La Culture au Fil de l ’Eau

Du 22 Septembre au 5 Octobre 2019 à bord du MS Crucelake

Croisière MOSCOU - ASTRAKHAN

LA VOLGA & LE FIL DE L’EPOPEE RUSSE

Plein Cap à la carte

Russie Volga

MerCaspienne

astrakhan

Volgograd

saMara

saratoV

kostroMaouglitCh

MosCou

YaroslaVkazan

CheboksarYninjinoVgorod

astrakhan

saMara

CROISIÈRE MOSCOU - ASTRAKHAN

LA VOLGA &LE FIL DE L’EPOPEE RUSSE

Du 22 Septembre au 5 Octobre 2019à bord du MS Crucelake

Voyager de Moscou à Astrakhan, c’est découvrir une autre Russie en naviguant sur la Volga, si chère au cœur des Russes mais aussi le plus grand fleuve d’Europe qui relie la capitale Moscou aux rives de la mer Caspienne.

Au cours de votre périple, vous admirerez de vastes contrées de forêts et de steppes, vous apprécierez les richesses culturelles de Moscou et des villes de l’Anneau d’Or, vous découvrirez les traditions tatares à Kazan Stalingrad la ville sacrifiée pour arrêter les nazis, sans oublier Nijni Novgorod la ville aux réclusions des Sakharov et vous revivrez quelques-unes des pages importantes de l’histoire russe à Volgograd…

Autant d’escales passionnantes qui vous permettront d’apprécier la Russie historique, authentique et traditionnelle.

22/09 PARIS - MOSCOU (Russie)

Accueil à l’aéroport de Paris par votre conférencière, assistance aux formalités et vol vers Moscou sur ligne régulière.Arrivée à Moscou, transfert et embarquement à bord de votre bateau de croisière.Dîner à bord.

23/09 MOSCOU (Russie)

Départ pour un tour panoramique : la rue Tverskaia, le théâtre Bolchoï, la Place Rouge avec la cathédrale Basile le Bienheureux, la Place du Manège, l’Université Lomonossov, les quartiers anciens et modernes, la Place de la Victoire. Visite du Kremlin connu pour l’ensemble de ses cathédrales, la cloche Tsarine, le Tsar des canons. A l’intérieur, on y découvre une multitude d’édifices laïques et religieux de tous les âges dont l’ensemble est d’une grande richesse. Visite intérieure de la cathédrale de la Dormition. C’est ici que les tsars furent sacrés pendant 4 siècles. Sur la même place, dite «des Cathédrales», se dresse le Clocher d’Ivan le Grand. A ses côtés, s’élève la cathédrale de l’Archange Saint-Michel où les souverains russes furent inhumés jusqu’à la fin du XVIIè siècle. Pension complète à bord.Cocktail de Bienvenue.

24/09 MOSCOU (Russie)

Journée d’excursion. Visite de la Galerie Tretiakov. Ce musée récemment et admirablement rénové abrite plus de 57 000 tableaux et sculptures d’artistes russes. Parmi les quelques 1 500 oeuvres exposées, on peut admirer des icônes du XIIè au XIXè siècle, dont la célèbre Vierge de Vladimir ou la Trinité peinte par Andréï Roublev. Déjeuner au restaurant en cours d’excursion. L’après-midi, visite de la galerie des impressionnistes du musée Pouchkine. Dîner à bord.

25/09 OUGLITCH (Russie)

Ouglitch, ville fondée au Xè siècle. Visite du Kremlin, sa cathédrale de la Transfiguration et de la galerie des icônes.Vous pourrez ensuite admirer et visiter l’Eglise Saint Dimitri sur le Sang Versé, construite à l’endroit même où, selon la légende, le Tsarévitch Dimitri a été tué en 1591. Bel édifice rouge et blanc couronné de cinq dômes bleus, constellés d’étoiles dorées. Retour au bateau et navigation vers Yaroslav.

26/09 YAROSLAV - KOSTROMA (Russie)

Yaroslavl, ville chargée d’histoire fondée au XIè siècle par Iaroslav le Sage. Visite de l’Eglise St-Nicolas-Nadein, construite en 1622, à l’intérieur, on peut admirer de magnifiques fresques du peintre Lioubim Aguieiev. Visite de la ville et de ses principaux monuments, dont l’église de Saint-Élie le Prophète (extérieur) et l’ancienne maison du Gouverneur.L’après-midi continuation vers Kostroma.Ville qui fut pendant longtemps la capitale nordique et ses toiles étaient achetées par l’Europe entière pour fabriquer des voiles.Visite de la ville, du Monastère Ipatiev, édifié entre le XVIè et le XIXè siècles, et de la cathédrale de la Trinité, aux somptueuses fresques ornées de motifs d’or sur cuivre, son imposante iconostase…Retour à bord et navigation vers Ninjni Novgorod. Pension complète à bord.

27/09 NIJNI NOVGOROD (Russie)

Plus connue sous le nom de Gorki, cette ville fut pendant longtemps un lieu d’exil politique, dont l’exemple le plus récent n’est autre que celui du prix Nobel de la paix Andrei Sakharov. Fondée en 1221, Nijni Novgorod devint très vite un grand carrefour commercial.Cette ville n’a que récemment ouvert ses portes aux visiteurs, permettant ainsi de découvrir plusieurs monuments bien préservés des XIIIè et XIVè siècles. Le centre historique est dominé par un Kremlin qui s’étend sur les deux rives de la Volga au confluent de la rivière Oka. Tour panoramique de la ville et visite du Kremlin du XVIè siècle. Navigation en direction de Cheboksary. Pension complète à bord.

28/09 CHEBOKSARY (Russie)

Cheboksary, capitale de la Tchouvachie.Tour panoramique en autocar : le monastère de la Trinité, les églises de la Dormition et de la Résurrection. Retour à bord et navigation vers Kazan. Pension complète à bord.

29/09 KAZAN (Russie)

Fondée au XIIIè siècle, capitale des Tatars, ville de la Horde d’Or, à la croisée de l’Orient et de l’Occident, ancienne place marchande où s’épanouissaient les Arts, les Lettres et une culture mêlant différentes influences. Dévastée par Ivan le Terrible en 1552, elle fut le théâtre de la conversion de son Khan, musulman, au christianisme. Ville simple et étonnante à la fois, où les minarets et les bulbes d’or se côtoient sans complexe. L’ensemble architectural et historique du Kremlin de Kazan est inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco depuis l’an 2000.Tour panoramique de la ville. Visite du Kremlin dont la mosquée Koul Sherif, symbolise la remise à l’honneur de la culture Tatare après la russification et la soviétisation de Kazan. Visite de la cathédrale Saint-Pierre et Saint-Paul, érigée en l’honneur de Pierre le Grand, et de la Mosquée Mardjani ouverte au culte. Retour à bord et navigation vers Samara. Pension complète à bord.

30/09 SAMARA (Russie)

Située au confluant de la Samara et de la Volga, forteresse fondée au XVIè siècle comme avant-poste de l’Empire, Samara se développe au XIXè siècle. Sous le régime communiste la ville devient un important centre industriel pour l’industrie spatiale et l’armement. Aujourd’hui la ville est un grand port fluvial. La visite de ville vous permettra de découvrir à la fois les lieux historiques de la vieille ville, puis les quartiers modernes, la rue piétonne : l’Arbat de Samara. Visite du musée des Beaux-Arts. Retour à bord et navigation vers Saratov.Pension complète à bord.

01/10 SARATOV (Russie)

Saratov est une ancienne forteresse située au carrefour des voies fluviales et terrestres.Fondée en 1590, au pied des monts Sokcovy, Saratov se développe au XVIIIè siècle sur la rive droite du fleuve et devient une étape importante du commerce sur la Volga.Au XIXè siècle, la ville devient un site industriel dans la fabrication des textiles ainsi qu’une plaque tournante du commerce des céréales et du sel. Le tour panoramique vous permettra de découvrir les anciennes demeures des marchands, les cathédrales de la Trinité et de l’Esprit Saint, d’architecture baroque.Puis promenade au Parc de la Victoire offrant une vue magnifique sur la Volga et sur la ville. En fin d’après-midi navigation vers Volgograd.Pension complète à bord.

Une Escale : Une Histoire

02/10 VOLGOGRAD (Russie)

Anciennement Tsaritsyn renommée Stalingrad en 1925 par Staline, Volgograd est célèbre pour avoir été de 1942 à 1943 le théâtre d’un des plus grands affrontements de l’histoire. Tour panoramique de la ville, aujourd’hui centre administratif de la région et haut lieu scientifique et culturel de la Russie, avec notamment la place des héros disparus puis visite du Mamaïev Kourgan. Mémorial impressionnant par sa taille à l’intérieur duquel vous pourrez voir l’allée de la pyramide des peuples, la place des héros et le monumental mémorial dédié aux défenseurs de la ville. Pension complète à bord.

03/10 NAVIGATION VERS ASTRAKHAN

Journée de navigation avec programme de conférences. Pension complète à bord.

04/10 ASTRAKHAN (Russie)

Située à 70 kilomètres de la mer Caspienne, cette ancienne capitale des empires Khazar et Tatar, fondée au XIIIè siècle fut une étape de l’une des routes de la soie. Au confluent de la Volga et du bassin de la mer Caspienne, Astrakhan est un archipel de 11 îles reliées par des ponts. Vous découvrirez de nombreux quartiers aux maisons de bois. Visite du Kremlin d’Astrakhan, le deuxième après celui de Moscou, construit aux XVIè et XVIIè siècles par les troupes d’Yvan le Terrible. Avec à l’intérieur de l’enceinte la cathédrale de l’Assomption, une merveille du XVIIè siècle surmontée de cinq dômes ainsi que la galerie de peintures de Pavel Dogadine. Dîner de l’Au Revoir.Pension complète à bord.

05/10 ASTRAKHAN - PARIS

Transfert à l’aéroport en fin de matinée. Assistance aux formalités d’embarquement et vol retour vers Paris.

NAVIGATION :Le programme proposé est susceptible de connaître de légères modifications en fonction des changements de jours et d’heures d’ouverture des sites ou modification des horaires de vols domestiques. Si tel était le cas, tout serait mis en œuvre pour se limiter à des modifications dans l’ordre des visites ou, éventuellement, vous proposer des prestations de remplacement de qualité équivalente. Pour des raisons liées à la météorologie, il peut arriver qu’une escale soit supprimée et remplacée par une autre et cette décision ne peut être prise que par le Commandant du navire qui s’efforcera de trouver une solution favorable pour ses passagers.

Chantal FOREST

•  Chantal  Forest  est  diplômée  d’histoire  et d’histoire de l’art et également docteur en archéologie. Une expérience de terrain en Iran, Syrie, Liban et surtout en Irak puis des années d’enseignement aux cours de civilisation

française de la Sorbonne, ont habitué Chantal Forest à étudier les civilisations du passé. Au fil des eaux de la Volga, du Danube, et du Mékong, sur les rives de la Méditerranée l’accompagnement culturel lui a permis d’étendre son champ de vision, d’un Orient proche à un Orient plus lointain, de l’archéologie à la géopolitique contemporaine, du livresque au ressenti.

La voix de la

ConnaissanceLes Plus Plein Cap

  •  Une croisière très complète à l’itinéraire mythique de  Moscou vers les Rives de la Mer Caspienne  •  L’accompagnement  au  départ  de  Paris  par  votre  conférencière Chantal Forest, qui vous enchantera avec ses connaissances au fil de la croisière.  •  L’ensemble  des  visites  incluses  avec  le  prêt d’audio-guides.  •  Boissons  incluses  aux  repas  (eau  minérale  0,5  l, un verre de vin rouge ou blanc inclus par personne et par repas).  •  Le  cocktail  de  Bienvenue  inclus  et  un  dîner  de l’Au Revoir.  •  La privatisation des conférences à bord du navire.  •  L’autocar  privatisé  pour  les  excursions  pour  les  passagers Plein Cap

Dans le cadre de ses voyages «La Culture au fil de l’eau», Plein Cap a sélectionné pour vous

le MS Crucelake

Ce bateau «standard» a été construit en Allemagne en 1986 et rénové en 2018, il est proposé à présent en 3*sup.

Il offre des cabines toutes équipées de salle de bains privatives, mais nous attirons votre attention sur le fait que le confort des bateaux russes ne peut se comparer à ceux qui naviguent sur les fleuves européens comme sur le Danube, le Rhin, le Douro, etc...

Les cabines, toutes extérieures, sont dotées d’une large fenêtre. Elles sont équipées d’une prise 220 volts et d’air conditionné. Dans la salle de bain, le coin douche est séparé du reste de l’espace toilette par un rideau mais il n’y a pas de séparation au sol.

Les Services à bord : le navire propose 2 restaurants, 2 bars, une salle de conférence, une boutique, un sauna, une infirmerie, un pont Soleil et un espace Wi-fi.

MS Crucelake

2+1

2+1

2+1

2+1

2+1

2+1

Theater BarSwan Park

(Concert Hall)

TheaterBar

Restaurant «Odette»

Caf

é «L

ibre

tto»

2222

22222

2 222 2 2 2 22222 2 12211

2 122112 222 2 2 2 22222

2 222222 22 2 2 2 22222

2 222222 22 2 2 2 22222

306

308

310

312

303

305

307

309

311

349

314

316

318

320

322

324

326

328

330

332

334

336

338

340

342

344

346

348

203

205

207

209

211

213

215

217

219

221

223

225

227

229

231

233

235

204

206

208

210

212

214

216

218

220

222

224

226

228

230

232

234

236

101

103

105

107

106

108

110

112

114

109

111

113

4 4 4 4 44 444

313

315

317

319

321

323

325

327

339

331

333

335

337

339

341

343

345

347

351

353

355

357

359

350

352

354

356

358

360

Bar «Fouette»

2 2 1

2 2 1

425

427

429

426

428

430

Restaurant «Odile»

401

405

407

403

411

415

417

421

423

413

2+1 2 2 2+1

2+1 2 2 2+1

2 2+1 2+1 2 2+2 2+2

2 2+1 2+1 2 2+2 2+2

402

406

408

404

412

416

418

422

424

414

2+1

2+1

2+1

2+1

2+1

2+1

444

419

409

1+1 1+1

1+1 1+1

410

420

Catégorie Pont Descriptions des cabines Prix par personne

Standard Supérieur & Principal Extérieure Double 10 m² 3 690 €

Deluxe Canots Extérieure Double 15 m² 3 850 €

Deluxe Canots Extérieure Double 15 m² avec balcon 3 970 €

Single Supérieur Extérieure Single 7 m² 3 920 €

Single Canots Extérieure Single 7 m² 3 970 €

Single Canots Extérieure Single 7 m² avec balcon 4 330 €

PontSoleil

PontCanots

PontSupérieur

PontPrincipal

PontInférieur

Grille Tarifaire

Aménagement des ponts

Le prix comprend :- Les vols internationaux Paris/Moscou/Paris sur ligne régulière (Air France).- Le vol intérieur Astrakhan / Moscou sur Aeroflot.- Les taxes aériennes et portuaires.- Les transferts en autocar.- La croisière à bord du MS Crucelake du dîner du 22/09 au petit déjeuner du 5/10.- La pension complète à bord incluant l’eau minérale (0,5 l par repas), un verre de vin (rouge ou blanc) par repas, thé ou café.- Une bouteille d’eau 33 cl par jour en cabine pendant la croisière.- Les excursions et visites mentionnées au programme, accompagnées par des guides locaux francophones.- Le port des bagages à l’embarquement et au débarquement de la croisière (une valise par personne).- La prise en charge par votre conférencière au départ de Paris.- L’assurance assistance rapatriement.- L’obtention du visa par nos soins.- Un carnet de voyages détaillé. Le prix ne comprend pas :- Les boissons autres que celles mentionnées.- Les pourboires à bord (environ 7€/nuit et par passager).- Les dépenses personnelles.- L’assurance annulation, bagages et interruption de séjour (4,65 % du prix du voyage).

Conditions spécifiques d’annulation pour cette croisière :- Plus de 69 jours avant le départ : 20% du prix du voyage.- Entre 69 et 60 jours : 40% du prix total du voyage.- Entre 59 et 50 jours : 60% du prix du voyage.- Entre 49 et 30 jours : 80% du prix du voyage.- Moins de 30 jours : 100% du prix du voyage.Compte tenu des ces conditions d’annulation, le solde du voyage sera à régler 60 jours avant le départ.

Formalités pourles ressortissants français :

Passeport valide 6 mois après la date de retour du voyage avec impérativement 2 pages vierges en vis-à-vis pour l’obtention du visa. Nous nous chargerons de l’obtention du visa, et pour cela vos passeports vous seront demandés 45 jours avant le départ et vous seront remis le jour du départ à l’aéroport.

MS Crucelake Conditions et Formalités

Sur ce départ Plein Cap n’est pas l’affréteur du bateau mais a pris uniquement un contingent de cabines. La clientèle ne sera pas uniquement francophone mais européenne. Toutefois nous apporterons « un plus »

avec les conférences à bord qui seront assurées par votre conférencière Chantal ForEST et les excursions seront privatisées et en totale francophonie pour notre clientèle Plein Cap.

SARL TVL VOYAGES - Cap. 160 000 € - RC ANTIBES B 323 646 232 - Immatriculation IM006120053Ass. Resp. Civile Prof. GENERALI FRANCE 7, Boulevard Haussmann 75456 Paris Cedex 09 - GARANT APS, 15 av. Carnot - 75 017 Paris

• Les cabines ne sont pas reproduites à l’échelle exacte • Textes et photos non contractuels • Imprimé en France • Crédits photos : Plein Cap - Cruce Mundo •• shutterstock.com/Borisb17/Gorshkov Igor/Sergey Dzyuba/Bildagentur Zoonar GmbH/Elena Odareeva/FotograFFF/den781/Popoudina Svetlana/Viacheslav Lopatin/Truba7113/saiko3p/Red Umbrella and Donkey •

• I’M PHOTOGRAPHER/ALESHKIN VIACHESLAV/Sobolev_Igor • Pour les Conditions Générales et Particulières de Vente 2019 se reporter à la brochure «Les Grandes Escales de Plein Cap Croisières 2019» •

PLEIN CAP CROISIERES

251, route de la Colle06270 Villeneuve-Loubet

Tél. : +33(0)4 93 20 21 20Fax : +33(0)4 93 73 70 01

Internet : www.plein-cap.com • Courriel : info@plein-cap.com