PPAALLAABBRRAA DDEE LLAA DDIIRREECCTTOORRAA::

En California estamos implementando los

Estándares Estatales Esenciales Comunes (CCSS), que

proporcionan metas de aprendizaje consistentes para los

estudiantes independientemente de su origen o lugar de

residencia. Estos estándares están diseñados para garantizar

que todos los estudiantes se gradúen de la preparatoria con

el conocimiento y destrezas necesarias para tener éxito en

la universidad y carrera profesional.

Para ayudar a los estudiantes a cumplir con estos

objetivos, Smarter Balanced está trabajando con

educadores y padres de familia para desarrollar

evaluaciones que reemplacen las evaluaciones estatales

actuales en Lengua y Literatura en inglés y matemáticas

para el año escolar 2014-15. Alumnos en grado tercero a

quinto en todo el distrito tomarán una prueba piloto en la

primavera de 2014. El sistema de evaluación de Smarter

Balanced proporcionará a los maestros nuevos

instrumentos para medir el progreso y recursos del

estudiante que satisfagan las necesidades exclusivas de

cada estudiante. En el estado de California los alumnos van

a tomar un nuevo examen este año. En Santa Ana los

alumnos en grados 3 a 5to tomarán exámenes en lectura y

matemáticas. Alumnos en segundo grado no tomarán

examen estatal, pero si tomarán exámenes del distrito.

Características Principales de Smarter Balanced

Mide el rendimiento y crecimiento del estudiante

en Lenguaje y Literatura en inglés y matemáticas

del tercero al octavo grado y la preparatoria.

Incluye adaptaciones para los estudiantes con

discapacidades y estudiantes que están

aprendiendo inglés de manera que todos los

estudiantes puedan demostrar lo que saben.

Administrada por internet con preguntas y tareas

de rendimiento que miden el pensamiento crítico y

las habilidades de resolución de problemas.

Las expectativas de rendimiento de los estudiantes

vinculados con los exámenes de referencia

A medida que pase el año, estaremos compartiendo los

informes sobre los Exámenes Estatales Comunes. Gracias

por su continuo apoyo a sus hijos(as).

Gracias,

Sra. Betty Tamara-Ríos

Directora

Monroe Elementary School Mrs. Betty Tamara-Rios, Principal

417 E. Central Ave. Santa Ana, CA. 92707 Phone: (714)569-9700 Fax: (714) 569-9799

www.sausd.us/monroe

Felicidades a los siguientes padres por aceptar voluntariamente servir en la Junta de Padres y Maestros (PTO). Estamos emocionados de tener padres voluntarios que quieren trabajar unidos para recaudar fondos y de esta manera comprar incentivos para premiar el comportamiento positivo y el éxito académico de nuestros estudiantes.

Presidente- Erika Blake Vice- Presidente- Miriam Vazquez

Patty Trejo Secretario- Rafaella Alcaraz

Tesorero- Leticia Ornelas Relaciones Públicas- Angelina Santana Lizeth Villanueva

Brenda Bailón Olga Avila

Miembros- Desiree Alcaraz Norma Peralta

Esperamos que todos les apoyen asistiendo a cada una de las actividades y ayudándoles en lo que

puedan.

diciembre 2013 & enero 2014

Vacaciones de Invierno/ Navidad

23 de diciembre, 2013 - 10 de enero, 2014

Los estudiantes regresan a la escuela el lunes, 13 de enero, 2014

Programa Navideño de la Escuela Monroe

en Valley High School el jueves 19

de diciembre 2013 5:30p.m.-7:00p.m.

Junta de PTO 2013-14

RREECCOORRDDAATTOORRIIOOSS::

Llamadas de La Escuela Monroe: Periódicamente estaremos enviando un mensaje

grabado a todos los padres a través de una llamada telefónica. Estas llamadas son para

comunicar asuntos importantes sobre la escuela o para recordar a los padres acerca de los

eventos escolares.

A cambiado su número Telefónico? Favor de llamar a la oficina cada vez que haya un cambio en su número telefónico o en el número de

los contactos en casos de emergencia.

Conferencias de Padres/Maestros: Las conferencias serán la semana del 9-13 de diciembre. Por favor asegúrese de firmar el formulario enviado a casa con su hijo(a) y devolverla al maestro(a) con el día de la

conferencia que usted está disponible- ver horario. Es importante que todos los padres se reúnan con los maestros de sus hijos durante

las conferencias de invierno.

Día Libre, lunes 9 de Diciembre No habrá clases para los estudiantes el lunes, 9 de diciembre del 2013. Sera un día libre para que los maestros puedan tener conferencia con los padres

por la tarde.

Días Modificados: 12/10-12/13 Debido a las conferencias de padres/Maestros

todos los estudiantes estarán en el programa del día modificado empezando el martes, 10 de

diciembre hasta el viernes13 de diciembre. Por favor asegúrense de recoger a sus hijos a

tiempo.

Programa Navideño El programa navideño de Monroe será en la

Escuela Secundaria Valley

El jueves, 19 de diciembre del 2013 de las

5:30pm-7:00pm. El tema para este año es

Las Maravillas de Invierno!

Esperamos ver a todas las familias en este evento especial. Cada clase tendrá participación.

Recaudación de Fondos:

Marquesina: Por solo $5/semana usted puede tener un mensaje

que aparece en nuestra marquesina. (Cumpleaños, Felicidades)

Las formas están disponibles en la oficina.

Box Tops: Ayude a nuestra escuela recortando y colectando los Box

Tops de los productos que usted compra. Envié los Box Tops con su niño(a) a la escuela.

Island Snacks: Gracias a todos los estudiantes y familias que

ayudaron a recaudar fondos para la escuela Monroe por medio de la venta de Island Snacks.

La venta termina el 3 de diciembre. El producto se entregará el jueves 12 de diciembre.

Junta de Padres 28 de enero, 2014 5:30p.m.-6:30p.m.

12/2-12/6: Cyber Savvy Week

12/7: Venta de Garaje del PTO 7:00am-2:00pm

12/9: Día Libre – No habrá clases – Conferencias

12/10-13: Conferencias de Padres-Días Modificados

12/13: Asamblea del Estudiante del Mes

12/19: Programa Navideño en Valley H.S. 5:30-7:00p.m.

12/23-1/10/14: Vacaciones Navideñas/Invierno

1/13/14: Estudiantes regresan a clases

1/20/14: Día Festivo-NO Habrá Clases

1/24/14: Simulacro de Desastre 8:30am

1/27/14: Reunión del Consejo Escolar 2:30p.m.

01/28/14: Junta de Padres 5:30p.m.-6:30p.m.

SSEEGGUURRIIDDAADD::

Durante este tiempo del año es importante pensar en la seguridad de nuestra comunidad y hogar. Por favor hable con su niño sobre la seguridad y el estar consientes de sus alrededores. Si usted o alguien en su familia estará caminando a la tienda o a la escuela, deben caminar por lugares bien alumbrados. Es importante de tratar de caminar acompañado de otra persona. También, trate de no caminar con mucho dinero o joyas. Abajo hay una lista de teléfonos que pueda necesitar.

Servicios de Animales: 714-245-8792 Código de Ejecución: 714-667-2780

EMERGENCIA: 911 Información General- Ciudad: 714-647-5400

Eliminación de Grafiti: 877-786-7824 877-STOP-TAG Servicio Social: 211 Centro de Control de Veneno: 800-876-4766 Servicios sanitarios: 714-647-3309 Seguridad Escolar: 714-558-5535

FFEECCHHAASS IIMMPPOORRTTAANNTTEESS:: Recordatorios de Seguridad:

La seguridad de los estudiantes es la primera prioridad en la Escuela Monroe. Necesitamos su ayuda en

asegurar que nuestros estudiantes estén seguros en la escuela, al ir y venir a la escuela. Muchas muertes han

ocurrido en la ciudad de Santa Ana, en los últimos meses. Es muy importante que todos trabajemos juntos para asegurarnos de que nuestros estudiantes lleguen

con seguridad a la escuela. También queremos asegurar que nuestra propiedad escolar este segura y

saber quiénes están en la escuela.

Cruzando las calles: Padres, les pedimos de favor que revisen las reglas de como caminar a la escuela con su hijo. Por favor, asegúrese de caminar con cuidado a la escuela. Esté al tanto de todo lo que le rodea incluyendo carros y personas. Si hay un guardia de cruce por favor espere hasta que le digan que cruce. Antes de cruzar la calle usted debe: pausar, mirar a ambos lados dos veces y cuando vea que no estén pasando carro, puede cruzar la calle.

Por favor, sólo cruce la calle en los cruces designados. Por favor, asegúrese de decirles a sus hijos que crucen en la esquina. Si usted trae a su hijo, por favor, asegúrese de entrar por el estacionamiento de Delhi y de detenerse en las áreas designadas. Gracias por revisar las normas de seguridad de los peatones con sus hijos.

Estacionamiento: Padres, estamos pidiendo que todos conduzcan despacio y con mucho cuidado por el estacionamiento de Delhi. Los estudiantes, el personal y los padres están caminando desde sus carros a la escuela y queremos garantizar la seguridad de todos. Recuerde, el estacionamiento y el sendero para bicicletas es sólo para el personal.

Los portones se cierran a las 8:00am Cada día los portones se cierran a las 8:00am. Pedimos que cuando los portones se cierren los estudiantes entren por la oficina.

WE BEAT THE BELL! Es un nuevo incentivo para premiar la asistencia perfecta a nuestros estudiantes. Asegúrese de que su hijo llegue a tiempo a la escuela todos los días.

Conferencias de Padres

Las conferencias entre padres y maestros se llevarán a cabo la semana del 9 al 13 de Diciembre, 2013. Toda la semana del 9-13 de diciembre serán Días Modificados.

El día 9 de Diciembre, 2013 NO HABRÁ CLASES. Es muy importantes que todos los padres asistan para que se informen del progreso de su hijo(a).

Estas son unas preguntas que le ayudaran a tener una conferencia exitosa e informativa:

¿Qué aprenderá mi hija/o este año?

¿Qué aprenderá mi hijo/a en cuanto a las materias de inglés, ciencia, estudios sociales, y matemáticas?

¿Cuáles son las aptitudes académicas de mi hijo/a? ¿En qué área/s necesita mejorar?

¿Qué puedo hacer yo como padre para ayudar a mi hijo/a?

¿En que se basan las calificaciones académicas? ¿Qué tipos de exámenes toman?

¿Qué hábitos de estudio tiene mi hija/o? ¿Completa los trabajos asignados?

¿De qué forma me puedo involucrar en la educación de mi hijo/a?

¿De qué forma puedo yo ayudar a mi hijo/a a ser exitoso/a en la escuela?

¿De qué forma me puedo dar cuenta de la tarea asignada a mi hijo/a?

¿Cómo puedo ayudar a mi hijo/a a llegar a un nivel competente o avanzado en lectura y/o matemáticas?

¿Hasta qué tabla de multiplicación se debería de saber mi hijo?

¿En qué nivel de lectura debería estar mi hijo/a?

¿Cuánto tiempo debería de dedicar mi hijo/a a la lectura?

*Escoja sus preguntas preferidas, o proporcione sus propias preguntas, y lleve su lista consigo a la conferencia. Le será de mucha ayuda.

Lugares para Visitar/ Cosas para Hacer en Diciembre www.orangecounty.net

Pacific Marine Mammal Center Abierto Diario de 10:00am-4:00pm (Gratis: Se aceptan donaciones ) 20612 Laguna Canyon Road, Laguna Beach, CA 92651 www.pacificmmc.org 949-494-3050 Pacífico Centro de Mamíferos Marinos es una organización sin fines de lucro dedicada al rescate, rehabilitación y liberación de mamíferos marinos a lo largo de la costa del condado de Orange, en especial focas y leones marinos. Abierto al público todos los días, sin cargo.

Discovery Science Center

Abierto Diario de 10:00am-5:00pm Entrada: Niños (edades 3-14) $12.95 Adulto (edades 15+) $15.95 2500 N. Main Street, Santa Ana, Ca 92705

www.discoverycube.org 714-542-2823 Los residentes de Santa Ana reciben hasta 4 entradas gratuitas con identificación vigente (prueba de residencia) en el primer martes de cada mes. No puede combinarse con ningún otro descuento u oferta.

Excluye los eventos especiales y exposiciones o espectáculos con boleto.

Taller Familiar Para Decoraciones December 9, 2013 Habitat OC ReStore 1400 S. Village Way, Santa Ana, CA Traiga a su familia al taller de decoración. Se proporcionaran materiales. Simplemente diviértase! Los niños menores de 12 años deben trabajar con un padre o tutor. Los talleres son gratis y habrán bocadillos.