esa ne-fasta Junta impuesta antidemocráticamente por EEUU. Únete a la brigada de funcionarios de colegio para defender nues-tro voto emancipador. Los talleres se ofrecen todos los miércoles a las 7:00 pm. en el Comité PIP de Caguas. Ante el imperialismo, solo el voto independentista representa el verdadero cambio patriótico.El autor es candidato a la alcaldía por el P.I.P.

Por: José Aponte Hernández

Importancia del funcionario independentista

Por: Prof. Luis Dómenech Sepúlveda

Por: Jesús Santa Rodríguez

En la boca del león

100 Años Impactando Vidas


J-19

40-1

9

Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos.

NUEVO

Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas

Aceptamos la Reforma de Salud y la mayoría de los Planes Médicos

745-2005

CLINICA DENTAL DEL TURABO

Puente removible sin ganchos de

metal

Dra. Mari Carmen DíazCIRUJANO DENTISTA

Dra. Mari Carmen Díaz

H-Control® y Lu-minance® son dos productos que por sus formulaciones tan completas po-drían ayudar en la recuperación des-pués del cáncer.

En la recupera-ción después del cáncer es funda-mental mantener un estilo de vida sano y una dieta nutritiva para ayudar a rege-nerar el organismo. Dada nuestra vida moderna y la can-tidad de productos procesados nuestra alimentación sufre de calidad y pocos nutrientes. Por esta razón los suplemen-tos vitamínicos pueden aportar grandes benefi cios nutri-cionales para ayudar a nutrir el organismo especialmente después del cáncer.

Organic Health Labs® provee una gama de produc-tos científi camente formulados por un biólogo molecular para mejorar la salud de forma natural. Son productos con integridad e ingredientes naturales y orgánicos en los que podemos confi ar. Entre estos H-Control® y Luminan-ce® son dos productos que por sus formulaciones tan completas podrían ayudar en la recuperación después del cáncer. Muchas personas que han pasado por este mal, alegan que la combinación de estos, les ha benefi ciado mucho en su recuperación luego de pasar por tratamien-to de quimioterapia o radioterapia. Sus benefi cios ayudan a fortalecer el sistema inmune, regenerar células y nutrir, fortalecer y rejuvenecer cabello, piel uñas, huesos, ten-dones, ligamentos y el organismo en general.

H-Control ® fortalece el sistema inmune para luchar

contra infecciones y combatir los virus que nos rodean. Es antiviral y antibac-terial 100% natural con 23 poderosos ingredientes; entre ellos contiene súper antioxidantes como los hongos gano-derma, shitake y EpiCor®, una leva-dura para fortalecer el sistema inmune que a su vez ayuda en la digestión ya que contiene enci-mas probióticas.

H-Control® tam-bién contiene súper oxido dismutasa, uña de gato, dime-tiglicina, sábila, ajo, algas marinas, jengi-bre, jalea real, ashwagandha, mirra, tea tree y echina-cea para reducir el estrés, proveer un efecto antiviral, analgésico y anti-infl amatorio y acelerar la sanación de afecciones cutáneas. Ayuda a combatir catarros, contro-lar brotes de herpes bucal, genital y “culebrilla”. Muchas personas han testifi cado ver mejoría en casos de asma, psoriasis y dermatitis entre otras condiciones.

Luminance® por su parte es el único colágeno multi-vitamínico más completo en el mercado. Provee proteína de Colágeno Suizo Hidrolizado de dos tipos (I y III) que proporcionan los nutrientes fundamentales para el cre-cimiento y mantenimiento sano de huesos, tendones, ligamentos, tejidos, la piel y su elasticidad más 53 po-derosos ingredientes para atrasar el proceso oxidativo, prevenir el deterioro de nuestro organismo y rejuvene-cer nuestro cuerpo.

Su alta protección antioxidante lucha contra los radi-cales libres para proteger las células, el tejido conectivo

y la piel contra los daños causados por el medioambiente, envejecimiento y el cáncer y sus terapias.

Luminance® es una fórmula única ya que contiene ingredientes prestigiosos y de grandes benefi cios como el ácido hialurónico, ácido alfa lipoico, pycnogenol y su-peróxido dismutasa, un potente antioxidante maestro de defensa de las células para atrapar los radicales libres y prevenir o retrasar el desarrollo y el progreso de las en-fermedades degenerativas como la artritis, cáncer, alzhéi-mer y párkinson. En el tratamiento del cáncer se utiliza para prevenir su daño celular inicial, inhibir la metástasis, retrasar el crecimiento tumoral y ayuda a proteger y re-parar el tejido sano que es dañado por los tratamientos de quimioterapia y radioterapia.

La combinación de estas dos potentes fórmulas para fortalecer el sistema inmune y ayudar en la regeneración celular del organismo hacen de H-Control® y Luminan-ce® dos excelentes aliados en la recuperación después del cáncer. Recomendados por médicos y naturópatas.

Adquiérelo en Freshmart, Mary’s Health Food, Well-ness Natural, Aloe Vera o en tu health food favorito. Si deseas saber más sobre los benefi cios de nuestros pro-ductos puedes comunicarte al 787.492.0692, visita www.organichealthlabs.com o FB: OHL-Latino.

Dos productos que pueden ayudar en la recuperación del cáncer


Dr. Carlos O. Rodríguez Del ValleC A R D I Ó L O G O

(787) 747-4700 / (787) 244-4318

Plaza Gatsby Suite 230 (Antigua New York Dept. Store)

Al lado del Centro de Bellas Artes de Caguas

(Antes Ofi cina Médica en Consolidated Mall de Caguas)

Por: Steven Rodríguez Monge, MD Medicina Interna El dolor crónico es aquella sensación de dolor que

persiste por más de 6 meses aun cuando lo que provocó el dolor ya no exista. Entre las enfermedades que pro-ducen dolores crónicos están el cáncer, la fi bromialgia, el VIH, la esclerosis múltiple, la esclerosis lateral amio-trófi ca, la migraña, lesiones al cordón espinal y la artritis reumatoidea. Históricamente, el tratamiento del dolor crónico ha sido un gran reto para la medicina. Por años, el uso de analgésicos, anti-infl amatorios, antidepresivos y opioides por la vía oral ha sido el tratamiento preferido para el dolor crónico. Hoy en día, existe una herra-mienta alternativa, legal y muy efectiva: el cannabis, comúnmente conocido como marihuana.

Diversos estudios, en y fuera de los Estados Uni-dos, han demostrado que el uso correcto del cannabis es clínicamente seguro y efectivo. El uso correcto del

cannabis conlleva el control de la calidad de las sepas de la planta y el análisis de su composición química en un laboratorio. Estos controles permiten que el medico pueda identifi car cual es la sepa adecuada y el método de uso más efectivo para el manejo del dolor indivi-dualizado. De manera que el paciente recibe un trata-miento adecuado a sus condiciones y padecimientos particulares.

La individualización del tratamiento del dolor cróni-

Cannabis medicinal: un valor añadido al tratamiento del dolor crónico

Continúa en la próxima página


PARA ANUNCIARTE EN ESTA SECCIÓN

SIMPLEMENTE COMUNÍCATE...

NOSOTROS HAREMOS EL

RESTO.

www.lasemana.com

(787) [email protected]

co con cannabis logra que, en la mayoría de los casos, los pacientes recuperen su calidad de vida y disminuyan el uso de opioides y benzodiacepina al punto que algunos pacien-tes no tengan que recurrir a ellos.

El éxito del cannabis es gracias a sus dos compuestos químicos principales el THC (tetrahydrocannabinol) y CBD (cannabidiol) los cuales contiene de forma natural. El THC produce efectos psicoactivos, mientras que el CBD tiene propiedades antiinfl amatorias. Más importante aún, ambos compuestos tienen propiedades que calman el dolor y con-tribuyen al manejo de su padecimiento.

Como mencionado, el cannabis puede ser utilizado de di-versas maneras, tales como: vaporizada, comestibles, cre-mas, parchos en la piel, gotas y capsulas orales. Para utilizar el cannabis como método para aliviar su dolor crónico debe consultar un médico certifi cado para recomendar cannabis, quien le proveerá una orientación sobre cual es el mejor método y cuál es la dosis adecuada de consumo para su caso individual. Para mas información se puede comunicar al teléfono 787-961-4648 del Dr. Steven Rodríguez Monge.

Continúa en la próxima página


Por: Verónica GonzálezEspecial para LA SEMANA

Para la mujer la cartera es sinónimo de elegancia, de distinción fémina, en fi n, un accesorio que nos agra-da llevar. Y muchas veces tenemos varias carteras; de diferentes marcas y estilos, pero la mayoría del tiempo trasladamos lo que tenemos, de cartera a cartera. Esa cartera representa nuestra vida y en ella colocaremos lo que necesitamos para manejar los retos a los que nos enfrentamos diariamente:

1. Reloj: es importante reconocer que para todo hay un tiempo y que es de sabios hacer buen uso de él.

2. Espejo: antes de enfocarte en los demás, mírate a ti primero, reconoce tu belleza, ámate y levanta el áni-mo para mirar a otros con amor y respeto.

3. Perfume: cuando te impregnas de ese aroma del amor de Dios, sentirás su paz fl uir en ti y las cosas tomarán un nuevo rumbo.

4. Gafas: de vez en cuando es necesario po-nerte gafas y cambiar los lentes. Ve más allá de lo que tienes de frente, no te enfoques en el proble-ma, ese que es como una luz tan fuerte que te cie-ga.

5. Toallas de papel: llegarán momentos de llanto y de quebranto, sin embargo es solo un mo-mento. Saca de tu cartera una toalla de papel, seca tus lágrimas y vuelve a creer que todo estará bien.

No olvides llevar todo esto en tu cartera, aún cuando la cambies, re-cuerda trasladarlos. Te ayudarán a seguir siendo esa mujer de hoy... Esa mujer ideal creada por Dios.

Mujer de hoy; ¿Qué llevas en tu cartera?


El Municipio Autónomo de Caguas, Puerto Rico recibió dos Premios de Oro a la Excelencia en Desarrollo Económi-co que otorga el Concilio Internacional de Desarrollo Económico (IEDC, por sus siglas en inglés), por sus proyectos Arranque Empresarial Juvenil y el por-tal visitacaguas.com en las categoría de Empresarismo y “website” con pro-pósito especial, entre las ciudades de 25,000 a 200,000 habitantes.

Los reconocimientos fueron presen-tados en la ceremonia de premiación de la Conferencia Anual del IEDC que se celebró la última semana de sep-tiembre en Cleveland, Ohio.

“A nombre de la junta de directores de IEDC y el Comité Asesor de los Pre-mios a la Excelencia en Desarrollo Eco-nómico, felicitamos a la ciudad de Ca-guas. No solo trabajaron para proveer un servicio necesario para su comuni-dad, sino que su participación en este programa de reconocimiento destaca sus proyectos estelares, los cuales pue-den ser utilizados como referencia para otras comunidades”, dijo Barry Ma-therly, CEcD, FM, president de la junta de directores de IEDC 2016 y president y principal offi cial ejecutivo de Greater Richmond Partnership.

Por su parte, el alcalde de Caguas, William E. Miranda Torres, indicó que “los proyectos de mayor alcance de la Secretaría de Desarrollo Económico van dirigidos a fomentar el empresarismo a todos los niveles. Las áreas dirigidas al apoyo empresarial y el turismo no solo trabajaron para alcanzar sus objetivos, sino que dos de sus proyectos fueron reconocidos con el máximo galardón por primera vez para Caguas y Puerto Rico por una organización de prestigio internacional en desarrollo económico. Los premios de oro nos confi rman que Caguas es una ciudad emprendedora y turísticamente de clase mundial”.

El propósito del Proyecto empresarial de Caguas, Arranque Empresarial Juve-nil, es proveerles a los estudiantes de escuela elemental a superior educación empresarial y crearles conciencia en la posibilidad de que puedan comenzar y desarrollar su negocio como una al-ternativa para el éxito en el futuro. El programa inserta a los estudiantes en las tendencias globales y fortalece la competitividad de la ciudad.

Es el primer y único programa en Puerto Rico que atiende la educación

empresarial entre los estudiantes de es-cuela pública a nivel municipal. Este programa es parte de los objetivos del Plan Estratégico de Caguas que pro-mueve una nueva cultura empresarial con perspectiva global, competitividad, sustentabilidad y solidaridad. Este tam-bién responde a los lineamientos de Caguas, ciudad emprendedora y Ca-guas, ciudad educadora.

Por su parte, el proyecto del portal de internet fue concebido por la Secre-taría de Desarrollo Económico como una herramienta para llevar a cabo el propósito de proveer una plataforma moderna que ofreciera información turística detallada sobre la ciudad de Caguas. La Secretaría y su Ofi cina de Turismo son parte de una iniciativa más abarcadora incluida en el Plan Estraté-gico de Caguas bajo el lineamiento Ca-guas, ciudad de clase mundial.

Visitacaguas.com ha permitido au-mentar el conocimiento sobre los ofre-cimientos de la ciudad, sus atractivos, aumentar las ventas en los negocios, propiciar la expansión o la llegada de nuevos comercios, aumentar el número de visitantes y residentes y mantenerse en contacto con más de 3.2 millones

de puertorriqueños que viven en los Estados Unidos y son potenciales visi-tantes o nuevos residentes. Además, se busca mejorar el posicionamiento de la ciudad en el nivel regional, nacional e internacional.

Los Premios a la Excelencia en De-sarrollo Económico de IEDC’s recono-cen los mejores pro-gramas de desarrollo económico en el mun-do, alianzas, materia-les de mercadeo y los líderes más infl uyentes del año en el tema. Los premios reconocen or-ganizaciones e indivi-duos por sus esfuerzos para crear cambios positivos en sus comu-nidades, tanto urbanas como rurales.

“Los premios pasan por un proceso riguro-so, imparcial y de múl-tiples niveles. Estos son logros extraordinarios para todos los ganado-res y en general un gran esfuerzo para todos los

participantes. Ya estamos deseosos de que llegue la competencia del próximo año”, dijo Matherly.

Acerca del Concilio Internacional de Desarrollo Económico

El Concilio Internacional de Desarro-llo Económico (IEDC, por sus siglas en inglés) es una organización por mem-bresía sin fi nes de lucro que agrupa a los profesionales del desarrollo econó-mico. Con más de 4,700 miembros, el IEDC es la organización más grande de su tipo. Los profesionales del desarro-llo económico promueven el bienestar económico y la calidad de vida de sus comunidades creando, reteniendo y aumentando los empleos, lo que faci-lita el crecimiento, mejora la riqueza y provee una base contributiva estable. Desde el ámbito público al privado, del rural al urbano, y del local al in-ternacional, los miembros del IEDC es-tán comprometidos con la más amplia experiencia de desarrollo económico. Debido a la amplitud del trabajo en de-sarrollo económico, nuestros miembros trabajan en una gran variedad de luga-res incluyendo gobiernos locales, esta-tales, provinciales y federales, alianzas público privadas, cámaras de comer-cio, universidades y otras instituciones. Cuando tenemos éxito en los proyec-tos, nuestros miembros crean empleaos bien remunerados, desarrollan comuni-dades vibrantes y mejoran la calidad de vida en sus regiones. www.iedconline.org.

Desde la izquierda, Barry Matherly, presidente de la junta de directores de IEDC 2016, el alcalde William E. Miranda Torres y un miembro local de la IEDC.

Caguas gana dos veces el oro en Excelencia en Desarrollo Económico


Servicios

COMPROAUTOS

Chocados o dañados del 1990 en adelante.Nuevo inventario hasta 2012.

746-8724347-6485

Autos desde $19.95. Tarifas económicas en mini van, vanes y pick up, por días o semanas, con tarjetas de crédito o débito. Restricciones aplican. Llámanos Tel.(787) 732-0222 / (787) 745-1555.------------------------------------------$Cash$ POR TU TOYOTA o Auto Japones 4x4, mini van del 2000 en adelante que este saldo o que deba poco. Inf. 787-810-1087.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ABRE CRÉDITO HOY LLAMANDO AL 787-923-9360 SI ERES EMPLEADO DE GOBIERNO O EMPRESA PRIVADA ESTA ES TU OPORTUNIDAD DE SALIR MON-TAO CON PAGOS DESDE $167 EN AU-TOS NUEVOs O USADOs Y LA MEJOR GARANTÍA DE 10 Años 200 mil millas ÚNICA en PR llama ahora al 787-923-9360 HECTOR VÁZQUEZ ENTREGA A TODA LA ISLA.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Se Vende Elantra 2013 , auto negro, gomas, frenos nuevos y bateria nueva. Servicio al dia,40,000 millas.$14,500. o mejor oferta.Tel. 787-242-1182.------------------------------------------¡GANGA! Se Vende cuenta Nissan Versa SL 2012, full power, perfecta condicio-nes, super economico, tintes y cover,auto matico, debe poco. 787-242-2766.------------------------------------------Mazda pick-up 2002, 4cyl., aut., aire, cabina sencilla, $4,200. Lincoln town car 2004, V.8, 4.6lts, aire nuevo, $6,200. Inf.

787-613-2711.--------------------------------Toyota Corolla 1988 deportivo, automático, 2 puertas, 1.6LT, completo de fábrica , aros cro-meados de Toyota, a/c, equipo música y sistema de gases con catalítico original. $1,800. Tel. 787-406-4105.--------------------------------LISTØN: ATENCIÓNTengo Autos con $59.00 de pago mensual. Trabajo los cre-ditos buenos, regulares, malos, quiebras y perdidas. Solamente llama para ayudarte. Recuerda $59.00 el pago. Tel. 787-942-5448.--------------------------------SUZUKI SWIFT 1994, color roja, aire, standar, aire, bonita, esta a mi nombre. Inf. 787-618-3676. Trujillo Alto.--------------------------------Vendo-1999 Pontiac Grand Prix SE, 6 cilindros, trans-misión automática, todos los powers, aire acondicionado, radio, AM-FM, CD player, usa gasolina regular, $1,500. nego-ciable. Tel. 787-552-5218.

------------------------------------------Carro entero o pieza - 3 Astro Van Che-vrolet. 5 Nissan Sentra año 93-94-98-81-2004. 1 Nissan Altima 2006. 3 Caravan 98-99-95. 4 Windstar Ford 97-98-99-2000. 3 Mitsubishi 91-93-95. 2 Pick-up 93 Ranger, S-10 89. 1 Pick-up Dissel Chev. 86 4x4 militar. 5 Truck militar 2 1/

ton y 5 ton. Lumina 92. 2 Sexy Tercel 90-91. 2 Hyundai 96 aut., 2 Lanos Deawoo 99-2000. Carros desde $395. entero. 787-627-7562 / 787-0555. 3 Isuzu Imark 86-89.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Venta año 95 Pasat V.W., aut., full power, aire, $1,895. mal. Foprd Focus 2001, st., aire, 2pta., $1,695. Mitsubishi Galant $1,395. aut., año 99, 4pta. isuzu Trooper 87, std., mal. $795. Inf. 787-627-7562.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


ATENCIÓN

Servicios

Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS! • Garantía Extendida Disponible • Garantía en Piezas y Labor • Mecánica Liviana

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONESAmericanos Japoneses Europeos

REPARAMOS TODO TIPO

DE TRANSMISIONESAutomáticas y Manuales

Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito

Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In

744.2626 750.6522 763.7012 640.5036 876.5778

*Con

repa

ració

n de t

rans

misió

n

*

PARA ANUNCIARTE EN ESTA SECCIÓN SIMPLEMENTE

COMUNÍCATE...

NOSOTROS HAREMOSEL RESTO.

www.lasemana.com


¡Abierto ya! ¡Abierto ya! Servi Piezas Turabo en CaguasServi Piezas Turabo en Caguas

Servi Piezas Turabo, donde encontrarás de todo para tu auto, tendremos grandes ofertas de inauguración. Ven visítanos 787.745.1944

Propietarios: Edgar García y Rafael García.Propietarios: Edgar García y Rafael García.

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 6 de octubre de 2016 35

VENTA CASA

VENTA CASA

(787) [email protected]. 5891

CAGUAS- Hacienda San José - La Estancia Esquina. 4H, 2.5B, cocina equipada, marq. doble, puerta de garaje, 600mts. $290,000 OMOCAGUAS- Urb. Estancias La Sierra - Excelente propiedad rodeada de naturaleza, consta de 4H, 3.5B, amplia cocina, family, terrazo con piscina, seguridad. $280,000 OMOCAGUAS- Urb. San José Sanjuanera - Res de 4H, 3.5B, cocina equipada, terraza y patio, varios extras $289,000 OMOCAGUAS- Hacienda San José - Asomante 4H, 3.5B, family, marq. doble, terraza $305,000 OMO SHORT SALE CAGUAS- Bonneville Heights - Res. 4H, 2B, marq. ext., cocina remodelada, $138,000 OMO. CAGUAS-Urb. Villa del Carmen-Ofi cina médica, área de espera y recepción, 4H habilitadas con equipo, parking y patio, $279K O.M.O. CAGUAS-Urb. Bosque Verde-Seguridad 3H, 2B, cocina equipada, cocina equipada, marq. doble Terraza ext. $123K OMO. CAGUAS, URB. VALLE LOS PRADOS, de esquina, hermosa 4H, 2.5B, cocina equipada, family agrandado, varios extras, doble marq., con puerta de garage, Fac. Rec: Tenis, Basket, seguridad $350K OMO ABIERTO A OFERTA.CAGUAS, TURABO GARDENS 1 4H, 1B, 2 marq. extendidas, $114K OMO.CAGUAS- Chalets de Bairoa- 4H, 2.5B, Family, terraza, cocina equipada, parte alta de la Urb. $218K OMO. Alquiler: $1,500AGUAS BUENAS, BO. JUAN ASENCIO 5000 m2, 2 viviendas, arriba: 3H, 2B, s, c, c, balcón vuelta redonda, abajo: 2H, 1B, 2 terrazas, marq para 3 carros. $135K cualifi ca Rural.GURABO, Gran Vista 1- Custom Build, 5H, 6B, 2 cocinas con topes en marmol, 2 terrazas, cuerda y media de terreno. $998,000 OMOLAS PIEDRAS, SECTOR TEJAS-97,788.19m/c, con casa en cemento de 3H, 2B, ideal para negocio o vivienda. Hermosa vista. Otra estructura en cemento de 2H, 1B, y la fi nca tiene segregación, por si desea vender terrenos or lote. $375,000 OMO.AGUAS BUENAS, Bo. Sumidero Prop. varias cuerdas de terreno, res de 2 niveles. 1er: 2H, 1B, 2do: 4H, 2B, marquesína 3 carros, arboles frutales $138,000. Cualifi ca RuralPONCE, CALLE SOL 2 unidades de vivienda individual: arriba alquilado a $650, abajo disponible 4H, 1B, buen patio, Renta: $650 o precio de venta: $198,000 OMO

VENTA APARTAMENTOFajardo, Dos Marinas. Piso #22, Impresionante vista, 1H, 1B, $110,000.

Caguas, Myrlena Apartment. 2H, 1B, cocina completamente equipada con enseres incluyendo lavadora, balcón, 1 parking, $73,000 OMO.CAGUAS, Turabo Cluster. Apto. 3H, 2B, 2 parking, completamente equipado con todos los enseres incluyendo lavadora y secadora. Fac. Rec. y seguridad 24/7, $110K OMO Alquiler $700 mensualRIO PIEDRAS, COND. VILLAS DEL SEÑORIAL 1er piso, 2H, 1B, cocina equipada, incluye combo Lav/Sec, 1parkg, piscina, cancha de tenis y baloncesto. $110K.RIO GRANDE, VEREDAS DEL MAR al lado de Río Mar, 2H, 2B, hermosa vista, Equipada y amueblado, 2 parking $210,000 OMO.

ALQUILER RESIDENCIACAGUAS, Parque Las Haciendas - 3H, 2B, marq. ext., piscina, seg., Alquiler: $1,000 inc. mant.CAGUAS, Caguax- 4H, 2B, cocin. equipada, Alquiler: $750CAGUAS, Villa Sauri- 4H, 2.5B, cocin. equipada Alqu.: $850 CAGUAS, Urb. Bosque de La Sierra- 4H, 2B, cocina equipada, A/C, Alquiler: $1,200 Incluye Mant.CAGUAS, Pueblo- 3H, 1B, cocina equipada, Alquiler: $525Las Piedras, Mansiones de Los Artesanos- 4H, 3.5B, cocina equipada, terraza, piscina, Fac. Rec. y Seg24/7, Alquiler: $1,600 Inc. Mant.

ALQUILER APARTAMENTOCAGUAS, Vista Real I- PH, 3H, 2B, cocina equip., seg. $850 o venta en $115,000

VENTA TERRENOLAS PIEDRAS, BO. TEJAS 1 SOLAR 4,362 , PV $60,000. 2do. Solar 5,304 PV $62,000.Juncos, Bo. Ceiba Sur Sector Canales Interior, 1925.89metros $139,000 OMO.

PROP. COMERCIALCAGUAS, Pueblo- Calle Goyco, 2246 pies de construcción, terreno pertenece a dueño privado. Ideal para escuela, tutorias, abogado, medico, centro de rehabilitación, son 12 salones con A/C, área de recepción y ofi cina. Tasó: $330K, venta en $180K OMO o alquila en $1,000 mensuales.CAGUAS - Se vende llave centro de cuido de niños, aprox. 20 niños en matrícula actual, todo equipado y amueblado, cocina equipada. Llave en $60K.

VENTA COMERCIALCAGUAS, Pueblo- 2 edifi cios 2483p/c cada uno, se venden ambos por $310,000 OMO.

ALQUILER COMERCIALCAGUAS, Pueblo - Prop. comercial, area de recepción y varios espacios disponibles, ideal para médico, CPA o abogados $850 alquiler.CAGUAS, Pueblo - Espacio abierto con baño, ideal para iglesias o abogados $800 Alquiler.

ALQUILER APTO

ALQUILER CASA

ALQUILER APTO

ALQUILER APTO

LIRIOS CALA - Res. de esquina con 3H, 2B, s, c, c, marq. $110MIL 475-4556/ 745-5820/5822

CEIBA SUR, Res de 3H, 2.5B, s, c, c, marq. con puerta de garaje, laundry, 1854.80mc2 de terreno semi-llano $162MIL 787-487-5023 / 745- 5820/ 5822

VARIEDAD DE SOLARES EN CIDRA, SAN LORENZO, CAYEY, CAGUAS, AGUAS BUENAS Y TOA ALTA.

URB. VILLAS DE ARROYO - Res. de 2 unidades de vivienda. 1er: 1H, 1B, s, c, c, marq. para 2 autos. 2do: 3H, 1B, s, c, $95MIL OMO 787-649-7708 / 745-5820/5822

PUEBLO - Res de esquina 3H, 1B, s, c, c, marq. con puertas de garaje $95MIL 787-487-5023 / 745-5820/5822

URB. JOSÉ MERCADO - Res en excelentes condiciones de 3H, 2.5B, s, c, c, amplio espacio para estacionarse, rejas en toda la casa, $100MIL OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822URB. EL VERDE, Res. de 2H, 2B, s, c, c, marq. apto: parte de atras de 1H, 1B, cocina,. $130MIL. 787-649-7708 745- 5820/ 5822ALTURAS DE VILLA DEL REY, Res de 4H, 2B, s, c, c, marq. con rejas, laundry. $105MIL. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822BO. BEATRIZ, Res de 4H, 2B, s, c, c, marq., portón eléctrico y 2 cuerdas de terreno. $110MIL. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822BO. SAN ANTONIO, Res. de 2H, 2B, 2 marq. s c, c, 500 metros solar. Solo $69MIL. 787-360-4371/ 745- 5820/ 5822

BO. RABANAL - Excelente res 3H,

2.5B, s, c, c, marq. doble, terraza, pis-cina, 5 cuerdas de terreno, $399MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822BO. BEATRIZ - Res de 3H, 2.5B, s, c, c, marq. doble, 2 terrazas, aprox poco mas de una cuerda de terreno, $215MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822BO. BAYAMÓN, Res. de 4H, 2.5B, s, c, c, laundry, terraza, marq. doble, 2.33cuerdas de terreno, apto. adicional de 1h, 1b, s, c, c. $255MIL. 745- 5820/ 5822

BO. MATÓN ARRIBA - Res. de 2 niveles, 1er nivel con 2h, 1.5B, s, c, c, marq., laundry, 2do nivel: 3H, 1B, s, c, c, balcón, $110MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822

ALTURAS HATO NUEVO - Res de 3H, 1B, s, c, c, marq. ext, $100MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822BO. CELADA - Res. de 2H, 1B, s, c, c, marq. laundry, balcón. $69,900 787-360-4371/ 745-5820/5822

CAMINO REAL - Preciosa res, 4H, 3B, s, c, c, family, terraza, marq. doble, 2000mc de solar. $275MIL OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822URB. SAN ALFONSO - Res de 3H, 2B, s, c, c, marq. ext. buenas condiciones. $115MIL OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822VILLA DEL REY 1 - Res de 3H, 1B, s, c, c, marq. sencilla, patio, balcón, family. $85MIL 787-604-8192/ 745-5820/5822VILLA BLANCA - Res en excelente ubica-ción de 3H, 1B, s, c, c, marq. ext. $90MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822TURABO GARDEN II - Res de 2 niveles de 3H, 1B, s, c, c, family, mrq. ext. 2do. nivel de 2H, 1B, s, c, c, $115MIL OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822PASEO DEL RIO - Res de esqui-na, 3H, 2B, s, c, c, marq. doble, terraza, laundry, $250MIL 787-649-7708 / 745-5820/5822

CAGUASCAGUAS JUNCOSJUNCOS

GURABOGURABO

SOLARESSOLARES

ARROYOARROYO

CAYEYCAYEY

CIDRACIDRA

LAS PIEDRASLAS PIEDRAS

HUMACAOHUMACAO

URB. DELGADO, 3 habitacio-nes, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina extendida. 75,000.00. Inf. (787)504-5213. Celia Alarcon.----------------------------------HUMACAO, VILLA PALMIRA, P. R. - Dos pisos 1ero - 2H/1B. 2do - 3H/2B. Control de acceso, cerca de escuelas, shopping, re-serva natural y a pasos de la playa. Como esta. Parte fi nanciada por dueño. $100,000. Inf. 787-645-8259 Cel. / 207-450-5149.----------------------------------GURABO-Jardines de Gurabo, 3 cuartos, 1 baño, s/c/c, family, marquesina ext. 4 A/C, Mi casa Real Estate, Lic. 6803. Tel. 787-635-2272.----------------------------------SE VENDE CASA 4 habitacio-nes, 2 baños. Valenciano Abajo, carr. 919 Km 4.3, entrada sector Los Cruz. Precio razonable. Inf. 787-934-9053.----------------------------------VENTA CASA - 3 cuartos, 3 baños completos, sala, comedor, cocina, balcón, marquesina. Urb. San Antonio Extención Villa Blan-ca, Caguas. Semi esquina lugar bonito seguro, venta por tasador $119,000. Tel- 787-319-2783 / 787-907-1850.

¡GANGA! ¡GANGA! ¡GANGA! Se Vende Casa Town House de 2 familias, de 2 aptos. cada uno, con 2 1/2 baños, 6 dormitorios. Urb. Villa del Rey, Caguas. Buena fuente de ingresos, rente una, viva otra gratis. Incluye enseres $99,999. Inf. 407-914-1183.----------------------------------VENDO CASA, Urb. Notre Dame, Caguas: Solar esquina, 466 metros cuadrados, Calle San Bartolomé D-9. Tres dormitorios, 1 baño, sala, cocina, laundry, balcón y marquesina. Teléfo-nos 787-743-5224 / 787-258-0765. Precio venta por dueños: $112,000.----------------------------------SE VENDE CASA en San Lo-renzo con 1,500 metros de Solar en $60,000. Llamar a 787-212-6488.----------------------------------

ALQUILER CASAS

ALQUILO CASA de altos, Urb. Brooklyn, Caguas. 4 cuartos, baño, sala-cocina, cerca de todo y de la policia. Renta $450 + fi anza. Tel. 939-640-7019. Lcdo. Rosado.----------------------------------SE RENTA Casa área de Caguas- 3 cuartos, sala, cocina, 2 baños, doble marquesina. Tormenteras y calentador de agua. Lugar tranquilo, accesible, céntrico. Tel. 787-662-8084.----------------------------------SE ALQUILA Casa 3 dormito-rios, 2 baños, sala, comedor, co-cina, balcón, marq., 2 carros con beeper, cerca Plaza del Carmen Mall, renta $600.00. Villa del Rey, Caguas. 787-972-5881.----------------------------------ALQUILO CASA 3 cuartos, comedor, sala, cocina, bajos $550.00 Bairoa C/14. Luz y agua Independiente. Apartamento 2 Cuartos, sala, cocina.Agua y luz Independiente 787-717-4552.

ALQUILER CASA

ALQUILO CÓMODA CASA terrera, plan 8. Turabo Gardens, 2da secc. 3C/1B, marquesina, balcón, terraza, calentador solar, cisterna, closet puerta cristal, aires ventanas. 787-469-5984 Sra. Merced.----------------------------------BONNEVILLE HEIGHTS- Casa 2 cuartos, sala, comedor, estufa electrica, aires, $500.00 mas fi anza, no incluye agua ni luz, no mascotas, no marquesina. no plan 8 Tel- 787-375-4760.----------------------------------SE ALQUILA CASA de 3 hab., 1 baño, sala, cocina, comedor, marquesina en Bo. Cañaboncito, Sector La Sierra, Caguas. Llamar 787-445-0955 / 787-649-2948 ó dejar mensaje.----------------------------------ALQUILO Residencia en Cer-tenejas 1, carretera 172 cerca escuela de Certenejas, del Hotel Flor Del Valle, 3 cuartos, 2 baños, marquesina, balcón, laundry, recién remodelada. $500 renta y fi anza $500. Tel. 860-839-5552 / 860-839-5599.----------------------------------SE ALQUILA casa en Villa del Rey 1ra secc., con el plan 8 ó lo que sea, el pago seria $600.00. Tiene 3 cuartos, sala, baño, co-cina, balcón y terraza, es alto. No animales. Inf. 787-381-6609 / 939-280-5054.----------------------------------ALQUILO CASA solo Plan 8 Municipal o Estatal de 3 habs, 1 baño, sala, comedor, cocina, calentador, terrera. En Bo. Turabo Arriba, Cañaboncito Sector Soba-co. Llamar Berta al 787-964-0186 / Amarilis 787-603-4498.----------------------------------ALQUILO CASA solo Plan 8 Municipal o Estatal de 2 habs, 1 baño, sala, comedor, cocina, calentador, terrera. En Bo. Turabo Arriba, Cañaboncito Sector Soba-co. Llamar Berta al 787-964-0186 / Amarilis 787-603-4498.

ALQUILER CASASE RENTA Casa, 4 cuartos, terraza grande, sala, baño, balcón. Renta $475.00 En calle Asusena 301, Las Carolinas. Se acepta sección 8. Inf. 787-703-2422 / 787-631-6491.----------------------------------SE ALQUILA CASA en Caguax terrera, 4 cuartos, 1baño, por plan 8. Tel. 787-944-0613.----------------------------------SE ALQUILA CASA en Urbani-zación de Caguas. Segunda plan-ta, 3H/2B, family, laundry, terraza, entrada privada y estacionamiento bajo techo. No plan 8. Se requiere fi anza. Inf. 787-479-5914.----------------------------------ALQUILO CASA en Alturas Villa del Rey calle España K-14 con 3 cuartos y 2 baños, $675.00. Per-sona contácto Nestor Caballero 787-685-4899.----------------------------------SE ALQUILA CASA 2 cuartos, sala, cocina, baño. Sitio tranquilo, calle Padial interior, agu y luz aparte. Renta $300.00, fianza $200.00. Inf. 787-367-2199----------------------------------ALQUILO cómoda casa terrera, plan 8. Turabo Gardens, 2da secc. 3C/1B, marquesina, bal-cón, terraza, calentador solar, cisterna, closet puerta cristal, aires ventanas. 787-469-5984 Sra. Merced----------------------------------ALQUILO CASA de altos, Urb. Brooklyn, Caguas. 4 cuartos, baño, sala-cocina, cerca de todo y de la policia. Renta $450 + fi anza. Tel. 939-640-7019. Lcdo. Rosado.

LISTÓN:ALQUILER DE APARTAMEN-

TOS TEMPOREROS

APARTAMENTO PARA PERSO-NA sola o pareja (NO Niños) (ni mascotas). Para fi nes de Semana o semanas. Estamos ubicados frente a Menonita de Caguas Villa del Rey 3ra Sección. Información. 787-398-6837 /787-743-4422.----------------------------------

ALQUILER APARTAMENTOS.

SE ALQUILA APT. 1 cuarto compartidoen Bo. Borinquen Caguas para caballeros esta-cionamiento privado, alquiler $180.00 mensual con agua y luz incluido.----------------------------------SE ALQUILA STUDIO 2do piso en Bo. Borinquen Caguas 1 ó 2 personas, 1 baño con nevera y estufa. con estacionamiento. $350.00. Inf. 787-380-3733----------------------------------RENTO STUDIO apto, perso-na sola. Amueblado con juego de cuarto. TV. abanico, estufa, nevera, microhonda, gabinete, parking, agua, luz, gas incluido. Sin contrato, ni fianza, renta $450.00. Tel- 787-486-6635 / 787-384-6636.----------------------------------SE ALQUILAN APARTAMEN-TOS de 1,2,3 y 4 cuartos en área de Caguas. Para inf. (787) 315-2056 / (787) 314-6191.----------------------------------BONITO APTO. 1 Hab. Solo $325.00 Incluye agua, calentador, screens, 2 estacionamientos, No mascotas. No planes.Esta en perfecta condiciones .Carr. 172 KM 20.3 Bo. Cañaboncito, Caguas, Sector La Sierra. 787-375-6170.----------------------------------SE ALQUILA Apartamento 1 habitaciones, b/s/c, $425.00 renta y fi anza. Incluye agua y luz. Inf. 787-638-1039 / 203-818-2950 en Gurabo.----------------------------------CONDOMINIO VISTAS DEL TURABO - Carretera 172, Ca-guas a Cidra, se alquilan aparta-mentos de 1 cuarto, desde $350. a $400., de 2 cuartos $500.00., incluyem agua y luz. 787-744-9696. Horario de ofi cina de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. ----------------------------------APARTAMENTO de 3 cuartos agua y luz incluida, primer piso $525.00. Apartamento de 2 cuar-tos, terraza, balcón, $550.00. Agua y luz Incluida. No Plan. No marquesina. Urbanización Machin. Inf. 787-210-3287.

ALQUILER DE APARTAMENTOS

TEMPOREROS

ALQUILER APTO

Caguas BO. JAGUEYES, entran-do por Avon, $390.00 mensuales, con agua y luz incluídos. Persona sola o matrimonio. 787-745-5068 / 413-5940.----------------------------------ALQUILO APARTAMENTOS de 3/2 habitaciones en calle Padilla el Caribe #46, Caguas pueblo, Acepto Plan 8. Llamar al Benito López. Alquilo 2 Casas en Humacao Buena Vista de 3 y 4 cuartos. Llamar al 787-908-4254 / 787-908-1195.----------------------------------SE RENTA Estudio de 1 cuarto por Sección 8 Municipal o per-sona que coja Seguro Social. En Caguas, Calle Dr. Rufo #75. Inf. 787-205-3727 / 394-4662.----------------------------------GURABO, VILLA MARINA - Apt. (studio), cocina, baño, juego cuarto, estufa, nevera, aire, agua y luz incluido $400.00. Buen vecindario. 787-594-4227. ----------------------------------SE ALQUILA ESTUDIO con estufa, nevera, baño, agua y luz incluida. $225. mensual o $60.00 semanal. Ubicado en Calle José Mercado #29 Savarona, Caguas, altos del negocio Radio Bar. Co-municarse con Eduardo 787-469-4025. ¡Solo para Hombres!----------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO 1 cuarto con estufa, nevera, baño, agua y luz incluida $250. mensua-les o $65.00 semanal. Ubicado en calle José Mercado #29 Savarona, Caguas en los altos del negocio Radio Bar. Comunicarse Eduar-do 787-469-4025. ¡Solo para Hombres!----------------------------------CAGUAS, VILLA BLANCA Topacio #35, primera planta, 1 cuarto grande, baño, sala, comedor, cocina, laundry, esta-cionamiento. $390.00 y fi anza, no incluye agua y luz, entrada independiente. Tel. 787-399-3380 / 787-409-1776.----------------------------------SE ALQUILA Cuarto, hombre solo. Carr. 189, Km. 4 hm. 5, Caguas. Incluye luz, agua ca-liente, renta $175.00. Parking privado. Tel- 787-258-8126. 8:00-6:00 p.m.----------------------------------SE ALQUILA Apto. en Caguas Norte, 2 pisos, 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, laundry, renta $400.00., mas fi anza, no incluye agua y luz, se aceptan plan municipal. Tel- 787-473-1549 / 787-617-9197.----------------------------------SE RENTA Estudio con todas las facilidades, agua, luz, aire. Detrás Plaza del Carmen Mall. Privado $300. Inf. 787-972-5881.

ALQUILO PARA Caballero apar-tamento en Bonneville Heights, equipado, incluye agua y luz. No mascotas. Renta $420.00 mensuales. No fi anza. Tel- 939-266-4453 / 787-746-1041.----------------------------------SE ALQUILA Apartamento, Condado Moderno, Caguas, 2 cuartos, segunda planta, parking para 2 autos. Agua y luz aparte. No mascotas. NO Estudiantes. No plan 8. Un mes fi anza, más el mes a vivir. Renta $450.00. Sr. Delgado 787-737-3607.----------------------------------AGUAS BUENAS Bo. Camino Verde cerca del pueblo. Alquilo apto. 2 habitaciones, 1 estacio-namiento $300.00. Máximo 2 personas. No animales. A 10 min. Caguas. 787-365-3704.

JUNCOS - Alquilo cómodo apartamento, dos cuartos, sala, comedor, 1 baño, family room o cuarto adicional para otros usos, cocina, ambiente tranquilo, lám-paras, rejas, screens, renta ade-lantada $375. contrato por 1 año, no incluye agua ni luz. Llamar al 787-743-4587 / 787-371-4540. Para coordinar verlo.----------------------------------4TA SECC. VILLA DEL REY. Cuarto dormitorio 25x20, aparte sala, cocina con nevera y estufa, marquesina y laundry. Incluye agua. Renta $400. Se Acepta Plan. Información 787-477-7211.----------------------------------URB. EL VERDE - Se Alquila Apartamento de 1 habitación, sala, cocina, 1 baño. Incluye agua y luz. Cerca Hospital Hima. $375.00. No Plan 8. 939-940-1049.

ANÚNCIATE AQUÍ

Lo que se anuncia en los

clasifi cados de EDITORIAL

SEMANA, INC.

¡SE VENDE!

36 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 6 de octubre de 2016

ALQUILER APTO

(787)704-6220(787)547-5133

LO QUE SE ANUNCIA EN LOS CLASIFICADOS DE EDITORIAL

SEMANA, INC.

SE VENDE

URB. EL VERDE - Se Alquila Apartamento 2 Cuartos, sala, co-cina, 1 baño. Incluye consumo de agua y luz. Cerca Hospital Hima. $450.00. No plan. Información 939-940-1049. ----------------------------------CAGUAS, AVENIDA DEGETAU - Apartamento 1 habitación, sala, comedor, cocina, baño, parking. (No mascotas). No incluye agua, ni luz, 1 mes fianza y 1 mes adelantado con contrato. Persona sola o pareja. $375. Sra. Rodrí-guez 787-679-2166.----------------------------------CENTRO URBANO: Se renta apto. grande, 2 habs., 1 bano, con amplia terraza, al lado es-cuela Jose De Diego, incluye agua, estufa, nevera y calentador, $400.00., se acepta plan 8, , no se requiere fi anza. Inf. 787-207-6722 / 787-314-4940.----------------------------------SE ALQUILA APTO. Urb. Del-gado, 1 dormitorio, sala y come-dor juntos, laundy de monedas. Cerca del centro del pueblo y de parada de guaguas, segundo piso. Para matrimonio o persona sola. $450.00. Incluye agua y luz. Se acepta plan 8 municipal. Tel. 787-633-8408.----------------------------------RENTO Apto. con 2 dormito-rios, baño, sala, cocina, balcón, terraza. $400.00. Incluye agua y luz. Carretera 763 Km 6.6 Bo. Borinquen Atravezada, Caguas. 939-717-5942 .----------------------------------SE ALQUILA APT. 3 cuartos con agua y luz en Villas de Castro Gar-den, 4to piso. Otro de 2 cuartos en Turabo Gardens con marquesina. Otra Casa en Notre Dame de 3 cuartos. Otra Casa de 3 cuartos con luz en José Mercado. Solo Plan 8. 787-638-3111.----------------------------------SAN LORENZO, (Urb. El Par-que) 1 cuarto, sala, cocina, co-medor y 1 baño. Incluye agua y luz $350.00. Lugar tranquilo. Tel. 787-800-2429. ----------------------------------RENTO APT. 1 cuarto, sala, cocina, baño, $260.00 No incluye agua, ni luz. Calle #1 A-13, Urb. Delgado, Caguas. 787-585-6577 / 787-465-1632.----------------------------------AMPLIO STUDIO-apartamento Dormitorio con closet, comedor, sala con unidad de pared de ma-dera, cocina con gabinetes nue-vos y counter con 2 stool, baño, laundry interior, estacionamiento privado. Área tranquila, buenos vecinos, cerca de todo. Señora mayor o matrimonio solo. Incluye agua y luz. $460. + $400. fi anza. Celada, Gurabo. 787-477-5364. Condiciones aplican.

ALQUILER LOCALES

ALQUILO OFICINA de contac-to, uñas, almacén u otros con estacionamiento, incluye agua $130.00 mensual. Habitación persona sola, $130.00.mensual incluye agua. Solicito persona que haga uñas. Llamar 787-743-9132.----------------------------------

VENTA TERRENOS

LISTÓN KISSIMMEE, F.L.

KISSIMMEE, F.L. - Se vende precioso lote de terreno tamaño 800 a 900 metros aproximados en la urbanización Poinciana, cerca de Walmart y Supermercado Public de Poinciana. $15 mil. Inf. 787-375-4760. ----------------------------------

VENTA VARIAS

LAVADORAS Y SECADORAS

VENTA DE Lavadoras desde $200.00 c/u y Secadoras. *Mien-tras duren*. Inf. (787)743-0880. ----------------------------------

VENTA MISCELÁNEAS

SE COMPRAN o se Cambian COMIC, paquines o Novelas de terror o guerra; vaqueros y heroes. Ej: Roy Roger’s, Gene Autry, Hombres X, Batman, Su-perman, Tarzán y otros. Cel. (787) 214-0462 / 746-1932.----------------------------------SE VENDE Futón madera de la buena su tela es azul mahón $80.00. Plancha eléctrica tipo laundry de vapor $80.00. Mesita madera de computadora $8.00. Silla plegadiza signo de paz $25.00. Otras cosas. Inf. 787-367-2448.----------------------------------VENDO 2 Neveras una $275.00, otra $150.00. Computadora de mesa $150.00, otra $125.00. Máquina de hacer abdominales $50.00. Ventanas y puertas de aluminio, puertas de madera. Tel. 787-347-9405 Sr. Manuel.----------------------------------SE VENDE PANTEÓN de 3 pisos en Cementerio Monte Calvario en Caguas, $5,500. Negociable Inf. 787-364-3288 / 787-447-2395.----------------------------------VENTA de fajas al detal y al por mayor, minímo 6 piezas, variadas. Inf. 787-746-5654 / 787-536-7957.

ALQUILER LOCALES

VENTA TERRENOS

KISSIMMEE, F.L.

VENTA VARIAS

VENTA MISCELÁNEAS

SE VENDE Time Sharing de 100 años, Grupo Acuario. Disfrute de los mejores hoteles en P.R. y alrededor del mundo. Se vende en $5,000. Llame para detalles al 787-593-6944, [email protected] 787-593-6944. ----------------------------------

LISTON: ARBOLES FRU-TALES

ÁRBOLES FRUTALES nativos y exóticos, injertos paren pequeño, plantas medicinales, tiestos, com-posta, semillas y todo lo que ne-cesita para su huerto casero. PA-RAISO DE ARBOLES FRUTALES localizado en el Jardín Botánico de Caguas. Abrimos todos los días. Horario 10:30am a 5:00pm, lunes a viernes, sábado de 9am a 5pm y domingo 11:00am a 5:00pm. Entrada Gratis. Para mayor información llamar a Edwin al 787-207-8917.----------------------------------SE VENDE Juego Comedor (tope cristal, base madera con hierro), 4 sillas, $300. O.M.O. Nevera stain-less steel, ice maker, 2 puertas $300. O.M.O. Si compra ambos se hace rebaja. Tel. 787-469-8986 / 787-961-0610.----------------------------------

LISTÓN TRANSMISIONES

ESPECIAL DE TRANSMISIO-NES desde $395.00, labor y piezas. Cambio de aceite y fi ltro, $39.95. Chequeo de códigos y fa-llos de transmisiones electrónicas gratis, Favor llamar a Felix Trans-mission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grúas isla.----------------------------------

SOLICITUDES

SE BUSCA PERSONAL con experiencia en manufactura y ensamblaje de puertas y ventanas de aluminum. Disponibilidad completa, certifi cado de salud y buena conducta vigentes. Expe-riencia requerida. [email protected] SOLICITA Empleada Do-méstica para limpieza en hogar. Favor llamar en horas laborables de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Tel. 787-653-9887.----------------------------------¿QUIERES SER TU PROPIA JEFA Y TE GUSTAN LAS PRENDAS? En Locketique te da-mos la oportunidad que buscas, con tan solo $19.95 comienza tu negocio en prendas hoy mismo ganando el 50%. Llama 787-410-5223 separa tu espacio para presentación de nuestras joyas.----------------------------------SE SOLICITA DRY CLEANER, sastre, planchador(a) y servicio al cliente. Favor de llamar al 787-387-3654.----------------------------------SE ALQUILAN 2 sillas para Esti-listas a buen precio en Mary’s Hair Salón en Villa Turabo, Caguas.. Inf. 787-636-1381.----------------------------------PERFUMES, COSMÉTICOS POR CATÁLOGO. INSCRIBETE POR $5.00. GANANCIAS 50%. INF. 787-536-7957.

VENTA MISCELÁNEAS

ÁRBOLES FRUTALES

TRANSMISIONES

SOLICITUDES

SERVICIOS

ABOGADOS

USTED PODRÍA ENTABLAR UNA DEMANDA CIVIL Y RE-CLAMAR UNA COMPENSACIÓN ECONÓMICA SI:*Ha sufrido una caída en lugar público o privado.*Ha sufrido un accidente con auto o camión.*Ha sido despedido de su trabajo injustamente.*Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o inpedimento físico.*Ha sido hostigado sexualmente.*Ha sufrido imperiencia medica.*Si no le han cumplido con un contrato.*Si ha sufrido daños y perjuicios.*Vemos casos en corte federal.Llame para Consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dávila Díaz. 787-525-7417 / 787-402-6965.-----------------------------------

LISTÓN: DIVORCIO HOY Y HERENCIAS787-969-6163

ABOGADOS NOTARIOS. Affi -davits, Divorcio, Pensiones ali-mentarias, Custodia, Relaciones Paterno-Materno Filiares, Daños y Perjuicios, Reclamaciones, De-claratoria de Herederos, Acta de Hogar Seguro, Capitulaciones, Escrituras, Desahucio, Cobro de Dinero, Ordenes de Protección y Pension Ex-Conyuge. Consulta Gratis. Abrimos los Sábados. (787) 969-6163. ----------------------------------

LISTÓN: LCDA. LOURDES M. COLLAZO

ABOGADA-NOTARIO, NOTA-RÍA, CASOS CIVILES, HEREN-CIAS, DECLARACIÓN INCAPA-CIDAD, TUTELA, PENSIONES, DIVORCIOS, PORTACIÓN DE ARMAS, SEGURO SOCIAL, CO-RREDORES EN BIENES RAÍCES, COBROS DE DINERO. CON-SULTA SOBRE EJECUCIÓN DE HIPOTECAS. HOGAR SEGURO. ¡NO PIERDA SU CASA!.

----------------------------------

LISTON: ORIENTACION GRATIS

OFICINA DE ABOGADOS - Herencia (Declaratoria, herede-ros, Divisiones), Daños (Caídas, Accidentes) Laboral (Despido in-justifi cado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (testamento, Compraventa, Donación, Capi-tulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54) Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Ordenes de Protección. Orientación gratis 24 horas. 787-567-2709.

SERVICIOS

ABOGADOS----------------------------------CASTRO & NEGRÓN - CON-SULTORES LEGALES. PRÁCTICA: CRIMINAL, CIVIL, DEMANDAS, HERENCIAS/SUCESIONES, FA-MILIA, LABORAL, NOTARIA Y APELATIVO. 787-448-7272 / 787-595-8640----------------------------------

ABOGADA NOTARIO

LCDA. BRENDALEE COLÓN: Consejería Legal, casos civiles y criminales, primera consulta libre de costos. Cualquiera sea su problema, será un placer ayudarle. (787) 461-8091, Ave. Pino G-34, Caguas. ----------------------------------

DETECTIVEINVESTIGACION CONFIDEN-CIAL, vigilancia por satélite, infi delidad, divorcio, video, fotos y reporte escrito. Workers Comp.Pensión alimentaria. Todo P.R. y E.U. Servicio 24 hrs. Renta equipo rastreo. 787-246-7564.----------------------------------

ARREGLOS PATIOS

SE HACEN PATIOS desde $20.00. Se limpian techos y aceras con máquina de presión desde $75.00. Se sellan techos desde $299.00. Pintan casas desde $299.00. Inf. 787-469-0906.--------------------------------JA SERVICES - Jardineria en general, pintura en general, la-vado a presión, recojido de es-combros, control de plagas #lic. 3922. Confiabilidad y calidad nos distiguen. Inf. 787-960-6008.--------------------------------

LISTON: ASAMBLEISTA

VISITA nuestra página en Fa-cebook Dr. Luis López Martínez Asambleista del pueblo P.I.P. Caguas. Tú legislador Municipal. Allí encontrarás nuestra propuesta de gobierno. Ofi cina abierta ya (24/7) al servicio del pueblo en Ave. Gautier Benítez #94, Caguas frente escuela superior. Contacto: 787-596-3599. ¡VOTA DISTINTO Y ESTABLECE LA DIFERENCIA!----------------------------------

LISTÓN :ASIGNACIONES SUPERVI-

SADAS Y TUTORÍAS

MATRICULA ABIERTA. Servi-cio de Asignaciones Supervisadas (lunes a jueves en el horario de 3:00pm a 6:00pm), Tutorías in-dividualizadas en las materias de matemáticas y ciencias y Terapia Educativa. Espacios limitados. Fecha de comienzo 8 de agosto 2016. TEL.787-900-3983. Urb. Villa Blanca Ave Luis Muñoz Marín #8 Caguas.

BRILLO PISOS

CARIBBEAN CLEANING SER-VICES- Nos especializamos en pulido de pisos encerado crista-lizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presion en aceras, techos y tejas ect. Especiales todas las semanas desde $120.00. Estimados gratis 787-316-3395.----------------------------------

CLASES DE COSTURA

GAVIDIA FASHION INSTI-TUTE- CLASES DE COSTURA- Curso de diseño, corte y con-fección de patrones con sistema propio y patentizado. Matrícula abierta: Espacios limitados. Inf. 787-736-3790 / 787-239-5634. Ayudas economicas si cualifi cas. Visítanos www.gavidiafashion.com / Facebook: Gavidia Fashion Institute. San Lorenzo.----------------------------------

CONSULTAS ESPIRITUALES

SE HACEN consultas espiritua-les, te dejo tu pareja hacemos que regrese, para la mala suerte, rompimientos, limpieza para la salud, amor trabajo. Citas Car-men 787-690-3376. ------------------------------

CONSTRUCCIÓN

CONSTRUCCIONES REMO-DELACIONES, ampliaciones terrazas, puertas, ventanas, verjas, losas, enchapes, te-rrazo, sellado de techo, etc. Todo tipo de trabajo en cons-trucción, garantizado. Somos #1. Certifi cado por DACO. Estimados Gratis. Cel. 649-4911/ Tel. 286-3231.------------------------------

EBANISTERÍA

EBANISTERIA, gabinetes de cocina P.V.C. o Cedro. Trabajos garantizados a un buen precio. Estimados Gratis. Inf. 787-907-1122.----------------------------------

ENFERMERA RETIRADA

ENFERMERA RETIRADA- Te cuida tu ser querido 24/7, aire fresco del campo, médico “on-call”, precios módicos. Tel- 787-918-5410 / 787-918-0707.----------------------------------

ESCOMBROS

SE BOTAN ESCOMBROS, mubles y enseres del hogar. Tel. 787-213-8196.----------------------------------

HANDYMAN

HANDYMAN Personal Service: Instalación puertas, ventanas, losas, lavado presión, pintura interior, exterior, electricidad, plomería albañilería, remode-laciones, sellado techos ga-rantizados. Estimados gratis. 787-922-7984. Sirviendo con entusiasmo efi cacia.

----------------------------------LISTON: HANDYMAN SO-LUTION

REALIZAMOS TODO TIPO De trabajo y reparaciones pequeñas medianas y grandes, residencial y comercial. Estimados gratis. Horario de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. lunes a viernes, Sábados de 8:00 a 1:00 p.m. Ave Degetau #22, Boneville Heights. Tel- 787-594-3017.----------------------------------MR. HANDYMAN - Servicios de pintura, instalación de en-seres y arreglos del hogar en general. Cotizaciones gratis. Tel. 787-501-1159 / 787-944-5853. Síguenos en Facebook.com/Mr.HandyMan1--------------------------------

LISTÓN QUALITY HAN-DYMAN

TODO TIPO DE TRABAJO en la Construcción, Reparaciones: De empañetado, lozas, rejas, pintura, trabajamos en madera. Buen precio. Llamar a Don Cruz al 787-610-0666.----------------------------------

LISTON LABORATORIO DENTAL

LABORATORIO DENTAL Ofrece servicios especializados de repa-raciones de puentes y dentaduras de acrílico, fl exibles y retenedores clear. Evaluaciones libres de costo. 787-360-7837.----------------------------------

LAVADO DE ALFOMBRAS Y MUEBLES

CARIBBEAN CLEANING SER-VICES- Hacemos limpieza de alfombras y muebles, utilizamos equipos tan moderno que hacen que esa alfombra o mueble que-den como nuevos. Est. Gratis. Estamos asegurados. (787)316-3395.----------------------------------

MUDANZA

MUDANZAS ANIGAB *DIOS TE BENDIGA* Ofrecemos servicios Comercial y Residencial,viajamos a toda la Isla Cotizacion Gratis 787 462-5792 / 787 355-0706. Através de un personal profesional,RESPONSABLE,confiable y diestro en el manejo del mobiliario y excelente trato per-sonal al cliente. La calidad, precio y trato que buscas lo encontrara con nosotros MUDANZAS ANI-GAB. No se arrepentirá DIOS TE BENDIGA.----------------------------------MUDANZAS SOLUTION TRANSPORT- Se hacen mudan-zas a toda la isla con estimados gratis. Residencial y Comercial. Contamos con unidades cerradas, truck, vans y remolques. Basta experiencia. Inf. 787-213-8455 / 787-747-7261. sr. Rodríguez.----------------------------------SE HACEN mudanzas en ca-mión cerrado con lifter y todo el equipo para facilitar la mudanza. Información al 787-214-5801. Mejoramos cualquier precio de la competencia!

MUDANZAS CAMIÓN, ce-rrado, tengo carritos Hand truck colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza, también se botan escombros de muebles y enseres viejos. 787-615-7170.----------------------------------

MÚSICA

PARA TU ACTIVIDAD Navi-deña o cualquier otra acasión El Merenguero Romántico es tu solución. Música en vivo, me-rengue, bohemia, típica, música de navidad y DJ. Para inf. Raúl de León 787-644-1398.----------------------------------

PLOMERÍALISTON: E. O. PLUMBING

E. O. PLUMBING - [email protected], Plomería en general, destapes, 24 horas 7 dias. Remoción de bañeras, instalación de mezcladoras y reparación de inodoros. Certifi -caciones para acueducto. Buen Precio, Buen Trato. Tel. (787) 962-6507.----------------------------------

LISTÓN: PLOMERÍA MULERO

OFICINA EN BAIROA, Caguas Exija la Licencia de Plomero y el Sello de Garantía del Colegio de Plomeros. ¿Problemas con la presión? Instalación de reguladores de presión americanos con tres meses de garantía. Certifi caciones para Bancos o Acueductos. De-stapes, Instalación Trituradores y ice-maker. Reparación de inodoros y Plomeria en General. *Dile NO a los Chiveros*. Lic. #6081. Tel. (787)646-9546.----------------------------------

RADICACIONES Y PERMISIOS

RADICAMOS PERMISOS ante OGPE y Municipios. Servicios de Ingeniería, Preparación de Planos, Mensuras, Segregacio-nes, Estimados de construcción. Comunicarse al 787-374-1640.----------------------------------

REJAS

SERVICIO DE REJAS -Se repa-ran y se fabrican rejas... Calidad garantizada. Estimados Gratis. Inf. 787-685-4574.----------------------------------VIVES JR. IRON WORK: Rejas residenciales y comerciales. Fabricamos screens y techo de aluminio y galvanizado. No usamos la luz de su hogar. Inf. 787-944-0613.----------------------------------

SASTRERÍA

SASTRERIA - Sastreria y Laundry; toda clase de sastreria, Laundry Sola en Santa Juana, Caguas. Inf. 787-228-1014 Sastre / 939-644-0998 Laundry.

DIVORCIO HOYHERENCIAS

(787) 969-6163

LCDA. LOURDES M. COLLAZO

ORIENTACIÓN GRATIS

ABOGADOS

ABOGADA NOTARIO

ARREGLOS PATIOS

ASAMBLEÍSTA

ASIGNACIONES SUPERVISADAS Y

TUTORÍAS

CLASES CE COSTURA

DETECTIVE

CONSULTAS ESPIRITUALES

CONSTRUCCIÓN

EBANISTERÍA

ENFERMERA RETIRADA

ESCOMBROS

HANDYMAN

HANDYMANSOLUTION

QUALITY HANDYMAN

LABORATORIO DENTAL

LAVADO DE ALFOMBRA Y

MUEBLES

MUDANZA

MUDANZA

MÚSICA

E. O.PLUMBING

RADICACIONES Y PERMISOS

PLOMERÍAMULERO

REJAS

SASTRERÍA

BRILLO DE PISOS

SE PINTAN

SE PINTAN Y SE Venden Ne-veras. Si tu nevera funciona pero está feita, no la botes, te la pinta-mos y la dejamos como nueva. Pero si la vas a botar llámanos que nosotros la recogemos. 787-900-6160----------------------------------

TRABAJOS ALUMINIO

VIVES ALUMINUM & IRON WORK - Estimados Gratis. Tor-menteras Acordeón, Plancha, roll-up. Rejas interiores y exte-riores en aluminio y galvanizadas. “Screens” y puertas aluminio. Puertas sólidas aluminio. Techos galvanizados y madera. 787-944-0613.

RECICLAPROTEGE

EL AMBIENTE


TRABAJOS DE ALUMINIO

SE PINTAN

SCREENS

SCREENS: PUERTAS DE SCREENS, rejas interiores, tor-menteras, screens para puertas, sliding doors, se instalan puer-tas para closets. Buenos precios, ademas instalo tubos desagüe. (787)619-7301 Victor.--------------------------------ECONÓMICO SCREENS- Screens, puertas screens, rejas integradas, instalación de aires acondicionados, mantenimiento y muchas cosas más. Inf. 939-250-9776.--------------------------------CANO SCREENS - Screens y puertas de screens diferen-tes colores y estilos. Rejas in t eg radas con sc reens . Puertas closet en espejo. Cor-tinas y techos aluminio. Puertas alumino sólido. Tormenteras. Todo tipo de reparación. 787-447-6606 / 787-744-5567.--------------------------------

SE HACEN Y SE REPARAN

SE HACEN Y SE REPARAN Máquinas de moler verduras, mas barato nadie. Tel- 787-207-4150.

SCREENS

SE HACEN Y SE REPARA

SOMOS MÁS QUE UN

P E R I Ó D I C O EL QUE SE LEE Y LLEGA.

PATRIMONIO CAGÜEÑO.


De cara al inicio de la de la tempo-rada del virus de la infl uenza, Molina Healthcare of Puerto Rico, compañía aseguradora que brinda los servicios del Plan de Salud del Gobierno en las regiones Este y Suroeste del país, urge a sus benefi ciarios a tomar acción para combatir el reciente aumento en conta-gios por el virus de la infl uenza a través de la vacuna. La misma se encuentra disponible de manera gratuita para todos los benefi ciarios a través de los diferentes Centros de Vacunación Cer-tifi cados por el Departamento de Salud disponibles en las regiones.

“Exhortamos aquellos benefi ciarios que aún no se han vacunado contra la infl uenza, a que lo hagan a la ma-yor brevedad posible. Es importante no olvidar que la infl uenza aún sigue siendo un virus muy propenso a la pro-pagación y tenemos que combatirlo a través de la acción. Es por eso que ex-hortamos a nuestros benefi ciarios que tomen un rol activo en este esfuerzo y salgan a vacunarse”, expresó, el doctor

Gregorio Cortés-Soto, Principal Ofi cial Médico de Molina Healthcare of Puer-to Rico.

Los benefi ciarios deben primero consultar con su médico primario si es candidato para recibir la vacuna con-tra la infl uenza y, de ser así, acudir al Centro de Vacunación Certifi cado por el Departamento de Salud más cercano para recibir la vacuna.

Según datos del Departamento de Salud, en días recientes se ha reportado un leve aumento en casos de infl uenza aunque el número aún se mantiene por debajo del promedio histórico. En las primeras ocho semanas de la tempo-rada de infl uenza 2016-2017, la cual culmina el 2 de julio de 2017, se han confi rmado 2,101 casos.

Los síntomas más comunes de la in-fl uenza son fi ebre, dolores en el cuerpo, escalofríos, tos, mareos, enrojecimiento del rostro, dolor de cabeza, náuseas y vómitos. Estos usualmente comienzan a manifestarse de 2 a 3 días, luego de haber entrado en contacto con el virus,

y el efecto de estos se puede prolongar hasta 7 días.

Para más información comuníquese a la línea de Servicio del Plan de Sa-lud del Gobierno disponible de lunes a viernes, de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. a través del 877-335-3305 . Ahí podrá comunicarse con un representante para recibir mayor información sobre los Centros de Vacunación.

Desde 2015, Molina Healthcare of Puerto Rico ha brindado cuidados mé-dicos a personas de bajos recursos que reciben asistencia del gobierno. Nues-tra misión es ofrecer servicios de alta calidad a familias, niños, adultos, per-sonas mayores y con discapacidades. Desde diciembre de 2015, la compañía atiende a aproximadamente 348,000 benefi ciarios del programa de salud Medicaid. Servimos a 18 municipios en la isla y tenemos ofi cinas regiona-les en Caguas, Humacao, Ponce y Yau-co. Nuestra red de proveedores cuenta con 620 médicos de atención primaria, 1,965 especialistas y 26 hospitales.

Dr. Gregorio Cortés

Molina Healthcare urge a sus benefi ciarios a vacunarse contra la infl uenzaLos benefi ciarios de Molina Healthcare pueden solicitar la vacuna de manera gratuita

Tus amistades traen a tu vida un nuevo nivel de reconocimiento, y hoy tendrás oportunidades de demostrarlo. No es que te gastes un dineral en ese regalo de cumpleaños, pero sí que le compres algo que le haga sentir muy especial.

Algunos planes se verán cancelados para darle espacio a una oportunidad mayor. Tus objetivos románticos se verán estremecidos cuando alcan-ces a escuchar un comentario que te obligará a reevaluar lo que buscas en una pareja.

¡Cuidado con el acelerador! Es bueno ser agre-sivo en los objetivos, pero ten en cuenta que no todos tienen el mismo nivel de resistencia. Que desees algo malamente no significa que todos estén dispuestos a ayudarte a conseguirlo.

Has esperado más energía espontánea en tu vida, y te encantarán los acontecimientos ines-perados que vienen en camino. Hay una sorpre-sa emocionante esperando por ti, que va a em-pujar hacia fuera algunos de tus planes hechos.

Finalmente llega una oportunidad en algo que va a cambiar tu futuro, y la gran noticia es que solo tienes que saludar con los brazos abiertos. Podría venir en forma de una nueva persona, un viejo amigo o incluso por accidente. La clave es que debes permanecer positivo.

•CLASE GRADUADA 1961 ESC. SUP. JOSE GAUTIER BENÍTEZ-Orga-niza “gira chinchorreo”. Reservar asientos con Puruca 787.743.9147.•CLASE GRADUADA 1973 ESC. SUP. MANUELA TORO -Planifi ca ac-tividad de aniversario. Evelyn 787.428.5430; Bertha (646) 314-1097.•MANUALIDADES-Lleve materiales. Lunes 9a.m.-12m Gazebo Centro Com. El Cinco, con Maribel Díaz, Mun. de Caguas. Mosaico, vitrales, repujado en metal, adornos Navidad, joyería. Info 787.634.7432.•FITNESS GROUP TRAINING–Educación Física para Niños, Cardio Kick Boxing, Cross Training y Entrenamiento Personalizado. Cancha de Baloncesto Caguas Norte (detrás del EDIC college). Inf. 787-358-4178. •CLASES DE MANUALIDADES-Centro Comunal Turabo Gardens I/II calle 17 fi nal, Caguas. Jueves de 9:00 a.m. Tel. 787.233.0310. •CONGRESO DE MUJERES EN TACONES ALTOS, Igl. La Nueva Co-secha, Carolina. Sábado 8 de octubre de 2016. •MANUALIDADES - Reciclaje, cajitas y detalles, tarjetería, bastidor, lazos y diademas, entremeses, Arreglos fl orales con dulces, Envoltura regalo, Jabones/velas, Reyes Magos, Papel Maché, Repostería Básica, Costura. Tel. 787.2058734, 787.637.3841. Alianza opt. sostenibles. •CLASES DE HIP-HOP-4 años en adelante. Info 787.644.9962. •GRAN ASAMBLEA DE RESIDENTE DE MIRADOR DE BAIROA CA-GUAS-Miércoles 5 octubre de 2016 7:00p.M. Cancha bajo techo de Mirador de Bairoa Caguas. Tu opinión y tu decisión es importan-te así tendremos una comunidad fortalecida. Más información favor de comunicarse 787.969.4024.•CLASES DE SALSA- Centro Comunal Villa Blanca jueves 7:00 pm. Jóvenes y Adultos. Donativo: $2.00: 787.368.7587, 787.747.3498.

•CLASES DE ZUMBA-bajo costo, Lunes y miérc 7:30p.m. Centro Com. Villa Esperanza Caguas. Info. 787.317.7909. Centro Com. Urb. Bairoa lunes a jueves 7:00 p.m.. Info. 787.414.3609 Sra. Rullán.•TEJIDO AGUJA Y BASTIDOR -Miérc. 6:30 p.m. Mariolga. Inf. 787.319.5516. •CLASES GUITARRA PARA NIÑOS -de 7 a 12 años. Igl. Fortaleza de la Fe, Bairoa Park, Caguas Inf. en 787-743-4313, lunes-jueves 9am. •CLASES PQUE DEL MONTE-Centro Com. Lunes 6:00 pm Postres, entre-meses, M. Díaz 787-398-7778 lunes/miérc. 6:00 pm Karate niños y adul-tos, M. Primo (787) 616-0053, Artesanías Jueves 9:00 am 787-800-5055.•BAZAR EN VILLA GUADALUPE- Caguas. Este domingo 9 de octubre en el centro comunal de 1:00 a 6:00 p.m. Artículos en excelentes condi-ciones. Inf. 787.629.0551; 787.640.2948.•GRUPO APOYO CUIDADORES- de adultos mayores, padres o familia-res con condiciones de salud, o hijo/as con necesidades especiales. Re-unión último sábado mes Casa Universidad/ UPR Cayey, 787-263-3770.•ASAMBLEA GENERAL ASOC. REC. EL VERDE (AREVI). Este jueves 6 de octubre a las 7:00 p.m. en el Centro Comunal Area Recreativa. •ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS CAGUAS- Reuniones lunes, jueves y viernes a las 8:00 p.m., sábados 7:00 p.m. y domingos 12:00 M. Calle Vizcarrondo #60 (787) 743-7936. Grupo La Fe: Al Anón y apo-yo familia -lunes, miérc. sábado 7:00 p.m. Igl. Luterana, Ave. Turabo, Caguas. Info. 787.608.5040. Grupo La Barra: Martes y jueves 9:30 p.m. Inf. Orlando 787.390.4082. Grupo La Salida: lunes y miér. 7:30 a 9:00 p.m. Centro comunal La Granja. Info. Víctor 787.593.7274, José A. 787.370.3135; Polo 787.586.7046.•TALLERES VILLAS DE CASTRO- Bordados y manualidades lunes y miércoles 9:00am Tel.787. 367-6829. / Tejido en crochet de dos agujas viernes 9:00am Tel.787.636-3417./Cup Cake y respostería jueves a las 9:00am y viernes 7:00pm. Tel.787.963-3075.•ESC. BALONCESTO. LA ESPERANZA-Niños y niñas, 6-12 años. Sába-dos 9:00a.m.-12:00m. Cancha Mariolga. Chino’ Ortiz 787.365.0198, •EQUIPO DE BÉISBOL 13-14 HAY ESPACIO 787.579.7993.•CLINICAS VOLEIBOL 7-21 ANOS-Niñas y niños. Si deseas conocer y empezar cambios llama al 787.469.1754 Angels Volleyball League.•TURABO GARDENS BASEBALL CLUB- Niños 5-12 años, sin expe-riencia. Info.787.246.2052 Adrián Bobé, 787.312.6693 Elsie Morales.

•ÁREA RECREATIVA URB. SANTA ROSA- Caguas. Disponible para actividades. Inf. 787.240.3442.•COMPETENCIAS PASO FINO- 17 y 18 de noviembre Coliseo Samuel Rodríguez Aguas Buenas. 10:00 a.m. Inf. 787.712.5300/787.595-0256.•GRAN BINGO - Domingo 23 de octubre, salón capilla de Savarona a la 1:00 p.m.Almuerzo, frituras y regalos. 787.932.2340 Carmen.•CLÍNICAS DE BALONCESTO NIÑAS DE 6 A 12 AÑOS De cual-quier pueblo de Puerto Rico. Dribleo, postura de tiro, postura defen-siva, etc. Invita Liga Femenina Criollitas de Caguas, LIBAC. Adicional se buscan jugadoras de 7 a 19 años cumplidos en el 2015 (a base de año natural) para el Torneo de La Liga de Clubes. Información con Efraín al 787-220-1098.•TRY-OUT ANGELS VOLLEYBALL- Clínicas de volleyball para formar parte en categorías 7/8, 9/10,11/12,13/14, 15/16 y 17+. De lunes a jueves en Villa Nueva Info. 787.469.1754.•TORNEO CLAUSURA LIGA CENTRAL FÚTBOL- desde el 10 de septiembre hasta el 3 de diciembre. Este semestre la liga contará con unos 1,900 jugadores del norte,sur, este, metro y centro de la isla. Se jugarán categoría U5, U6, U7, U8, U9, U10, U11, U13, U15, U17, U20, Superior y Masters en su modalidad masculina, aunque se per-mte ambos géneres de US a U13. Pendientes a lugares de los partidos. Inf. 787.559.0555.•BINGO EN SAVARONA-Ven a disfrutar en familia del Bingo que se estará llevando a cabo el domingo 9 de octubre en el Centro Digital de Savaronaa partir de la 1:00 de la tarde. Te esperamos habrán mu-chas sorpresas!! Inf. Wanda Esterás al 939 262-1581.•CLASE GRADUADA 1975 MANUELA TORO MORICE-Compartir Navideño 4 de diciembre desde la 1pm en Centro Comunal Villa Guadalupe.Para inf. 787-342-9783, 787 344-5891,939-207-7455.•MATRÍCULA PARA DIPLOMA INTERMEDIA O 4TO AÑO. También para aprender a leer u escribir. Cumplimentar solicitud en Centro de Servicios Educativos del DE, Centro Comercial Plaza Degetau (altos), Caguas entre 8:00 a.m. y 12:00 m. Cursos gratis para personas de 16 años en adelante. Llevar certifi cado nacimiento oriinal, carta ofi -cial de baja y certifi cado de vacunas (PAV-13) si es menor de 21, seguro social original o de ciudadanía si es extranjero. Inf. adicional 787,746.5685 de 8:00 a 12:00 m de lunes a jueves.


Estarás listo para recibir un nuevo reto muy pron-to, pero en este momento la cosas ya probadas se siente demasiado buenas para parar. Este es un buen momento para limpiar el desorden en su vida y en sus relaciones.

En cualquier situación social en la que te encuen-tres, apodérate del escenario y ofrece tu mejor actuación. Alguien está esperando por ti para que seas su inspiración, así que no le decepcio-nes. ¡Serás la estrella en su vida!

Si crees no poder cumplir con el plazo impuesto, recuerda que lo principal es su cumplimiento. No temas en pedir algún tipo de asistencia tan pron-to surja la necesidad. La gente sabe que lo que te han pedido hacer es casi imposible.

Alguien que conoces y amas es probable que hoy esté más sensible de lo acostumbrado, y herir sus sentimientos será más fácil de lo que crees. Dale el tiempo y el espacio necesario a esa persona y todo el apoyo posible.

Hoy estarás en tu mejor momento y con la res-puesta adecuada en el momento perfecto. Esta-rás en el lugar apropiado a la hora apropiada, ha-llando incluso oportunidad para el coqueteo. En resumen, tendrás lo que necesitas a tus pies.

Si te arrinconan en el trabajo no dejes que el pá-nico se apodere de ti. Si alguien pide algo que no has hecho todavía, no corras como un pollo con la cabeza cortada a tirar cosas juntas. Pide tiempo y haz las cosas correctamente.

Tu personalidad cálida será capaz de derretir cualquier frialdad que recibas. Tendrás un día muy sociable. Desde una pequeña charla con un desconocido en la fila hasta una conversación sorprendentemente profunda con un compañero de trabajo con quien casi nunca hablas.

(diciembre 22 - enero 19)

Capricornio

(marzo 21 - abril 19)

Aries

(abril 20 - mayo 20)

Tauro

(mayo 21 - junio 20)

Géminis

(junio 21 - julio 22)

Cáncer

(julio 23 - agosto 22)

Leo

« El humor es la forma más sana de lucidez. »

— Jacques Brel cantautor belga francófono y, al mismo

tiempo, actor y cineasta.(8 de abril de 1929 -

9 de octubre de 1978)

Escorpio(octubre 23 -

noviembre 21)

(enero 20 - febrero 18)

Acuario

(febrero 19 - marzo 20)

Piscis

(agosto 23 - sept. 22

Virgo

(sept. 23 - octubre 22)

Libra

(noviembre 22 - diciembre 21)

Sagitario

Dr. Jorge Santana


(787) 431-0592(787) 900-6551

PORTONES, MOTORES Y REJAS

Montura, reparación y mantenimiento de motores

para portones de marquesinas y corredizos. Precios de motor incluyen

instalación comenzando en $380 (marquesinas) y $550 (corredizo). Se fabrican rejas para interior y exterior.Llame y compare / Propietario • Sr. Muñoz

¡Plomería, Electricidad, Refrigeración, ¡Plomería, Electricidad, Refrigeración, Cisternas, Calentadores Solares,Cisternas, Calentadores Solares,

Gabinetes, Sellado de Techos y más!Gabinetes, Sellado de Techos y más!

409-0927487-2559647-7471(78

7)

Se hacen rejas, verjas, portones, puertas y ventanas de seguridad, techos de aluminio, rejas de aluminio

y screens, reparaciones y soldaduras en general.Se instalan tormenteras. Se instalan motores.

Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal

y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.

Tapicería Zapata &La Ponderosa

Iron Work

¡LOS ESPECIALISTASQUE NECESITAS LOS ENCUENTRAS AQUI!

(787) 703-5479 ó (787) 460-3365

Sellamos en Uretano, el mejor sellador del mercado.Se aplica a 1 pulgada de grosor. Excelente reductor de calor.Luego se cubre con Primer y Gravilla de 1/4 evitando tener

que darle mantenimiento anual.Se hacen desagües, minimizamos empozamientos.

Garantía por escrito de 10 años. Registrado en DACO.Estimados gratis.

Sellado de Techos Omares


RIVERAREFRIGERATION SERVICE

SE REPARAN:Neveras, lavadoras,

estufas, secadoras y calentadores.

Servicio el mismo día y Garantizado

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152Lic. 6,172

REFRIGERACIÓNSERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!

Tels. 518-2282

Se reparan neveras, lavadoras y secadoras electricas. Especialistas en neveras “side by side”con “ice maker” computadorizadas

GRCLicenciaNo. 3400

43 años de

Experiencia

Abierto los sábados

Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068

HYDROHEAT ROOFING

Estimados gratis. Registrado por DACO

Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan.Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se

puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros.

SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES

Financiado por su propio dueño.

Crédito garantizadoGarantía 5 años

Plomería MuleroOFICINA EN BAIROA

Exije licencia de plomero.Cel. 787-646-9546

Lic. #6081 Colegiados

•Plomería General •Ice Maker

•Reguladores y Reparaciones de

inodoros.

Certifi caciones AAA y Bancos

s

TAPICES MARTINEZ

745-1473 • 314-1422

Tapicería y Restauración de Mueblesantiguos todos los estilos, victorianos,

franceses, rattan, mimbres, trabajogarantizado. Consúltenos llamando al

Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarno(787) 314-1422

Se tapizan asientos de auto a domicilio

(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm(787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm

Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de todo tipo de aires acondicionados y aires de ventana.RESIDENCIAL & COMERCIALATH, VISA, MASTER CARD y OTRASATH, VISA, MASTER CARD y OTRASFINANCIAMIENTO DISPONIBLE

Técnicos Certifi cados y Colegiados

Servicio 7 días y días feriados

#1 en precios bajos

ELECTRICISTA AUTORIZADOServicios• Residenciales • Comerciales• Reinspecciones, etc.

Tel. 746-4697Cel. 370-8962

JUNIORElectric Service

(787) 286-3131(787) 469-7605

American PC

ExterminatingCucarachas,Polilla, Comején, Etc...

BOMBAS DE AGUABOMBAS DE AGUACALENTADOR SOLARCALENTADOR SOLAR

Raymond

CISTERNAS

485-6635Reparacion / Mantenimiento

¡PONEMOS TU EQUIPOVIEJO EN CONDICIONES!

www.isgpuertasyventanas.com

Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras

“Ofrece a tu familia seguridad”

703-0960645-867078

7

Vent. Seg.Lama de 4” - 2x4’ $125*

Puerta Modelo Zaret 38x84’Puerta Modelo Zaret 38x84’$295*$295* (Cerradura Básica) (Cerradura Básica)

Ventana Combinación 5x4’ Lama 4” $425*

Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas

¡Estimado Gratis!¡Estimado Gratis!

Fabrica de Puertas, Ventanas y TormenterasFabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras

Ofrece a tu familia seguridad”“Ofrece a tu familia seguridad”ddMejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad

VVVV t a CCo bb ac óó 5x44’ VVe tntana CCo bmbiinacióión 55x4’4’ L 4L 4” 4$$$425*

Vent. Seg.Lama de Vent. Seg.Lama de

“O“OOferta válida hasta

Oferta válida hasta

31 de octubre 2016

31 de octubre 2016

*no incluye i.v.uPuerta 38x86’

$475* (Cerradura de Cajuela)

VISITA NUESTRO SHOWROOM •

tu familia stu familia s

Pu a 86’Puerta 38x86’

787.975.9825

SE REPARAN: • NEVERAS • LAVADORAS • SECADORAS • ESTUFAS

• CALENTADORES *Especialista en

transmisiones de lavadoras *Servicio GarantizadoLunes a Sábadosy días feriados

REFRIGERATION SERVICES

Tel:(787) 396-2683

Los siete días de la semanaSr. Machín

• Lona• Canopy• Toldos• Lumínicas• Tormenteras• Rejas


T.V.COMPU• Televisor• LCD - LED• Plasma• Home Theater

Reparamos toda marca de:

Tel. 219-2137ABRIMOS DOMINGOS

• Computer• Laptop• Horno Micro8:00 am / 8:00 pm

REPARACIÓNEN HOGAR

ESTIMADOSGRATIS Pest Exterminating

Tel. (787) 923-4747

Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc.

Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de

Protección Ambiental Federal (E.P.A.)

Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.

Tel. 787-718-7013787-258-1400787-743-2780

Fax.787-743-2515www.lacasadelosportones.comAve. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas

LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOSSu centro de piezas para puertas y portones eléctricos

especializadosSINGLE PLY P.V.C.SINGLE PLY P.V.C.Si el techo de su casa tiene fi ltraciones,

nosotros tenemos la solución.

Sr. Roberto SerranoEstimados gratisI-232

7-45

Fabricado por Dupont material por vida

•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable

Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E.No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible

ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC. PARA INFORMACION:

Garantizado por vida por la Flex Membrane

Tel. 732-7159Tel. 732-7159

Cisternas

Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol. Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol. Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero.Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero.

*LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C.*LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C.

• Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas • Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble,

etc. ESTIMADOS GRATIS

GABINETESGABINETESDE COCINADE COCINA

Carr. 181 Km. 30.1, San [email protected]

(787) 914-5556(787) 736-5353(787) 362-0855

Teléfonos:

(787) 983-1995

P E D R OCONSTRUCCIONES

SE HACE TODO tipo de remodelación, plomería, electricidad, instalación losas, sellado de techo, enchapes de baños. Todo tipo de construcción. Trabajo en Madera y Gypson Board. Estimados gratis, autorizados

por Daco. Trabajos grandes y pequeños. LOS 7 DÍAS

787-215-1455

• Fregaderos• Fregaderos• Destapes• Destapes• Trituradoras• Trituradoras• Mezcladoras• Mezcladoras

• Ice Makers• Ice Makers• Inodoros• Inodoros• Cisternas• Cisternas• Calentadores• Calentadores

* Somos los más económicos *

FLORES PLUMBING SERVICESInstalación y Reparación


LUISLUISPlomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días.

7:00 A.M. a 4:00. P.M.

SERVICIO DE

PLOMERÍA

LUISLUIS(787) 607-3293

Villa NuevaRefrigeration Service

Tel. 286-9680Cel. 310-8152

Se reparan: Neveras, Lavadoras, Estufas, Secadoras, Calentadores. Servicio inmediato adomicilio y garantizado

Lic. 6172 Caguas

CORPORANAIR CONDITIONING

Venta, Instalación, Reparación, Mantenimiento Residencial y Comercial.

A/C INVERTER DISPONIBLE

Servicio el mismo día los 7 días.

(787) 649-3761

Lic. 8346

Se reparan:

Servicio inmediato los 7

días de la semana.

TRABAJO GARANTIZADO!!!TRABAJO GARANTIZADO!!!!!!!!!

ALEXIS REFRIGERACION

,

(787) 462-2803(787) 325-3239

•• SecadorasSecadoras

• Estufas• Estufas

• Neveras• Neveras

• Lavadoras• Lavadoras

787-462-2803787-462-2803PLOMERÍA DAVID

SERVICIO LAS 24 HRS, LOS 7 DÍASDavid Caraballo

(787) 619-6255

Se hace todo tipo de trabajo de plomería, remodelaciones de baños, mezcladoras de duchas,lavamanos y fregaderos, fi ltraciones, etc.

Se reparan neveras, lavadoras,secadoraselectricas. Servicio a

domicilio el mismo día

(787) 518-2282

CARTAGENARefrigeration

Lic. 3400

43 años de 43 años de experienciaexperiencia

Cel: (787) 231-7880

TM AluminumRejas de interiores, screens, puertas de closet en espejo y

tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad

ESTE ESPACIO LO ESTAMOSRESERVANDO PARA TI...

¡LLAMA AHORA YLLEVA TU NEGOCIO AL ÉXITO!

(787) [email protected] • www.lasemana.com

De La CruzCONSTRUCTION

(787) 732-7565 • (939) 640-4188

Contratista GeneralRESIDENCIAL Y COMERCIAL

• Remodelación• Ampliación• Terraza• Marquesina• Gazebo

• Fachadas• Muro de contención• Verjas• Pintura• Sellado de techo

Instalación• Clase de piso• Remodelacion de baño• Marmol• Mosaico• CoralinaExperiencia y rapidez ¡Estimado Gratis!

Cubrimos la prima etapa.

CONSTRUIMOS Y REMODELAMOS

PISCINAS

REMODELAMOS BAÑOSREMODELAMOS BAÑOSPARA PERSONAS IMPEDIDASPARA PERSONAS IMPEDIDAS


Duchas, Reguladores de presión, Inodoros, Lavamanos, Cisternas, IceMaker, TrituradoresCertifi caciones de Plomería.

DESTAPE

TONY MEDINA

PLOMERÍAPROFESIONAL

PLOMERO CERTIFICADOPLOMERO CERTIFICADOCERTIFICACIONES PARA AAACERTIFICACIONES PARA AAATRABAJOS GARANTIZADOS 24/7 (LOS 7 DÍAS)TRABAJOS GARANTIZADOS 24/7 (LOS 7 DÍAS)3 MESES GARANTÍA EN REGULADORES DE PRESIÓN3 MESES GARANTÍA EN REGULADORES DE PRESIÓN

939-640-7178Cel. (787) 473-5676

L&M ROOFINGL&M ROOFINGLuis LaureanoLic. DACO: CA13678-CN

ESTIMADOS GRATISGARANTIA DE 10 AÑOSTrabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.)

SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado

PLOMERÍAREYES“El Flaco”

Todos nuestros servicios son garantizados

(787) 746-6176(787) 646-0993

• Destapes • Reguladores• Acometidas • DetectorElectrónico para fi ltración • Certifi caciones AAA • Alto Consumo

Ahora puedes pagar con

Lic. 3732 O.P.

La revista de ESPN dedico un escrito a la historia de nuestro Astro Boricua Roberto Clemente y yo quie-ro compartirla con ustedes los lectores de mi columna de este periodico. ESPN comienza diciendo que Ro-berto Clemente jamás tuvo oportunidad de convertirse en atleta de la vieja escuela. Murió demasiado joven, a los 38, hace ya tanto tiempo que ha estado ausente más tiempo de lo que estuvo con nosotros. El hecho de que aún se le recuerda y venera más de cuatro décadas después de su fallecimiento es un testimonio de la forma en la que vivió, con pasión y orgullo, y el modo en que murió el 31 de diciembre de 1972, en un accidente aéreo, mientras prestaba ayuda humanitaria a Nicaragua, una nación destrozada por un terremoto. Como El Santo patrón del béisbol latino, el primero en convertirse en miembro del Salón de la Fama, se ubica únicamente detrás de Jackie Robinson en la lista de

jugadores cuya importancia sociológica trasciende el deporte, una posición que el Béisbol de las Grandes Ligas ahora reconoce cada año con el “Día de Rober-to Clemente”, que este año se iba a celebrar el 31 de mayo. Sin embargo, Clemente no era un santo gentil, y su mitologización, si bien se ha hecho con buena intención, suaviza la escarpada realidad de su vida y época, y atenúa las importantes cuestiones que vehe-mentemente planteó a mediados del siglo XX y que permanecen vigentes hoy en día, tanto en el béisbol como en la sociedad estadounidense. Con el resur-gimiento del nativismo en la política estadounidense este año, me hubiera gustado que Clemente estuviera presente para responder al candidato presidencial re-publicano Donald Trump y aquellos que promueven el miedo basado en la geografía, el idioma y la raza, y para enfrentarse a fi guras del deporte que no saben nada al respecto, como Mike Tyson, Dennis Rodman, Bobby Knight y Mike Ditka, que se sienten atraídos por la bravuconería y arrogancia de Trump. A Clemente le encantaba ganar y nunca sufrió de baja autoestima, pero en muchos sentidos, su vida contrastó drástica-mente con el egocéntrico mundo de las celebridades

de la televisión de la actualidad, quienes pueden decir cualquier cosa. Su imperiosa lealtad no era hacia sí mismo, sino hacia la gente común. Fue una estrella que rechazó los símbolos de la celebridad y parecía más cómodo bromeando con los vendedores de so-das en las tribunas o los jibaros, los agricultores de los terrenos accidentados de Puerto Rico, su isla na-tal. Se sentía apasionadamente orgulloso de quién era y de dónde venía: un trabajador migratorio, que hacía peregrinajes anuales al norte al territorio conti-nental para ganarse la vida, y miembro de la Reserva de la Marina de Guerra de los Estados Unidos quien, como todos sus compatriotas puertorriqueños, nació y creció como ciudadano estadounidense. Era un per-feccionista poco convencional con la sensibilidad de un artista, perfectamente sintonizado con cada dolor de su cuerpo, un hipocondríaco de seguro, pero aun así sumó más juegos que cualquier otro jugador en la historia de los Piratas de Pittsburgh y que constan-temente trató de superar los estereotipos peyorativos del latino emotivo e informal. Fue un atleta cuyo estilo y belleza en el campo de juego no podría cuantifi carse adecuadamente con estadísticas, y menos por el fu-

ror moderno de la analítica computarizada. Ningún número o ecuación podría trans-

mitir la emoción de ver a Clemente lanzar una pelota desde el fondo del campo derecho hasta la tercera base. Era un activista que se negaba a que lo trataran como ciudadano de segunda en el ambiente racista del Sur durante los entrenamientos de primavera y que luchó por encontrar su lugar en Pittsburgh, una ciudad norteña con población negra y grupos étnicos blancos de gran tradición, pero pocos latinos. Era el atleta excepcional que crecía como ser humano mien-tras disminuían sus talentos físicos, volviéndose cada vez menos defensivo y más abierto a las posibilidades e injusticias de este mundo, un humanitario cuyo com-promiso hacia los demás lo llevó a una muerte trágica en la víspera de año nuevo de hace tantos años. Era un hombre negro que expresaba su opinión en una segunda lengua, un pensador inteligente cuyas decla-raciones eran presentadas con condescendencia en un inglés defi ciente por periodistas deportivos estado-unidenses que no sabían nada de español. Termina la hablando la Revista de ESPN en su escrito dedicado al embajador de PR, Honorable Roberto Clemente. Descanse en Paz.

Roberto Clemente fue un fi el crítico tanto del béisbol como de la sociedad estadounidense

Por: Olga L Aldea Delgado, escritora cagüeñaColaboradora LA SEMANA

La rutina es un acto repetitivo, pero no debe convertirse en una acción sin sentido, porque pierde la fuerza y el valor.

Hay costumbres o hábitos que se repiten a diario, todos los días, son parte de nues-tra existencia, pero realmente aunque son repetitivos, no los hacemos igual, cada día es nuevo comenzar. En el Evangelio de San Mateo Cap. 6, V-34 dice : “porque el día de mañana traerá su propio afán.”

Todos los días Dios pone en nuestras manos una misión, nos hace un llamado y cada día tenemos que realizar una labor, un servicio y debemos hacerlo con alegría, optimismo y fuerza. El ama de casa, el estudiante, el maestro, el misionero, el tra-bajador, en fi n todos... Cada obra, misión, llamado, servicio, labor, es una bendición! Es un nuevo reto. Realmente algo nuevo. No lo veas como más de lo mismo, aunque ya conoces de rabo a cabo lo que tienes que hacer, no, porque podrías caer en la rutina y cuando caemos en la rutina, tendemos a dejar pasar la oportunidad, no le damos importancia o prioridad a lo que realmente es importante, pasa desapercibido ese mo-mento y hasta nos podemos confundir, por-que actuamos de una forma automática, sin darle el sentido merecido.

Terminamos por no escuchar, observar, pensar- analizar y esto es muy peligroso.

Ten presente estos pasos a seguir para mantener un buen equilibrio en todo lo que haces. Piensa de una manera positiva y todos los días cuando se te encomiende una labor, misión o tarea a realizar, recíbela con agrado.

Observa-Piensa-Refl exiona, Cuestio-na-Analiza, Detente-Decide y Lánzate.

Para lograr lo que me propongo y que mis objetivos lleguen a satisfacer mis pen-samientos y acciones, tengo que poner de mi parte. Cuidado, desde el punto de vista económico, muchos se han creído superá-vit y terminan perdiéndolo todo, al igual que,muchos se quedan en un grado de superioridad tan alto y de auto-sufi ciencia y terminan aceptando que esto los llevó a la derrota, en su vida de fe y en su vida sentimental y profesional, porque sus oídos y sus acciones se convirtieron en acciones sin sentido. Por eso, tengamos presente, no caigamos en la rutina.

Para que nuestro ser crezca, humana-mente, espiritualmente y profesionalmente, tenemos que vivir la realidad existente en todo su esplendor, su energía y su fuerza; utilizando la mente el cuerpo y el espíritu, con toda la sabiduría que hemos recibido

de lo alto y nuestros esfuerozos, por tratar de dar lo mejor. Reconociendo también los momentos de altas y bajas, aceptando las caídas y lamentaciones, pero adquieriendo fuerza y fe para seguir adelante...

Emprendiendo cada día un camino de esperanza y lucha.

Vamos a creer en las posibilidades. Yo creo, yo puedo. Este dia es un dia único.

Date la oportunidad de hacer nueva, cada cosa y hazlo con alegría, con el ím-petu de un buen guerrero, de una buena guerrera, que va dispuesta y dispuesto a ganar la batalla.

Veras cuanto conseguirás. Al fi n de cuentas, las huellas que se quedarán en el camino son las huellas del amor, la perse-verancia, la fe, las huellas del conocimien-to, la paz y la alegría. Con el positivismo que realices cada misión-jornada-labor así serán las huellas que se multiplicarán a tu alrededor...

Analiza .... Un maestro le hacía una prueba de Auto-estima todos los días a sus estudiantes. Estos ya la contestaban auto-máticamente, hasta que un día el maestro para ver su atención y valor a la clase, le entregó la misma prueba, pero esta vez, anotó al fi nal “Hoy me esforzaré por man-tener a buen nivel mi autoestima y no con-testaré estas preguntas, sino que pondré atencion a todo cuanto realice”

Para sorpresa del maestro, la mayoría de los estudiantes contestaron la prueba y así quedo comprobado que la rutina, cuan-do se convierte en una acción automática y sin sentido no es benefi ciosa, en ninguno de los aspectos de nuestra vida y no da un buen resultado”

Refl exiona... ¿ He caído en la rutina ? Hoy tengo la oportunidad de hacer las co-sas a conciencia, reconociendo que cada dia tiene su propio afán.

¡Enhorabuena!


No caigamos en la rutina

CONGRESO DE MUJERES EN TACONES ALTOS-Participación de Talento Escogido, Dra. Maricar-men Laureano y el ministerio musi-cal Nueva Cosecha. Sábado, 8 de octubre de 2016. Entrada libre. Igle-sia de Dios MB La Nueva Cosecha Ave. Paseo de los Gigantes Oeste Final Urb. Country Club, Carolina. Tel. 787.380.2166; 787.701.0505.MISIÓN CRISTIANA JUAN 3:16-Calle 4 Urb. Villa Nueva K-43, Caguas. Domingos, Esc.Bíblica 9:30 a.m. y Culto 11:w0 m. Lunes, Culto Oración 7:30 p.m. Martes 7:30 Estudio Bíblico. Viernes, 7:30 p.m. Jueves mañana, Culto Ministerios alternos y clubs de Royal Rangers y Ministerio de Jovencitas ( de 3 a 18 años) Nuevo pastor desde mayo, revedo. Luis E. Kercadó Quiñónes. Tel. 787.746.5328 [email protected]

IGL. PENTECOSTAL INC. JUAN 3:16-Barriada Morales Calle A 1234, Caguas. Pastores Héctor Aponte y María Medina. Martes, Miércoles y Viernes 7:00 p.m. Domingo 2:00-4:00 p.m.(787) 644-2762.IGLESIA METODISTA “EBENEZER”-Calle Ciprés fi nal de la Urb. Villa Turabo (detrás de Caguas Tower) Info: Sra. Olga M. Rosa (787) 688-1270. Email: [email protected]. ADVENTISTA DEL 7MO. DÍA CAGUAS II - Pastor Luis Delgado (787) 315-0216. Dublín E-1 Caguas Norte (detrás Esc. Manuela Toro) Caguas. Sábado Escuela Sabática 9:30 a.m. Culto 11:00 am. Lunes grupos pequeños; Miérc. 7:30 p.m. Oración, interce-sión, testimonios. Viernes - 8:00 p.m. Jovenes. Consagración y Ayu-

no Sábado 15 de octubre de 7:00 a.m. a 6:30 p.m. Te invita Ministerios Personales (787) 627-3396.

IGL. lPRESBITERIANA lDE CAGUAS-Calle Parque Central Esquina Napoleón, Bairoa, Caguas. Pastora Katia Mercado Teléfono 787.510.8992. Domingo 9:00 am Oración e intercesión 10:00am Escuela bíblica, 11:00am Culto adoración Martes 7:30pm Culto de oración. 1RA IGL. ASAMBLEA DE DIOS

CAGUAS NORTE- Lunes 6:30 p.m. Inst. Bíblico. Martes, 7:30 p.m Culto Oración. Miérc. 7:30 a.m. Retiro; 7:30 p.m. Club Niños y Jóvenes. Jueves 7:30 p.m Culto Ministerios. Viernes 7:30 p.m. Club de Niñas y Jóvenes. Domingo 9:30 a.m. Esc. Bíblica; 11:00 a.m. Cul-to de Adoración. Pra. Carmen L. Aponte (787) 615-3143, (787) 743-4688.CONSAGRACIÓN Y AYUNO EN CAGUAS II - Igl Adventista Caguas II Calle Dublín E-1 Caguas Norte. Sábado 15 de octubre de 7:00 a.m. a 6:30 p.m. Te invita Minis-terios Personales (787) 627-3396.

IGL. MISIONERA CAMINO DE SANTIDAD- Cultos Martes y Jue-ves 7:30 p.m. y Domingo 10:00 a.m. Oraremos por ti no importa tu nece-sidad. Avenida Degetau (al lado de Diego’s Pizza), Caguas. Pastor Luis Cordero (787) 674-2197.IGL. FUENTE DE SALVACIÓN MISIONERA- Martes Evangelís-tico. Miércoles Culto de Oración y Estudio Bíblico. Jueves Escuela Bíblica. Viernes Culto Evangelístico. Todos a las 7:00 p.m. Domingo en la mañana Culto de Adoración, 9:00 a.m. Carr. 181 Ramal 943 Sector Toquí, km. 2.3, Bo. Celada, Gurabo. Pastor Wilfredo Flores Mercado. Tel. 787.648.2703.IGL. PUERTA LA HERMOSA, INC. Domingos 9:00. Martes Cul-to Adoración, 7:00 p.m. Jueves Est. Bíblico 7:00 p.m. Pastor Juan

R. Luna y María Díaz 787.718.9611 Bo. Pozuelo sect. La Grúa, Ca-yey.

IGL. CRISTIANA CASA DE RESTAURACIÓN- en la ca-rretera #1 km 27.4 de Caguas a Río Piedras. Inf., (787)597-8488 y (787)595-1783. Pastores: José Luis Ramírez y Mayra Alejandro.IGL. DE DIOS DE MARIOLGA-Avenida Muñoz Marín (entre el Hos-pital HIMA-San Pablo y Oscar Cash & Carry), Caguas. Inf. (787)530-0580. Pastores: Miguel Ángel Co-tto, Luis Baiz y Gisela Rivera.IGL. CASA RESTAURACIÓN MANANTIAL DE VIDA- Bal-dorioty #7 Caguas. Tel. 787-957-7103; 787-513-6802. Miérc. 7:30 pm Discípulado, Domingos 10:00 am Culto Adoración. Ofi cina: Martes a jueves 10:00 am-4:00 pm (por cita) Pres; J. Torres y A. Colón.

1RA IGL. ASAMBLEA DE DIOS,

INC. GURABO-Bda Nueva, calle Matadero #9 (al lado Esc. Conchita Cuevas), Gurabo. Lu-nes 6:30p.m. Ministerio Joven-citas y Royal Rangers varones; Martes 7:00p.m. Servicio Oración Miércoles 7:00a.m. Retiro y a las 7:30p.m. Ministerio Pantomimas. Jueves 7:00p.m. Servicio Min. Femeniles, varoniles, jóvenes o niños.Domingo 10:00a.m. Esc. Bíblica; 11:00 a.m. Serv. Adora-ción. Tel. (787) 737-4127. Rev. Andrés Villanueva Barbosa.

IGL. DE DIOS PENTECOS-TAL CASA ALTA DE REFU-GIO. Villa Burgos #142 Barrio La Changa en Caguas. Jueves 7:00 p.m. Creciendo en la Palabra. Viernes 7:00 p.m. Ministerios. Domingo 6:00 Noche de Mila-gros. Pastores Rafael y Lorimar Arroyo. Inf. 787.922.7984.IGL. CIUDAD DE JEHOVÁ-Villa Turabo, (detrás Laminados) Caguas. Martes: Culto Adora-ción 7:30 p.m., Viernes: Culto

General 7:30 p.m., Domingo Culto de Adoración 10:00 a.m. Pastores José Ruiz y Mary Quiles. Tel. 787-746-9613.IGL. IMPACTO MISIONERO PENTECOSTAL-Gautier Benítez #20 Caguas, frente a Plaza del Car-men Mall. Pastor Luis Vargas Tel. 787.384.9594, 787.919.2868.IGL. DE RESTAURACIÓN ALFA Y OMEGA-Pastores Ca-peles y Mary. Bairoa La 25, Ca-guas. Jueves Estudio Bíblico,

Viernes Jóvenes; ambos 7:30 p.m. Domingo Adoración 10:00 a.m. Tel. 787.645.2101.2DA IGL. BAUTISTA CIDRA-EN Carr. 173 Km. 3.2 Bo. Montellano.Domingo 9:00 a.m. Esc. Bíblica ni-ños (salón cuna infantes), jóvenes y adultos. 10:00 a.m.-12:30 p.m. Servicio Adoración y Predicación. Martes 7:30 p.m. Estudio Bíblico. Jueves 7:00 a 8:00 p.m. Serv. Ora-

ción e Intercesión. Sábados Alter-nos Bazar Misericordia. Pastor Juan Carlos Navarro Centeno.

MISIÓN CRISTIANA JUAN 3:16-Calle 4 Urb. Villa Nueva K-43, Caguas. Domingos, Esc.Bíblica 9:30 a.m. y Culto Adoración 12:00 m. Lunes, Culto Oración 7:30 p.m. Martes y Viernes, Culto Ministerios 7:30 p.m. Jueves mañana, Retiro Oración en el Altar.



Los Criollos de Caguas se tirarán al te-rreno el lunes, 10 de octubre a las 10:00 am, para su primera práctica con miras a la venidera temporada 2016-17 de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente (LBPRC).

La primera sesión de entrenamiento, a cargo del dirigente Luis Matos, se llevará a cabo en el estadio Yldefonso Solá Mo-rales, de Caguas.

“En la primera práctica se da mucha condición física. Los primeros días son más para los pitchers que para los ba-teadores. La prioridad es el acondicio-namiento físico de los pitchers”, explicó Matos.

Las primeras prácticas se extenderán por dos o tres horas. Luego, en las últi-mas semanas previo al inicio del torneo, los Criollos aumentarán el ritmo de trabajo y tendrán juegos de fogueo con equipos de la LBPRC.

“Vamos a empezar bastante temprano, basicamente tenemos 17 días de práctica antes del primer juego. En las primeras prácticas vamos a calentar, tirar, enfatizar en la condición física y el bateo. Ya cuan-do estemos cerca del primer juego entra-remos con las jugadas de los ‘pitcher’, los toques y las jugadas defensivas”, dijo Matos.

La práctica será abierta al público y la prensa, informó el gerente general de los Criollos, Alex Cora.

Buena acogida en inicio deventa abonos

La venta de abonos de los Criollos de Caguas rumbo a la temporada 2016-17 de la LBPRC entrará a su segunda sema-

na, luego de un buen inicio, con más de 50 llamadas.

Las ofertas que presentan los Criollos son las más atractivas de la LBPRC, sien-do la principal el ‘Criollos Prime Seats’, por $55 (incluye IVU).

Los asientos disponibles para los abo-nados de la oferta principal están en las secciones 1, 2, 3, 4, 6, 8, 10 y 12 de pal-cos en el estadio Yldefonso Solá Morales, localizados desde el área detrás del plato hacia la banda izquierda del parque, por la línea de tercera base, hasta detrás del dugout de los Criollos.

Incluye una camiseta conmemorati-va del equipo, así como nombre y ape-llido del abonado en el (los) asiento(s) seleccionado(s) en el Solá Morales. Además, los primeros 50 abonados pa-gando, participarán en el Criollos Training Day, con Alex Cora, en una fecha a de-terminarse.

Para los niños menores de 10 años de

edad está la oferta Criollitos. Por $25 (incluye IVU) tendrán entrada para todos los partidos de la fase regular y un carnet que lo identifi cará como abonado. Esto aplica a los primeros 200 niños que se inscriban y paguen.

Mientras, habrá una oferta de entrada general, por $40. El fanático que compre este abono tendrá acceso a los juegos locales de los Criollos en el Solá Morales durante la temporada regular.

Para contacto, llamar al 787-788-6100, exts. 224 / 232 y 258. Se aceptarán pagos con VISA o Master Card.

Vidal quema Liga Independientedel Atlántico

El antesalista de los Criollos, David Vi-dal, encabezó la ofensiva del equipo So-merset Patriots, que recientemente culmi-nó su participación en las semifi nales de

la Liga Independiente del Atlántico, en los Estados Unidos.

El jugador puertorriqueño obtuvo el mejor promedio de su novena, con .320 y lideró los cuadrangulares, con 26.

“Trabajé el doble este año, hice par de cositas para mejorar y salí a los juegos siempre positivo. Ese era el enfoque este año y pude hacer esos numeritos bue-nos”, dijo Vidal, de 26 años.

Conectó 101 incogibles en 316 turnos, con 66 carreras anotadas y 62 empuja-das. Su promedio ha sido el mejor que ha logrado a nivel profesional, desde que fi rmó su primer contrato en el 2010.

Vidal estará desde el primer día de la temporada con los Criollos y espera apor-tar en grande en el rol que lo necesite el dirigente, Luis Matos.

“No voy a cambiar nada, es el mismo juego, la misma pelota. La única gran di-ferencia es que estaré jugando para mi país. Mi meta siempre ha sido ganar y estoy listo para jugar con los Criollos no importa si es empezando o en el banco”, expresó el pelotero.

En la pasada temporada, Vidal jugó 34 partidos con los Criollos. Su promedio fue de .237 (114-27), con 14 impulsadas y 12 anotadas.

Te esperamos el30 de octubre

Los Criollos abrirán la temporada 2016-17 de la LBPRC midiéndose a los bicam-peones Cangrejeros de Santurce, el 27 de octubre, en el estadio Hiram Bithorn, de San Juan.

La novena criolla tendrá su primer par-tido en casa el domingo, 30 de octubre, cuando reciban la visita de los Tiburones de Aguadilla, en el estadio Yldefonso Solá Morales, de Caguas.

Nota de dueloLos Criollos de Caguas lamentan pro-

fundamente el fallecimiento de nuestra directora de mercadeo, Diana Viruet, es-posa de nuestro administrador, Robert Rodríguez.

Diana se ganó el respeto y cariño de la familia de los Criollos de Caguas. Mujer profesional, ser humano excepcional. La echaremos de menos.

Elevamos una oración por su eterno descanso y pedimos fortaleza para sus familiares. Que descanse en paz.

Con fecha primera práctica de los Criollos


La competencia de levantamiento de pesas se llevó a cabo durante tres días en el Valle del Turabo

Por: Jessica Rosa Andino / JPG Media GroupFotos: José “Pipo” Reyes / JPG Media Group

CAGUAS – La presencia de tres atletas hondureños y un juez colombiano a la XXXI Torneo Criollo Internacional de Levantamiento de Pesas, reconfi rmó una vez más el alto nivel de competencia de este evento deportivo, que se realiza hace tres décadas.

El doble medallista de bronce panamericano (Santo Domingo 2003 y Rio 2007) David Aurelio Mendoza es uno de los atletas elites que compitió el pasado fi n de semana en el Centro Multiusos del Complejo Deportivo Ángel O. Berríos del Valle del Turabo.

“Siempre en nuestro calendario está puesta la competencia. Honduras siempre dice presente y estoy contento de estar aquí y pelear con la gente de puerto Rico que tiene muy buen nivel”, expresó Mendoza, quien conquistó el oro en envión con 145 kilogramos en la categoría de 77 kilogramos, y la medalla de bronce en total con 255 kilogramos. En arranque ocupó el cuarto puesto con 110 kilogramos.

La Ciudad Criolla estuvo muy bien representada por un grupo de talentosos atletas como Brizeida Ferrari y Ángela Vázquez.

Ferrari se colgó las tres medallas de oro en la categoría de los 53 kilogramos cuando consiguió 62 kilogramos en arranque, 80 kilogramos en envión y 142 kilogramos en total.

Mientras que Vázquez ganó tres platas con 61 kgs. en arranque, 78 kgs. en envión y 139 kgs. en total en la

misma categoría de Ferrari.“Me siento bien satisfecha porque lo que llevo son dos

años en este deporte”, dijo la pesista de 33 años de edad y residente en Idamaris Gardens en Caguas. “Practiqué atletismo y como parte del entrenamiento comencé alzar pesas. Vine un día al gimnasio de aquí (en el Centro Multiusos Deportivos de Caguas) a preguntar sobre las membresías y me preguntaron si quería levantar pesas, les dije que sí y me metí al club de Caguas”, explicó la madre de Ivana (12) y Dyan (8) Solá Ferrari.

“Esto me satisface mucho y logré lo que esperaba en este torneo”, sentenció Ferrari.

Vázquez por su parte no está conforme con sus resultados ya que una molestia durante el calentamiento el día de la competencia no le permitió rendir al máximo.

“No estoy conforme, quería hacer los seis cambios”, dijo sin titubear. “Me faltó más concentración porque estaba adolorida. “Me lastimé aquí (muslo derecho) en el calentamiento. Me sentía muy fuerte y sabía que podía dar más”, lamentó la joven de 18 años de edad, y estudiante de enfermería en la Universidad del Turabo (UT).

“Quiero recuperarme para volver con más y prepararme para la competencia de la LAI (Liga Atlética Interuniversitaria) en noviembre”, indicó Vázquez, quien está emocionado por hacer su debut en uniforme de los Taínos de UT.

Otros atletas cagüeños que también subieron al podio fueron Bryan Rivera (69 kgs.), Joseph Villegas (77 kgs.), Abdiel Ocasio (77 kgs.), Yadiani Maisonet (58 kgs.), entre otros.

El Torneo Criollo es organizado por la Federación de Levantamiento de Pesas de Puerto Rico, dirigida por Andrés Vargas; y el Municipio de Caguas.

La competencia, que se llevó a cabo del 29 de septiembre al 1 de octubre, presentó atletas en 15 diferentes categorías para femenino y masculino.

(De izq. a der.) El hondureño Marco Antonio Rápalo, José D. Arroyo (Salinas) y Eduard Torres (Aibonito) fueron los medallistas de envión, arranque y total en los 62 kilogramos.

Atletas cagüeños subieron al podio en el Torneo Criollo Internacional

Brizeida Ferrari fue la campeona absoluta de la categoría 53 kilogramos al colgarse las tres medallas de oro.

Aunque Ángela Vázquez tuvo una molestia previa a la competencia, la atleta pudo realizar una gran demostración para quedarse con tres preseas de plata en los 53 kilogramos.


El pebetero de las Olimpiadas Criollas fue encendido por la atleta Alysbeth Félix y el alcalde William Miranda Torres

Por: Jessica Rosa Andino / JPG Media GroupFotos: John Joe Pereira / JPG Media Group

CAGUAS - Alysbeth Félix, la atleta cagüeña que compitió en Río 2016, encendió la llama olímpica de la mano del alcalde William Miranda Torres en el Coliseo Héctor Solá Bezares el pasado, sábado, durante la ceremonia ofi cial de inauguración de las 5tas. Olimpiadas Criollas.

Félix, a quien se le dedica el evento deportivo junto a la voleibolista Natalia Valentín, únicas cagüeñas en debutar en los pasados juegos Olímpicos en Brasil, recibió una gran ovación por parte de 5,000 atletas participantes y familiares presentes en la vistosa actividad.

La actividad comenzó con la invocación que estuvo a cargo del joven boxeador Carlos Yamil Castro Soler.

Al ritmo de la bomba y plena con la música en vivo de La Tribu de Abrante, los miles de atletas entre niños, jóvenes, adultos y el grupo de la Tercera Edad, desfi laron divididos por disciplinas hasta llegar a la tarima, donde el alcalde los esperaba.

Luego de presentó un video en las pantallas gigantes destacando los logros del exitoso Programa de Masifi cación y las 96,000 personas impactadas en el Valle del Turabo.

El grupo de Vivienda en Acción realizó un majestuoso número artístico como las batallas romanas que fue aplaudido por todos. Acto seguido, el alcalde se dirigió a los presentes.

“Las Olimpiadas Criollas son el escenario idóneo para probar las destrezas que muchos ustedes han descubierto y desarrollado en las

19 disciplinas que ofrecemos de manera gratuita en nuestro Municipio Autónomo de Caguas”, expresó Miranda Torres en su mensaje.

“Les aseguro que en estas dos semanas de competencia además de cumular triunfos y experiencias, tanto los padres y familiares como los atletas, saldrán equipados con nuevas relaciones humanas”, añadió.

Fue entonces que se realizó la dedicatoria del evento a Félix y Valentín, esta última no pudo asistir por un compromiso previo.

Miranda Torres le colgó la medalla de oro de las Olimpiadas Criollas a Félix por representar a la Ciudad Criolla en Rio 2016.

“Estoy bien emocionada porque soy cagüeña de corazón, de toda la vida; y estar aquí apoyando a mi pueblo y a mi alcalde es de mucha emoción”, expresó la atleta de 23 años de edad.

“Llegué a las Olimpiadas porque empecé en actividades deportivas como estas que hacía su padre (William Miranda Marín, fenecido alcalde de Caguas), por eso exhorto al alcalde que continúe haciendo eventos deportivos para que más cagüeños siguen desarrollándose en el deporte”, añadió Félix, quién se desarrolló en el Programa de Masifi cación del Departamento de Recreación y Deportes (DRD) del Municipio de Caguas.

El juramento del atleta estuvo a cargo de la joven voleibolista Caroline Nieves, y el juez y exatleta de gimnasia, Juan Francisco Ortiz, hizo el de los ofi ciales.

Fue entonces que todo el coliseo quedó oscuro para que solo brillara el fuego olímpico a manos de Félix, quien hizo recorrió el Solá Bezares para, junto al alcalde, encender el pebetero.

Tras la solemne ceremonia el fuego, el alcalde dio por inauguradas de forma ofi cial las

Arde la llamada olímpica en Caguas La ateta cagüeña Alysbeth Félix (derecha), quien compitió en el héptalo en Rio 2016, tuvo a su cargo el encendido del pebetero junto al alcalde William Miranda Torres (izquierda).

El baloncesto es una de las disciplinas con mayor participación de atletas este año en las Olimpiadas CriollasLas jugadoras de voleibol siempre se mantuvieron sonrientes y animadas durante todo el desfi le.


El alcalde de Caguas dijo que continuará creando nuevos espacios para los actuales y futuros atletas

Por: Jessica Rosa Andino / JPG Media GroupFotos: John Joe Pereira / JPG Media Group

CAGUAS – Durante la Ceremonia de Apertura de las 5tas. Olimpiadas Criollas, el alcalde del Municipio de Caguas, William Miranda Torres, no pudo ocultar la emoción de ver cerca de 5,000 atletas de todas las edades reunidas en el coliseo Héctor Solá Bezares.

“No hay otra forma de expresar la alegría que uno siente al saber que hay sobre 5,000 participantes en estas 5tas Olimpiadas Criollas; ver lo que hacen, cómo se levantan, descubriendo sus habilidades y talentos, la dedicación, y todo ese esfuerzo ante los retos que viven, eso llena a una de esperanza”, expresó el alcalde previo a la Ceremonia de Apertura.

“Y hay dos ejemplos de eso, que son precisamente Natalia Valentín (voleibol) y Alysbeth Félix (héptalo). Esos dos ejemplos pueden surgir de este grupo de niños que nos representa como ciudad olímpica y cuna de campeones”, indicó Miranda Torres.

El ejecutivo municipal excusó a Valentín, quien no pudo estar en la dedicatoria de las Olimpiadas Criollas,

mientras que a Félix le puso la medalla de oro de este evento como parte del homenaje.

“Ellas (Valentín y Félix) son el resultado de mucho esfuerzo, pero también de oportunidades como esta. Aprovéchenla porque estoy seguro que aquí están los atletas que seguirán honrando a Caguas para que siga siendo la capital del deporte y la cuna de campeones”, indicó el alcalde durante su mensaje.

“La alegría y la satisfacción que esta dos atletas me han hecho sentir, reafi rma mi compromiso con ustedes, con mi pueblo. El compromiso de no escatimar en la construcción de nuevos espacios para el deporte, así como en la asignación de recursos económicos y humanos porque creo en ustedes, creemos en ustedes”, sentenció.

“Creo que la inversión de programas deportivos como estos (Olimpiadas Criollas), resulta benefi cioso para nuestros niños, jóvenes, adultos y súperadultos, y los alejan de los ofrecimientos negativos de la calle. Porque creo, no solo celebro sus logros, también vamos a seguir haciendo patria para que nuestra bandera siga brillando y para que el mundo vuelva a escuchar La Borinqueña”, manifestó el alcalde refi riéndose a la gesta histórica de a tenista boricua Mónica Puig al ganar la medalla de oro en Rio 2016.

El alcalde William Miranda Torres compartió con los niños durante la Ceremonia de Apertura de las 5tas. Olimpiadas Criollas.

Miranda Torres apuesta al deporte con las Olimpiadas Criollas

Olimpiadas Criollas, que comenzaron el pasado 25 de septiembre y se extenderán hasta este domingo, 9 de octubre.

La ceremonia de apertura estaba programa

originalmente para el pasado 24 de octubre, cuatro días después del apagón general en Puerto Rico que creó fallas en la sede del evento y fue cambiado de fecha.

A la actividad asistieron Ramón Orta, secretario

del DRD estatal; la vicealcaldesa Lydia Rivera, y el representante José “Conny” Varela, entre otros invitados especiales.

El cierre del evento estuvo a cargo de Plenéalo.

A son de bomba y plena con la música en vivo de La Tribu de Abrante, los atletas realizaron el desfi le por disciplinas. Al cierre del evento, Plenéalo puso a gozar a los asistentes y las bailarinas de salsa no podían faltar.


Charlyne Colón tuvo la oportunidad de compartir con la estelar tenista boricua

Por: Jorge L. Pérez / JPG Media GroupFotos: Armando Pereira / JPG Media Group

A la instructora de tenis del Programa de Masifi cación Deportiva del Municipio de Caguas, Verónica Román, se le iluminan los ojos cuando habla de una de sus alumnas: Charlyne Colón.

“Ella es una de las que llegó aquí sin saber absolutamente nada de tenis”, dijo la joven sobre la atleta, de 12 años de edad, que se encuentra compitiendo en las 5tas. Olimpiadas Criollas. “Tiene muy buena disciplina y cuando uno le dice las cosas, ella las corrige de inmediato”, destacó.

De hecho, Charlyne comenzó a practicar el deporte de la raqueta hace apenas un año.

“Realmente fue por mí”, dijo su madre Evelyn Santiago. “Yo estaba buscando un deporte para mí y, cuando llegué al tenis de masifi cación, ella se entusiasmó y quiso venir conmigo”.

Al poco tiempo, dijo, “yo me quité, pero ella se enamoró del tenis”.

El enamoramiento, de hecho, la llevó a empezar a seguir la carrera de la estelar tenista boricua Mónica Puig, de quien rápidamente se convirtió en una fanática rabiosa.

“Un día”, recordó su madre, “Charlyne me dijo: ‘Mami, necesito que me ayudes a orar’. Me dijo que le había escrito a Mónica por Instagram porque quería conocerla, y quería que orara con ella para que Mónica le contestara”.

Esa respuesta no llegó, al menos en esos momentos.

“Pero un día yo veo en Facebook un concurso de Chrysler donde el premio era pasar un día de aventura con ella y me lo gané”, recordó emocionada Santiago.

Entonces, en noviembre de 2015, se concertó una cita en el parque forestal La Marquesa, en Guaynabo, donde Charlyne fue llevada sin saber la sorpresa que le tenían.

En un vídeo captado por su hermana mayor, se ve cómo la niña estalla de alegría al ver venir desde lejos a su tenista favorita.

“De ahí en adelante estuvimos como tres horas juntas. Jugaron de todo y hasta se montaron en el zipline juntas”, explicó la madre de la joven atleta.

Pero, entre juego y juego, Mónica procuró aconsejar a su nueva amiga.

“Ella me dijo que nunca abandonara mis sueños; que, pasara lo que pasara, no me diera por vencida”, manifestó Charlyne recordando cada palabra a la perfección.

Naturalmente, su fanatismo por Mónica se multiplicó entonces a la enésima potencia.

“Luego en febrero fuimos a verla en Bayamón cuando se celebró aquí el torneo para clasifi car para las Olimpiadas”, recordó Evelyn. “Mónica no solo se acordó de nosotras, sino que vino a saludarnos y a conversar. Era como si fuéramos amigas”.

“Charlyne la adora. Ve sus juegos, la sigue por internet”.

“Yo estaba en el trabajo el día que Mónica ganó en cuartos de fi nal en las Olimpiadas de Río y Charlyne me llamó atacada en llanto. Era como si la que hubiera ganado hubiese sido ella”.

Finalmente, cuando se llevó a cabo el magno recibimiento luego de que la tenista ganara la medalla de oro, Charlyne y su madre estuvieron en el trayecto de la caravana y de nuevo lograron saludarla.

Era difícil que Mónica no se diera cuenta de su presencia, ya que la guagua de su madre tiene en el cristal trasero una foto en la que aparecen las dos en su encuentro en La Marquesa.

La próxima cita con Mónica será cuando la tenista regrese a la Isla a fi nes de este año para la ceremonia en la que se le pondrá su nombre al complejo de tenis del Complejo Deportivo Ángel O. Berríos donde la propia Charlyne ha venido participando en las Olimpiadas Criollas, además de asistir a las prácticas de masifi cación y a la academia de tenis privada.

“Es obvio que nosotras vamos a estar allí”, dijo su madre.

Entretanto, al recordar los consejos de Mónica, la propia Charlyne, quien estudia el séptimo grado en la escuela Dr. Pedro Albizu Campos en Aguas Buenas, admitió que ahora su sueño es convertirse algún día en una gran tenista.

“¿Cómo Mónica?”, se le preguntó. Con una sonrisa de picardía ella

respondió: “Como Mónica o más que ella… Pero, claro, no se lo dije así”.

La joven, de 12 años de edad, ha tenido ya la oportunidad de poder compartir con Mónica Puig en otros eventos.

Fanática número uno de Mónica Puig

Charlyne Colón es una de las cientos de atletas participantes en la disciplina de tenis en las 5tas. Olimpiadas Criollas de Caguas.

Evelyn Santiago (der.), madre de Charlyne, participó en un concurso y ganó para que su hija conociera a Mónica Puig.

La admiración de esta familia por la medallista de oro olímpica es tanta que hasta forró el cristal trasero de su vehículo de motor con la foto de ambas tenistas.

MÁS DE 80,000 EJEMPLARES AUDITADOS POR C.A.C.Año 54 • Núm. 2775 • Jueves, 6 de octubre de...

Documents

Transcript of MÁS DE 80,000 EJEMPLARES AUDITADOS POR C.A.C.Año 54 • Núm. 2775 • Jueves, 6 de octubre de...