Monochrom Vibration, entre luces y sombras.

La naturaleza y la fuerza de los elementos han servido como fuente de inspiración

para dar vida a Monochrom Vibration que reinventa las tonalidades de blanco y negro

y juega con los contrastes, los diseños y las texturas.

La estética de Monochrom revela toda la magia de la materia y del tacto y se adapta así

de forma natural a proyectos marcados por la elegancia, a mobiliarios y espacios de diseño

y a lugares de recepción logrando un efecto gráfico y líneas puras.

Monochrom Vibration, uma jogo entre sombras e luzes

A natureza e a força dos elementos como fonte de inspiração deram vida ao Monochrom Vibration,

com a reinvenção das matizes do preto e branco e os jogos de contrastes, acabamentos e texturas.

A estética do Monochrom revela a magia do material e da sensação ao toque.

Permitindo efeitos gráficos e linhas puras, adapta-se com a mesma naturalidade a projetos de prestígio,

a mobiliário e espaços de design, a zonas de receção e muitos outros.

3

L U Z S U A V E

Combinado con madera natural, el «Blanc Névé Touch» crea un ambiente tenue y cálido de inspiración escandinava.

Trabajando su grosor, la materia de tacto sedoso revela infinidad de usos. El acabado TOUCH, antihuellas, destaca por un blanco

luminoso de acabado mate, transmitiendo pureza y serenidad.

L U Z A V E L U D A D A

Combinado com um acabamento de madeira natural, o «Blanc Névé Touch» cria um ambiente suave e acolhedor de inspiração escandinava.

O material sedoso ao toque é trabalhado na sua espessura e permite uma infinidade de utilizações. Branco puro que nos remete para um espaço sereno, o acabamento TOUCH, resistente às dedadas, evidencia um branco luminoso

com uma superfície de um intenso mate.

4

TE

RC

IA

RI

O

TE

RC

IÁ

RI

O

5

Diseño Madera /Decorativo Madeira: M122 Multiplis Nature EXTRAMAT

B188Blanc Névé

TOUCH

E L E G A N C I A N A T U R A LE L E G Â N C I A N A T U R A L

Negro con veteado blanco y blanco con veteado negro, los dos colores de la elegancia absoluta se inspiran en los mejores mármoles para ofrecer diseños

extremadamente modernos. Ideales para crear todo tipo de ambientes depurados, los diseños Calacatta y Marquina ofrecen un magnífico acabado,

así como unas propiedades únicas que permiten un trabajo sofisticado de los cantos, ya sean biselados, redondeados o achaflanados…

la materia revela todas sus facetas.

Um preto raiado de branco ou um branco raiado de preto, as duas cores da absoluta elegância inspiram-se nos mais belos mármores para criar ambientes resolutamente

modernos. Ideais para materializar todos os projetos de espaços de design, os modelos Calcatta e Marquina revelam um acabamento soberbo e características únicas que

permitem um trabalho elaborado nos rebordos: sejam eles biselados, arredondados ou chanfrados, o material revelará as suas múltiplas facetas.

6

CO

ME

RC

IO

S

RE

TA

LH

O

7

C166Calacatta

FA

M125MarquinaBRILLANT

L A F U E R Z A D E L A M A T E R I A

Los relieves del acabado Roche, que imitan la piedra natural, aportan un carácter singular

a los proyectos dotando a los interiores de una elegancia atemporal.

VI

VI

EN

DA

S

HA

BI

TA

ÇÃ

O

O P O D E R D O S M A T E R I A I S

Os relevos do acabamento Roche, uma reinterpretação da pedra natural, conferem

um toque singular aos projetos de prestígio, imprimindo personalidade e uma beleza

intemporal a qualquer espaço interior.

©N

olte

Kitc

hen

8

N105Noir AbsoluROCHE

Madera oscura con tonalidades azuladas, el diseño Canopée parece estar en movimiento. La luz fluctúa sobre su acabado brillante y revela sus líneas refinadas. Fuerza, intensidad y sutileza caracterizan este diseño único de carácter marcado.

O N D A D E M A D E R A

HO

ST

EL

ER

ÍA

HO

TE

LA

RI

A

O N D A S S O B R E M A D E I R A

Com um aspeto de madeira escura com apontamentos azulados, o acabamento Canopée adquire um movimento próprio. A luz ondula sobre o acabamento brilhante, revelando toda a elegância das suas linhas. Força, intensidade e subtileza são os atributos que definem este singular acabamento com uma personalidade marcante.

9

C168CanopéeBRILLANT

N O T A S O F I S T I C A D A

La pureza del Blanc Absolu con acabado Cuir representa con precisión la materia original, gracias a un acabado delicado y refinado.

Ideal para un estilo moderno e innovador, este diseño resaltará con sutilidad los proyectos más creativos.

N O T A S O F I S T I C A D A

A pureza do Blanc Absolu com acabamento Cuir transcreve fielmente o material original graças à sua superfície delicada e refinada. Ideal para projetos sofisticados e

inovadores, este acabamento dará um realce subtil às ideias mais criativas.

HO

ST

EL

ER

ÍA

HO

TE

LA

RI

A

10

B170Blanc AbsoluCUIR

Espacios encantados de negro parpadeante: el diseño Blue Moon brilla bajo la luzy muestra

sutilmente una constelación de reflejos.

B A Ñ O D E L U Z

RE

ST

AU

RA

CI

ÓN

RE

ST

AU

RA

ÇÃ

O

C E N Á R I O D E L U Z

Espaços de encanto renovado onde o preto cintila: o acabamento Blue Moon reluz quando iluminado e revela

com subtileza uma constelação de pontos brilhantes.

11

B187Blue Moon

BRILLANT

N105Noir Absolu

FA

B170Blanc Absolu

FA

Brillant -Efecto de laca para un brillo espejo que se asemeja al resplandor del vidrio.

Efeito de verniz para um brilho tipo espelho que recria o esplendor do vidro.

TouchANTIHUELLAS ANTIDEDADAS

Tacto sedoso y de carácter mate profundo que absorbe la luz.

Toque sedoso e com uma natureza mate profunda que absorve a luz.

CuirSuperficie suave y mate con aspecto granulado, sorprendentemente realista.

Superfície suave e mate com aspecto granulado, surpreendentemente realista.

BRIBRIHG

12

8ESTRUCTURAS

ACABAMENTOS

FusionLigero relieve mate-brillante que hace vibrar la superficie con reflejos oxidados, patinados para una materia viva, de tacto tosco.

Lligeiro reflexo mate brilhante em que a superfície vibra com reflexos oxidados, patinados para um material fervilhante com um toque rústico.

RocheRelieve mate labrado con evocaciones de piedra natural o metal amartillado.

Relevo mate irregular com referências a pedras naturais ou a metal martelado.

FASatén suave de grano ultra fino que seduce por su pureza y su sobriedad.

Efeito acetinado com grão ultra fino que seduz pela sua pureza e sobriedade.

LegnoEstructura con ligero relieve, cuyas largas vetas se resaltan gracias al juego de mates y brillos.

Acabamento com ligeiro relevo, quesublinha as longas veias através daalternância do mate e do brilhante.

ÉpimatEfecto de madera estriada con acabado mate, veta fina e regular.

Efeito de madeira areada com acabamento mate, com linhagem fina e regular.

13

12 BLANCOS BRANCOS

NÚCLEO BLANCO FRÍONÚCLEO BRANCO FRIO

B189 Blanc Cristal FUSION

B189 Blanc Cristal FA

B188 Blanc Névé TOUCH

B189 Blanc Cristal EPIMAT

NÚCLEO BLANCO CÁLIDO

NÚCLEO BRANCO QUENTE

B170 Blanc Absolu FAG114 Givre BRI

S114 Silva FA

B170 Blanc Absolu ROCHE

B170 Blanc Absolu BRIHG

B170 Blanc Absolu LEGNOB170 Blanc Absolu CUIR

C166 Calacatta FA

Uso vertical

Disponible en Compacto Disponível em Compacto

NÚCLEO EXTRA NEGRO

12 NEGROS

PRETOS

NÚCLEO EXTRANEGRO

C168 Canopée BRIHG

M125 Marquina BRIHG

C167 Cosmic BRI

B187 Blue Moon BRI

N105 Noir Absolu EPIMAT

N105 Noir Absolu FA

N105 Noir Absolu ROCHE

N110 Noir Sidéral TOUCH

N105 Noir Absolu BRIHG

N105 Noir Absolu LEGNO

N105 Noir Absolu CUIR

N105 Noir Absolu FUSION

Uso vertical

Disponible en Compacto Disponível em Compacto

D E C O R A T I V O S A T A M A Ñ O

R E A L

D E C O R A T I V O S À E S C A L A

R E A L

18S114 Silva FA C166 Calacatta FA

O decorativo à escala real é apresentado a título indicativo (painel 307x132 cm, escala 1/16), no entanto cada painel é único. A reprodução impressa pode não corresponder exactamente ao produto real. Não hesite em pedir amostras antes de eleger o decorativo da sua preferência.

Los decorativos se presentan a título indicativo (panel 307x132 cm, escala 1/16), pero cada panel es único. La reproducción impresa de los diseños puede diferenciarse del producto real. No dude en solicitar una muestra antes de finalizar su selección.

19M125 Marquina BRIHG C168 Canopée BRIHG Disponible en Compacto

Disponível em Compacto

• Efecto homogéneo de “monobloque”, junta de unión invisible

• Superficie no porosa

• Puede curvarse en frío (30 cm)

• Antibacteriano Sanitized®*

• Apto para el contacto alimentario

• Certificado ecológico PEFC™, FSC® & Greenguard*excepto Touch

• Efeito monobloco sem junta visível

• Superfície não porosa

• Dobrável a frio (30 cm)

• Antibacteriano Sanitized®*

• Adequado para contacto com os alimentos

• Certificações ecológicas PEFC™, FSC® e Greenguard

*exceto Touch

1. Hoja decorativa impregnada en resina melamínica2. Núcleo blanco frío, blanco cálido o extra negro coordinado, compuesto por capas de papel kraft impregnadas en resina termoendurecible

L A M I N A D O H P L T E Ñ I D O E N L A M A S A

Alta resistencia a las agresiones externas (desgaste, abrasión, manchas…)

BLANCO FRÍO

BRANCO FRIO

BLANCO CÁLIDO

BRANCO QUENTE

EXTRA NEGRO

EXTRA-NEGRO

1

2

1

2

1. Folha decorativa impregnada com resina melamínica2. Núcleo branco frio, branco quente ou extranegro com superfície da mesma cor, composto por camadas de papel kraft impregnadas com resina termoendurecível

Elevada resistência às agressões externas (desgaste ao uso, abrasão, manchas e outros)

T E R M O L A M I N A D O H P L T I N T O N A M A S S A

DISEÑOSDECORATIVOS

NÚCLEOS NÚCLEOS

ESTRUCTURASACABAMENTOS

HIGIENE ÓPTIMA

RESISTENCIA ALA ABRASIÓN

RESISTENCIA ALOS GOLPES

RESISTENCIA AL CALOR

(HASTA 180°)

RESISTENCIA ALA HUMEDAD

SOLIDEZ DEL COLOR

A LA LUZ

MANTENIMIENTOFÁCIL

HIGIENE ÓPTIMA

RESISTÊNCIAÀ ABRASÃO

RESISTÊNCIAAOS CHOQUES RESISTÊNCIA

AO CALOR(ATÉ 180°)

RESISTÊNCIAÀ HUMIDADESOLIDEZ DA

COR À LUZ ARTIFI CIAL

FACILIDADE DEMANUTENÇÃO

20

LA

MI

NA

DO

H

PL

Revestimiento refinado, armonioso, elegante

APLICACIONES :

• Obra nueva o renovación de entornos habitados

• Revestimiento de superficie para aplacar sobre cualquier soporte de madera

• Adaptado para cualquier sector de actividad: restauración, hostelería, servicios, administraciones, instalaciones sanitarias, viviendas...

• Adaptado para el revestimiento de superficies horizontales y verticales en interior

• Puede curvarse en frío para conseguir líneas curvas

• Certificados disponibles previa solicitud.

Revestimento refinado, harmonioso e elegante

APLICAÇÕES :• Obras novas ou remodelações em espaços ocupados

• Revestimento de superfícies colável sobre todos os suportes de madeira

• Adequado a todos os setores de atividade: restauração, hotelaria, comércio e serviços, coletividades, saúde, habitação e outros.

• Aplicações horizontais e verticais em obras de interior

• Possibilidade de dobragem a frio para a obtenção de linhas curvas

• Certificados disponíveis mediante pedido

TE

RM

OL

AM

IN

AD

O

HP

L

21

1

2

1

2

1. Hoja decorativa idéntica por ambos lados, impregnada en resina melamínica2. Núcleo blanco frío, blanco cálido o extra negro coordinado, compuesto por capas de papel kraft impregnadas en resina termoendurecible

C O M P A C T O H P L T E Ñ I D O E N L A M A S A

Elevada resistência em ambientes exigentes ou húmidos

• Efecto homogéneo “monobloque” sin tratamiento de los cantos

• Hidrófugo e imputrescible

• Autoportante (≥ 8 mm) y mecanizable en la masa

• Núcleos blancos ignífugos por naturaleza (B-s2-d0)

• Antibacteriano Sanitized®*

• Apto para el contacto alimentario

• Certificado ecológico PEFC™, FSC® & Greenguard*excepto Touch

1. Folha decorativa idêntica nas duas faces e impregnada com resina melamínica2.Núcleo branco frio, branco quente ou extranegro com superfície da mesma cor, composto por camadas de papel kraft impregnadas com resina termoendurecível

T E R M O L A M I N A D O C O M P A C T O H P L T I N T O N A M A S S A

Alta resistencia en entornos muy expuestos o húmedos

• Efeito monobloco sem tratamento dos rebordos

• Hidrófugo e imputrescível

• Autoportante (≥ 8mm) e trabalhável na massa

• Núcleos brancos naturalmente ignífugos (B-s2-d0)

• Antibacteriano Sanitized®*

• Adequado para contacto com os alimentos

• Certificações ecológicas PEFC™, FSC® e Greenguard

*exceto Touch

DISEÑOSDECORATIVOS

NÚCLEOS NÚCLEOS

ESTRUCTURASACABAMENTOS

BLANCO FRÍO

BRANCO FRIO

BLANCO CÁLIDO

BRANCO QUENTE

EXTRA NEGRO

EXTRA-NEGRO

HIGIENE ÓPTIMA

RESISTENCIA ALA ABRASIÓN

RESISTENCIA ALOS GOLPES

RESISTENCIA AL CALOR

(HASTA 180°)

RESISTENCIA ALA HUMEDAD

SOLIDEZ DEL COLOR

A LA LUZ

MANTENIMIENTOFÁCIL

HIGIENE ÓPTIMA

RESISTÊNCIAÀ ABRASÃO

RESISTÊNCIAAOS CHOQUES RESISTÊNCIA

AO CALOR(ATÉ 180°)

RESISTÊNCIAÀ HUMIDADESOLIDEZ DA

COR À LUZ ARTIFI CIAL

FACILIDADE DEMANUTENÇÃO

22

SE TRABAJA COMO LA MADERA DURATRABALHA-SE COMO A MADEIRA MACIÇA

CO

MP

AC

TO

H

PL

APLICACIONES :

• Obra nueva o renovación de entornos habitados

• Adaptado a cualquier sector de actividad: restauración, hostelería, servicios, administraciones, instalaciones sanitarias, viviendas...

• Instalación rápida, limpia e inodora

• Adaptado para superficies horizontales de 10 y 12,5 mm (mobiliario, encimeras, mesas, estanterías, mostradores...) y verticales de 6 y 8 mm (revestimientos murales, cabeceros, zócalos...) adaptable según el tipo de obra

• Libertad de cortes, mecanizados (grabados, ranurados) ingeniosos y personalizados, acabados de cantos variados (achaflanados, redondeados, biselados...) y ensambles discretos o marcados

• Certificados disponibles previa solicitud.

Material sofisticado, denso e polivalenteEl compacto Monochrom permite mecanizados diversos :

- Cantos

- Ranuras

- Cortes

- Ensamblaje

O compacto monochrom é versátil e permite várias mecanizações :

- Cantos

- Rebaixos

- Cortes

- Montagem

Materia sofisticada, robusta y polivalente

APLICAÇÕES :• Obras novas ou remodelações em espaços ocupados

• Adequado a todos os setores de atividade: restauração, hotelaria, comércio e serviços, coletividades, saúde, habitação e outros.

• Rapidez de instalação (limpa e sem odores)

• Aplicações horizontais em 10 e 12,5 mm (mobiliário, tampos, mesas, estantes, bancos de receção, etc.) e verticais em 6 e 8 mm (revestimentos murais, cabeceiras de cama, painéis de parede, etc.), a adaptar em função da obra

• Liberdade de corte, maquinação detalhada e personalizada (gravuras, ranhuragem), diversos acabamentos dos rebordos (chanfrado, redondo, biselado, etc.), encaixes ocultos ou à vista

• Certificados disponíveis mediante pedido

TE

RM

OL

AM

IN

AD

O

C

OM

PA

CT

O

HP

L

23

Material químicamente inerteMaterial quimicamente inerte

Superficie antibacteriana Sanitized®

Superfície antibacteriana Sanitized®

Calidad del aire interiorQualidade do ar interior

GREENGUARD - COV AReconocida por los programas de construcción sostenible.Reconhecido pelos programas de construção sustentável.

Certificaciones medioambientales y energéticas

Certificações ambientais e energéticas

ISO 14001

ISO 50001

Certificaciones medioambientales de productosCertificações ambientais dos produtos

Cadena de control certificadaCadeia de controlo certificada

PEFC™

FSC® (disponible según el sistema de créditos) (disponibilidade dependendo dos créditos)

Resultado y exigenciaDesempenho e exigências de qualidade

Los productos Monochrom son sometidos a métodos de prueba normalizados (EN438), garantías de calidad absoluta que regulan los resultados técnicos de los productos.

Os produtos Monochrom são testados com base em métodos de ensaio normalizados (EN438), garantia de qualidade absoluta, que certificam o seu desempenho ao nível técnico.

0% 99,9%de las bacterias testadas fueron destruidas en 24 horas.

ftalatos metales pesados sustancias químicas (lista REACH*)

*REACH es un dispositivo europeo de registro, evaluación y autorización de sustancias químicas.

das bactérias testadas destruídas em 24 h0% de ftalatos / metais pesados / substâncias químicas (lista REACH*)

*O REACH é um dispositivo europeu de registo, avaliação e autorização de produtos químicos.

M E D I O A M B I E N T E Y S A L U D

A M B I E N T E E S A Ú D E

24

www.polyrey.com

BIM

Equipo comercial, red de distribución y fabricación en todo el mundo.

Serviço de amostras

¡Configure su espacio en línea!

Documentación descargable online Catálogo de propiedades técnicas y lista de diseños para

modelos digitales

A su disposición para asesorarle y responder

a sus preguntas.

Asistencia Técnica

El servicio de muestras envía de forma gratuita en 48 horas* las muestras que necesite.

* para pedidos realizados antes de las 10 de la mañana

Design Studio le permite visualizar nuestros productos realizando una simulación.

www.polyrey.com

S E R V I C I O S

S E R V I Ç O S

Servicio de muestras

Assistência aos projetos

Catálogo das características técnicas e lista dos diferentes acabamentos

para modelos digitais

Documentação disponível online para transferência

Ao seu dispor para aconselhar e prestar esclarecimentos.

Serviço de amostras com entrega gratuita num prazo de 48 horas* após o pedido.

*para pedidos efetuados até às 10h

O Design Studio permite visualizar os produtos e integrá-los em contextos práticos.Configure o seu espaços online!

Equipa comercial, rede de distribuição e fábricas em todo o mundo.

25

PRODUCTOPRODUCTO

Laminado HPL teñido en la masaTermolaminado HPL tinto na massa

Compacto HPL teñido en la masaTermolaminado compacto HPL tinto na massa

FORMATO 307 x 132 cm 260 x 205 cm 307 x 132 cm

NÚCLEO Blanco Frío Branco Frio

Blanco Cálido Branco Quente

Extra Negro Extranegro

Blanco Cálido Branco Quente

Blanco Frío Branco Frio

Blanco Cálido Branco Quente

Extra Negro Extranegro

CALIDAD QUALIDADE Estándar / Standard Ignífugo Ignífugo* Ignífugo Estándar / Standard

ESPESOR ESPESSURA 1,2 mm 6 - 8 - 10 - 12,5 mm 6 - 8 - 10 - 12,5 mm

CÓDIGO DISEÑO/DECORATIVO ESTRUTURAS / ACABAMENTOS

B170 Blanc AbsoluFA - BRIHG -

ROCHE - LEGNO - CUIR

FAFA - BRIHG -

ROCHE

B187 Blue Moon BRI

B188 Blanc Névé TOUCH TOUCH

B189 Blanc Cristal FA - FUSION -EPIMAT

FUSION

C166 Calacatta FA FA

C167 Cosmic BRI

C168 Canopée BRIHG

G114 Givre BRI

M125 Marquina BRIHG BRIHG

N105 Noir AbsoluFA - BRIHG - ROCHE - LEGNO - CUIR -FUSION - EPIMAT

FA - BRIHG - ROCHE - FUSION

N110 Noir Sidéral TOUCH TOUCH

S114 Silva FA

D I S P O N I B I L I D A D E S

* excepto TOUCH disponible en calidad estándar / exceto TOUCH disponível na qualidade padrão Estructuras BRI, EPIMAT y CUIR aconsejadas en uso vertical / Acabamentos BRI, EPIMAT e CUIR recomendado en uso vertical26

Design gráfico & criação : Marketing Polyrey

Crédito foto : © Romain Chambodut - © Arnaud Childéric

© Nolte Kitchen - © Fotolia - © Istock

Diseño gráfico & creación : Marketing Polyrey

Crédito foto : © Romain Chambodut - © Arnaud Childéric

© Nolte Kitchen - © Fotolia - © Istock

FR

Pour recevoir des échantillons Tél. : +33 (0) 5 53 73 56 89 polyrey.france@polyrey.com

UK

To receive samplesTel. : +44 (0) 1923 202700 polyrey.uk@polyrey.com

DE

Um Muster zu erhaltenTel. : + 49 (0)211 90 17 40 polyrey.deutschland@polyrey.com

NL

Om stalen te ontvangenTel. : +31 (0)20 708 31 31 polyrey.benelux@polyrey.com

BE

Stalen / EchantillonsTel. : +32 (0)2 753 09 09 polyrey.benelux@polyrey.com

ES

Para recibir muestrasTel. : +34 935 702 180 polyrey.iberica@polyrey.com

PT

Para receber amostrasTel. : +34 935 702 180 polyrey.iberica@polyrey.com

IT

Per ricevere dei campioni Tel. : +33 (0) 5 53 73 56 87 polyrey.export@polyrey.com

SE

För beställning av proverTel. : +46 (0)8 471 71 00polyrey.export@polyrey.com

Export – Other Countries

To receive samplesTel. : +33 (0) 5 53 73 56 88 polyrey.export@polyrey.com

ES/P

T- B

ROC

HU

RE M

ON

OC

HRO

M V

ibra

tion

- 361

468

- 05

/201

7 - ©

Poly

rey

SAS