MANUAL DE INSTRUCCIONES

MÀQUINA DE CURVAR DE 3 RODILLOS

Modelo: RB

1-TRANSPORTE...................................................................................... ........1

2-CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..................................................................2

3-PLANO DE MONTAJE....................................................................................3

4-CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO……………....................................4

5-PUESTA EN MARCHA ..................................................................................4

6-CURVAS CÓNICAS........................................................................................5

7-DESCRIPCIÓN GENERAL ……………………..............................................5

8-DIAGRAMA DE LUBRICACIÓN.....................................................................6

9-MANTENIMIENTO DE MÁQUINA..................................................................6

10-POSIBLES CAUSAS DE ERRORES ...........................................................6

11-MEDIDAS DE SEGURIDAD..........................................................................6

12-FORMULARIO DE PEDIDO DE PIEZAS......................................................7

13- PIEZAS DE RECAMBIO........................................................................8,9,10

14-ETIQUETAS................................................................................................11

TRANSPORT

TRANSPORTE

PESO = K g

2- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

TIPO

Cap

acid

ad P

recu

rvad

o

C

apac

idad

cur

vado

Lo

ngitu

d de

cu

rvad

o

Diá

met

ro d

e ro

dillo

M

in. d

e pr

ecur

vado

Lo

ngitu

d

A

nchu

ra

A

ltura

P

eso

mm mm Mm mm mm mm Mm Mm kg

RB 0,5 0,8 1000 46 69 1500 560 1100 200 0,8 1 1000 56 84 1500 560 1100 220

2

3. INSTALACIÓN Y ENSAMBLAJE DE LA MÁQUINA

RB

3

4- ALMACENAMIENTO DE LA MÁQUINA

� Bajo los estantes de la máquina se encuentran tacos de 5x10x55 cm.

� Para la lubricación posterior de los rodillos éstos están embalados con cintas protectoras y la máquina completa con lámina. � Para un almacenamiento a largo plazo, la máquina debe estar protegida contra

la humedad, polvo y contaminación. � Alrededor de las máquinas grandes y otras no debe haber ningún obstáculo y debe alejarse cualquier producto químico. � La carga y descarga de la máquina debe ser realizada por personal cualificado.

5-PUESTA EN MARCHA DE LA MÁQUINA

� El material se introduce entre los dos rodillos (1 y 2). � El material se fija a través de la palanca ‘’D’’ y con la palanca ‘’E’’. � Con ayuda de la manivela ‘’F’’ se rueda el rodil lo ‘’A’’ o ‘’B’’ y de esta

manera empieza el proceso de curvado. � A través de la manivela (C se puede ajustar la dimensión.

1 2 C

A

F

B

D E

6-PROCESO DE CURVADO CÓNICO

� Se desatornilla el tornillo en la palanca. � Después de colocar los rodillos en posición inclinada se aprieta el tornillo. � Se puede realizar el curvado.

4

7- DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA MÄQUINA

� Todos rodillos son de acero y tienen una alta resistencia. � El rodillo superior se mueve hacia adelante. � A través de la posición inclinada del rodillo trasero es posible el proceso de curvado cónico. � Para los curvados con dobladura existe una ranura en el rodillo superior.

8-DIAGRAMA DE LUBRICACIÓN

Nº

Pieza de lubricación

Plazo

Tipo de

engra

Cantidad

1 Soporte para husillos Cada día Flies Oil * 2 Cojinete de rodillo

anterior Cada día Flies Oil *

3 Cojinete para husillos Cada día Flies Oil * 4 Cojinete para husisllos Cada día Flies Oil * 5 Cojinete de rodillo

trasero Cada día Flies Oil *

6 Ruedas de dientes de rodillo

Semanal Gress Oil *

(*) Aplicar la cantidad necesaria de lubricación.

Fliesoil

Aral ................................................................................................... Vitam GF 32 BP...................................................................................................... Energol HLP 32 Shell................................................................................................... Tellus 32 Caltex-Texaco.................................................................................... Rando HD-G 32

Gressoil

BP...................................................................................................... Energrease HY2 Shell................................................................................................... Alvina R 2

5

9- MANTENIMIENTO DE LA MÁQUINA

• En su curso normal, se lubrican las piezas de la máquina con el aceite adecuado según los plazos indicados en el diagrama de lubricación. • Si no se realiza la lubricación de las partes móviles se pueden ocasionar atascos que pueden dañar la máquina.

10-POSIBLES CAUSAS DE ERRORES

• Si no se realiza la lubricación se pueden ocasionar atascos.

Nota: No exceder el grosor indicado de material (capacidad).

11-INDICACIONES DE SEGURIDAD

• Se deben usar guantes de cuero durante el trabajo. • Las manos no deben quedar atrapadas entre los rodillos.

6

RB

7

• Formulario de pedido de piezas

Para pedir piezas de repuesto puede rellenar el formulario de abajo y enviárnoslo.

Tipo de máquina

Número de serie

Número de gráfico de la pieza

Número de pieza

Denominación

Cantidad

MUESTRA:

Tipo de máquina

RB

Número de serie

1420.01.001

Número de gráfico de pieza

1

Número de pieza

11

Denominación

Dentado de engranaje grande

Cantidad

1

SM

RB

54 15

14 11 10

9 12 13 19

19

15 6 14

26 28 34

7

8 2

35 18 17 24

16

52 21 27 23 42

10

33 40

39 41

25

1 22

5 51 50 3

37 52 36 20

49

43 53

55

46 49 48

4 44 47 45

29

31 30

32

5

RB GRUPO COMPLETO GRUPO:1 09.04.2003

RB

9

GRUPO COMPLETO Nº: Pieza Nº Denom. NORMA (DIN)

1 1420.01.00.03 Soporte derecho 2 1420.01.00.01 Cuerpo derecho 3 1420.01.00.02 Cuerpo izquierdo 4 1420.01.00.05 Conexión de soporte husillo 5 Tuerca DIN 934 6 1420.01.00.07 Rodillo superior 7 1420.01.00.09 Rodillo 8 1420.01.00.08 Rodillo movible 9 1420.01.00.10 Rodillo superior Cojinete oval 10 1420.01.00.11 Cuña de engranaje DIN 6885 11 1420.01.00.14 Engranaje grande 12 Tornillo de bloqueo DIN 912 13 Tuerca DIN 934 14 Arandela DIN 125 15 Tornillo DIN 912 16 1420.01.00.12 Cerrador 17 1420.01.00.13 Pasador 18 Chaveta DIN 6885 19 1420.01.00.19 Cojinete de rodillo anterior 20 1420.01.00.15 Rueda dentada 21 1420.01.00.23 Piñón movible 22 1420.02.00.01 Husillo de operación 23 1420.02.00.02 Huso de ajuste 24 1420.02.00.03 Husillo de engranaje 25 1420.02.00.04 Huso de puntal 26 1420.02.00.06 Rueda dentada pequeña 27 1420.02.00.07 Casquillo de arrastre 28 1420.02.00.08 Rueda dentada anillo 29 1420.02.00.09 Manivela 30 1420.02.00.10 Asa 31 1420.02.00.11 Clavija de manivela 32 Tornillo DIN 912 33 1420.02.00.13 Bloqueador 34 1420.02.00.14 Arrastre 35 1420.02.00.15 Puntal izquierdo 36 1420.02.00.16 Curvador piramidal pieza 37 1420.02.00.17 Curvador piramidal pieza 38 1260.01.00.33 Pieza de rueda dentada del freno 39 1420.02.00.19 Freno 40 1420.02.00.20 Palanca de Freno 41 Tornillo de sujeción DIN 912 42 Tornillo DIN 912 43 1420.02.00.23 Puntal derecho 44 1420.02.00.24 Puntal Palanca de husillo 45 Palanca de cuña DIN 6885

PIEZAS DE REPUESTO

RB 10

PIEZAS DE REPUESTO

SM 46-56

GRUPO COMPLETO Nº: Pieza Nº: Denom. NORM (DIN)

46 1420.02.00.26 Tuerca DIN 912 47 1420.02.00.27 Casquillos 48 1420.02.00.28 Arandela 49 1420.02.00.29 Tornillo DIN 912 50 Arandela DIN 912 51 Tuerca DIN 934 52 Tornillos allen DIN 913 53 1420.02.00.32 Funda protectora

derecha

54 1420.02.00.33 Funda protectora izquierda

55 1420.02.00.34 Tornillo de funda DIN 7981

DANGER WARNING

ETIQUETA DE PELIGRO

PINCH POINT

QUETSCH GEFAHR

TYPE ÜRETİM YILI BAUJAHR

durmazlar

- MANUFACTURING YEAR - AÑO DE FABRICACIÓN

ANNO DI COSTRUZIONE - ANNEE FABRICATION ROK VYROBY

ROK PRODUKCJI TILLVERKNINGSÅR SERİ NO MASCH-NR

MATRICOLA VYRONBÍ CÍSLO NUMER MASZYNY SERIENUMMER KAPASİTE KAPAZITÄT CAPACITA' KAPACITA

NACISK KAPACITET YAĞ KAPASİTESİ ÖLTANK KAPAZITÄT

- VALMISTUSVUOSI - BYGGEÅR - BOUWJAAR - MACHINE NO - N°DE SERIE - N'DE SERIE - VALMISTUSNUMERO - MASKINNR. - SERIE-NUMMER - CAPACITY - CAPACIDAD - CAPACITE - TEHO - KAPASITET - CAPACITEIT - LUBRICANT CAPACITY -

ETIQUETA DE EMPRESA

CAPACITA' SERBATOIO - CAPACITE RESERVOIR OLEJAVÅ NÁPLN - ÖLJYMÄÄRÄ lt

POJEMNOS C ZBIORNIKA - KAPACITET OLJETANK OLJETANKENS RYMD EN BREITE LARGHEZZA SIRKA SZEROKOS C DJUP BOY LÄNGE LUNGHEZZA DÉLKA DLUGOS C LÄNGD YÜKSEKLİK HÖHE ALTEZZA VYSKA WYSOKOS C HÖJD AĞIRLIK GEWICHT PESO HMO. TNOST CIEZAR MASKINVIKT

- TANK INHOUD - WIDTH - ANCHO - LARGEUR - LEVEYS mm - BREDDE - BREEDTE - LENGTH - LARGO - LONGUEUR - PITUUS mm - LENGDE - LENGTE - HEIGHT - ALTO - HAUTEUR - KORKEUS mm - HOEYDE - HOOGTE - WEIGHT - PESO - POIDS - PAINO Kg - VEKT - GEWICHT

DURMAZLAR MAKİNA SANAYİ ve TİCARET A.Ş. Organize Sanayi Bölgesi 75. Yıl Bulvarı BURSA / TÜRKİYE Tel : +90 224 219 18 00 pbx. Fax : +90 224 242 75 80

MADE IN TURKEY

11 RB