Motosierra Echo

3

ECHO es una marca pionera del sectorcreciendo en armonía con la naturaleza

Siempre un paso adelanteKioritz Corporation, fabricante de los productos de la marca ECHO, es la empresa nº 1 de la industria japonesa dedicada al sector del “Hand Held” con motor de 2 tiempos. Además, es la marca top en el mercado profesional USA.

El grupo Echo, que emplea a 1.700 personas y dispone de 4 plan-tas de producción propias en Japón y USA, ha cerrado el ejercicio 2006 con una producción de dos millones de motores, una factu-ración record de 460 millones de euros y una producción acumu-lada hasta la fecha de 37 millones de motores.

Kioritz es el único fabricante de productos “Hand Held” del mundo que, a diferencia de sus principales competidores, produce los motores de forma íntegra. Dispone de una fundición propia para fundir, templar, mecanizar y procesar a la perfección sus propios cilindros, pistones, cigüeñales y bielas, de acuerdo a sus propias especificaciones. Por este motivo, sus motores son tan suaves y fiables y sus productos tienen tan alta eficiencia y durabilidad.

3

¿Qué hay detrás de una máquina Echo?En los últimos 2 años, Echo ha estado trabajando duro con el f in de desarrollar tecnologías exclusivas, que se aplican incluso en vehículos de Fórmula 1, capaces de cumplir con los exigentes restricciones de emisiones de gases. Todos sus motores cumplen con las actuales y futuras normativas de emisiones americanas EPA y CARB, al igual que la normativa europea CE. Como resultado de esta investigación, destacan las tecnologías “Power Boost Tornado”, “ES Start” y “Digitized Magneto”, exclusivas de Echo, por las que ha sido galardonado con el Premio a la Estrategia de Patentes de la Of icina de Patentes de Japón.

característica

EXCEPCIONAL

Puesta en marcha sin esfuerzo

Cualidad excepcional en su gama

Máquina nueva para la temporada 2008

Máquina eléctrica

Idónea para trabajos en olivares

Máquina ligera y manejable

Baja vibración en funcionamiento

Máquina silenciosa

Iconos

Filtros tipo cartuchoMontados en las motosierras y otros productos Echo, garantizan la entrada de aire limpio, mejorando la eficiencia del motor y reduciendo su mantenimiento.

Encendido Digitized MagnetoMejora el comportamiento de la má-quina a cualquier régimen del motor y se ajusta perfectamente a cada condi-ción de trabajo.

Reductores helicoidalesReductores cónico-helicoidales de granrobustez y duración, montados en car-casa de aluminio con cojinetes.

CatalizadorMotores mucho más limpios, ya que reducen considerablemente las emisiones de CO2 a la at-mósfera y contribuyen a la prevención del calen-tamiento global.

Carburador con cebador manualEl carburador con bomba cebadora en todos los cortasetos, desbrozadoras y sopladores asegura y garantiza un fácil y rápido arranque del motor.

Tensor lateral de cadenaAlgunas motosierras disponen de ten-sor lateral de cadena, con mayor faci-lidad de acceso, evitando riesgos de lesión en las manos.

Sistema ES-Start (arranque fácil)El ES-Start de Echo es un nuevo y revoluciona-rio sistema de arranque que permite la puesta en marcha de los motores de 2 tiempos de la manera más fácil y con el mínimo esfuerzo.

Manillares ergonómicos y sistema de doble articulaciónAjustables en cualquier posición, permiten su adaptación a cualquier tipo de usuario y facilitan el plegado para el transporte.

4

5

Desde sus inicios, Echo ha utilizado sus co-nocimientos para mecanizar el campo. Su primera máquina fue un fumigador manual en 1947 y, a lo largo de los años, ha ido ex-pandiendo su negocio en el campo de la jardinería, manteniendo su filosofía original: crecimiento en armonía con la naturaleza.

Echo ha sido el inventor de numerosas má-quinas que, hoy en día, son un estándar en el sector. La compañía acaba de celebrar su 60 aniversario con el compromiso de conti-nuar desarrollando aquellos productos que demanda el mercado, más respetuosos con nuestro planeta, que le permitan afianzar su posición y liderar este sector de la industria.

Te ayudamos a

elegirAl fi nal del catálogo podrás consultar en una doble página todas las familias de produc-tos Echo, sus gamas, precios y características técnicas.

5

SistemaantivibraciónSistema de amortiguación median-te silentblocks que reduce la trans-misión de las vibraciones del motor y de la cadena en funcionamiento, haciendo más seguro y cómodo todo tipo de trabajo relacionado con el corte de la madera.

Evita riesgos de lesiónEl tensor lateral de cadena permite ajustarla con la mayor facilidad y comodidad, sin riesgos de lesión en las manos al evitar el contacto con la cadena afilada. El bloqueo de seguridad automático no permite accionar el mando acelerador accidentalmente. El freno de cadena de seguridad se activa con el protector delantero de la mano ante cualquier retroceso brusco de la máquina. Incluso si se olvida poner el freno de cadena, la máquina arranca al ralentí sin que esta gire.

Sin herramientas adicionalesAcceso sin herramientas al filtro de aire. Los filtros de aire tipo cartucho montados en las motosierras ECHO garan-tizan la entrada de aire limpio, mejorando así la eficacia del motor y permitiendo un mayor uso continuo entre mantenimientos, alargando la vida de la máquina.

Sistema automático de engrase ajustableEl ajuste automático del engrase de la cadena permite incrementar la vida de la cadena, al facilitar el corte y mejorar el rendimiento en trabajos con maderas duras y de alta densidad. Con la novedad del accionamiento con embrague se consigue un importante ahorro de aceite y, por consiguiente, menos contamina-ción, además de ayudar a que la máquina se mantenga mucho más limpia.

modelo fotografía CS 420 ES / Consulta características según modelo

6

7

MOTOSIERRAS

Sistema del retorno automático del estárterFacilita las maniobras de arranque hasta en condiciones difí-ciles, optimizando el consumo de combustible. Además, los depósitos de combustible transparentes permiten controlar en todo momento el nivel, sin tener que parar la máquina.

MOTOSIERRAS DE PODA pág 10-11

MOTOSIERRAS DE ALTURA pág 12-13

MOTOSIERRAS POLIVALENTES pág 14-15

MOTOSIERRAS FORESTALES pág 17

MOTOSIERRAS ELÉCTRICAS pág 19

CatalizadorMotores mucho más limpios que respetan el medio ambien-te, ya que reducen conside-rablemente las emisiones de CO2 a la atmósfera.

Sistema de encendido Digitized MagnetoMejora el comportamiento de la máquina a cualquier régimen del motor y se ajusta perfectamente a cada condición de trabajo. Aumenta las prestaciones de la motosierra, así como su durabilidad.

7

UNA MOTOSIERRA PARA CADA NECESIDADDiseñadas y construidas para poder estar funcionando durante muchos años, incor-poran elementos de la más alta tecnología que las hace seguras, cómodas y maneja-bles para realizar todo tipo de tareas relacionadas con el corte de leña. Además, la am-plia gama de motosierras ECHO nos permite cumplir con las necesidades de cada trabajo.

¿Qué son?Se trata de herramientas de mano equipadas con un pequeño motor de 2 tiempos o eléctrico, una espada y una cadena de corte.

¿Para qué sirven?Para podar árboles, cortar leña, tala profesional y limpieza de bosques.

¿Cómo usarlas?Tu distribuidor ECHO te hará la puesta a punto y te enseña-rá a usarlas. El mantenimiento es mínimo.

8

MOTOSIERRAS DE PODA“Soy un profesional de la poda y quiero trabajar con las mejores herra-mientas que haya en el mercado en este momento.”

Te interesa saber que ECHO dispone de los modelos de motosierra de poda más profesionales del mercado. Incluso existe una versión con espada y cade-na especiales para la realización de trabajos precisos, puesto que la punta del modelo carving permite llegar a los rincones más estrechos.

Las encontrarás en las páginas 10-11

PODADORAS DE ALTURA“En mi jardín tengo dos árboles bastante altos y quiero podar las ramas, sin tener que subirme a escaleras ni trepar.”

Quizá no sabes que el inventor de las podadoras de altura fue ECHO. Así pues, ¿a quién mejor confiar este tipo de trabajo tan profesional? Nuestros modelos ofrecen una poda limpia y precisa para jardineros profesionales y aficionados, permitiendo alcanzar alturas sin necesidad de usar escaleras o de trepar a los árboles.


MOTOSIERRAS POLIVALENTES“Tengo una pequeña finca con árboles. Quiero tenerla siempre limpia y aprovechar las ramas para hacer mi propia leña.”

La gama media de ECHO dispone de una gran diversidad de modelos para distintos usos, convirtiendo nuestras motosierras en unas herramientas realmente polivalentes, capaces de satisfacer las necesidades del usuario particular y perfectamente adecua-das para todo tipo de trabajos agrícolas y de mantenimiento forestal.


MOTOSIERRAS FORESTALES“Me dedico a la tala de bosques y quiero una motosierra que me permita hacer mucho trabajo con el menor cansancio y la máxima seguridad.”

Necesitas una motosierra fiable, potente, duradera, con altas prestaciones que re-duzcan el cansancio y faciliten el trabajo. Por todas estas razones, miles de profe-sionales en USA han escogido ECHO, marca top en el mercado americano. ¿No te inspira esto suficiente confianza?

Las encontrarás en la página 17

MOTOSIERRAS ELÉCTRICAS“Necesito cortar leña para la chimenea de mi casa. ¿Me recomendáis una motosierra eléctrica para este tipo de tareas?”

ECHO te ofrece la nueva gama de motosierras eléctricas que te permitirán rea-lizar tareas en tu casa o taller si dispones de una zona de trabajo con corriente eléctrica. Limpias, cómodas, silenciosas y manejables son ideales para el usua-rio particular. No se puede pedir más.

Las encontrarás en la página 19

9

cilindrada 26,90 c.c.potencia 1,25 cv.peso 2,90 Kg.

380 ¤iva incluido

MOTOSIERRAS DE PODA

CS 260 T/10” CS 260 T C ES/10”

MOTOSIERRAS DE PODA

Para trabajos de precisiónModelo especial tipo carving, con todas las ventajas de la CS-2600 ES, dispone de una espada especial de punta estrecha para aquellos trabajos de precisión que necesi-tan de un corte fino y de gran calidad.


398 ¤iva incluido

El modelo de poda más pequeñoEl modelo de poda más pequeño. Potente y muy manejable. Es la más ligera y más vendida del mercado. Incorpora cilindro y pistón de nueva generación. Sistema de encendido digitized magneto.


340 ¤iva incluido

CS 260 T ES/10” CS 270 W ES/12”

Motosierra de poda a dos manosIdeal para la de poda en árboles de porte bajo y madera resistente (olivos, encinas y alcornoques). Cilindro y pistón de nueva generación. Incorpora también el exclusivo sistema de encendido digitized magneto.


350 ¤iva incluido

Motosierra de poda de gama altaIncorpora cilindro y pistón de nueva generación, y el exclusivo sistema de encendido digitized magneto que ofrece un magnifico comportamiento a cual-quier régimen de trabajo.

Los profesionales de la poda que quieren tra-bajar con las mejores herramientas del merca-do no dudan en escoger los modelos ECHO

2,9 Kg

2,9 KgespadaCarving 1/4

C.D.IDIGITIZED MAGNETO




10

CS 260 T/10” CS 260 TC ES/10” CS 260 T ES/10” CS 270 W ES/12” CS 320 T ES/12” CS 350 T ES/12”

cilindrada (c.c.) 26,90 26,90 26,90 26,90 32,30 35,80

potencia (kw/cv) 0,90/1,25 0,90/1,25 0,90/1,25 0,90/1,25 1,25/1,7 1,46/1,98

peso (en seco) (kg) 2,90 2,90 2,90 3,10 3,40 3,40

relación peso/potencia (kg/kw) 3,20 3,20 3,20 3,40 2,80 2,30

paso de cadena 3/8“ 1/4“ 3/8“ 3/8“ 3/8“ 3/8“

longitud de espada (cm) 25 25 25 30 30 30

tensor lateral de cadena sí sí sí sí sí sí

freno de cadena sí sí sí sí sí sí

f iltro de aire tipo cartucho - - - - sí sí

arranque fácil - sí sí sí sí sí

P.V.R. c/I.V.A. 340 ¤ 398 ¤ 380 ¤ 350 ¤ 343 ¤ 398 ¤

CS 320 T ES/12” CS 350 T ES/12”

Para la poda más exigenteEs el nuevo modelo de referencia para las motosierras de poda. La más potente y con una excelente relación peso/poten-cia. Ahora con arranque más suave para una puesta en marcha sin esfuerzo.


398¤iva incluido

Para la poda económicaLas tareas básicas de los profesionales de la poda son ahora posibles a un precio realmente ajustado. Su arranque más suave nos permitirá una puesta en marcha con el mínimo esfuerzo.


343 ¤iva incluido

11

PPF 2100/10” PPT 2400/12” PAS 2400/10”(podadora)

cilindrada (c.c.) 21,20 23,60 23,60

potencia (kw/cv) 0,60/0,80 0,75/1,00 0,70/1,00

peso (en seco) (kg) 5,90 7,70 5,90

relación peso/potencia (kg/kw) 9,80 10,30 8,43

paso de cadena 3/8“ 3/8“ 3/8“

longitud de espada (cm) 25 30 25

sistema de engrase automático automático automático

longitud total (m) 2,39 3,91 2,39

longitud con extensión (m) 3,30 5,49 -

cebador de gasolina sí sí sí

P.V.R. c/I.V.A. 554 ¤ 698 ¤ 596 ¤

GUÍA DE ACCESORIOSEsta es la forma de obtener un mayor y mejor rendimiento de tu podadora de altura, optimizando el resultado de tu trabajo.

Descripción Aplicación P.V.R c/ I.V.A

Kit PPF-90 Extensión de 90 cms de longitud PPF-2100 122 ¤

Kit PPT-150 Extensión de 150 cms de longitud PPT-2400 203 ¤

Kit Sierra PPT Sierra circular de 170 mm de diámetro PPT-2400 164 ¤

HCAA-2401 Cortasetos de inclinación variable PAS-2400 279 ¤

HCAA-2402 Cortasetos de inclinación variable PPT-2400 376 ¤

EXTENSIÓN

Kit PPF-90 / PPT-150Kit Sierra PPT

Cortasetos de Inclinación Variable

HCAA-2401

Cortasetos de Inclinación Variable

HCAA-2402

12

PPF 2100/10” Para los trabajos de precisión en altura


554 ¤iva incluido

PPT 2400/12” Pértiga para las ramas más altas

Barra telescópica ajustable en altura, protegida de las vibraciones. Protección de fibra de vidrio en la barra para lograr un agarre seguro. Sistema de engrase automático permanente y ajustable de alto rendi-miento, que asegura la lubricación perfecta de la cadena de corte.Consulta la guía de accesorios disponibles en la página anterior.


698 ¤iva incluido

Para podar las ramas más altas sin necesidad de escaleras, con la máxima seguridad y fácilmente transportable. Barra desmontable para facilitar su transporte. Sistema de engrase automático perma-nente y ajustable.*Más información en la página 38 (sistema multiusos ECHO)


596 ¤iva incluido

Las podadoras de altura ECHO ofrecen una poda limpia y precisa para jardineros profesionales y aficionados, permitiéndoles alcanzar las ramas más altas sin necesidad de usar una escalera o de trepar a los árboles, evitando así cualquier posibilidad de accidente o lesión.

Su barra de longitud fija, protegida de las vibraciones, te permitirá rea-lizar con precisión las tareas de poda desde el nivel del suelo. Sistema de engrase automático permanente y ajustable de alto rendimiento que asegura la lubricación perfecta de la cadena de corte.Consulta la guía de accesorios disponibles en la página anterior.

PODADORAS DE ALTURA

PAS 2400/10”Podadora de altura

Con accesorios para transformarla

Hasta 4,8 m de altura



13

Las motosierras ECHO arrancan a la primera. Sin embargo, el sueño del usuario es lograr un arranque más fácil. Desde el desarrollo de su primer modelo de motosierra, el gran reto de los ingenieros de ECHO siempre ha sido conseguir un arranque del motor fácil y seguro, para ello han diseñado un gran número de desarrollos innovadores.

CS 350 W ES/14”08 evolution

CS 420 ES/15” CS 4400 /15” CS 4400 /18”

cilindrada (c.c.) 35,80 40,20 43,50 43,50

potencia (kw/cv) 1,48/2,01 1,60/2,10 2,20/3,00 2,20/3,00

peso (en seco) (kg) 3,58 4,60 4,60 4,60

relación peso/potencia (kg/kw) 2,80 2,87 2,10 2,10

paso de cadena 3/8“ 0,325“ 0,325“ 0,325“

longitud de espada (cm) 35 38 38 45

tensor lateral de cadena sí sí sí sí

freno de cadena sí sí sí sí

f iltro de aire tipo cartucho - sí sí sí

arranque fácil sí sí - -

P.V.R. c/I.V.A. 385 ¤ 450 ¤ 498 ¤ 508 ¤

ECHO te ofrece también el lubricante de alto rendimien-to Echo Premium Blend, con excelentes propiedades de protección contra el des-gaste de espadas y cade-nas de motosierra.

14

MOTOSIERRAS POLIVALENTES

CS 350 W ES/14” CS 420 ES/15”

Un modelo equilibrado y manejableTrabaja sin esfuerzo y con la máxima calidad. Arranque fácil y sistema de encendido Digitized Magneto. Tensor lateral de cadena y filtro de aire tipo cartucho. Sistema automático de engra-se de cadena. Catalizador.


450 ¤iva incluido

Ideal para los trabajos ligerosFácil manejo y diseño ergonómi-co, para todo tipo de trabajos en pequeñas fincas. Tensor lateral de cadena. Arranque sin esfuerzo.


385 ¤iva incluido

CS 4400 /15” CS 4400 /18”

Para los que buscan duraciónFiable, bien equilibrada y potente, resuelve cualquier necesidad de cortar madera en el sector agrícola y forestal. Tensor lateral de cadena y filtro de aire tipo cartucho.


508 ¤iva incluido

Compacta y con el carter de aleaciónPensada para complementar los trabajos profesionales de poda, desrame y limpieza forestal. Tensor lateral de cadena y filtro de aire tipo cartucho.


498 ¤iva incluido

3,58KgC.D.IDIGITIZED MAGNETO

15

Serruchos, pértigas y telescópicasEl arte de cortar

Pide tu catálogo Silky 2008 en tiendas especializadas o visítanos en

El descompresor automático en el arranque, el acceso al filtro de aire sin necesidad de herramientas y el sistema de doble engrase para facilitar el corte y rendimiento en trabajos con maderas duras y de alta densidad, hacen de estos modelos una gama profesional para todo tipo de trabajos forestales.

MOTOSIERRAS FORESTALES

CS 510 ES/18” CS 6702 /20” CS 8001 /20”

cilindrada (c.c.) 49,3 66,7 80,7

potencia (kw/cv) 2,6/3,5 3,23/4,4 3,9/5,3

peso (en seco) (kg) 4,9 6,5 7,5

relación peso/potencia (kg/kw) 1,88 2 1,92

paso de cadena 0,325“ 3/8“ 3/8“

longitud de espada (cm) 45 50 50

tensor lateral de cadena sí sí -

freno de cadena sí sí sí

arranque fácil sí - -

doble sistema de engrase - sí sí

f iltro de aire tipo cartucho sí sí -

descompresor sí sí -

P.V.R. c/I.V.A. 599 ¤ 870 ¤ 1.045 ¤

CS 510 ES/18” CS 6702 /20”

Para trabajos duros y tareas de talaEspecialmente recomendable para todo tipo de trabajos medios. Tensor lateral de cadena y filtro de aire tipo cartucho. Arranque sin esfuerzo. Doble sistema de engrase manual y automático.


870 ¤iva incluido

Ideal para los trabajos forestales mediosFácil manejo y diseño ergonómico, para todo tipo de trabajos en pequeñas fincas. Tensor lateral de cadena y filtro de aire tipo cartucho. Arranque sin esfuerzo. Sistema automático de engrase de cadena.


599 ¤iva incluido

La gama profesional de motosierras ECHO dispone de ventajas tecnológicas que las convierten en motosierras de altas presta-ciones para su utilización por los profesio-nales forestales. Te harán olvidar las que habías tenido anteriormente.

CS 8001 /20”

Cuando se necesita una gran cilindradaEs la máquina ideal para realizar trabajos con árboles grandes y con maderas duras, ya que su fuerza y potencia resuelven cualquier necesidad. Doble sistema de engrase manual y automático.


1.045 ¤iva incluido

17

El uso de un aceite para motores de 2 tiempos de alta calidad con certificación (ISO L-EGD) es uno de los requisitos esenciales que marcan los fabricantes de motores para la longevidad de sus motores de 2 tiempos.

El aceite universal Echo Power Blend es el que ECHO recomienda para sus productos. Este aceite está disponible en diferentes tamaños para mezclar distintas cantidades de combustible (ver cuadro).

El aceite universal Echo Power Blend se usa en una proporción del 2% en cualquier motor que haya sido fabricado y vendido por ECHO Kioritz.

Alarga la vida de tu motorLos motores de hoy en día requieren aceites con mejores propiedades de lubricación, mejor control de depósitos de carbonilla y mayor estabilidad térmica a altas temperaturas o régimen elevado. Existen diferentes calidades de lubricantes para motores de 2 tiempos en función de la pureza en la cámara de combustión. El lubricante ECHO es del tipo “FC” y te garantiza la máxima durabilidad y el óptimo rendimiento de tu motor.

PARA ESPADAS Y CADENASECHO te ofrece también el lubricante de alto rendimiento Echo Premium Blend, con excelentes propiedades de protección contra el desgaste de espadas y cadenas de motosierra.

18

formatos disponibles

aceite lubricante ECHO Power Blend para motores de 2T 1:50 (ISO / L-EGD / JASO FC)

100 cm3

mezcla para 5 litros

aceite lubricante ECHO Power Blend para motores de 2T 1:50 (ISO / L-EGD / JASO FC)

1 l.mezcla para 50 litros

aceite lubricante ECHO Premium Blend para espadas y cadenas

0,946 litros neto

aceite lubricante ECHO Premium Blendpara espadas y cadenas

5 litros neto

18

CS 1800 CS 2100

potencia (w) 2400 2400

peso (en seco) (kg) 3,9 3,9

paso de cadena 3/8“ 3/8“

longitud de espada (cm) 35 40

freno de cadena sí sí

P.V.R. c/I.V.A. 165 ¤ 176 ¤

CS 1800 CS 2100

potencia 2.400 w.long. barra 40 cm.peso 3,90 Kg.

176 ¤iva incluido

Ideal para cualquier tarea en tu casa o en el taller

Equipadas con freno automático de cadena. Son ideales si dispones de corriente eléctrica. Para usar en la construcción, para tareas de bricolaje o para cortar leña para la chimenea. Silenciosas, limpias y ligeras.

potencia 2.400 w.long. barra 35 cm.peso 3,90 Kg.

165 ¤iva incluido

Motosierras muy ligeras y de fácil manejo, perfectas para usar en la construcción, en el bricolaje aficionado y en la casa en general. Muy cómodas y prácticas, permiten ajustar la cade-na con un simple tensor, sin necesidad de herramientas. La CS 2100 va equipada con freno de inercia para trabajos profesionales.

MOTOSIERRAS ELÉCTRICAS

La solución más cómoda Cambio de cadena y espada sin herramientas.

Tensor fácil de cadena, sin herramientas.

Freno automático de cadena.

Engranajes metálicos de gran resistencia.

Puntera reforzada.

Estas motosierras son una opción muy útil para cualquier profesional de la madera, pero también están pensadas para realizar trabajos domésticos y para cortar leña. Herramientas muy limpias y silenciosas que se hacen indispensables en zonas residenciales y en el hogar.

19

Sistema de bloqueo de transmi-sión con retenedor de varillaFacilita el cambio de accesorios, al no ser necesario su-jetar con la mano la herrramienta de corte, para mayor seguridad y comodidad del usuario.

Fácil montaje del protectorTodas nuestras desbrozadoras (excepto la CLS 5800, de tipo forestal) incorporan de serie un kit protector especial multifunción para su uso indistinto con cuchilla o cabezal de nailon. El cambio de protector de cuchilla a cabezal se realiza con suma facilidad y no será necesario que adquieras un protector adicional.

Ultra anti-vibracionesLas máquinas con menos vibraciones del mercado, que garantizan horas de trabajo sin fatiga y sin riesgos para tu salud. Mayor confort para el usuario.

Mandos de últi-ma generaciónTodos los mandos para el con-trol del funcionamiento están agrupados para poder ser accionados con una sola mano, facilitando el manejo de la des-brozadora.

modelo fotografía SRM 265 ES U / Consulta características según modelo

20

DESBROZADORASDESBROZADORAS ECONÓMICAS pág 24-25

DESBROZADORAS LIGERAS pág 26-27

DESBROZADORAS POTENTES pág 28-29

DESBROZADORAS FORESTALES pág 30-31

DESBROZADORAS DE MOCHILA Y VAREADOR pág 32-33

CABEZALES, HILO DE CORTE Y ACCESORIOS pág 34

DISCOS DE CORTE pág 35

Arranque suave, sin brusquedades ni esfuerzosEl gran reto de los ingenieros de ECHO siempre ha sido conseguir un arranque del motor fácil y seguro, para ello han diseñado un gran número de desarrollos innovadores. El descompresor fue la respuesta en la última generación de motores. El ES-Start ha cul-minado estos esfuerzos al conseguir el arranque perfecto.

Filtro de aire de grandes dimensionesAlarga la vida del motor y los períodos de mantenimiento. Además, podrás acceder fácilmente al fi ltro de aire sin necesidad de herramientas.

Sistema de doble articulaciónTransportar tu desbrozadora de manillar doble siempre es un pro-blema por el espacio que ocupa en tu furgoneta. Con ECHO te será más fácil, gracias al sistema de doble articulación que incorporan nuestras desbrozadoras.

21

UNA DESBROZADORA PARA CADA USOECHO desarrolló la primera desbrozadora ligera a mediados del siglo XX, siguiendo los principios de bajas vibraciones y nivel sonoro. Actualmente, ECHO es uno de los pocos fabricantes que producen el motor y la transmisión, lo que nos permite controlar al 100% la máxima calidad de nuestros productos.

¿Qué son?Se trata de herramientas de mano equipadas por un peque-ño motor de 2 tiempos, una transmisión, una barra y un ac-cesorio de corte.

¿Para qué sirven?Para desbrozar hierbas en jardines, taludes, campos, carreteras, la limpieza de áreas rurales y forestales, así como tareas de mantenimiento y limpieza del sotobosque.

¿Cómo usarlas?Tu distribuidor ECHO te hará la puesta a punto y te enseña-rá a usarlas. El mantenimiento es mínimo.

22

DESBROZADORAS ECONÓMICAS“Quiero segar la hierba y la maleza de mi jardín para que esté siempre impecable.”

Nada más fácil y seguro que una desbrozadora ligera ECHO. Son ideales para segar y recortar el césped bordeando paredes, pequeños muros, taludes, vallas, árboles y todo tipo de arbustos de difícil acceso en jardines particulares y pequeñas fi ncas. Tenemos el modelo que buscas para un trabajo seguro y de calidad.


DESBROZADORAS LIGERAS“Soy afi cionado a la jardinería y dispongo de un pequeño terreno donde quiero limpiar las malas hierbas.”

La gama de desbrozadoras ligeras de ECHO es perfecta para este tipo de trabajos. Con ellas podrás desbrozar el terreno de manera rápida y sin so-bresaltos, ya que estas máquinas son fi ables y duraderas, lo que te permitirá disfrutar del trabajo sin preocuparte de otra cosa.


DESBROZADORAS POTENTES“Soy jardinero profesional y quiero una máquina polivalente que me sirva para grandes y pequeñas extensiones de hierba y maleza.”

ECHO dispone de una amplia gama, especialmente diseñada para no tener que pensar en otra máquina durante muchos años y poder trabajar con ella durante horas sin tener que parar. Tenemos el modelo que buscas, resis-tente y duradero.


DESBROZADORAS FORESTALES“Tengo una empresa dedicada al mantenimiento y necesito máquinas resistentes y con la potencia que exige la limpieza forestal.”

Encuentra tu máquina en la gama forestal. ECHO te ofrece tres modelos profesionales distintos, especialmente diseñados para realizar los trabajos y labores más exigentes relacionadas con la limpieza, cuidado y mantenimiento de masas forestales. Tenemos el modelo adecuado a tu necesidad.


DESBROZADORAS DE MOCHILA Y VAREADOR“Me gustaría utilizar una desbrozadora en terrenos de difícil acceso con pendientes pronunciadas. Busco efi cacia y seguridad.”

Tenemos el modelo de mochila ideal para este tipo de usos. Además, también disponemos de un accesorio exclusivo para la recolección de aceitunas y fru-tos secos que te permitirá realizar un trabajo más cómodo y efi caz. Tenemos el modelo que necesitas.


23

MOTOSIERRAS DE PODA

SRM 220 ES L

DESBROZADORAS ECONÓMICAS

La desbrozadora más ligeraLas desbrozadoras que hacen fáciles los trabajos más duros. Bajo nivel sonoro. Arranque sin esfuerzo. Ligeras, robustas y compactas. Siempre a mano.

El precio incluye: Cabezal manual, protector para cabezal, protector para disco, gafas protectoras y arnés estándar.


286 ¤iva incluido

SRM 220 ES U

El modelo prerfecto para tu jardínSu innovadora tecnología nos concede la garantía de las cosas bien hechas. Arranque fácil.

El precio incluye: Disco 3 puntas,protector para disco, protector para cabezal, gafas protectoras y arnés doble.


296 ¤iva incluido

24

SRM 220 ES L SRM 220 ES U SRM 265 ES L SRM 265 ES U

cilindrada (c.c.) 21,20 21,20 25,40 25,40

potencia (kw/cv) 0,63/0,85 0,63/0,85 0,89/1,21 0,89/1,21

peso (en seco) (kg) 5,00 5,10 6,10 6,20

manillar simple doble simple doble

sistema antivibración - - - -

diámetro de barra (mm) 25 25 25 25

tipo de eje f lexible (6mm) f lexible (6mm) rígido (7mm) rígido (7mm)

accesorio estándar cabezal disco 3 puntas cabezal Z5 disco 3 puntas

cebador de gasolina sí sí sí sí

arranque fácil sí sí sí sí

P.V.R. c/I.V.A. 286 ¤ 296 ¤ 369 ¤ 408 ¤

SRM 265 ES L

Te sorprenderás al arrancarlasNuevo motor silencioso y mucho más respetuoso con el medio ambiente, con catalizador, para reducir las emisiones de CO2. Arranque sin esfuerzo.

El precio incluye: Cabezal manual, protector multifun-ción, gafas protectoras y arnés estándar.


369 ¤iva incluido

SRM 265 ES U

Te apasionará trabajar con ellaLa mejor elección para el particular con un jardín de tamaño grande o mediano. Incorporan el innovador sistema de arranque sin esfuerzo ES Start.

El precio incluye: Disco 3 puntas, protector multifun-ción, gafas protectoras y arnés doble.


408 ¤iva incluido

El aceite para motores de 2 tiem-pos Echo Power Blend minimi-za los depósitos de carbonilla, proporcionando una combustión más completa y eficiente, y una transferencia más homogénea del calor, evitando desgastes y alar-gando la vida del motor.

25

MOTOSIERRAS DE PODA

SRM 280 ES L

DESBROZADORAS LIGERAS

La ligera de tu jardínEspecialmente ligera, su poco peso hace de ella una máquina muy cómoda y manejable. Te permitirá realizar cualquier tipo de trabajos de limpieza y mantenimiento en jardines. Arranque ES-Start.El precio incluye: Cabezal manual, protector multifun-ción, gafas protectoras y arnés estándar.


467 ¤iva incluido

SRM 280 ES U

El modelo para trabajar en tu fincaLigera y potente, para desbrozar y limpiar jardines grandes. Con doble manillar para una mejor estabi-lidad. Arranque sin esfuerzo ES-Start



489 ¤iva incluido

Confi rmar datos técnicos y precios26

SRM 280 ES L SRM 280 ES U SRM 335 ES L SRM 335 ES U

cilindrada (c.c.) 28,10 28,10 30,50 30,50

potencia (kw/cv) 0,93/1,26 0,93/1,26 1,00/1,30 1,30/1,00

peso (en seco) (kg) 6,20 6,30 7,00 7,20

manillar simple doble simple doble

sistema antivibración - - sí sí

diámetro de barra (mm) 25 25 25 25

tipo de eje rígido (7mm) rígido (7mm) rígido (7mm) rígido (7mm)

accesorio estándar cabezal disco 3 puntas cabezal disco 3 puntas

cebador de gasolina sí sí sí sí

arranque fácil sí sí sí sí

P.V.R. c/I.V.A. 467 ¤ 489 ¤ 495 ¤ 520 ¤

SRM 335 ES L

El modelo ideal para el jardineroVersátil, cómoda, manejable y potente. Ideal para trabajos medios de jardinería. Incorpora el innova-dor sistema de arranque ES-Start

El precio incluye: Cabezal manual, protector multifun-ción, gafas protectoras y arnés estándar.


495 ¤iva incluido

SRM 335 ES U

Olvídate del cansancioRecomendada para trabajos medios en jardinería por su gran versatilidad, potencia y comodidad. Incorpora arranque ES-StartEl precio incluye: Disco 3 puntas, protector multifun-ción, gafas protectoras y arnés doble.


520 ¤iva incluido

La ergonomía de sus empu-ñaduras y manillares, las barras y ejes de transmisión con su sistema antivibrato-rio, la facilidad y simplici-dad para poder cambiar de accesorio de corte y el dise-ño de los arneses, son ele-mentos fundamentales para realizar todo tipo de trabajos de desbroce con comodidad y confortabilidad.

Te ayuda27

SRM 350 ES U SRM 4000 U SRM 5000 U

cilindrada (c.c.) 34 42,7 51,7

potencia (kw/cv) 1,00/1,40 1,47/2,05 1,96/2,7

peso (en seco) (kg) 7,4 8,3 9,10

manillar doble doble doble

sistema antivibración sí sí sí

diámetro de barra (mm) 28 28 28

tipo de eje (mm) rígido 8mm rígido 8mm rígido 8mm

accesorio estándar disco de 3 puntas disco de 3 puntas disco de 3 puntas



descompresor - sí sí

P.V.R. c/I.V.A. 550 ¤ 585 ¤ 625 ¤

ECHO dispone de una amplia gama media, especialmente diseñada para no tener que pensar en otra máquina durante muchos años y poder trabajar con ellas durante horas sin tener que parar.

Las desbrozadoras SRM4000 y SRM5000 están también disponi-bles en versión para el olivar, incorporando el cabezal H8 de 8 hilos que permite desbrozar al pie del olivo hierbas y plantas tales como el jaramago, de alta resis-tencia al corte, sin miedo a dañar el pie del árbol.

potencia

peso (en se

sistema antiv

diámetro de barr

tipo de e

accesorio e

cebador de

H815 ¤

especialOLIVAR

28

MOTOSIERRAS DE PODADESBROZADORAS POTENTES

SRM 5000 U

SRM 4000 U

SRM 350 ES U

La favorita del jardineroLa desbrozadora que hace fáciles los trabajos más duros. Bajo nivel sonoro Low-Tone. Arranque sin esfuerzo.



550 ¤iva incluido

Para todo tipo de trabajos de desbroceUna robusta y potente desbrozadora de 42,7 cc hecha para rendir y durar al máximo. Incorpora sistema Low-Tone de bajo nivel sonoro.



585 ¤iva incluido

La potencia y versatilidad más contrastadaCon la potencia necesaria para desbrozar los sitios más difíciles. Incorpora sistema Low-Tone de bajo nivel sonoro.



625 ¤iva incluido

29

CONSEJO

La gama CLS te ofrece tres modelos profe-sionales distintos especialmente diseñados para realizar los trabajos y labores más exigentes relacionadas con la limpieza, cui-dado y mantenimiento de grandes superf i-cies verdes y masas forestales.

Que és el

ES Start?El ES-Start de ECHO es el nuevo y revoluciona-rio sistema de arranque incorporado en algunos modelos, que permiten que la puesta en marcha de los pequeños motores ECHO de dos tiempos deje de realizarse mediante un tirón seco, pudiéndo-se hacer con una suavidad absolu-ta y sin ningún tipo de esfuerzo.

La característica básica de este sistema consiste en poder extraer la cuerda del arranque sin tener que tirar de ella con brusquedad. Así, permite reducir en un 70% el esfuerzo necesario para poner en marcha el motor en el instante del arranque, sin necesidad de tener que extraer toda la cuerda del mismo, como ocurre con los demás motores.

CLS 5010 CLS 5800 CLS 5810

cilindrada (c.c.) 51,70 58,20 58,20

potencia (kw/cv) 1,96/2,7 2,6/3,5 2,6/3,5

peso (en seco) (kg) 10,30 9,70 10,10

manillar doble doble doble

sistema antivibración sí sí sí

diámetro de barra (mm) 35 35 35

tipo de eje (mm) rígido 10mm rígido 10mm rígido 10mm

accesorio estándar disco 3 puntas disco sierra disco 3 puntas

cebador de gasolina sí - -

descompresor sí - -

P.V.R. c/I.V.A. 710 ¤ 910 ¤ 920 ¤

Ahora podrás trabajar con mayor comodidad gracias al arnés doble opcional para des-brozadoras de manillar doble. Recomendado para aquellas tareas que exijan largas jorna-das de trabajo.

22 ¤iva incluido

30

MOTOSIERRAS DE PODADESBROZADORAS FORESTALES

CLS 5810

Máxima potencia para uso profesionalLa top-model de ECHO, pensada para ser utilizada como desbrozadora forestal. No se puede pedir más.



920 ¤iva incluido

CLS 5800

El modelo perfecto para los trabajos forestalesEspecialmente diseñado para limpiar zonas fores-tales en pendiente y en las peores condiciones, al disponer de una barra más corta y estar equipada con una herramienta de corte tipo sierra.

El precio incluye: Disco sierra, protector, gafas protec-toras y arnés doble.


910 ¤iva incluido

CLS 5010

Diseñada pensando en la comodidad del profesionalTe permitirá limpiar como nadie el sotobosque más difícil. Para trabajos forestales que requieren una gran máquina. Sistema Low-Tone de bajo nivel sonoro.



710 ¤iva incluido

especialBARRA CORTA

31

RM 5000 EHV 4

cilindrada (c.c.) 51,7 42,7

potencia (kw/cv) 1,84/2,50 1,4/2

peso (en seco) (kg) 11,10 15,3

manillar simple -

sistema antivibración sí -

diámetro de barra (mm) 28 -

tipo de eje f lexible/rígido 8mm flexible 8mm

accesorio estándar disco 3 puntas

longitud (cm) - 162,4

cebador de gasolina sí sí

descompresor sí sí

P.V.R. c/I.V.A. 820 ¤ 1.229 ¤

cilindrada (c c )

Consulta nuestra gama en las páginas 34 y 35

Los modelos de mochila están pensados para poder trabajar cómodamente en taludes con pendiente muy pronunciada o en zonas de difícil maniobrabilidad. El acoplamiento flexible entre el motor y la transmisión permite trabajar sin esfuerzo, con una gran facilidad de manejo.

MOTOSIERRAS DE PODADESBROZADORA DE MOCHILA

RM 5000

Para zonas de difícil maniobrabilidadLa desbrozadora de mochila más robusta y más vendida de ECHO. Incorpora sistema Low-Tone de bajo nivel sonoro. El peso recae sobre la cintura a fin de evitar daños en la columna vertebral.El precio incluye: Disco 3 puntas, protector multifun-ción, gafas protectoras y arnés doble confort.


820 ¤iva incluido

32

CONSEJOConvierte tu vareador EHV 4 en una desbrozadora de mochila con el accesorio de desbrozadora RM4000

Echo fue también el inventor del primer vareador de mochila con eje flexible, que permite su uso en las tareas de recolección de la aceituna y los frutos secos. Fácil de montar, su brazo telescópico te permite alcanzar las ramas más altas sin necesidad de utilizar escaleras.

1 AÑO DE GARANTÍA

EHV 4 El mejor vareador para las pequeñas fincasPara la recolección de olivas y frutos secos, sin las molestas vibraciones de los equipos empleados en las grandes fincas. Permite al agricultor profesional rentabilizar su pequeña explotación. Fácilmente convertible en desbrozadora de mochila.


1.229 ¤iva incluido

MOTOSIERRAS DE PODAVAREADOR

especialOLIVAR

El diseño exclusivo del gancho, protegido por goma extrusio-nada, ofrece la máxima protección para las ramas con el mayor rendimiento. De esta forma es posible realizar de forma eficiente y rápida la pesada tarea de recolección manual.

Precio del accesorio adicional 213 ¤iva incluido

33

CABEZALES E HILO DE CORTE

CABEZ

descripción referencia SRM

220

L

SRM

220

U

SRM

265

SI L

SRM

265

SI U

SRM

280

ES

L

SRM

280

ES

U

SRM

335

ES

L

SRM

335

ES

U

SRM

350

ES

U

SRM

40

00

U

SRM

50

00

U

CLS

501

0

CLS

580

0

CLS

581

0

RM

50

00

PAS

240

0

P.V.R c/I.V.A

CABEZALES

MANUAL UN-90 30,80 ¤MANUAL SRAH-205 25,00 ¤MANUAL CH-35F 23,00 ¤MANUAL H8 15,00 ¤

SEMI-AUTO UN-62 L 26,40 ¤SEMI-AUTO F4 21,00 ¤SEMI-AUTO Z5 28,00 ¤SEMI-AUTO CLS ECHOMATIC 45,00 ¤

OCTOGONAL

HILO EN DISPLAY Y “DONUT”Hilo de nailon presentado en display y “donut”, de diferentes grosores en 1.6, 2.4, 3.0 y 3.3 mm. de gro-sor. Ideal para segar hier-ba, en un formato aconse-jado para particulares.

HILO EN BOBINAHilo de nailon presentado en bobina de 120 m. y 3.0 mm. de grosor, y de 90 m. y 3.3 mm. de grosor. Ideal para trabajos duros y malezas en zonas rurales o espacios verdes. Aconsejado para profesionales.

CABEZAL MANUALTres modelos de dos hilos prácticos, económicos y fáci-les de manejar. Adecuados para todo tipo de limpieza en jardines, zonas verdes y bosque. Un modelo de 8 hilos especial para trabajos en zonas de olivares.

CABEZAL SEMIAUTOMÁTICOEl más cómodo para tra-bajar, al expulsar la canti-dad de hilo necesaria con un ligero golpe en el suelo. Ideal para los profesiona-les con muchas horas de trabajo continuo.

CORTASETOS ARTICULADOHCAA 2404Accesorio de cortasetos articula-do con doble cuchilla de corte de 450 mm. de longitud y 25 mm. de diámetro de barra. Acoplabe a las desbrozadoras: SRM 265 ES L, SRM 265 ES U, SRM 280 ES L y SRM 280 ES U.

34

BOBINA HILO NAILON OCTOGONAL SILENT

Bob. hilo nailon 1Kg / 1,6mm / 420mt 28,50 ¤ -Bob. hilo nailon 1Kg / 2,0mm / 260mt 28,50 ¤ -Bob. hilo nailon 1Kg / 2,4mm / 180mt 28,50 ¤ 31,30 ¤Bob. hilo nailon 1Kg / 2,7mm / 140mt 28,50 ¤ 31,30 ¤Bob. hilo nailon 1Kg / 3,0mm / 120mt 28,50 ¤ 31,30 ¤Bob. hilo nailon 1Kg / 3,3mm / 100mt 28,50 ¤ 31,30 ¤Bob. hilo nailon 2Kg / 1,6mm / 840mt 54,10 ¤ -Bob. hilo nailon 2Kg / 2,0mm / 520mt 54,10 ¤ -Bob. hilo nailon 2Kg / 2,4mm / 360mt 54,10 ¤ 59,60 ¤Bob. hilo nailon 2Kg / 2,7mm / 280mt 54,10 ¤ 59,60 ¤Bob. hilo nailon 2Kg / 3,0mm / 240mt 54,10 ¤ 59,60 ¤Bob. hilo nailon 2Kg / 3,3mm / 200mt 54,10 ¤ 59,60 ¤

DISPLAY HILO NAILON OCTOGONAL REDONDO SILENT

Display hilo nailon 2,4mm / 15mt 3,80 ¤ - 4,18 ¤Display hilo nailon 2,7mm / 12mt 3,80 ¤ - 4,18 ¤

DONUT HILO NAILON OCTOGONAL REDONDO SILENT

Donut hilo nailon 1/4Kg / 1,6mm / 105mt 8,90 ¤ - 9,80 ¤Donut hilo nailon 1/4Kg / 2,0mm / 65mt 8,90 ¤ - 9,80 ¤Donut hilo nailon 1/4Kg / 2,4mm / 45mt 8,90 ¤ 8,90 ¤ 9,80 ¤Donut hilo nailon 1/4Kg / 2,7mm / 35mt 8,90 ¤ - 9,80 ¤Donut hilo nailon 1/4Kg / 3,0mm / 30mt 8,90 ¤ 8,90 ¤ 9,80 ¤Donut hilo nailon 1/4Kg / 3,3mm / 25mt 8,90 ¤ 8,90 ¤ 9,80 ¤Donut hilo nailon 1/2Kg / 1,6mm / 210mt 13,40 ¤ - -Donut hilo nailon 1/2Kg / 2,0mm / 130mt 13,40 ¤ - 14,70 ¤Donut hilo nailon 1/2Kg / 2,4mm / 90mt 13,40 ¤ 13,40 ¤ 14,70 ¤Donut hilo nailon 1/2Kg / 2,7mm / 70mt 13,40 ¤ - 14,70 ¤Donut hilo nailon 1/2Kg / 3,0mm / 60mt 13,40 ¤ 13,40 ¤ 14,70 ¤Donut hilo nailon 1/2Kg / 3,3mm / 50mt 13,40 ¤ 13,40 ¤ 14,70 ¤

modelo de desbrozadora

Hilos de nailon

LIGERAS POTENTES FORESTALES M

DISCOS DE CORTE

descripción referencia SRM

220

L

SRM

220

U

SRM

265

SI L

SRM

265

SI U

SRM

280

ES

L

SRM

280

ES

U

SRM

335

ES

L

SRM

335

ES

U

SRM

350

ES

U

SRM

40

00

U

SRM

50

00

U

CLS

501

0

CLS

580

0

CLS

581

0

RM

50

00

PAS

240

0

P.V.R c/I.V.A

CUCHILLASDISCO 3 PUNTAS B3/255/2/25 12,01 ¤

DISCO 3 PUNTAS B3/255/3/25 12,50 ¤

DISCO 3 PUNTAS B3/300/3/20 15,00 ¤

DISCO 3 PUNTAS B3/300/3/25 15,00 ¤

DISCO 3 PUNTAS B3/355/3/20 25,50 ¤

CUCHILLA MIXTA B3S/255/2/25 21,90 ¤

DISCO 4 PUNTAS B4/230/1,6/25 10,30 ¤

DISCO 4 PUNTAS B4/255/1.6/25 11,00 ¤

DISCO 8 DIENTES B8/230/1.6/25 10,50 ¤

DISCO 8 DIENTES B8/255/1.6/25 11,10 ¤

SIERRA TIPO CINCEL B24/200/1.6/25 30,00 ¤

SIERRA TIPO CINCEL B22/200/1.6/20 17,20 ¤

SIERRA CIRCULAR (40) B40/200/1.4/25 16,00 ¤

DISCO 60 DIENTES(Tungsteno)

B60/255/2/UNIV 32,00 ¤



CORTASETOSCORTASETOS ARTICULADO HCAA-2404 328,00 ¤

modelo de desbrozadora

DISCO 3 PUNTASCuchilla de 3 puntas en acero especial, ideal para todo tipo de trabajos para cortar hierba enredada y resis-tente, zarzales y matorrales.

CUCHILLA MIXTACuchilla especial de 3 puntas con aca-bado en dientes de sierra. Para la lim-pieza de zonas con maleza y troncos leñosos de hasta 1,5 cm. de diámetro.

DISCO 3 PUNTASDisco cuchilla de 4 puntas en acero especial, para cortar todo tipo de hierba espesa y resistente.

DISCO 3 PUNTASDisco cuchilla de 8 dientes en acero especial, para lim-piar zonas con hier-ba y maleza seca, así como cualquier tipo de pequeños matorrales.

SIERRATIPO CINCELSierra especial adecuada para cortar matorra-les espesos y arbustos resis-tentes y leñosos.

SIERRACIRCULARSierra en acero, especial para cortar arbustos, troncos leño-sos y todo tipo de limpieza en zonas forestales.

DISCO 60 DIENTES (TUNGSTENO)

Disco multiusos. Gran dureza. Fabricado en acero. Sierra cir-cular con dien-tes de carburo de tungsteno.

35

ECONÓMICAS LIGERAS POTENTES FORESTALES M

MOTOSIERRAS DE PODAHERRAMIENTA MULTIUSOS

El corazón del sistema multiusos es el potente motor ECHO de 23,6 cm3, especialmente diseñado para satisfacer todas las necesidades de trabajo que pueden surgir en un jardín o pradera.

ECHO ha desarrollado una serie de accesorios exclusivos que permiten rentabilizar al máximo la inversión en la máquina, disponiendo de 7 máquinas distintas en 1 sola, con todo lo que ello supone de ahorro en tiempo, espacio y dinero.

Sin necesidad de herramientas adicionales, gracias a su innovador y exclusivo sistema de acople rápido, podrás montar y desmontar rápidamente todos los accesorios. Basta con aflojar una tuerca.

PAS 2400

Cortasetos de altura

Cortabordes

Cortaorillas

Barredora de rodillo

Minicultivador

Aireador de césped

Podadora de altura

¿Quieres comprar una máquina al precio de un accesorio? Con la pas-2400 dispones de un motor para siete herramientasLa PAS-2400 es una herramienta de mano equipada con un potente motor de dos tiempos, una transmisión, una barra y la posibilidadde adaptarle hasta 7 accesorios distintos, convirtiéndose así en una herramienta multifuncional. Tiene infi nidad de usos: desbrozar, cortar setos de altura, perfi lar orillas, limpiar parterres, podar ramas altas, barrer suelos, airear el césped, etc.

Tu distribuidor ECHO te hará la puesta a punto y te enseñará a usarla. Los accesorios son fáciles de montar y la máquina ocupa muypoco espacio, facilitando el transporte. Su mantenimiento es mínimo.

Con ECHO tienes la solución

1

2

3

4

5

6

7

36

PAS 2400

Polivalentes sin límitesEl nuevo sistema combinado ECHO te permite realizar diversos trabajos de jardinería con una sola máquina, ahorrando tiempo, dinero y espacio. En función de la tarea a realizar, tan solo tendrás que acoplar el accesorio más adecuado para empezar a trabajar.Arnés opcional (ver página 31).


380 ¤iva incluido

Sin necesidad de emplear ninguna herramienta adicio-nal. Ahorrarás el coste del motor cada vez que adquieras un nuevo accesorio.

PAS 2400

cilindrada (c.c.) 23,60

potencia (kw/cv) 0,70/1,00

peso (en seco) (kg) 3,80

manillar simple

sistema antivibración sí

diámetro de barra (mm) 25

tipo de eje (mm) f lexible

accesorio estándar -

cebador de gasolina sí

P.V.R. c/I.V.A. 380 ¤

Fácil de almacenar y transportarOtra de las ventajas del concepto de “máquina partida” es que podrás trans-portarla fácilmente en el maletero de tu coche. Basta con aflojar una tuerca.

cilindrada (c.c.)

t i (k / )


37

MOTOSIERRAS DE PODAACCESORIOS DEL SISTEMA MULTIUSOS

Permite ajustarse en 7 posiciones de corte diferente y recor-tar setos anchos y altos por su parte superior a más de 2 metros de altura.

peso 2,62 Kg.Precio accesorio

279 ¤iva incluido

CORTASETOS DE ALTURA (HCAA 2401)

Allí donde acaba el césped y empieza la tierra, obtendrás unos bordes perfectos en tu jardín.


122 ¤iva incluido

CORTAORILLAS

InclinaciónVARIABLE

Para segar hierba, limpiar caminos, taludes, vallas y caminos, entre otras tareas de mantenimiento y limpieza de espacios verdes.


100 ¤iva incluido

DESBROZADORA

En las páginas anteriores (34-35) encontrarás toda la información sobre nuestra gama de accesorios de corte para emplear con la des-brozadora del sistema multiusos Echo: cabeza-les manuales y semiautomáticos, hilo de nailon en formato display y “donut”.

Opcional: Protector para montar disco de corte

(HCAA 24


38

Para cavar cómodamente parterres, espacios pequeños y jardineras sin necesidad de hacerlo manualmente.


248 ¤iva incluido

MINICULTIVADOR

Para una poda limpia y precisa, permitiéndote alcanzar las ramas más altas sin necesidad de usar una escalera o de trepar a los árboles.


216 ¤iva incluido

PODADORA DE ALTURAlongitud total de 2,39m

Podrás barrer fácilmente la suciedad, escombros, hojas, pinaza, etc. Incluso en superficies agrietadas y suelos duros.


426 ¤iva incluido

BARREDORA DE RODILLO

Para mantener el césped libre de musgo, perfectamente sano y aireado todo el año. La calidad del profesional a tu alcance.


431 ¤iva incluido

AIREADOR DE CÉSPED

hasta 3´5mALTURA

39

modelo fotografía HCR 161 ES / Consulta características según modelo

Sistema antivibraciónHoras de trabajo sin fatiga gracias al sistema de aislamiento de las vibraciones del motor y al reducido peso de los cortasetos ECHO, que hacen más cómodo y seguro su empleo.

Máxima seguridadEl interruptor de seguridad automático no permite accionar el mando acelerador accidentalmente, evitando así cualquier tipo de accidente por hacerlo de forma involuntaria. Se activa también al cambiar la posición del manillar.

Manillar giratorioPodrás ajustar la inclinación de la máquina según el trabajo a realizar. Las distintas posiciones se ajustan con un solo botón, sin necesidad de herramientas, de forma simple y segura gracias al bloqueo del acelerador durante la operación. No importa que seas zurdo o diestro, siempre podrás trabajar cómodamente.

40

41

CORTASETOS

DeflectorPara dirigir las ramas cortadas siempre hacia el mismo sitio. Así, los restos de corte no te molestarán mientras trabajas con un cortasetos ECHO de corte simple.

CORTASETOS ELÉCTRICOS pág 44

CORTASETOS DE DOBLE CORTE pág 45

CORTASETOS DE CORTE SIMPLE pág 46

CORTASETOS PROFESIONAL DE BATERÍA pág 46

CORTASETOS DE ALTURA pág 47

Doble cuchilla de movimiento alternoEl sistema de corte con doble cuchilla desplazable incrementa el rendimiento y prolonga la vida del cortasetos, permitiendo obtener un acabado perfecto.

Fácil manejoTodos los mandos para el control del funcionamiento están agrupados para poder ser accionados con una sola mano, facilitando el manejo del cortasetos.

41

UN CORTASETOS PARA CADA USOECHO te ofrece una de las más amplias gamas de cortasetos del mercado. Donde haya setos que mantener, ya sea en un jardín privado o en un parque público, ten la absoluta seguridad de que encontrarás el cortasetos ECHO adecuado.

¿Qué son?Se trata de herramientas de mano equipadas con un pequeño motor de 2 tiempos o eléctrico, una transmisión y una espada de corte, que puede ser de cuchilla simple o doble.

¿Para qué sirven?Para cortar y perfi lar todo tipo de setos, con un resultado perfecto.

¿Cómo usarlas?Tu distribuidor ECHO te hará la puesta a punto y te enseña-rá a usarlos. El mantenimiento es mínimo.

42

CORTASETOS ELÉCTRICOS“¿Cómo puedo cuidar los setos de mi jardín de una manera fácil y cómoda?”

Echo te ofrece esta nueva gama de cortasetos eléctricos para que puedas cuidar de tu jardín de una manera fácil, cómoda y con unos resultados excelentes. Esta nueva gama de cortasetos de altas prestaciones, combinan de forma extraordinaria ligereza y poten-cia para que disfrutes arreglando tus setos y pequeños arbustos.

Los encontrarás en la página 44

CORTASETOS DE DOBLE CORTE“Mi jardín está rodeado de setos y también tengo pequeños árboles para recortar. ¿Puedo hacerlo yo mismo?”

Si quieres, puedes. Y con ECHO, además, tienes la garantía de que trabajas al mismo nivel que lo haría un profesional de la jardinería. Recorta y perfi la tus propios setos, da forma a tus árboles y consigue el mejor jardín del vecindario.


CORTASETOS DE CORTE SIMPLE“Necesito un cortasetos de confianza, polivalente, que pueda utilizar en jardines privados, públicos y áreas verdes.”

Para el profesional, nada mejor que un cortasetos versátil de corte simple ECHO, por su calidad, rendimiento y eficacia. Igualmente, cualquier modelo de la gama es adecuado para el particular que busca esa diferencia que sólo una máquina como ECHO puede ofrecer.


CORTASETOS PROFESIONAL DE BATERÍA“¿Puedo disponer de un cortasetos ligero, resistente y sin humos?”

El cortasetos de batería ECHO está pensado para un uso profesional, permite un trabajo continuado aliviando el esfuerzo soportado por los brazos y las molestias de los humos. Su baja sonoridad lo convierte en la máquina idónea para trabajar en ambientes urbanos y residenciales.

Lo encontrarás en la página 46

CORTASETOS DE ALTURA“Cada vez que corto los setos de casa acabo molido: entre agacharme para recor-tar la parte inferior y subir escaleras para la superior, es un trabajo muy pesado.”

Con ECHO se han acabado estos problemas. Si escoges un modelo de altura, podrás recortar las copas de tus setos fácilmente, sin necesidad de usar ninguna escalera. Además, no tendrás que agacharte nunca más para alcanzar la parte inferior.


43

HC 560 HCR 610 HC 1500 HRC 161 ES HCR 171 ES HC 30 W ES

cilindrada (c.c.) eléctrico eléctrico 21,20 21,20 21,20 21,20

potencia (kw/cv) 500 w 700w 0,56/0,76 0,61/0,82 0,61/0,82 0,57/0,77

peso (en seco) (kg) 3,70 4,20 4,70 5,40 5,60 5,50

longitud espada (cm) 55 60 58 68 78,5 75

tipo cuchilla doble doble doble doble doble doble

tipo de empuñadura f ija giratoria 180º f ija giratoria 180º giratoria 180º f ija

sistema antivibración - - - sí sí sí

cebador de gasolina - - sí sí sí sí

arranque fácil - - - sí sí sí

P.V.R. c/I.V.A. 150 ¤ 176 ¤ 350 ¤ 480 ¤ 499 ¤ 620 ¤

CORTASETOS ELÉCTRICOS

HC 560 Eléctrico HCR 610 Eléctrico

De doble cuchilla y gran potencia (700 W) te permitirán realizar los trabajos más duros. Cómodo, resistente, sin vibraciones y silencioso. Muy ergonó-mico, con empuñadura giratoria 180º. Protección por sobrecarga.

potencia 700 w.cuchilla 600 mm.peso 4,20 Kg.

176 ¤iva incluido

Te encantará trabajar con élCortasetos muy manejable y silencioso. Con manillar fijo y doble cuchilla que harán que tus setos sean la envidia del vecindario. Con parada de seguridad inmediata de cuchilla, protector de manos, dispositivo. antitirones y estuche protec-tor de cuchilla. Protección por sobrecarga.

potencia 500 w.cuchilla 550 mm.peso 3,70 Kg.

150 ¤iva incluido

ECHO te ofrece esta nueva gama de cortasetos para que puedas cuidar de tu jardín de una manera fácil, cómoda y con unos resulta-dos excelentes. Una gama de cor-tasetos de altas prestaciones que combinan de forma extraordinaria ligereza y potencia para que dis-frutes arreglando tus setos o pe-queños arbustos y obtengas unos acabados profesionales. Fáciles de usar, compactos y lige-ros, aptos para jardineros y aficio-nados.

Paro de seguridad inmediato de la cuchilla SYNCRO-STOP patentado (0,02 seg.)

Seguridad de marcha multipunto.

Engranajes metálicos resistentes.

Cuchillas de precisión (afilado láser) con protección anticorrosiva.

Protección de la mano transparente para un mejor control del corte.

Carcasa ecológica de material sintético libre de cadmio y metales pesados.

Protección de sobrecarga del motor patentada.

Protector de cuchillas de materia sintética resistente incluido.

Si los pruebas te encantará trabajar con ellos.

Nuevo cortasetos difícil de igualar

manillarGIRATORIO

44

CORTASETOS DE DOBLE CORTE

HCR 171 ES Espada 78,5 cm HC 30 W ES Espada 75 cm

Para los usuarios más exigentesManillar fijo, con doble cuchilla mixta desplazable. Máximo rendimiento para el resultado perfecto que exige un profesional. Sistema antivibratorio. Arranque sin esfuerzo.


620 ¤iva incluido

Máxima calidad de trabajoManillar giratorio 180º con cinco posiciones, con doble cuchilla desplazable, que optimi-za el rendimiento y prolonga la vida del la máquina. Arranca a la primera. Trabajarás de la manera más comoda, sin vibraciones.


499 ¤iva incluido

frenoCUCHILLA

HC 1500 Espada 58 cm HCR 161 ES Espada 68 cm

Con el máximo confort de usoManillar giratorio con cinco posiciones dife-rentes que permite ajustarlo en un arco de 180º, para un uso mucho más confortable. Con doble cuchilla desplazable. Nuevo sis-tema antivibratorio de alta absorción.


480 ¤iva incluido

El modelo más popular entre nuestros usuarios, con manillar fijo y doble cuchilla desplazable, ahora con un nuevo chasis.


350 ¤iva incluido

manillarGIRATORIO

NO TE CONFORMES CON MENOSConstruidos con la solidez y robustez que caracteriza a los productos ECHO, todos los modelos de cortasetos ECHO son máquinas que por su potencia y comodidad pueden ser utilizadas tanto por los profesionales (empresas de mantenimiento y jardineros) comopor los usuarios particulares.No renuncies a tener un seto impecable. Echo te ofrece una amplia gama con 6 modelos de doble corte, eléctricos o de gasolina, capaces de satisfacer cualquier necesidad, con cuchilla de doble desplazamiento que incrementa el rendimiento, prolonga la vidadel cortasetos y permite obtener un acabado perfecto.

Fiable como espera todo usuario

manillarGIRATORIO

45

La batería original te permite un largo tiempo de trabajo continuado que puede variar según la dureza del seto a cortar. Por ello te recomendamos, en función del volu-men de trabajo a realizar, que dispongas de una unidad adicional para poder realizarlo sin interrupciones.

CORTASETOS DE CORTE SIMPLE

Los restos de corte no te molestaránEl cortasetos de cuchilla simple de doble desplazamiento con deflector exclusivo para un acabado preciso. Sistema anti-vibratorio que todos los competidores querrán imitar. Arranque sin esfuerzo.


570 ¤iva incluido

frenoCUCHILLA

HC 30 ES Espada 75,2 cm

DHC 30 Espada 75 cm

Ideal para los profesionales que trabajan en ambientes urbanos y residenciales

Pensado para un uso profesional, permite un trabajo continuado aliviando el esfuerzo soportado por los brazos y las molestias de los humos. Su baja sonoridad lo convierte en la máquina idónea para trabajar en ambientes urbanos y residenciales.

batería DC 12 v.potencia 126 w.peso 3,50 Kg.

420 ¤iva incluido

silencioso ySIN HUMOS

Cortasetos profesional de BATERÍA

Precio de batería adicional 92 ¤iva incluido

46

Para trabajos especiales que requieran acceder a gran altura (hasta 6,9m), recuerda que puedes montar el accesorio de cortasetos con inclinación variable en las podadoras de altura PPF-2100 y PPT-2400.

*Más información en las páginas 12 de este catálogo.

HCA 2500 Espada 45 cm

Cortasetos de altura articuladoCuchilla doble y sistema antivibratorio. Al ser articulado, permite ajustar la cuchilla en 8 posiciones de corte diferentes y recortar setos anchos y altos por su parte superior a más de 2 metros de altura. Podrás también recortar el seto por su parte inferior cómodamente y sin tener que agacharte.


646 ¤iva incluido

HC 30 ES DHC 30 (batería) HCA 2500 PAS 2400 (HCAA 2401)

cilindrada (c.c.) 21,20 batería 12v. 23,60 23,60

potencia (kw/cv) 0,57/0,77 126 w 0,735/1,00 0,70/1,00

peso (en seco) (kg) 5,50 3,50 6,40 6,10

longitud espada (cm) 75 75 45 45

tipo cuchilla simple simple doble doble

sistema de articulación - - - 90º

longitud total (m) - - 2,33 2,24

sistema antivibración sí - sí sí

cebador de gasolina sí - sí sí

def lector estándar sí - - -

tipo de empuñadura f ija f ija giratoria 200º giratoria 200º

arranque fácil sí - - -

P.V.R. c/I.V.A. 570 ¤ 420 ¤ 646 ¤ 659 ¤

CORTASETOS DE ALTURA

PAS 2400 Espada 45 cmCortasetos de alturaHCAA 2401

Otra aplicación práctica del siste-ma multiusosSiete posiciones de corte e inclinación variable. Rentabiliza al máximo tu compra y convierte tu PAS 2400 en un cortasetos de altura, simplemente adaptándole el acce-sorio adecuado. Hasta 2m de altura.*Más información en las páginas 38-39 (sistema multiusos ECHO).


659 ¤iva incluido

CONSEJO

El angulo de corte puede ajustarse en 8 posiciones diferentes en intervalos de 15º. Para un corte perfecto en multiples situaciones. Dispone de posición adicional de almacenaje.

47

Mochila ergonómicaMáxima comodidad. Un chasis ultra-ligero que se ajusta y se adapta con gran facilidad a la anatomía del usua-rio. Mantiene de forma permanente la circulación de aire y la ventilación de la espalda para mayor comodidad y con-fort del usuario.

modelos fotografía PB255 ES - PB 265 ES L / Consulta características según modelo

Fuerza y poten-cia sin vibracionesPerfecto y eficiente sistema de aislamiento de gran capa-cidad, para eliminar al máxi-mo el nivel de vibraciones de la turbina y el motor.

Sin herramientas adicionalesFácil acceso a las áreas de mantenimiento y sustitución de accesorios sin necesidad de herramientas adicionales.

48

49

SOPLADORES, ATOMIZADOR Y TRONZADORA

SOPLADORES MANUALES Y ASPIRADOR pág 52-53

SOPLADORES DE MOCHILA pág 54-55

ATOMIZADOR pág 56

TRONZADORA pág 57

Turbina de diseño exclusivo y elevado rendimientoEl excelente diseño de la turbina proporciona un gran caudal de aire a gran velocidad, permitiendo realizar el trabajo con un elevado rendimiento y rapidez.

Mandos ergonómicos Mandos de control agrupados en una sola empuñadura para poder ser accionados con una sola mano, simplificando su manejo y utilización. Además, el gatillo del acelerador dispone de un dispositivo que permite ajustarlo con la máxima precisión, fijando las revoluciones del motor para mayor comodidad del usuario.

49

UN SOPLADOR PARA CADA NECESIDADECHO inventó los sopladores y aspiradores manuales y de mochila, para convertirlos en la herra-mienta perfecta de limpieza. ECHO fue también el primer fabricante en integrar la tecnología del triturado al soplador, con el sistema combinado de soplador/aspirador y triturador.

¿Qué son?Se trata de herramientas de mano o de mochila, equipadas con un motor de 2 tiempos, un ventilador y un tubo por el que sopla o se aspira aire.

¿Para qué sirven?Mediante la salida de aire a gran caudal, permiten limpiar jardines, huertos, zonas urbanas y agrícolas, parques, recintos deportivos, terrazas, etc.

¿Cómo usarlas?Tu distribuidor ECHO te hará la puesta a punto y te enseñará a usarlos. El mantenimiento es mínimo.

50

SOPLADORES MANUALESY ASPIRADOR“La entrada del parking y la terraza siempre están llenas de hojas, arena y polvo. En casa estamos cansados de barrer.”

La solución a este problema es muy sencilla. ECHO dispone de sopladores manuales que te permiten limpiar fácilmente cualquier tipo de superfi cie. Es tan simple como soplar, apilar la suciedad en un montón y recogerla. Se acabó el cansancio. Ideales para todo tipo de trabajo de jardinería y mantenimiento.

Los encontrarás en las páginas 52-53

SOPLADORES DE MOCHILA“En mi empresa de limpieza y mantenimiento siempre utilizamos sopladores, pero son muy ruidosos para áreas urbanas.”

Además de ser potentes, tanto en caudal como en presión de aire, los sopladores ECHO también son los más silenciosos. Disponemos de los únicos modelos que cumplen las normativas más estrictas de nivel sonoro para su utilización en zonas urbanas y residenciales, incluso en recintos cerrados, gracias a su bajo nivel de contaminación acústica.

Los encontrarás en las páginas 54-55

ATOMIZADOR“Necesito una herramienta que me permita realizar fácilmen-te el mantenimiento fitosanitario de mi finca.”

Los potentes y útiles atomizadores de mochila ECHO han sido diseñados con la misma tecnología exclusiva de los sopladores.

Son los instrumentos ideales para la aplicación de productos fitosanitarios en forma de líquido, polvo o gránulo a todo tipo de cultivos y plantas, tanto en invernaderos como en plantaciones al aire libre.


TRONZADORA“En la obra a menudo necesito disponer de una herramienta autónoma y ligera para cortar cualquier tipo de material de construcción o hierro”

La tronzadora Echo está diseñada para obtener el mejor rendi-miento en los trabajos más duros. Potente y manejable permite trabajar sin esfuerzo y con la máxima calidad. Por su resistencia está especialmente recomendada para el corte de material de obra en la construcción.


51

MOTOSIERRAS DE PODA

ES 255 ES PB 251 PB 255 ES

cilindrada (c.c.) 25,40 25,40 25,40

potencia (kw/cv) 0,70/0,95 0,70/0,95 0,80/1,10

peso (en seco) (kg) 4,60 4,60 4,60

*caudal de aire (m3/h) 710 660 710

velocidad del aire (m/s) 71 65 71

kit aspiración incluido opcional -

triturador sí - -

arranque fácil sí - sí


P.V.R. c/I.V.A. 445 ¤ 240 ¤ 298 ¤

SOPLADORES MANUALES Y ASPIRADOR

ES 255 ES

Para el particular que quiere aspirar o soplarPequeño y práctico aspirador con función de triturado, para todo tipo de usos de limpie-za en exteriores. Sin la bolsa de aspiración, puedes convertirlo fácilmente en un útil soplador.


445 ¤iva incluido

TRITURADOR

El aceite universal Echo Power Blend es el que ECHO recomienda para sus productos. Este aceite está disponible en diferentes tamaños para mezclar distintas canti-dades de combustible.

* Caudal medido a presión 0.

soplaaspiratritura

52

PB 251 PB 255 ES

El soplador de mano más silenciosoPara limpiar el jardín, la terraza, el par-king o la entrada a cualquier hora, sin molestar a la familia ni a los vecinos. Dispone de kit de aspiración PBVA 1010 opcional, para convertirlo en aspirador.


298 ¤iva incluido

El soplador de mano para todo el mundoPráctico soplador de mano, ligero y manejable, para usos domésticos. Muy potente.Silencioso. Categoría I, (65 DBCA) medido a 15 metros ANSI B1752.


240 ¤iva incluido

La gama de sopladores ECHO está for-mada por modelos ligeros, manejables y fiables que te permitirán no sólo soplar, sino también aspirar y triturar

OPCIONALKit de aspiración PBVA 1010Convertirás el soplador PB 255 ES en un aspirador manual.

¤

72 ¤iva incluido

53

SOPLADORES DE MOCHILA

PB 265 ES L PB 46 LN PB 755

cilindrada (c.c.) 25,4 44 63,3

potencia (kw/cv) 0,70/0,95 1,6/2,2 3.0/4.07

peso (en seco) (kg) 5,20 10,20 10,90

caudal de aire (m3/h) 710 930 1.200

velocidad del aire (m/s) 62 79 93


kit aspiración - opcional -

triturador - - -

kit limpia canalones - opcional -


P.V.R. c/I.V.A. 525 ¤ 818 ¤ 697 ¤

ACCESORIOSKit limpiacanalonesEl accesorio limpia canalones (2,04 m de longitud) te permi-tirá retirar de forma fácil y con seguridad los atascos causa-dos por hojas y otros objetos que se hayan depositado en ellos. Manteniendo los canalo-nes limpios de suciedad, esta-rán muchos años en perfectas condiciones y protegerás tu casa de humedades.

47 ¤iva incluido

PB 46 LNEl soplador profesional insonorizado

El único modelo que permite a los profesionales de la limpieza trabajar en zonas urbanas y residenciales, sin restricciones horarias, gracias a su silencioso funcionamiento.


818 ¤iva incluido

Kit aspiración PBAV 4600Convertirás el soplador PB 46 LN en un aspirador de mochila.

66 ¤iva incluidoPB 265 ES L

El modelo de mochila más ligero del mercadoExcelente soplador de mochila, ideal para lar-gas jornadas de trabajo por su ligereza y poten-cia de soplado. Incorpora convertidor catalítico (enviromental friendly). Ideal para todo tipo de trabajos de jardinería y mantenimiento.


525 ¤iva incluido

ligero yPOTENTE

5,2 Kg

54

PB 755

La potencia definitivaEspecialmente diseñado para su utilización en gran-des áreas de trabajo, es el modelo ideal para las tareas relacionadas con la recolección de la aceituna. Disfruta de la máquina que te ofrece mayor presión y caudal de aire del mercado.


697 ¤iva incluido

especialOLIVAR

Mochila ergonómicaMáxima comodidad. Un chasis ultra-ligero que se ajusta y se adapta con gran facilidad a la anatomía del usua-rio. Mantiene de forma permanente la circulación de aire y la ventilación de la espalda para mayor comodidad y con-fort del usuario

Depósito de gasolina extragrandePodrás trabajar más tiempo sin nece-sidad de realizar tantas paradas para repostar combustible.

Empuñadura confortable y de fácil con-trol, con brazo pivotanteMandos de control agrupados en una sola empuñadura para poder ser accio-nados con una sola mano, simplifi cando su manejo y utilización. Además, el gatillo del acelerador dispone de un dispositivo que permite ajustarlo con la máxima pre-cisión, fi jando las revoluciones del motor para mayor comodidad del usuario.

Turbina de diseño exclusivo y elevado rendimientoEl excelente diseño de la turbina permite obtener un gran caudal de aire a gran velocidad, permitiendo realizar el trabajo con un elevado rendimiento y rapidez.

La capacidad de trabajo del soplador ECHO PB 755 no tiene competencia en el mercado.

Filtro de aire de cartucho de gran ren-dimiento y duraciónEl fi ltro de aire tipo cartucho de alto rendimiento y de fácil apertura, que reduce los tiempos muertos de man-tenimiento, alargando la vida de la má-quina. Podrás acceder a él sin herra-mientas adicionales.

Fuerza y potencia sin vibracionesPerfecto y efi ciente sistema de aisla-miento mediante silentblocks de gran capacidad, para eliminar al máximo el nivel de vibraciones de la turbina y el motor.

Tubos flexiblesQue facilitan la aplicación del aire en cualquier ángulo, desde cualquier posición y sin dificultad.

Sistema antivibración multipunto del bastidorReduce la fatiga de hombros, permi-tiendo trabajar de manera más cómo-da al absorber las vibraciones. Incor-pora un sistema de seguridad que, en caso de rotura de un silent-block mantiene el motor en su posición, evi-tando su caída.

55

ATOMIZADOR

DM 6110 /13

DM 6110 /13


potencia (kw/cv) 2,50/3,40

sistema de impulsión turbina

depósito (l.) 13

rendimiento polvo (Kg/min.) 5

rendimiento líquido (l/min.) 4,6

rendimiento gránulo (Kg/min.) 18


cebador de gasolina sí

P.V.R. c/I.V.A. 690 ¤

Mantén tus cultivos a salvo de plagasLa máxima potencia para tu pulverizador de mochila, que te ayudará a mantener a salvo tus cultivos. Para la agricultura intensiva en invernaderos y al aire libre,


690 ¤iva incluido

Los potentes y útiles atomizadores de mochila ECHO han sido diseñados con la misma tecnología exclusiva de los sopladores.

Son los instrumentos ideales para la aplicación de productos fitosanitarios en forma de líquido, polvo o gránulo a todo tipo de cultivos y plantas, tanto en invernaderos como en plantaciones al aire libre.ACCESORIOS

Kit opcional DMAD 4610Ampliarás las posibilidades de tu atomizador, al poder aplicar productos fi tosanitarios en forma de polvo o gránulo.

Utiliza siempre herramientas de calidad para los tratamientos fitosanitarios, los productos químicos hay que tratarlos con respeto.

68 ¤iva incluido

56

450 ¤iva incluido

Disco de diamante para uso en asfalto

290 ¤iva incluido

Tren de guía con kit de aguaEs un accesorio que se hace imprescindi-

ble cuando quieres ajustar con precisión la altura y profundidad de corte. El kit de agua es ajustable para una mejor posi-ción de trabajo, transporte y almacena-miento.

CSG 680

La solución perfecta para trabajos de corteEsta nueva tronzadora es capaz de cortar los materiales más resistentes (hormigón, ladrillo, hierro, acero, asfalto, piedra…) de la manera más fácil y cómodaFiable, potente y de alto rendimiento. No hay material que se le resista. Magnífico rendimiento de corte, cómoda y de fácil manejo.

cilindrada 66,70 c.c.peso 11,50 Kg.

de disco 355 mm.

990 ¤iva incluido

CSG 680 (tronzadora)


potencia (kw/cv) 3/4,10


diámetro de disco (mm) 355

capacidad depósito (l.) 0,65

P.V.R. c/I.V.A. 990 ¤

ACCESORIOS

Discos de corteLa calidad del disco tronzador determina el rendimiento de una tronzadora. Es por eso que siempre recomedamos discos Echo originales.

TRONZADORA

* Foto con equipamiento especial

Disco abrasión para uso general de resina sintética

* Foto con equipamiento especial

490 ¤iva incluido

21 ¤iva incluido

Disco de diamante para uso general

57

Motosierra Echo

Documents

Transcript of Motosierra Echo