Monitoring de la Gipuzkoa Innovadora

183
GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA Testuinguru ekonomikoa, hazkundea eta HHenpleguaHH Contexto económico, crecimiento y empleo 1 Ikerketa + Garapena + Berrikuntza (I+G+b) Investigación + Desarrollo + Innovación (I+D+i) 2 Ekintzailetza eta Enpresa Garapena Emprendizaje y Desarrollo empresarial 3 Jakintza eta Ikaskuntza Conocimiento y Aprendizaje 4 Benchmarking-a Benchmarking 6 Informazioaren Gizartea Sociedad de la Información 5 2010eko abenduak 23 / 23 de diciembre 2010 [versión 2010-51 bertsioa] monitoring

description

Monitoring de la Gipuzkoa Innovadora

Transcript of Monitoring de la Gipuzkoa Innovadora

GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

Testuinguru ekonomikoa, hazkundea eta HHenpleguaHH

Contexto económico, crecimiento y empleo 1 Ikerketa + Garapena + Berrikuntza (I+G+b)

Investigación + Desarrollo + Innovación (I+D+i) 2Ekintzailetza eta Enpresa Garapena

Emprendizaje y Desarrollo empresarial 3 Jakintza eta Ikaskuntza

Conocimiento y Aprendizaje 4Benchmarking-a

Benchmarking 6Informazioaren Gizartea

Sociedad de la Información 5

2010eko abenduak 23 / 23 de diciembre 2010[versión 2010-51 bertsioa]

Informazio gehiago / Más información:http://www.i-gipuzkoa.net

monitoring

1. 0BTestuinguru ekonomikoa, hazkundea eta enplegua / Contexto económico, crecimiento y empleo

1.1. Barne Produktu Gordina / Producto Interior Bruto...............................................................................................................21.2. Enpleguaren ekoizkortasuna / Productividad del empleo....................................................................................................21.3. Biztanleria landuna / Personas ocupadas...........................................................................................................................31.4. Kontratu motak / Tipos de contrato......................................................................................................................................41.5. Okupazio tasa / Tasa de ocupación.....................................................................................................................................51.6. Langabezi tasa / Tasa de paro.............................................................................................................................................51.7. Biztanleria Jardueraren arabera: Eskualdeak / Población en relación con la Actividad: Comarcas....................................61.8. Erregistraturiko kontratuak / Contratos registrados.............................................................................................................71.9. Erregistraturiko langabezia / Paro registrado......................................................................................................................81.10. Afiliaturiko biztanleria / Personas afiliadas..........................................................................................................................91.11. Gizarte Segurantzara afiliaturiko biztanleria sektoreen arabera/ Personas afiliadas a la Seguridad Social por sectores 101.12. Lan Kostuak / Costes Laborales.........................................................................................................................................111.13. Prezioak eta kostuak / Precios y costes.............................................................................................................................121.14. Industri Produkzioaren Indizea (IPI) / Índice de Producción Industrial (IPI)......................................................................131.15. Eraikuntzaren Koiunturari buruzko Indizea (EKI) / Índice Coyuntural de la Construcción (ICC).......................................131.16. Eraikuntza: lizitazio ofiziala / Construcción: licitación oficial..............................................................................................141.17. Zerga-bilketa / Recaudación tributaria...............................................................................................................................141.18. Industria: Makromagnitudeak / Industria: Macromagnitudes (I).........................................................................................151.19. Industria: Makromagnitudeak / Industria: Macromagnitudes (II)........................................................................................161.20. Eraikuntza: Makromagnitudeak / Construcción: Macromagnitudes..................................................................................171.21. EAEko ekonomia aurreikuspenak / Predicciones económicas para la CAPV...................................................................181.22. EAEko eszenatoki makroekonomikoak / Escenario macroeconómico para la CAPV.......................................................19

Testuinguru ekonomikoa, hazkundea eta enplegua

Contexto económico, crecimiento y empleo 1

AURKIBIDE OROKORRA

ÍNDICE GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

1. TESTUINGURU EKONOMIKOA, HAZKUNDEA ETA ENPLEGUA / CONTEXTO ECONÓMICO, CRECIMIENTO Y EMPLEO

1.1. Barne Produktu Gordina / Producto Interior Bruto 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Azken datua / Último dato

Barne Produktu Gordina (milaka €, uneko prezioak) /Producto Interior Bruto (miles de €, precios corrientes) 13.897.003 14.775.751 15.456.044 16.350.576 17.494.336 18.667.775 20.354.722 21.896.534 22.235.003 21.117.717 5.401.514 [III- 2010]

     Lehen sektorea / Sector primario 117.157 133.601 135.388 128.455 157.053 138.060 148.039 140.606 124.600 .. ..Industria / Industria 4.420.867 4.657.456 4.797.356 4.908.902 5.235.766 5.601.024 6.077.740 6.506.025 6.673.270 .. ..Eraikuntza / Construcción 657.083 775.123 835.152 957.770 1.072.859 1.177.670 1.367.632 1.554.450 1.557.559 .. ..Zerbitzuak / Servicios 7.282.741 7.768.799 8.162.556 8.684.226 9.185.999 9.747.577 10.581.952 11.380.889 12.132.401 .. ..Produktuen gaineko zerga garbiak / Impuestos netos sobre los productos 1.419.155 1.440.771 1.525.592 1.671.223 1.842.660 2.003.444 2.179.359 2.314.564 2.025.230 .. ..

(*)BPG (urte arteko aldakuntza tasa, kateatutako bolum. ind.)/PIB (%variación interanual, índice de volum. encadenado) 5,3 4,0 1,8 2,5 2,7 3,3 4,9 4,3 0,6 -3,7 0,0 0,2 [III- 2010]

    0,2 0,1 [II - 2010]    -0,9 0,1 [I - 2010]    -2,8 0,2 [IV - 2009]

Lehen sektorean / Sector primario -11,4 35,1 -2,0 -8,1 42,4 -14,3 4,1 -5,4 -1,3 .. ..Industria / Industria 9,6 3,4 1,4 0,2 2,0 4,0 5,6 4,3 -1,0 .. ..Eraikuntza / Construcción 5,7 10,5 2,2 2,8 6,4 5,8 6,5 8,9 -3,9 .. ..Zerbitzuak / Servicios 2,6 3,3 1,7 3,2 2,2 3,0 4,8 3,6 3,6 .. ..

Per capita BPG (uneko euroak) / PIB per cápita (euros corrientes) 20.667 21.901 22.797 24.038 25.630 27.250 29.651 31.714 31.951 30.278 ..

Urte arteko aldak. tasa / Tasa variación interanual 7,8 6,0 4,1 5,4 6,6 6,3 8,8 7,0 0,7 -5,2 ..

* Aurreko hiruhilekoarekiko aldakuntza tasa. / Tasa de variación sobre el trimestre inmediatamente anterior.Iturria: Eustat / Fuente: Eustat

1.2. Enpleguaren ekoizkortasuna / Productividad del empleo 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Azken datua / Último dato

Barne Produktu Gordina (milaka €, uneko prezioak) /Producto Interior Bruto (miles de €, precios corrientes) 13.897.003 14.775.751 15.456.044 16.350.576 17.494.336 18.667.775 20.354.722 21.896.534 22.235.003 21.117.717 5.401.514 [III- 2010]

                   Enplegua duten pertsonak/ Personal ocupado 283.158 290.702 295.838 301.490 309.809 316.908 324.725 332.518 334.004 323.375 320.767

 Enpleguaren Ekoizkortasuna / Productividad del em-pleo* 49.079 49.725 49.741 50.024 49.990 50.469 51.683 52.649 52.078 50.666 13.255

Urte arteko aldak. tasa / Tasa variación interanual .. 1,3 0,0 0,6 -0,1 1,0 2,4 1,9 -1,1 -2,7 0,6

* Prezio egonkorrak, 2000. ekitaldikoak. Egutegiaren eraginetatik zuzendutako datuak. / Precios constantes del año 2000. Datos corregidos de efectos estacionales y de calendario.Iturria: Eustat, Kontu Ekonomikoak. Zenbatespen propioa. / Fuente: Eustat, Cuentas Económicas. Estimación propia.

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

1. TESTUINGURU EKONOMIKOA, HAZKUNDEA ETA ENPLEGUA / CONTEXTO ECONÓMICO, CRECIMIENTO Y EMPLEO

1.3. Biztanleria landuna / Personas ocupadas 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Azken datua / Último dato

16 urte eta gehiagoko biztanleria landuna (milaka pertsona)Población de 16 y más años ocupada (miles de personas) 289,3 302,3 308,1 310,0 316,9 322,7 325,9 326,3 311,8 313,6 [III - 2010]

Sexua / Sexo                      

Gizonezkoak / Hombres 177,9 180,6 181,7 178,3 184,2 185,9 187,5 185,3 171,9 174,7  

Emakumezkoak / Mujeres 111,3 121,7 126,5 131,7 132,7 136,8 138,3 141,0 139,9 138,9                       

Adina / Edad                    16-24 urte / 16-24 años 25,5 25,1 22,1 23,3 22,5 21,7 20,0 19,2 15,1 13,925-44 urte / 25-44 años 170,8 175,8 179,0 176,4 177,6 182,7 186,6 184,2 175,9 173,245 urte eta gehiago / 45 años y más 93,0 101,4 107,1 110,3 116,8 118,3 119,2 122,9 120,8 126,4

                   

Sektoreak / Sectores                      Lehen sektorea / Sector primario 4,7 5,5 4,4 4,2 3,6 3,6 3,3 3,8 1,6 2,0  

Industria / Industria 97,6 97,3 98,4 95,1 92,5 95,6 95,0 94,8 85,1 89,0  

Eraikuntza / Construcción 23,7 25,4 26,3 26,6 26,6 24,2 26,1 27,2 24,3 21,0  

Zerbitzuak / Servicios 163,2 174,1 179,1 184,0 194,3 199,2 201,5 200,5 200,8 201,6    (*)

16 urte eta gehiagoko biztanleria landuna (urte arteko aldakuntza tasa)Población de 16 y más años ocupada (% de variación interanual) 2,1 4,5 1,9 0,6 2,2 1,8 1,0 0,1 -4,5 0,6 1,0 [III - 2010]

Sexua / Sexo                      Gizonezkoak / Hombres 0,7 1,5 0,6 -1,9 3,3 0,9 0,9 -1,2 -7,2 2,3 1,3Emakumezkoak / Mujeres 4,3 9,3 3,9 4,1 0,8 3,1 1,1 2,0 -0,8 -1,6 0,7

                     

Adina / Edad                      16-24 urte / 16-24 años -9,6 -1,6 -12,0 5,4 -3,4 -3,6 -7,8 -4,0 -21,4 -2,8 2,225-44 urte / 25-44 años 2,0 2,9 1,8 -1,5 0,7 2,9 2,1 -1,3 -4,5 -1,6 0,145 urte eta gehiago / 45 años y más 6,0 9,0 5,6 3,0 5,9 1,3 0,8 3,1 -1,7 4,0 2,0

                     Sektoreak / Sectores                      Lehen sektorea / Sector primario .. 17,0 -20,0 -4,5 -14,3 0,0 -8,3 15,2 -57,2 17,6 0,0Industria / Industria .. -0,3 1,1 -3,4 -2,7 3,4 -0,6 -0,2 -10,3 6,0 0,5Eraikuntza / Construcción .. 7,2 3,5 1,1 0,0 -9,0 7,9 4,2 -10,6 -13,9 -0,5Zerbitzuak / Servicios .. 6,7 2,9 2,7 5,6 2,5 1,2 -0,5 0,1 -0,1 1,4

* Aurreko hiruhilekoarekiko aldakuntza tasa. / Tasa de variación sobre el trimestre inmediatamente anterior. Iturria: Eustat / Fuente: Eustat.

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

1. TESTUINGURU EKONOMIKOA, HAZKUNDEA ETA ENPLEGUA / CONTEXTO ECONÓMICO, CRECIMIENTO Y EMPLEO

1.4. Kontratu motak / Tipos de contrato 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Azken datua / Último dato

Biztanleria landuna kontratu motaren arabera (milaka pertsona)Población ocupada por tipo de contrato (miles de personas) 283,3 289,3 302,3 308,1 310,0 316,9 322,7 325,9 326,3 311,8 313,6 [III - 2010]

Zehaztugabea-finkoa / Indefinido fijo 135,3 147,3 149,7 157,2 161,1 172,0 176,0 184,0 191,3 187,2 184,8Aldi baterakoa / Temporal 67,3 64,9 66,3 65,3 67,1 64,3 66,8 60,6 57,8 51,9 54,1Kontratu gabeak eta bestelakoak / Sin contrato y otros 9,8 9,9 12,2 8,8 9,3 8,8 9,7 9,6 9,2 8,1 6,6Soldatapekoak ez direnak / No asalariado 70,9 67,2 74,1 76,8 72,5 71,8 70,2 71,7 68,0 64,7 68,1

                   Sexua / Sexo                    Gizonezkoak / Hombres                    Zehaztugabea-finkoa / Indefinido fijo 90,0 95,9 94,7 95,1 96,7 101,5 105,2 108,2 111,7 108,5 105,1Aldi baterakoa / Temporal 36,9 34,5 36,9 36,9 34,4 33,4 31,4 29,3 28,9 21,7 22,9Kontratu gabeak eta bestelakoak / Sin contrato y otros 1,1 1,2 1,1 0,5 0,6 1,4 1,5 0,8 0,5 0,3 0,7Soldatapekoak ez direnak / No asalariado 48,6 46,3 47,9 49,2 46,6 47,9 47,8 49,2 44,2 41,5 46,0

                   Emakumezkoak / Mujeres                    Zehaztugabea-finkoa / Indefinido fijo 45,3 51,3 55,0 62,1 64,4 70,5 70,8 75,8 79,6 78,6 79,7Aldi baterakoa / Temporal 30,4 30,4 29,4 28,4 32,7 30,9 35,4 31,4 28,9 30,3 31,2Kontratu gabeak eta bestelakoak / Sin contrato y otros 8,7 8,7 11,0 8,4 8,7 7,5 8,2 8,8 8,7 7,8 5,9Soldatapekoak ez direnak / No asalariado 22,3 20,9 26,3 27,6 25,9 23,8 22,4 22,3 23,8 23,2 22,1

   Biztanleria landuna kontratu motaren arabera (guztizkoaren %)Población ocupada por tipo de contrato (% s/ total)     [III - 2010]

Zehaztugabea-finkoa / Indefinido fijo 47,8 50,9 49,5 51,0 52,0 54,3 54,5 56,5 58,6 60,0 58,9Aldi baterakoa / Temporal 23,8 22,4 21,9 21,2 21,6 20,3 20,7 18,6 17,7 16,6 17,3Kontratu gabeak eta bestelakoak / Sin contrato y otros 3,5 3,4 4,0 2,9 3,0 2,8 3,0 2,9 2,8 2,6 2,1Soldatapekoak ez direnak / No asalariado 25,0 23,2 24,5 24,9 23,4 22,7 21,8 22,0 20,8 20,7 21,7

                   Sexua / Sexo                    Gizonezkoak / Hombres                    Zehaztugabea-finkoa / Indefinido fijo 51,0 53,9 52,4 52,3 54,2 55,1 56,6 57,7 60,3 63,1 60,2Aldi baterakoa / Temporal 20,9 19,4 20,4 20,3 19,3 18,1 16,9 15,6 15,6 12,6 13,1Kontratu gabeak eta bestelakoak / Sin contrato y otros 0,6 0,7 0,6 0,3 0,3 0,8 0,8 0,4 0,3 0,2 0,4Soldatapekoak ez direnak / No asalariado 27,5 26,0 26,5 27,1 26,1 26,0 25,7 26,2 23,9 24,1 26,3

                   Emakumezkoak / Mujeres                    Zehaztugabea-finkoa / Indefinido fijo 42,5 46,1 45,2 49,1 48,9 53,1 51,8 54,8 56,5 56,2 57,4Aldi baterakoa / Temporal 28,5 27,3 24,2 22,5 24,8 23,3 25,9 22,7 20,5 21,6 22,5Kontratu gabeak eta bestelakoak / Sin contrato y otros 8,2 7,8 9,0 6,6 6,6 5,7 6,0 6,4 6,2 5,6 4,2Soldatapekoak ez direnak / No asalariado 20,9 18,8 21,6 21,8 19,7 17,9 16,4 16,1 16,9 16,6 15,9

Iturria: Eustat / Fuente: Eustat.

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

1. TESTUINGURU EKONOMIKOA, HAZKUNDEA ETA ENPLEGUA / CONTEXTO ECONÓMICO, CRECIMIENTO Y EMPLEO

1.5. Okupazio tasa / Tasa de ocupación 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010Azken datua / Último dato

Okupazio tasa guztira (%, 16 urte eta gehiagoko biztanleria)Tasa de ocupación total (%, población de 16 y más años) 49,0 49,9 52,0 53,0 53,2 54,4 55,2 55,5 55,3 52,7 53,0 [III- 2010]

Gizonezkoen okupazio tasa (%) / Tasa de ocupación masculina (%) 62,6 62,8 63,5 63,9 62,6 64,7 65,2 65,4 64,2 59,3 60,3  Emakumezkoen okupazio tasa (%) / Tasa de ocupación femenina (%) 36,0 37,6 40,9 42,5 44,2 44,6 45,6 46,0 46,8 46,3 46,0  45 urte eta gehiagokoen okupazio tasa (%) / Tasa de ocupación 45 o más años (%) 31,1 32,5 34,9 36,3 36,8 38,5 38,4 38,2 38,7 37,4 38,6  

Iturria: Eustat / Fuente: Eustat

1.6. Langabezi tasa / Tasa de paro 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010Azken datua / Último dato

Langabezi tasa guztira (%, 16 urte eta gehiagoko biztanleria)Tasa de paro total (%, población de 16 y más años) 9,5 8,3 6,8 7,9 7,4 4,2 2,9 2,6 3,3 6,5 6,7 [III - 2010]

Gizonezkoen langabezi tasa (%) / Tasa de paro masculina (%) 6,6 5,7 4,7 5,5 6,4 3,4 2,7 2,2 2,9 7,3 6,9  Emakumezkoen langabezi tasa (%) / Tasa de paro femenina (%) 13,9 12,1 9,6 11,0 8,8 5,3 3,3 3,1 3,8 5,4 6,5  45 urte eta gehiagokoen langabezi tasa (%) / Tasa de paro 45 o más años (%) 5,6 6,1 3,3 3,4 4,0 2,5 1,6 1,7 2,0 3,5 5,7

Iturria: Eustat / Fuente: Eustat

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

1. TESTUINGURU EKONOMIKOA, HAZKUNDEA ETA ENPLEGUA / CONTEXTO ECONÓMICO, CRECIMIENTO Y EMPLEO

1.7. Biztanleria Jardueraren arabera: Eskualdeak / Población en relación con la Actividad: Comarcas 2005 2006 2007 2008 2009

Biztanleria landuna / Población ocupada 315,5 319,8 321,3 320,3 311,8Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual : 1,4 0,5 -0,3 -2,7

Eskualdeko datuak, estimazioa (urte arteko aldakuntza tasa) / Datos por comarcas, estimación (% de variación interanual) (*)

Bidasoa Behea / Bajo Bidasoa : 1,2 3,0 -5,5 -0,3 10,4Deba Behea / Bajo Deba : 0,9 0,4 1,3 1,7 7,6Deba Garaia / Alto Deba : -0,3 -6,6 0,7 -2,5 8,9Donostialdea : 0,9 1,6 1,2 -4,1 48,6Goierri : 1,8 -2,1 1,1 -0,4 8,9Tolosaldea / Tolosa : 5,2 1,5 -3,9 -5,6 6,0Urola Kostaldea / Urola Costa : 3,7 0,6 -2,5 -1,6 9,7

Donostia / Donostia-San Sebastian : 1,0 2,6 -0,6 -0,2 29,4

Jarduera tasa / Tasa de actividad%, 16 urte eta gehiagoko biztanleria / %, población de 16 y más años 54,8 54,6 54,6 55,0 55,6

Eskualdeko datuak, estimazioa / Datos por comarcas, estimación Bidasoa Behea / Bajo Bidasoa 55,9 55,7 57,5 56,2 56,8Deba Behea / Bajo Deba 49,4 49,3 49,2 53,5 52,9Deba Garaia / Alto Deba 57,6 57,0 53,1 57,1 56,0Donostialdea 58,8 58,4 59,0 57,7 57,2Goierri 52,4 52,8 51,7 53,9 54,2Tolosaldea / Tolosa 52,5 54,4 55,2 56,7 55,2Urola Kostaldea / Urola Costa 55,8 57,3 57,4 59,1 57,4

Donostia / Donostia-San Sebastian 56,5 56,3 56,8 56,9 58,1

Langabezi tasa / Tasa de paro%, 16 urte eta gehiagoko biztanleria / %, población de 16 y más años 4,2 2,9 2,6 3,3 6,5

Eskualdeko datuak, estimazioa / Datos por comarcas, estimación Bidasoa Behea / Bajo Bidasoa 4,4 2,8 3,0 4,0 6,9Deba Behea / Bajo Deba 4,2 3,3 2,6 2,9 5,9Deba Garaia / Alto Deba 3,1 2,2 2,0 3,2 6,3Donostialdea 4,7 3,2 2,7 3,4 6,7Goierri 3,7 2,5 2,6 2,8 6,2Tolosaldea / Tolosa 4,1 2,4 2,2 3,5 6,1Urola Kostaldea / Urola Costa 3,8 2,9 2,3 2,8 6,0

Donostia / Donostia-San Sebastian 4,6 3,0 2,7 3,1 6,1

* Gipuzkoako guztizkoaren gaineko ehunekoa. / Porcentaje sobre el total del territorio guipuzcoano.Iturria: Eustat / Fuente: Eustat

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

1. TESTUINGURU EKONOMIKOA, HAZKUNDEA ETA ENPLEGUA / CONTEXTO ECONÓMICO, CRECIMIENTO Y EMPLEO

1.8. Erregistraturiko kontratuak / Contratos registrados 2006 2007 2008 2009 2010

Azken datua / Último dato

Kontratu kopurua / Total contratos 251.796 247.442 242.424 198.971 19.651   [10 – 2010]Sexua / Sexo    Gizonezkoak / Hombres 115.751 112.708 109.305 87.861 8.915  Emakumezkoak / Mujeres 136.045 134.734 133.119 111.110 10.736  

 Mugagabeak / Indefinidos 24.802 22.389 21.921 15.720 1.453  Gizonezkoak / Hombres 13.653 11.794 11.633 8.194 714  Emakumezkoak / Mujeres 11.149 10.595 10.288 7.526 739  

 Behin behinekoak / Temporales 226.994 225.053 220.503 183.251 18.198  Gizonezkoak / Hombres 102.098 100.914 97.672 79.667 8.201  Emakumezkoak / Mujeres 124.896 124.139 122.831 103.584 9.997  

Contratos registrados a través de ETT 50.388 51.187 40.834 29.400 3.123 [7 – 2010]

(*)  Kontratuak (urte arteko aldakuntza tasa)Contratos (% de variación interanual) -1,7 -2,0 -17,9 1,1 -7,0 [10 – 2010]

Sexua / Sexo Gizonezkoak / Hombres .. -2,6 -3,0 -19,6 5,8 -5,0  Emakumezkoak / Mujeres .. -1,0 -1,2 -16,5 -2,4 -8,6  

Mugagabeak / Indefinidos .. -9,7 -2,1 -28,3 -0,7 -24,8Gizonezkoak / Hombres .. -13,6 -1,4 -29,6 -3,4 -14,0Emakumezkoak / Mujeres .. -5,0 -2,9 -26,8 2,1 -32,9

Behin behinekoak / Temporales .. -0,9 -2,0 -16,9 1,3 -5,2Gizonezkoak / Hombres .. -1,2 -3,2 -18,4 6,7 -4,1Emakumezkoak / Mujeres .. -0,6 -1,1 -15,7 -2,7 -6,1

Contratos registrados a través de ETT .. 1,6 -20,2 -28,0 23,3 -5,5 [7 – 2010]

 * Aurreko hilabetearekiko aldakuntza tasa. / Tasa de variación sobre el mes inmediatamente anterior.Iturria: INEM / Fuente: INEM.

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

1. TESTUINGURU EKONOMIKOA, HAZKUNDEA ETA ENPLEGUA / CONTEXTO ECONÓMICO, CRECIMIENTO Y EMPLEO

1.9. Erregistraturiko langabezia / Paro registrado 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Azken datua / Último dato

Langabetu kopurua / Personas paradas registradas 25.036 25.494 26.535 25.146 24.401 23.463 22.932 30.059 38.494 39.492   [11 – 2010]Sexua / Sexo                      Gizonezkoak / Hombres .. .. .. .. 9.844 9.124 9.093 13.916 19.250 19.052    Emakumezkoak / Mujeres .. .. .. .. 14.557 14.339 13.839 16.143 19.244 20.440    

                   Adina / Edad                    25 urte baino gutxiagokoak / Menores de 25 años .. .. .. .. 2.081 1.747 1.696 2.626 3.350 3.243  Gainontzekoak / Resto de edades .. .. .. .. 22.320 21.716 21.236 27.433 35.144 36.249  

                   Ekonomia sektorea / Sector económico                    Nekazaritza / Agricultura .. .. .. .. 229 186 214 267 293 391  Industria / Industria .. .. .. .. 5.453 5.122 4.963 7.238 9.470 8.178  Eraikuntza / Construcción .. .. .. .. 1.748 1.551 1.599 2.662 3.688 3.781  Zerbitzuak / Servicios .. .. .. .. 15.546 15.224 14.917 18.542 23.321 25.013  Aurreko enplegurik gabe / Sin empleo anterior .. .. .. .. 1.425 1.306 1.239 1.350 1.722 2.129  

                  (*)  Langabetu kopurua (urte arteko aldakuntza tasa)Personas paradas registradas (% de variación interanual) .. 1,8 4,1 -5,2 -3,0 -3,8 -2,3 31,1 28,1 3,1 0,5 [11 – 2010]

Sexua / Sexo                Gizonezkoak / Hombres .. .. .. .. .. -7,3 -0,3 53,0 38,3 0,9 0,7  Emakumezkoak / Mujeres .. .. .. .. .. -1,5 -3,5 16,6 19,2 5,2 0,4  

                   Adina / Edad                    25 urte baino gutxiagokoak / Menores de 25 años .. .. .. .. .. -16,0 -2,9 54,8 27,6 -10,3 1,3Gainontzekoak / Resto de edades .. .. .. .. .. -2,7 -2,2 29,2 28,1 4,5 0,5

                   Ekonomia sektorea / Sector económico                    Nekazaritza / Agricultura .. .. .. .. .. -18,8 15,1 24,8 9,7 29,9 7,7Industria / Industria .. .. .. .. .. -6,1 -3,1 45,8 30,8 -12,4 -0,5Eraikuntza / Construcción .. .. .. .. .. -11,3 3,1 66,5 38,5 9,1 0,9Zerbitzuak / Servicios .. .. .. .. .. -2,1 -2,0 24,3 25,8 6,8 0,5Aurreko enplegurik gabe / Sin empleo anterior .. .. .. .. .. -8,4 -5,1 9,0 27,6 18,1 3,1

 * Aurreko hilabetearekiko aldakuntza tasa. / Tasa de variación sobre el mes inmediatamente anterior.Oharra: Urteko datuak, urte horretako abendukoak dira. / Nota: Los datos anuales corresponden al mes de diciembre. Iturria: INEM / Fuente: INEM.

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

1. TESTUINGURU EKONOMIKOA, HAZKUNDEA ETA ENPLEGUA / CONTEXTO ECONÓMICO, CRECIMIENTO Y EMPLEO

1.10. Afiliaturiko biztanleria / Personas afiliadas 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Azken datua / Último dato

Afiliaturiko pertsonak / Personas afiliadas 276.164 282.170 287.010 290.495 297.039 305.271 312.883 320.751 322.246 311.849 307.873Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual 4,1 2,2 1,7 1,2 2,3 2,8 2,5 2,5 1,0 -3,2 -0,7 -0,1* [11 – 2010]

   Afiliazio erregimena (%) / Tipo de régimen (%)    Orokorra / General 72,4 73,1 73,0 73,1 73,4 73,5 74,1 74,4 74,6 74,4 74,8Autonomoa / Autónomo 25,1 24,4 24,3 24,4 24,2 23,8 23,4 23,1 23,3 23,0 22,4Bestelakoak / Otros 2,5 2,5 2,8 2,4 2,4 2,7 2,5 2,5 2,1 2,6 2,7

 Sexua (%) / Sexo (%)    Gizonezkoak / Hombres .. .. .. .. .. .. 59,0 58,3 57,1 56,8 55,7Emakumezkoak / Mujeres .. .. .. .. .. .. 41,0 41,7 42,9 43,2 44,3

 Afiliaturiko atzerritarrak / Personas extranjeras afiliadas 2.969 3.977 5.192 5.859 7.089 10.983 12.805 15.972 17.644 17.168 17.337

Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual 26,8 34,0 30,6 12,8 21,0 54,9 16,6 24,7 10,5 -2,7 0,3 -0,2* [10 - 2010] 

Jatorria (%) / Procedencia (%)                  Europar Batasuna / Unión Europea 63,0 55,4 44,5 44,2 42,9 32,3 31,6 39,7 36,9 37,0 36,6Europar Batasunetik kanpoko herrialdeak / Países fuera de la Unión Europea 37,0 44,6 55,5 55,8 57,1 67,7 68,4 60,3 63,1 63,0 63,4

 Sexua (%) / Sexo (%)  Gizonezkoak / Hombres .. .. .. .. .. .. 61,2 61,7 58,7 58,3 56,3Emakumezkoak / Mujeres .. .. .. .. .. .. 38,9 38,3 41,3 41,7 43,7

* Aurreko hilabetearekiko aldakuntza tasa. / Tasa de variación sobre el mes inmediatamente anterior.Iturria: Lan eta Inmigrazio Ministerioa. / Fuente: Ministerio de Trabajo e Inmigración.

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

1. TESTUINGURU EKONOMIKOA, HAZKUNDEA ETA ENPLEGUA / CONTEXTO ECONÓMICO, CRECIMIENTO Y EMPLEO

1.11. Gizarte Segurantzara afiliaturiko biztanleria sektoreen arabera/ Personas afiliadas a la Seguridad Social por sectores 2009 2010

Azken datua / Último dato

Afiliaturiko pertsonak / Personas afiliadas 304.771 301.033 (*)Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual : -0,7 0,0 [11 – 2010]

Sektoreak (%) / Sektores (%) Nekazaritza, abeltzaintza, basogintza eta arrantza / Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca 0,7 -5,9 -0,7Ateratze-industriak / Industrias extractivas 0,1 -7,1 0,1Manufaktura-industria / Industrias manufactureras 24,6 -2,2 0,0Energia hornidura / Suministros de energía 0,1 -2,1 0,2Ur eta hondakinen hornidura / Suministros de agua, residuos 0,6 1,3 4,2Eraikuntza / Construccion 7,7 -8,0 -0,4Merkataritza eta motordun ibilgailuen konponketa / Comercio y reparación de vehículos 14,2 -0,3 0,0Garraio eta bilketa / Transportes y almacenamiento 4,3 -2,1 -0,5Ostalaritza / Hosteleria 6,5 3,1 -1,0Informazioa eta komunikazioak / Información y comunicación 1,8 -1,6 0,2Finantza jarduerak eta aseguruetakoak / Actividades financieras y seguros 2,7 -2,4 -0,1Onibar-jarduerak / Actividades inmobiliarias 0,4 -0,4 0,2Jarduera profesionalak / Actividades profesionales 5,2 1,8 0,4Administrazio jarduerak eta zerbitzu lagungarriak / Actividaes administrativas y servicios auxiliares 5,3 1,3 -0,8Herri administrazioa eta defentsa; derrigorrezko gizarte segurantza / Administración Pública, Defensa y Seguridad Social 4,6 -0,5 0,2Hezkuntza / Educación 6,7 1,9 1,9Osasun eta gizarte zerbitzuetako jarduerak / Actividades sanitarias y servicios sociales 9,9 3,4 0,0Arte, aisialdi eta entretenitzeko jarduerak / Actividades artisticas, recreativas y de entretenimiento 1,5 1,0 0,7Bestelako zerbitzuak / Otros Servicios 3,2 -1,0 0,3Etxeko lanak / Hogares P. Domést. 0,1 -0,2 -0,5Lurraldez kanpoko erakundeak / Organizaciones extraterritoriales 0,0 0,0 0,0

*Aurreko hilabetearekiko aldakuntza tasa. / Tasa de variación sobre el mes inmediatamente anterior.Oharra:langile orokorra eta autonomo bezala afiliaturiko pertsonak soilik hartzen ditu kontutan. / Nota: Incluye datos únicamente de las personas afiliadas en el régimen general y en el de autónomos.Iturria: Lan eta Inmigrazio Ministerioa. / Fuente: Ministerio de Trabajo e Inmigración.

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

1. TESTUINGURU EKONOMIKOA, HAZKUNDEA ETA ENPLEGUA / CONTEXTO ECONÓMICO, CRECIMIENTO Y EMPLEO

1.12. Lan Kostuak / Costes Laborales 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010Azken datua / Último dato

(*)Langile eta hilabeteko lan-kostua / Coste laboral total por trabajador y mes 2.059,5 2.123,5 2.236,1 2.311,4 2.352,1 2.447,9 2.583,6 2.689,0 2.814,5 2.893,4 2.905,5   [III - 2010]

Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual 3,1 5,3 3,4 1,8 4,1 5,5 4,1 4,7 2,8 2,2 0,3   

Sektoreak / Sectores :    Industria / Industria .. .. .. .. .. .. .. .. .. 3.183,5 3.336,1  Eraikuntza / Construcción .. .. .. .. .. .. .. .. .. 3.003,7 2.967,9  Zerbitzuak / Servicios .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2.771,1 2.738,5  

   Egiazko orduko lan-kostua / Coste laboral por hora efectiva 15,4 16,0 16,9 17,6 18,1 18,9 20,2 21,1 22,1 23,3 25,4   [III - 2010]

Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual 3,9 5,6 4,1 2,8 4,4 6,9 4,5 4,7 5,4 -0,2 13,8   

Sektoreak / Sectores :    Industria / Industria .. .. .. .. .. .. .. .. .. 25,6 29,4  Eraikuntza / Construcción .. .. .. .. .. .. .. .. .. 22,0 23,1  Zerbitzuak / Servicios .. .. .. .. .. .. .. .. .. 22,6 24,2  

   Langile eta hilabeteko soldata kostua / Coste salarial total por trabajador y mes 1.556,5 1.594,1 1.673,0 1.721,2 1.755,7 1.820,3 1.920,2 1.989,0 2.103,1 2.162,4 2.176,6   [III - 2010]

Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual 2,4 4,9 2,9 2,0 3,7 5,5 3,6 5,7 11,6 2,4 -0,2   

Sektoreak / Sectores :    Industria / Industria .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2.354,1 2.518,5  Eraikuntza / Construcción .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2.107,7 2.091,7  Zerbitzuak / Servicios .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2.098,1 2.058,6  

   Egiazko orduko soldata kostua / Coste salarial por hora efectiva 11,6 12,0 12,7 13,1 13,5 14,1 15,1 15,6 16,5 17,4 19,1   [III - 2010]

Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual 3,4 5,8 3,1 3,1 4,4 7,1 3,3 5,8 5,5 0,1 13,2   

Sektoreak / Sectores :    Industria / Industria .. .. .. .. .. .. .. .. .. 18,9 22,2  Eraikuntza / Construcción .. .. .. .. .. .. .. .. .. 15,4 16,3  Zerbitzuak / Servicios .. .. .. .. .. .. .. .. .. 17,1 18,2  

Euskal Autonomia Erkidegoko datuak. / Datos correspondientes a la Comunidad Autónoma del País Vasco.* Aurreko hiruhilabetearekiko aldakuntza tasa. / Tasa de variación sobre el trimestre inmediatamente anterior.Iturria: INE, Lan-kostuei buruzko inkesta. / Fuente: INE, Encuesta trimestral de costes laborales.

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

1. TESTUINGURU EKONOMIKOA, HAZKUNDEA ETA ENPLEGUA / CONTEXTO ECONÓMICO, CRECIMIENTO Y EMPLEO

1.13. Prezioak eta kostuak / Precios y costes 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010Azken datua / Último dato

Kontsumoko prezioen indize orokorra (Oinarria 2006=100) /Índice General de Precios de Consumo (IPC, Base 2006=100) 83,1 86,0 89,0 91,4 94,0 96,8 100,0 102,7 107,1 107,3 110,8 [11 - 2010]

Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual 3,5 3,5 3,7 2,8 2,8 2,9 3,4 2,7 4,2 0,2 2,1 0,2**   

Taldeak (urte arteko aldakuntza %) / Grupos (%variación interanual)    Janari eta edari alkohol-gabeak / Alimentos y bebidas no alcohólicas .. .. 4,7 4,2 4,0 3,4 3,8 3,8 6,4 0,0 0,1 0,2Edari alkoholdunak eta tabakoa / Bebidas alcohólicas y tabaco .. .. 4,3 2,7 3,1 4,2 2,1 6,1 4,0 8,0 7,6 0,1Jantziak eta oinetakoak / Vestido y calzado .. .. 4,9 1,4 -0,3 -0,5 0,6 0,3 0,4 -1,6 0,4 1,8Etxebizitza / Vivienda .. .. 2,8 3,2 3,5 3,2 6,4 3,0 6,7 2,8 4,3 0,1Etxeko tresneria / Menaje .. .. 1,8 1,3 1,9 1,6 2,1 3,3 2,3 1,7 1,5 0,2Medikuntza / Medicina .. .. 3,4 1,9 0,7 0,9 1,2 -0,8 0,1 -0,4 0,5 -0,2Garraioa / Transporte .. .. 2,5 2,1 4,3 5,5 4,4 2,5 6,0 -5,5 6,6 0,8Komunikazioak / Comunicaciones .. .. -2,7 -2,3 -0,8 -1,3 -1,1 0,4 0,1 -0,5 -0,7 0,0Aisia eta Kultura / Ocio y cultura .. .. 2,3 0,5 -0,1 -0,7 0,7 -0,6 1,0 0,3 -0,1 -0,7Irakaskuntza / Enseñanza .. .. 3,7 4,6 3,9 4,0 3,8 4,2 4,8 3,8 2,0 0,0Hotelak, kafetegiak eta jatetxeak / Hoteles, cafés y restaurantes .. .. 5,6 4,0 4,1 5,0 4,4 5,1 4,8 1,8 1,6 -0,1Beste ondasun eta zerbitzuak / Otros bienes y servicios .. .. 3,6 3,2 2,4 2,7 3,0 3,2 3,2 2,3 2,6 -0,2

Kanpo-merkataritzako Prezioen Indize Orokorra (Oinarria 2005=100)*Índice General de Precios de Comercio Exterior (Base 2005=100)*

Esportazio prezioen indize orokorra / Índice de precios de exportación 87,0 90,1 90,0 88,3 94,2 100,0 105,6 109,7 113,6 : 103,7 [III - 2009]Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual - 3,5 -0,1 -1,8 6,6 6,2 5,6 3,9 3,6 : -8,7 0,5**  

                     Inportazio prezioen indize orokorra / Índice de precios de importación 78,3 75,4 76,7 78,7 87,7 100,0 107,7 112,3 123,6 : 103,3 [III - 2009]Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual - -3,8 1,7 2,6 11,4 14,1 7,7 4,3 10,0 : -20,5 4,1**  

Industri Prezioen Indize Orokorra (Oinarria 2005=100)*Índice General de Precios Industriales (IPRI, Base 2005=100)* 88,5 89,4 90,0 91,1 95,0 100,0 105,0 109,2 116,4 109,1 114,0 [10 - 2010]

Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual 6,0 1,0 0,7 1,2 4,3 5,3 5,0 4,0 6,6 -6,2 4,4 -0,1**

Eraikuntzaren Kostu Indizea (Oinarria 2005=100)*Índice de costes de la construcción (Base 2005=100)* 83,8 86,7 88,6 90,1 95,1 100,0 104,1 108,3 116,5 116,3 116,6 [10 - 2010]

Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual 3,5 3,4 2,2 1,6 5,6 5,2 4,1 4,1 7,5 -0,1 0,5 -0,2**

* Euskal Autonomia Erkidegoko datuak. / Datos correspondientes a la Comunidad Autónoma del País Vasco ** Aurreko ekitaldiarekiko aldakuntza tasa. / Tasa de variación sobre el periodo inmediatamente anterior Iturria: Eustat, INE / Fuente: Eustat, INE

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

1. TESTUINGURU EKONOMIKOA, HAZKUNDEA ETA ENPLEGUA / CONTEXTO ECONÓMICO, CRECIMIENTO Y EMPLEO

1.14. Industri Produkzioaren Indizea (IPI) / Índice de Producción Industrial (IPI) 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Azken datua / Último dato

Industri Produkzioaren Indizea (IPI, Oinarria 2005=100)Índice General de Producción Industrial (IPI, Base 2005=100) 93,4 95,1 92,8 94,8 96,9 100,4 106,1 112,0 107,3 84,9 89,6  

Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual 10,0 1,9 -2,5 2,2 2,2 3,7 5,7 5,5 -4,2 -20,9 -3,1 -0,2* -2,9** [10 - 2010]

Sektoreak / Sectores                    Erauzte-industriak / Industrias extractivas -32,0 1,1 4,0 2,4 -9,6 4,3 12,7 4,3 -0,4 -21,6 :Manufaktura-industriak / Industria manufacturera 9,3 2,2 -3,0 2,5 2,3 2,9 6,1 6,7 -4,0 -21,2 :Energia elektrikoa, gasa eta ura / Energía eléctrica, gas y agua 13,3 -0,5 5,0 1,7 6,1 -0,3 1,8 -0,4 -4,9 -9,5 :

* Urtarriletik azken hilera arteko aldi metatuaren urte arteko aldakuntza-tasa, aurreko urteko urtearen aldi beraren aldean. / Tasa de variación interanual del periodo acumulado desde enero hasta el últi-mo mes sobre el mismo periodo del año anterior. ** Aurreko hilabetearekiko aldakuntza tasa (datu desestazionalizatuak) / Tasa de variación respecto al mes anterior (datos desestacionalizados). Oharra: Egutegiaren eraginetatik zuzendutako datuak / Nota: Datos corregidos de efectos de calendario Iturria: Eustat / Fuente: Eustat.

1.15. Eraikuntzaren Koiunturari buruzko Indizea (EKI) / Índice Coyuntural de la Construcción (ICC) 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Azken datua / Último dato

Eraikuntzaren Koiunturari buruzko Indizea (EKI, Oinarria 2005=100)Índice Coyuntural de la Construcción (ICC, Base 2005=100) 67,2 77,6 82,3 87,1 92,7 100 110,2 118,2 120,4 105,0 77,7 [III- 2010]

Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual 15,5 15,6 6,0 5,9 6,5 7,8 10,3 7,2 1,8 -12,8 -24,4 -18,0*                     

Mota / Tipo                      Eraikuntza / Edificación 15,4 8,6 5,3 6,8 7,5 8,9 11,4 6,0 -2,0 -15,9 -23,4 -19,9*Obra zibila / Obra Civil 15,8 32,4 7,3 3,9 4,5 5,6 8,0 9,8 10,0 -6,7 -25,9 -14,3*

Oharra: Datuak Euskal Autonomia Erkidegoari dagozkio. Egutegiaren eraginetatik zuzendutako datuak / Nota: Los datos corresponden a la Comunidad Autónoma del País Vasco. Datos corregi-dos de efectos de calendario* Aurreko hiruhilekoarekiko aldakuntza-tasa. / Tasa de variación sobre el trimestre anterior Iturria: Eustat / Fuente: Eustat.

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

1. TESTUINGURU EKONOMIKOA, HAZKUNDEA ETA ENPLEGUA / CONTEXTO ECONÓMICO, CRECIMIENTO Y EMPLEO

1.16. Eraikuntza: lizitazio ofiziala / Construcción: licitación oficial 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Azken datua / Último dato

(*)Lizitazio ofiziala (milaka euro) / Licitación oficial (miles de euros) 442.085 349.389 296.28 502.416 633.642 758.373 900.983 655.860 1.083.104 170.500 1.401.752 [10 – 2010]

Eraikuntza / Edificación 84.445 104.692 66.665 136.218 138.296 187.217 181.683 270.619 253.156 18.453 225.102Obra zibilak / Obra civil 357.640 244.697 229.624 366.198 495.346 571.156 719.300 385.241 829.948 152.046 1.176.650

   Lizitazio ofiziala (urte arteko aldakuntza tasa) / Licitación oficial (tasa de variación interanual) : -21,0 -15,2 69,6 26,1 19,7 18,8 -27,2 65,1 788,4 85,7 [10 – 2010]

Eraikuntza / Edificación : 24,0 -36,3 104,3 1,5 35,4 -3,0 49,0 -6,5 52,6 10,6Obra zibilak / Obra civil : -31,6 -6,2 59,5 35,3 15,3 25,9 -46,4 115,4 2.040,6 113,4

Iturria: Eusko Ganberak eta SEOPAN. / Fuente: Eusko Ganberak y SEOPAN.* Urtarriletik azken hilera arteko aldi metatuari dagozkion datuak. / Datos correspondientes al periodo acumulado desde enero hasta el último mes.

1.17. Zerga-bilketa / Recaudación tributaria 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010Azken datua / Último dato

(*)Zerga-bilketa likidoa (milaka euro) / Recaudación líquida (miles de euros) 2.690.203 2.863.687 3.057.039 3.253.819 3.612.957 3.977.653 4.367.558 4.128.876 3.427.538 2.705.304 [10 – 2010]

Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual 3,6 6,4 6,8 6,4 11,0 10,1 9,8 -5,5 -17,0 10,0               

Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual (%)                  Zuzeneko zergak / Impuestos directos 5,6 6,3 5,3 1,8 14,1 11,8 13,9 1,6 -20,9 -6,8 [10 – 2010]

PFEZ / IRPF 5,3 7,9 3,3 1,1 12,6 9,8 13,7 3,2 -14,8 5,2Sozietateen gaineko zerga / Impuesto de Sociedades 8,1 2,5 10,7 4,0 15,5 18,5 14,1 -4,7 -39,3 -26,6Zuzeneko gainontzeko zergak / Resto impuestos directos -3,9 0,0 10,0 -0,8 32,7 5,1 14,8 17,5 -10,1 -65,2

Zeharkako zergak / Impuestos indirectos 5,9 6,4 8,0 10,6 11,8 11,2 9,1 -12,0 -9,8 22,2BEZ / IVA 9,6 3,4 10,6 12,4 16,4 13,5 12,1 -13,4 -12,5 37,8Zerga bereziak / Impuestos especiales 3,1 8,5 3,1 7,1 3,3 5,2 6,5 -0,3 -0,8 3,8Zeharkako gainontzeko zergak / Resto impuestos indirectos -2,4 15,6 9,0 11,0 10,9 14,1 0,2 -29,7 -19,3 -2,2

Tasak / Tasas 0,3 3,1 -4,4 2,7 0,2 -4,7 23,0 -13,7 0,4 -1,0

* Urtarriletik azken hilera arteko aldi metatuari dagokion datua. / * Datos correspondientes al periodo acumulado desde el mes de enero.Iturria: Ogasun eta Finantza Departamentua, Gipuzkoako Foru Aldundia. / Fuente: Departamento de Hacienda y Finanzas, Diputación Foral de Gipuzkoa.

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

1. TESTUINGURU EKONOMIKOA, HAZKUNDEA ETA ENPLEGUA / CONTEXTO ECONÓMICO, CRECIMIENTO Y EMPLEO

1.18. Industria: Makromagnitudeak / Industria: Macromagnitudes (I) 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008Balio Erantsi Gordina / Valor Añadido Bruto 4.589.164 4.825.406 4.960.152 5.062.318 5.405.782 5.771.780 6.266.487 6.739.740 6.753.566

Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual .. 5,1 2,8 2,1 6,8 6,8 8,6 7,6 0,2

Eskualdeko datuak (urte arteko aldakuntza tasa) / Datos por comarcas (% de varia - ción interanual) (*)

Bidasoa Behea / Bajo Bidasoa 5,2 2,2 6,3 4,8Deba Behea / Bajo Deba 6,1 6,7 0,8 8,8Deba Garaia / Alto Deba 9,0 6,0 -9,2 17,1Donostialdea 6,3 0,6 5,5 30,5Goierri 9,6 25,9 -4,2 17,6Tolosaldea / Tolosa 11,8 9,6 8,7 8,8Urola Kostaldea / Urola Costa 13,9 5,6 0,4 12,4

Biztanleria landuna / Personas ocupadas 91.251 93.527 94.510 95.284 97.158 96.916 97.704 99.209 96.850Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual .. 2,5 1,1 0,8 2,0 -0,2 0,8 1,5 -2,4

Eskualdeko datuak (urte arteko aldakuntza tasa) / Datos por comarcas (% de varia - ción interanual) (*)

Bidasoa Behea / Bajo Bidasoa 0,7 -2,7 -2,8 5,9Deba Behea / Bajo Deba -0,7 2,6 -4,4 10,7Deba Garaia / Alto Deba -0,7 -2,0 -4,7 19,2Donostialdea 0,5 -0,3 -1,8 26,9Goierri 1,5 5,3 1,0 15,2Tolosaldea / Tolosa 3,4 5,9 0,4 9,0Urola Kostaldea / Urola Costa 3,2 5,2 -3,9 13,0

Langile kostuak / Coste de personal 2.493.379 2.682.458 2.811.670 2.957.941 3.160.485 3.351.467 3.517.134 3.664.979 3.839.016Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual .. 7,6 4,8 5,2 6,8 6,0 4,9 4,2 4,7

Eskualdeko datuak (urte arteko aldakuntza tasa) / Datos por comarcas (% de varia - ción interanual) (*)

Bidasoa Behea / Bajo Bidasoa -3,3 5,1 3,2 5,4Deba Behea / Bajo Deba 5,5 6,8 2,2 10,7Deba Garaia / Alto Deba 2,0 1,2 1,7 19,7Donostialdea 4,8 1,5 4,7 25,6Goierri 8,5 7,2 7,9 16,3Tolosaldea / Tolosa 6,3 8,5 9,0 9,0Urola Kostaldea / Urola Costa 8,6 5,9 5,9 13,2

* Gipuzkoako guztizkoaren gaineko ehunekoa. / Porcentaje sobre el total del territorio guipuzcoano.Iturria: Eustat / Fuente: Eustat

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

1. TESTUINGURU EKONOMIKOA, HAZKUNDEA ETA ENPLEGUA / CONTEXTO ECONÓMICO, CRECIMIENTO Y EMPLEO

1.19. Industria: Makromagnitudeak / Industria: Macromagnitudes (II) 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008Ustiapeneko Soberakin Gordina / Excedente Bruto de Explotación 2.095.785 2.142.948 2.148.482 2.104.377 2.245.297 2.420.313 2.749.353 3.074.761 2.914.550

Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual .. 2,3 0,3 -2,1 6,7 7,8 13,6 11,8 -5,2

Eskualdeko datuak (urte arteko aldakuntza tasa) / Datos por comarcas (% de varia - ción interanual) (*)

Bidasoa Behea / Bajo Bidasoa 25,7 -3,9 3,3Deba Behea / Bajo Deba 6,7 9,2 6,1Deba Garaia / Alto Deba 22,4 13,4 17,2Donostialdea 7,7 -0,8 32,8Goierri 11,1 48,7 21,4Tolosaldea / Tolosa 20,0 11,3 7,6Urola Kostaldea / Urola Costa 21,6 6,1 11,6

Egindako inbertsioa / Inversión realizada 915.597 1.022.423 1.091.678 842.746 945.368 982.863 1.014.578 945.455 1.090.474Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual .. 11,7 6,8 -22,8 12,2 4,0 3,2 -6,8 15,3

Eskualdeko datuak (urte arteko aldakuntza tasa) / Datos por comarcas (% de varia - ción interanual) (*)

Bidasoa Behea / Bajo Bidasoa -32,3 11,5 3,7Deba Behea / Bajo Deba -26,8 -2,7 6,9Deba Garaia / Alto Deba 9,9 -16,1 19,9Donostialdea 12,2 3,9 34,1Goierri 0,5 -16,2 13,1Tolosaldea / Tolosa 15,9 -27,1 9,8Urola Kostaldea / Urola Costa -0,9 10,7 12,5

* Gipuzkoako guztizkoaren gaineko ehunekoa / Porcentaje sobre el total del territorio guipuzcoano. (2007ko datuak / Datos correspondientes al año 2007).Iturria: Eustat / Fuente: Eustat

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

1. TESTUINGURU EKONOMIKOA, HAZKUNDEA ETA ENPLEGUA / CONTEXTO ECONÓMICO, CRECIMIENTO Y EMPLEO

1.20. Eraikuntza: Makromagnitudeak / Construcción: Macromagnitudes 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

Balio Erantsi Gordina / Valor Añadido Bruto 659.711 777.945 833.519 954.315 1.072.421 1.183.649 1.382.453 1.553.962 1.571.187Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual .. 17,9 7,1 14,5 12,4 10,4 16,8 12,4 1,1

 Biztanleria landuna / Personas ocupadas 18.047 19.656 20.736 21.537 23.135 23.601 25.286 26.305 25.599

Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual .. 8,9 5,5 3,9 7,4 2,0 7,1 4,0 -2,7 

Langile kostuak / Coste de personal 415.290 498.885 558.924 621.170 691.932 734.110 839.516 923.794 1.007.218Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual .. 20,1 12,0 11,1 11,4 6,1 14,4 10,0 9,0

 Ustiapeneko Soberakin Gordina / Excedente Bruto de Explotación 244.421 279.060 274.595 333.145 380.489 449.539 542.937 630.168 563.969

Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual .. 14,2 -1,6 21,3 14,2 18,1 20,8 16,1 -10,5 

Egindako inbertsioa / Inversión realizada 50.609 51.260 49.835 81.052 89.147 109.503 97.462 99.562 75.026Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual .. 1,3 -2,8 62,6 10,0 22,8 -11,0 2,2 -24,6

Iturria: Eustat / Fuente: Eustat.

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

1. TESTUINGURU EKONOMIKOA, HAZKUNDEA ETA ENPLEGUA / CONTEXTO ECONÓMICO, CRECIMIENTO Y EMPLEO

1.21. EAEko ekonomia aurreikuspenak / Predicciones económicas para la CAPV 2006 2007 2008 2009 2010 I - 2010 II - 2010 III - 2010 IV - 2010 2011 I - 2011 II - 2011

BPG erreala (urte arteko aldakuntza tasa) / PIB real (tasa de variación interanual) 4,4 4,2 1,3 -3,8 0,2 -0,8 0,5 0,5 0,7 1,4 1,1 1,2

                 Eskaria / Demanda                  Amaierako kontsumoa/ Consumo final 3,8 4,1 2,2 -2,6 0,5 -0,3 1,4 0,5 0,6 1,0 0,8 0,9Kontsumo pribatua / Consumo privado 3,7 3,6 1,6 -4,1 0,6 -0,6 1,4 0,8 0,9 1,3 1,2 1,2Kontsumo publikoa / Consumo público 4,3 6,4 4,8 3,6 0,2 0,5 1,4 -0,5 -0,6 0,0 -0,6 -0,3Kapitalaren osaketa gordina / Formación bruta de capital 5,9 4,6 0,5 -7,8 -5,6 -9,8 -6,5 -3,8 -2,3 0,0 -1,5 -0,3Barne eskaria / Aport. demanda interna 4,4 4,3 1,8 -4,2 -0,9 -2,6 -0,5 -0,4 0,1 0,8 0,4 0,4Kanpokoekiko saldoa / Aport. saldo exterior .. .. -0,1 0,8 1,1 1,8 0,9 0,9 0,6 0,7 0,7 0,8

                   Eskaintza / Oferta                    Lehen sektorea / Sector primario -4,4 0,0 0,5 6,3 -12,4 -26,6 -4,2 -9,8 -8,8 6,4 1,9 4,7Industria / Industria 4,2 3,1 -0,5 -9,8 0,5 -2,3 0,9 1,8 1,8 2,1 1,9 1,9Eraikuntza / Construcción 4,2 11,3 -1,1 -4,9 -4,7 -5,4 -5,5 -4,7 -3,1 -2,2 -2,8 -2,6Zerbitzuak / Servicios 4,5 4,1 3,5 -0,3 0,7 0,5 1,0 0,7 0,7 1,4 1,1 1,2Balio Erantsi Gordina / Valor añadido bruto 4,3 4,4 1,9 -3,4 0,1 -0,9 0,3 0,4 0,6 1,3 0,9 1,1Produktuen gaineko zerga garbiak / Impuestos netos s/ producción 4,8 2,8 1,8 -3,7 0,1 -0,1 2,2 1,0 1,2 1,8 1,5 1,6

     Enplegua (urte arteko aldakuntza tasa) / Empleo (tasa de variación interanual) 2,2 2,8 1,0 -3,5 -0,8 -1,8 -0,6 -0,5 -0,3 0,4 0,1 0,2

Oharra: Euskal Autonomia Erkidegoko datuak. / Nota: Datos correspondientes a la Comunidad Autónoma del País Vasco.Iturria: Eusko Jaurlaritzako Ekonomia eta Plangintza Zuzendaritza (2010ko azaroa) eta Eustat / Fuente: Dirección de Economía y Planificación del Gobierno Vasco (noviembre 2010) y Eustat

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

1. TESTUINGURU EKONOMIKOA, HAZKUNDEA ETA ENPLEGUA / CONTEXTO ECONÓMICO, CRECIMIENTO Y EMPLEO

1.22. EAEko eszenatoki makroekonomikoak / Escenario macroeconómico para la CAPV 2009 2010 2011 2012 2013

BPG erreala (urte arteko aldakuntza tasa) / PIB real (tasa de variación interanual) -3,8 0,5 1,6 2,1 2,3

Eskaria / Demanda -2,4 0,2 1 1,3 1,3Amaierako kontsumoa/ Consumo final -3,8 0,4 1,3 1,6 1,7Kontsumo pribatua / Consumo privado 3,2 -0,2 0 -0,1 -0,1Kontsumo publikoa / Consumo público -8,3 -0,7 2,1 2,9 3,7Kapitalaren osaketa gordina / Formación bruta de capital -4 0,1 1,4 1,8 2Barne eskaria / Aport. demanda intern 0,7 0,5 0,2 0,3 0,3Kanpokoekiko saldoa / Aport. saldo exterior

-0,1 1,2 2 2 2,2BPGren deflaktazailea (urte arteko aldakuntza tasa) / Deflactor del PIB (tasa de variación interanual)

-3,5 -0,9 0,4 1,2 1,4Enplegua (urte arteko aldakuntza tasa) / Empleo (tasa de variación interanual)

8,1 9,3 9,2 9 8,5Langabezi tasa (urte arteko aldakuntza tasa) / Tasa de Paro (tasa de variación interanual) -3,3 0,5 1,6 2,1 2,3

Oharra: Euskal Autonomia Erkidegoko datuak. / Nota: Datos correspondientes a la Comunidad Autónoma del País Vasco.Iturria: Eusko Jaurlaritzako Ekonomia eta Plangintza Zuzendaritza (2010ko ekaina). / Fuente: Dirección de Economía y Planificación del Gobierno Vasco (junio 2010)

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

2. 1BIkerketa + Garapena + Berrikuntza (I+G+b) / Investigación + Desarrollo + Innovación (I+D+i)

2.1. Ikerketa Zientifikoa eta Garapen Teknologikoa / Investigación Científica y Desarrollo Tecnológico..............................212.1.a Ikerketa Zientifikoa eta Garapen Teknologikoa Euskal Autonomia Erkidegoan / Investigación Científica y Desarrollo

Tecnológico en la Comunidad Autónoma Vasca.............................................................................................................222.2. Ikerketa Zientifikoa eta Garapen Teknologikoa Gipuzkoan: Eskualdeak / Investigación Científica y Desarrollo

Tecnológico en Gipuzkoa: Comarcas..............................................................................................................................222.3. Industria-jabetza / Propiedad industrial............................................................................................................................232.4. Berrikuntza / Innovación...................................................................................................................................................242.5. Berrikuntza Teknologikoa / Innovación tecnológica (I).....................................................................................................252.6. Berrikuntza Teknologikoa / Innovación tecnológica (II)....................................................................................................262.7. Industriaren eduki teknologikoa / Contenido tecnológico de la industria........................................................................272.8. Europako Berrikuntza Adierazleak / Indicadores Europeos de Innovación (I).................................................................282.9. Europako Berrikuntza Adierazleak / Indicadores Europeos de Innovación (II)................................................................292.10. I+G: Enpresak eta Teknologia Zentroak / I+D: Empresas y Centros Tecnológicos.......................................................302.11. Zientzia jarduera / Actividad científica.............................................................................................................................312.12. Bioteknologia: I+G jarduerak / Biotecnología: Actividades de I+D..................................................................................32

2Ikerketa + Garapena + Berrikuntza (I+G+b)Investigación + Desarrollo + Innovación (I+D+i)

AURKIBIDE OROKORRA

ÍNDICE GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

2. IKERKETA + GARAPENA + BERRIKUNTZA (I+G+b) / INVESTIGACIÓN + DESARROLLO + INNOVACIÓN (I+D+i)

2.1. Ikerketa Zientifikoa eta Garapen Teknologikoa / Investigación Científica y Desarrollo Tecnológico 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

I+G gastua (BPGaren gaineko %) / Gasto en I+D (% sobre PIB) 1,44 1,47 1,62 1,65 1,71 1,78 2,05 2,23I+G gastu publikoa / Gasto público en I+D 0,21 0,23 0,22 0,23 0,24 0,26 0,26 0,29I+G gastu pribatua / Gasto privado en I+D 1,23 1,24 1,40 1,42 1,47 1,52 1,79 1,94

I+G gastua (milaka €) / Gasto en I+D (miles de €) 212.771 227.204 264.879 288.657 318.311 363.021 447.437 501.092Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual .. 6,8 16,6 9,0 10,3 14,0 23,3 11,9

Gastuen finantzazioa (%) / Financiación del gasto (%)  Enpresak / Empresas 67,7 67,1 65,8 68,3 67,1 65,3 59,7 55,9Administrazio Publikoa / Administración Pública 26,4 27,4 29,6 29,0 28,6 31,2 36,6 41,0Beste iturriak / Otras fuentes 0,2 0,2 0,2 0,1 0,5 0,5 0,5 0,2Atzerria / Extranjero 5,6 5,2 4,4 4,6 3,8 3,1 3,2 3,0

I+G langileak (bete-beteko dedikazioaren baliokidea) / Personal I+D (equivalencia a dedicación plena) 3.893 4.027 4.448 4.698 5.056 5.392 5.879 6.236

Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual .. 3,4 10,5 5,6 7,6 6,7 9,0 6,1Biztanleria landunaren gaineko % / % sobre población ocupada 1,3 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9

 Enplegu sektorea (%) / Sector de empleo (%)  Enpresak / Empresas .. .. .. .. 82,3 81,8 85,0 85,0Administrazio Publikoa / Administración Pública .. .. .. .. 1,1 1,0 1,0 1,4Unibertsitatea / Universidad .. .. .. .. 16,5 17,1 14,5 13,6

Ikertzaileak (bete-beteko dedikazioaren baliokidea) / Investigadores (equivalencia a dedicación plena) 2.002 2.170 2.651 2.802 3.116 3.316 3.674 3.885

Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual .. 8,4 22,2 5,7 11,2 6,4 10,8 5,7

Iturria: Eustat / Fuente: Eustat.

21

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

2. IKERKETA + GARAPENA + BERRIKUNTZA (I+G+b) / INVESTIGACIÓN + DESARROLLO + INNOVACIÓN (I+D+i)

2.1.a Ikerketa Zientifikoa eta Garapen Teknologikoa Euskal Autonomia Erkidegoan / Investigación Científica y Desarrollo Tecnológico en la Comunidad Autónoma Vasca 2007 2008 2009 España

(2009)Unión Europea

(2008)

I+G gastua (BPGaren gaineko %) / Gasto en I+D (% sobre PIB) 1,64 1,86 1,98 1,38 1,90

Egikaritza-sektoreak (%) / Sectores de ejecución (%) Enpresak eta irabazi asmorik gabeko erakunde pribatuak / Empresas e Inst. privadas sin fin de lucro 81,3 81,1 76,3 52,1 65,0Goi-mailako irakaskuntza / Enseñanza superior 15,2 14,9 18,0 27,8 21,8Administrazioa / Administración 3,5 4,0 5,7 20,1 13,2

Finantzazio iturriak (%) / Fuentes de financiación (%) Enpresak / Empresas 58,9 56,0 54,0 43,4 55,0Goi mailako Heziketa / Enseñanaza Suoerior : : 2,5 3,5 :Administrazio Publikoa / Administración Pública 37,6 40,3 40,0 47,1 34,5Beste iturriak / Otras fuentes 0,3 0,3 0,5 0,6 1,6Atzerria / Extranjero 3,2 3,3 3,0 5,4 8,9

Iturria: Eustat / Fuente: Eustat.

2.2. Ikerketa Zientifikoa eta Garapen Teknologikoa Gipuzkoan: Eskualdeak / Investigación Científica y Desarrollo Tecnológico en Gipuzkoa: Comarcas 2008

I+G gastua (BPGaren gaineko %) / Gasto en I+D (% sobre PIB)

Gipuzkoa / Guipúzcoa 2,23Bidasoa Beherea / Bajo Bidasoa 0,49Deba Beherea / Bajo Deba 2,82Deba Garaia / Alto Deba 3,77Donostialdea / Donostia-San Sebastián 2,45Goierri / Goierri 2,14Tolosaldea / Tolosa 0,63Urola-Kostaldea / Urola Costa 1,50

I+G langileak (bete-beteko dedikazioaren baliokidea) / Personal I+D (equivalencia a dedicación plena)

Gipuzkoa / Guipúzcoa 6.236,3Bidasoa Beherea / Bajo Bidasoa 127,1Deba Beherea / Bajo Deba 688,8Deba Garaia / Alto Deba 1.493,8Donostialdea / Donostia-San Sebastián 2.922,4Goierri / Goierri 497,8Tolosaldea / Tolosa 118,9Urola-Kostaldea / Urola Costa 387,5

Iturria: Eustat / Fuente: Eustat.

22

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

2. IKERKETA + GARAPENA + BERRIKUNTZA (I+G+b) / INVESTIGACIÓN + DESARROLLO + INNOVACIÓN (I+D+i)

2.3. Industria-jabetza / Propiedad industrial 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010*

Patenteak / PatentesAurkeztutako eskari kopurua / Nº de solicitudes presentadas 79 91 64 80 86 98 111 91 106 90 63Argitaratutako eskari kopurua / Nº de solicitudes publicadas 54 63 69 84 65 54 72 84 71 85 ..Emakida kopurua / Nº de concesiones 68 56 34 55 77 79 72 92 73 90 ..Indarrean / En vigor 461 704 820 860 927 780 843 909 932 .. ..

                   Erabilgarritasun modeloak / Modelos de utilidad                    

Aurkeztutako eskari kopurua / Nº de solicitudes presentadas 74 68 74 57 66 79 53 67 55 40 41Argitaratutako eskari kopurua / Nº de solicitudes publicadas 77 71 83 68 62 73 56 68 63 37 ..Emakida kopurua / Nº de concesiones 84 85 78 74 60 74 62 66 62 38 ..Indarrean / En vigor 1.111 1.217 1.296 1.021 1.038 876 746 799 862 .. ..

                   Markak / Marcas                    

Aurkeztutako eskari kopurua / Nº de solicitudes presentadas 1.294 1.039 1.047 851 825 882 845 819 777 698 436Emakida kopurua / Nº de concesiones .. .. .. .. .. .. .. .. 1.409 .. ..Indarrean / En vigor 15.094 15.568 15.863 14.364 14.969 15.600 15.953 16.600 17.029 .. ..

Merkataritzako izena / Nombres comercialesAurkeztatutako eskari kopurua / Nº de solicitudes presentadas .. .. .. .. .. .. 82 86 66 62 43Emakida kopurua / Nº de concesiones .. .. .. .. .. .. .. 135 146 .. ..Indarrean / En vigor .. .. .. .. .. .. .. 1.499 1.628 .. ..

Industria-diseinua / Diseño industrial                    Aurkeztutatako eskari kopurua / Nº de solicitudes presentadas .. .. .. .. 8 27 14 21 16 18 17Emakida kopurua / Nº de concesiones .. .. .. .. .. .. .. 261 107 .. ..Indarrean / En vigor .. .. .. .. .. 107 184 322 385 .. ..

                   Euskal Herriko Unibertsitatea / Universidad del País Vasco                    

Aurkeztutako espainiar patente-eskari kopurua / Nº de solicitudes de patentes españolas presentadas 3 4 3 5 7 9 15 16 6 .. ..

* Iraila arte metatuari dagokion datua. / Dato correspondiente al periodo acumulado hasta septiembre. Iturria: Patenteen eta Marken Espainiako Bulegoa eta Eustat. / Fuente: Oficina Española de Patentes y Marcas y Eustat

23

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

2. IKERKETA + GARAPENA + BERRIKUNTZA (I+G+b) / INVESTIGACIÓN + DESARROLLO + INNOVACIÓN (I+D+i)

2.4. Berrikuntza / Innovación 2006-2008 2007-2009

Establezimendu berritzaileak (establezimendu guztien gaineko %)* / Establecimientos innovadores (% s/ total establecimientos)*Enpresa guztiak / Total empresas 22,0 19,210 langile eta gehiagoko enpresak / Empresas de 10 y más empleos 46,0 43,0

 Berrikuntza teknologikoa / Innovación tecnológica Berrikuntza teknologikoa burutu duten establezimenduak (establezimendu guztien gaineko %) / Establecimientos innovadores tecnológicos (% s/ total establecimientos)Enpresa guztiak / Total empresas 14,7 12,610 langile eta gehiagoko enpresak / Empresas de 10 y más empleos 35,4 32,2

 Berrikuntza ez teknologikoa / Innovación no tecnológica Berrikuntza ez teknologikoa burutu duten establezimenduak (establezimendu guztien gaineko %) / Establecimientos innovadores no tecnológicos (% s/ total establecimientos)Enpresa guztiak / Total empresas 15,1 13,010 langile eta gehiagoko enpresak / Empresas de 10 y más empleos 30,0 29,0

Antolakuntzan berrikuntza burutu duten establezimenduak (establezimendu guztien gaineko %) / Establecimientos innovadores en organización (% s/ total establecimientos)Enpresa guztiak / Total empresas 11,9 10,110 langile eta gehiagoko enpresak / Empresas de 10 y más empleos 26,1 24,6

 Merkaturatzean berrikuntza burutu duten establezimenduak (establezimendu guztien gaineko %) / Establecimientos innovadores en comercialización (% s/ total establecimientos)Enpresa guztiak / Total empresas 8,8 7,610 langile eta gehiagoko enpresak / Empresas de 10 y más empleos 14,7 13,5

 Berrikuntza intentsitatea** / Intensidad de Innovación**

Enpresa guztiak / Total empresas 1,74 1,93Jarduera berritzaileak burutzen dituzten enpresak / Empresas con actividades innovadoras 4,32 5,12

 Barneko I+G intentsitatea*** / Intensidad de I+D interna***

Enpresa guztiak / Total empresas 0,93 1,02I+G jarduerak burutzen dituzten enpresak / Empresas con actividades de I+D 3,97 5,09

*Argibidean edo huts egindako berrikuntzak soilik burutzen dituzten establezimenduak barne. / Incluye los establecimientos que únicamente realizan innovación en curso o fallida** Berrikuntza gastuaren % negozio zifrarekiko / % de gasto en innovación sobre la cifra de negocios*** Barneko I+G gastua negozio zifrarekiko / % de gasto en I+D interna sobre la cifra de negociosIturria: Eustat. / Fuente: Eustat.

24

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

2. IKERKETA + GARAPENA + BERRIKUNTZA (I+G+b) / INVESTIGACIÓN + DESARROLLO + INNOVACIÓN (I+D+i)

2.5. Berrikuntza Teknologikoa / Innovación tecnológica (I) 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

Berrikuntza teknologikoa burutu duten establezimendu berritzaileak(establezimenduen guztizkoaren %)* / Establecimientos innovadores tecnológicos (% sobre total establecimientos)* 18,7 17,0 16,5 16,3 15,1 14,7 12,6

Berrikuntza teknologiko mota / Tipo de innovación tecnológica            Produktuan / De producto 3,6 7,0 6,4 6,1 5,3 4,7 5,1Prozesuan / De proceso 17,6 15,1 15,2 14,8 14,6 14,0 11,1Argibidean / En curso 1,4 1,7 2,7 3,3 3,7 1,9 2,4Huts egindakoa / Fallida 0,3 1,2 1,3 1,1 0,6 0,2 1,2

10 langile eta gehiagoko establezimendu berritzaileak* (10 langile eta gehiagoko establezimenduen %) / Establecimientos innovadores de 10 y más empleos* (% sobre total establecimientos de 10 y más empleos) 35,1 34,6 34,3 35,3 36,2 35,4 32,2

Berrikuntza teknologiko mota / Tipo de innovación tecnológica            Produktuan / De producto 14,3 12,5 14,6 14,3 16,3 18,0 18,3Prozesuan / De proceso 28,6 30,0 29,3 28,6 30,9 31,2 27,1Argibidean / En curso 11,9 12,5 12,2 14,3 12,4 16,3 19,3Huts egindakoa / Fallida 2,4 2,5 4,9 2,4 3,4 3,0 5,9

Gastua berrikuntza teknologikoko jardueretan (milioika €) / Gasto en actividades de innovación tecnológica (millones de €) 621,4 667,4 666,1 722,7 810,7 926,9 931,0

Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual - 7,4 -0,2 8,5 12,2 14,3 0,4BPGaren gaineko % / % sobre PIB 3,8 3,8 3,6 3,6 3,7 4,1 4,2

         Gastu mota (%) / Tipo de gasto (%)            Barneko I+G / I+D interna 51,0 48,5 42,7 47,4 46,6 53,4 52,8Kanpoko I+G / I+D externa 9,6 11,9 10,6 14,2 11,9 10,3 10,7Makineria / Maquinaria 31,5 29,1 37,2 30,7 31,4 27,0 26,4Bestelako ezagutzak / Otros conocimientos 2,5 3,7 2,1 2,0 0,9 1,0 1,0Formazioa / Formación 1,7 2,1 1,9 1,9 1,9 1,3 1,5Merkaturaketa / Comercialización 2,5 3,5 3,1 1,9 5,0 4,5 4,4Diseinu eta prestakuntza / Diseño y preparativos 1,3 1,3 2,5 1,9 2,4 2,6 3,3

10 langile eta gehiagoko establezimendu berritzaileen gastua berrikuntza teknologikoko jardueretan (milioi €) / Gasto en actividades de innovación tecnológica en establecimientos innovadores de 10 y más empleos (mill. €) 539,5 480,2 567,3 618,3 674,9 759,1 762,6

Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual - -11,0 18,1 9,0 9,2 12,5 0,5BPGaren gaineko % / % sobre PIB 3,3 2,7 3,1 3,1 3,1 3,4 3,4

         Gastu mota (%) / Tipo de gasto (%)            Barneko I+G / I+D interna 55,2 46,1 50,0 45,7 49,6 55,3 54,2Kanpoko I+G / I+D externa 8,8 12,1 12,0 15,6 12,7 12,4 12,4Makineria / Maquinaria 28,0 31,8 30,7 31,1 27,4 22,3 22,7Bestelako ezagutzak / Otros conocimientos 2,2 2,9 1,9 2,1 0,7 0,9 0,8Formazioa / Formación 1,9 2,3 1,6 2,0 2,0 1,1 1,3Merkaturaketa / Comercialización 2,4 3,2 1,7 2,0 5,6 5,1 5,0Diseinu eta prestakuntza / Diseño y preparativos 1,4 1,6 2,2 1,6 2,0 2,9 3,7

* Erantzun anitza. Ez dira kontutan hartzen argibidean edo huts egindako berrikuntzak soilik burutzen dituzten establezimenduak / * Respuesta múltiple. No incluye los establecimientos que únicamente realizan innovación en curso o fallida.Oharra: datuak azken hiru urteetako batez bestekoa dira. / Nota: los datos corresponden a la media del trienio .Iturria: Eustat. / Fuente: Eustat.

25

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

2. IKERKETA + GARAPENA + BERRIKUNTZA (I+G+b) / INVESTIGACIÓN + DESARROLLO + INNOVACIÓN (I+D+i)

2.6. Berrikuntza Teknologikoa / Innovación tecnológica (II) 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

Finantzazio publikoa (establezimendu berritzaileen %)* / Financiación pública (% sobre establecimientos innovadores)* 37,8 38,6 35,0 30,8 30,7 29,9 29,0

Finantzaketa publikoaren jatorria / Origen de la financiación pública            Herri-Administrazioa / Administración Local 0,9 6,9 7,8 2,9 0,8 1,3 1,2Foru Aldundiak / Diputaciones Forales 8,1 17,8 17,5 17,3 15,6 10,9 9,5Eusko Jaurlaritza / Gobierno Vasco 33,3 28,7 24,3 17,3 15,5 22,2 21,2Estatuko Administrazioa / Administración Central 1,8 11,9 8,7 3,8 3,7 4,1 4,7Europar Batasuna / Unión Europea 2,7 6,9 5,8 1,0 1,3 2,8 2,1

10 langile eta gehiagoko establezimenduen finantzaketa publikoa* (10 langile eta gehiagoko establezimendu berritzaileen %) / Financiación pública en establecimientos de 10 y más empleos* (% sobre establecimientos innovadores de 10 y más empleos)

46,7 42,9 50,0 46,7 39,6 47,5 52,3

Finantzaketa publikoaren jatorria / Origen de la financiación pública            Herri-Administrazioa / Administración Local 6,7 7,1 7,1 6,7 4,1 6,3 5,9Foru Aldundiak / Diputaciones Forales 13,3 14,3 14,3 13,3 11,5 13,5 13,9Eusko Jaurlaritza / Gobierno Vasco 40,0 35,7 35,7 33,3 30,0 38,3 42,2Estatuko Administrazioa / Administración Central 13,3 14,3 14,3 13,3 12,2 18,5 19,3Europar Batasuna / Unión Europea 6,7 7,1 7,1 6,7 6,8 7,2 7,4

Produktu berrikuntzaren ekonomia-inpaktua (negozio zifraren gaineko %) / Impacto económico de innovación de producto (% s/ cifra de negocio) 

Establezimenduarentzat berria den produktua / Por producto nuevo para el establecimiento 52,5 22,2 23,9 29,1 28,9 25,3 36,8Aldaketarik gabeko produktua / Por producto sin alterar 47,5 77,8 76,1 70,9 71,1 74,7 :Merkatuan berria den produktua / Por producto nuevo para el mercado 10,2 17,3 15,9 15,1 11,8 11,3 7,6

 Produktu berrikuntzaren ekonomia-inpaktua 10 langile eta gehiagoko establezimenduetan (negozio zifraren gaineko %) / Impacto económico de innovación de producto en establecimientos de 10 y más empleos (% s/ cifra de negocio) 

Establezimenduarentzat berria den produktua / Por producto nuevo para el establecimiento 30,0 25,2 21,2 27,5 21,9 21,6 32,2Aldaketarik gabeko produktua / Por producto sin alterar 70,0 74,8 78,8 72,5 78,1 78,4 :Merkatuan berria den produktua / Por producto nuevo para el mercado 10,6 7,8 7,5 10,3 8,5 8,1 9,7

* Erantzun anitza. Ez dira kontutan hartzen argibidean edo huts egindako berrikuntzak soilik burutzen dituzten establezimenduak. / * Respuesta múltiple. No incluye los establecimientos que únicamente realizan innovación en curso o fallida.Oharra: datuak azken hiru urteetako batez bestekoa dira. / Nota: los datos corresponden a la media del trienio. Iturria: Eustat. / Fuente: Eustat.

26

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

2. IKERKETA + GARAPENA + BERRIKUNTZA (I+G+b) / INVESTIGACIÓN + DESARROLLO + INNOVACIÓN (I+D+i)

2.7. Industriaren eduki teknologikoa / Contenido tecnológico de la industria 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

Langileak / Personal ocupado 91.251 93.527 94.510 95.284 97.207 96.916 97.704 99.209 96.850Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual - 2,5 1,1 0,8 2,0 -0,3 0,8 1,5 -2,4Teknologia maila (%) / Nivel tecnológico (%)

Altua / Alto 6,3 6,0 5,8 5,6 5,2 5,4 5,3 5,1 4,9Ertain altua / Medio-alto 32,3 32,0 31,9 31,8 32,2 31,7 31,9 31,3 31,9Ertain baxua / Medio-bajo 40,3 41,0 41,5 42,0 42,1 42,4 42,5 43,4 43,4Baxua / Bajo 21,1 20,9 20,8 20,5 20,5 20,6 20,3 20,2 19,8

 Faktoreen kostuaren balio erantsi gordina (milaka €) / Valor Añadi-do Bruto coste factores (miles de €) 4.589.164 4.825.406 4.960.152 5.062.318 5.404.288 5.771.780 6.266.487 6.739.740 6.753.566

Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual - 5,1 2,8 2,1 6,8 6,8 8,6 7,6 0,2Teknologia maila (%) / Nivel tecnológico (%)

Altua / Alto 4,7 5,0 5,1 4,9 4,4 4,2 4,3 3,9 4,0Ertain altua / Medio-alto 34,9 34,0 33,7 34,3 33,7 33,6 34,4 33,7 35,2Ertain baxua / Medio-bajo 42,4 42,1 42,2 43,1 44,9 45,2 44,8 47,0 45,2Baxua / Bajo 18,1 18,9 19,0 17,7 17,0 16,9 16,5 15,4 15,6

 Salmenta garbiak (milaka €) / Ventas netas (miles de €) 13.524.640 14.293.610 14.715.384 15.074.998 16.484.873 17.605.844 18.834.630 20.132.906 21.074.646

Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual - 5,7 3,0 2,4 9,4 6,8 7,0 6,9 4,7Teknologia maila (%) / Nivel tecnológico (%)

Altua / Alto 4,0 4,3 4,0 4,1 3,5 3,5 3,6 3,3 3,1Ertain altua / Medio-alto 37,5 37,4 36,5 36,7 34,9 35,1 35,7 36,0 36,5Ertain baxua / Medio-bajo 38,5 38,3 38,9 40,2 43,7 43,6 44,0 44,7 44,3Baxua / Bajo 20,0 20,0 20,6 19,0 17,8 17,8 16,7 16,0 16,0

Iturria: Eustat. / Fuente: Eustat.

27

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

2. IKERKETA + GARAPENA + BERRIKUNTZA (I+G+b) / INVESTIGACIÓN + DESARROLLO + INNOVACIÓN (I+D+i)

2.8. Europako Berrikuntza Adierazleak / Indicadores Europeos de Innovación (I) 2004 2005 2006 2007 2008 2009Europako Berrikuntza Indizea / Índice Europeo de Innovación .. .. .. 0,47 0,49 0,51

BIDERATZAILEAK / HABILITADORES .. .. 0,47 0,49 0,53 0,56Giza Baliabideak / Recursos humanos 0,55 0,57 0,57 0,56

Zientziak eta Ingeniaritza eta Gizarte eta Giza Zientzietan lizentziatuak (20-29 urte arteko %) / Licenciados en Ciencias e Ingenierias y Ciencias Sociales y Humanidades (% grupo 20-29 años) .. 47,16 47,95 46,65 .. ..

Zientziak eta Ingeniaritza eta Gizarte eta Giza Zientzietan doktoreak (25-34 urte arteko %) / Doctores en Ciencias e Ingenierias y Ciencias Sociales y Humanidades (% grupo 25-34 años) .. 0,54 0,74 0,74 .. ..

Hirugarren mailako ikasketak dituen biztanleria (25-64 urte arteko taldeko %) / Población con educación terciaria (% grupo 25-64 años) .. .. 41,80 42,50 42,18 ..

Prestakuntza iraunkorrean ari den biztanleria (25-64 urte arteko taldeko %) / Población que participa en formación permanente (% grupo 25-64 años) .. .. 12,43 13,25 13,50 ..

Gutxienez bigarren mailako hezkuntza bukatu duen biztanleria (20-24 urte arteko taldeko %) / Población que ha completado al menos educación secundaria (% grupo 20-24 años) .. .. 79,20 79,70 78,00 ..

Finantzazioa eta laguntza / Financiación y apoyo .. .. 0,38 0,40 0,49 0,55Gastu publikoa I+Gn (BPGren %) / Gasto público en I+D (% del PIB) .. .. 0,30 0,31 0,35 ..Arrisku-kapitala (BPGren %) / Capital-riesgo (% del PIB) .. .. 0,04 0,14 0,18 ..Kreditu pribatua BPGri dagokionez / Crédito privado (con respecto al PIB) .. .. 1,31 1,38 1,50 ..Banda zabala eskuragarri duten enpresak (enpresen %) / Empresas con acceso a banda ancha (% de empresas) .. .. 82,80 87,40 91,9 ..

 ENPRESA JARDUERAK / ACTIVIDADES DE EMPRESA .. .. 0,39 0,42 0,42 0,44

Enpresako inbertsioak / Inversiones de empresa .. .. 0,33 0,36 0,36 0,38Gastu pribatua I+Gn (BPGren %) / Gasto privado en I+D (% del PIB) 1,17 1,34 1,50Gastua informazioaren teknologiatan (BPGren %) / Gasto en TI (% del PIB) .. 1,98 2,09 .. .. ..I+G ez diren berrikuntzako gastuak (negozio-bolumenaren %) / Gasto innovación no de I+D (% cifra negocio) .. 0,77 0,75 .. .. ..

Loturak eta enpresa ekimena / Vínculos e iniciativa empresarial .. 0,53 0,56 .. .. ..Barruko berrikuntza duten ETEak (ETEen %) / PYMES con innovación interna (% de PYMEs) .. 27,88 27,49 .. .. ..Besteekiko lankidetza duten ETE berritzaileak (ETEen %) / PYMEs innovadoras que colaboran con otras (% de PYMEs) .. 6,51 8,22 .. .. ..

Enpresak berritzea (ETEen irteerak + sarrerak) (ETEen %) / Renovación de empresas (entradas + salidas de PYMEs) (% de PYMEs) 10,83 12,37 .. .. .. ..

Koargitalpen publiko-pribatuak milioi biztanleko / Co-publicaciones públicas-privadas por millón de habitantes Etekinak / Rendimientos .. .. 0,34 0,35 0,36 0,38

EPO patenteak milioi bat biztanleko / Patentes EPO por millón de habitantes 7,20 7,76 6,68Marka komertzial komunitarioak, milioi bat biztanleko / Marcas comerciales de la comunidad por millón de habitantes .. .. 13,27 13,27 13,28 ..

Diseinu komunitarioak, milioi bat biztanleko / Diseño de la comunidad por millón de habitantes .. .. 10,15 10,15 10,15 ..Ordainketa-Balantza Teknologikoaren fluxuak (BPGren %) / Flujos Balanza de Pagos Tecnológica (% PIB) .. 0,21 0,58 0,64 1,32 ..

Oharra: Euskal Autonomia Erkidegoari dagozkion datuak / Nota: datos correspondientes a la Comunidad Autónoma del País Vasco. Iturria: Eustat. / Fuente: Eustat.Informazio gehiago: U http://www.eustat.es/ci_ci/indicadores/idioma_e/indictipo_2/ambito_99/temaseleccionado_45/indicadores.html U Más información: U http://www.eustat.es/ci_ci/indicadores/idioma_c/indictipo_2/ambito_99/temaseleccionado_45/indicadores.html U

28

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

2. IKERKETA + GARAPENA + BERRIKUNTZA (I+G+b) / INVESTIGACIÓN + DESARROLLO + INNOVACIÓN (I+D+i)

2.9. Europako Berrikuntza Adierazleak / Indicadores Europeos de Innovación (II) 2004 2005 2006 2007 2008 2009

PRODUKTIBITATEAK / PRODUCTIVIDADES  .. 0,56 0,56 .. .. ..Berritzaileak / Innovadores  .. 0,39 0,34 .. .. ..

Berritzaile teknologikoak (produktua/zerbitzua/prozesua) (ETEen %) / Innovadores tecnológicos (producto/servicio/proceso) (% de PYMEs)  .. 35,18 30,49 .. .. ..

Teknologikoak ez diren berritzaileak (marketing/antolakuntza) (ETEen %) / Innovadores no-tecnológicos (marketing/organización) (% de PYMEs)  .. 27,10 27,10 .. .. ..

Baliabideen eraginkortasunerako berritzaileak / Eficiencia de recursos debido a la innovación  .. 0,43 0,39 .. .. ..Eskulanaren kostuaren murrizketa (enpresen %) /Reducción en costes de personal (% de empresas)  .. 17,66 19,64 .. .. ..

Materialen eta energiaren erabileraren murrizketa (enpresen %) / Reducción en uso de materiales y de energía (% de empresas)  .. 11,75 9,41 .. .. ..

Eragin ekonomikoak / Efectos económicos  .. ..  0,65 0,67  .. .. Enplegua ezagutza maila altuko zerbitzuetan (eskulanaren %) / Empleo en servicios de alto nivel de conocimiento (% del empleo)  .. ..  9,30 8,85 7,68  ..

Enplegua erdi eta goi eta goi-teknologiako manufakturan (eskulanaren %) / Empleo en manufactura de tecnología media-alta y alta (% del empleo)  .. ..  19,04 19,25 19,03  ..

Erdi eta goi teknologiako esportazioak (esportazio guztien %) / Exportaciones de tecnología media y alta (% total de exportaciones)  .. 56,53 53,58 53,62 51,51  ..

Ezagutza maila altuko zerbitzuen esportazioak (zerbitzuen esportazio guztien %) / Exportación servicios de alto nivel de conocimiento (% total de exportaciones de servicios)  .. 47,76 46,18 46,74  ..  ..

Merkaturako berriak diren produktuen salmentak (negozio-bolumenaren %) / Ventas de productos nuevos para el mercado (% de la cifra de negocio)  .. 5,00 6,80 ..  ..  ..

Enpresarako berriak diren produktuen salmentak (negozio-bolumenaren %) / Ventas de productos nuevos para la empresa (% de la cifra de negocio)  .. 7,76 8,64 ..  ..  ..

   Oharra: Euskal Autonomia Erkidegoari dagozkion datuak / Nota: datos correspondientes a la Comunidad Autónoma del País Vasco. Iturria: Eustat. / Fuente: Eustat.Informazio gehiago: U http://www.eustat.es/ci_ci/indicadores/idioma_e/indictipo_2/ambito_99/temaseleccionado_45/indicadores.html / Más información: U http://www.eustat.es/ci_ci/indicadores/idioma_c/indictipo_2/ambito_99/temaseleccionado_45/indicadores.html U

29

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

2. IKERKETA + GARAPENA + BERRIKUNTZA (I+G+b) / INVESTIGACIÓN + DESARROLLO + INNOVACIÓN (I+D+i)

2.10. I+G: Enpresak eta Teknologia Zentroak / I+D: Empresas y Centros Tecnológicos 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007

I+Gko barne gastua (milaka euro) / Gasto interno en I+D (miles de euros) 478.181 494.784 530.930 553.528 608.402 654.227 721.354 883.190Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual 24,3 3,5 7,3 4,3 9,9 7,5 10,3 22,9

 Teknologia Zentroak / Centros Tecnológicos 90.849 97.529 110.993 126.023 138.023 159.718 168.654

Sektore anitzeko Teknologia Zentroak / Centros Tecnológicos Multisectoriales 79.144 86.722 101.710 111.122 122.109 136.643 144.622Sektore bakarreko Teknologia Zentroak / Centros Tecnológicos Sectoriales 11.705 10.807 9.283 14.901 15.914 23.075 24.032

Gainerako enpresak / Resto de Empresas 387.333 397.255 419.937 427.505 470.379 494.509 552.700

Teknologia zentroak / Centros tecnológicos I+Gko barne gastua (milaka euro) / Gasto Interno en I+D (miles de euros) 159.718 168.654BPGaren gaineko % / % sobre PIB 0,28 0,27

Gastu mota (%) / Tipo de gasto (%) Gastu arrunta / Gasto corriente 83,4 85,2Kapital gastua / Gasto de capital 16,6 14,8

Zientzia arloa edota diziplina (%) / Campo o disciplina científica (%) Zientzia zehatzak / Ciencias exactas 3,8 19,3Ingeniaritza eta Teknologia / Ingeniería y Tecnología 80,5 79,0Medikuntza-zientziak / Ciencias Médicas 5,8 1,2Nekazal zientziak / Ciencias Agrarias 9,9 0,4Giza zientziak / Ciencias Sociales 0,0 0,0

Funtsen jatorria (%) / Origen de los fondos (%) Administrazio Publikoa / AAPP 33,3 46,0Enpresak / Empresas 55,2 43,8Irabazi asmorik gabeko erakunde pribatuak / Instituciones privadas sin fines de lucro IPSFL 0,8 0,7Atzerria / Extranjero 10,7 9,5

Pertsonak* / Personal* 2.217 2.234Okupazioa (%) / Ocupación (%)

Ikertzaileak / Investigadores 73,9 71,6Teknikoak / Técnicos 16,5 17,7Laguntzaileak / Auxiliares 9,6 10,7

Sexua (%) / Sexo (%) Emakumezkoak / Mujeres 41,0 39,5Gizonezkoak / Hombres 59,0 60,6

Titulazioa (%) / Titulación (%) Doktoreak / Doctores 13,9 15,2Lizentziatuak / Licenciados 59,1 58,2Diplomatuak / Diplomados 10,2 9,8Batxilergoa, Lanbide heziketa / Bachiller, FP 14,4 15,6Bestelako ikasketak / Otros estudios 2,4 1,1

Oharra: Euskal Autonomia Erkidegoko datuak. / Nota: Datos correspondientes a la Comunidad Autónoma del País Vasco* Bete-beteko dedikazioaren baliokidea / Personal en equivalencia a dedicación plena (EDP) Iturria: Eustat. / Fuente: Eustat.

30

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

2. IKERKETA + GARAPENA + BERRIKUNTZA (I+G+b) / INVESTIGACIÓN + DESARROLLO + INNOVACIÓN (I+D+i)

2.11. Zientzia jarduera / Actividad científica 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007Nazioarteko aldizkariak (WoS-Web of Science datu basea) / Revistas internacionales (Base de datos WoS-Web of Science)

Dokumentu zientifikoen ekoizpena / Producción de documentos científicos 336 354 336 437 494 552 677 599Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual - 5,4 -5,1 30,1 13,0 11,7 22,6 -11,5

               Instituzio-sektoreak (%) / Sectores institucionales (%)                

CSIC-Ikerketa zientifikoen Kontseilu Gorena / CSIC-Consejo Superior de Investigaciones científicas 13,7 18,6 19,6 26,3 22,5 19,4 16,2 19,5Gainerako instituzio sektoreak* / Resto sectores institucionales* 86,3 81,4 80,4 73,7 77,5 80,6 83,8 80,5

               Gizarte Zientzien arloko Espainiako aldizkariak (ISOC datu basea) / Revistas españolas del ámbito de las Ciencias Sociales y Humanas ( Base de datos ISOC)                

               Dokumentu zientifikoen ekoizpena / Producción de documentos científicos 156 130 134 98 117 131 86 49

Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual - -16,7 3,1 -26,9 19,4 12,0 -34,4 -43,0               

Zientzia eta Teknologiaren arloko Espainiako aldizkariak (ICYT datu basea) / Revistas españolas del ámbito de la Ciencia y la Tecnología (Base de datos ICYT)                

               Dokumentu zientifikoen ekoizpena / Producción de documentos científicos 63 59 48 65 50 46 45 35

Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual - -6,3 -18,6 35,4 -23,1 -8,0 -2,2 -22,2

* Unibertsitateak, osasun sektorea, enpresak, Administrazioa, etab. / Universidades, sector sanitario, empresas, Administración, etc. Iturria: CSIC, Ikerketa zientifikoen Kontseilu Gorena. Web of Science-WoS Datu basea (nazioarteko 9.000 aldizkari inguru jasotzen ditu eta herrialde baten ekoizpen zientifikoari buruzko ikuspegia eskaintzen du), Espainiako ISOC datu-basea (Gizarte Zientzien arloko Espainiako aldizkarietako ekoizpena jasotzen du, eta baita beste zenbait dokumentu ere) eta Espainiako ICYT datu-basea (Zientzia eta Teknologiaren arloko Espainiako aldizkarietako ekoizpena jasotzen du, eta baita beste zenbait dokumentu ere).Fuente: CSIC, Consejo Superior de Investigaciones científicas. Base de datos multidisciplinar Web Of Science-WoS (la cual recoge de alrededor de 9.000 revistas científicas del ámbito internacional y ofrece una visión de la producción científica de un país en su vertiente más internacional), Base de datos española ISOC (la cual cubre la producción en revistas españolas, así como de forma selectiva, congresos, series, compilaciones, in-formes y monografías del ámbito de las Ciencias Sociales y Humanas) y la Base de datos española ICYT (la cual cubre la producción en revistas españolas, así como de forma selectiva, congresos, series, compilaciones, informes y monografías del ámbito de las Ciencia y Tecnología).

31

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

2. IKERKETA + GARAPENA + BERRIKUNTZA (I+G+b) / INVESTIGACIÓN + DESARROLLO + INNOVACIÓN (I+D+i)

2.12. Bioteknologia: I+G jarduerak / Biotecnología: Actividades de I+D 2008

Sektore guztiak / Todos los sectores

Bioteknologia esparruan I+Gko barne gastua (milaka €) / Gasto interno en I+D en biotecnología (miles de €) 84,9

I+G arloan lan egiten duten pertsonak / Personal I+D total (en EJC) 961,8Gizonak (%) / Hombres (%) 39,4Emakumeak (%) / Mujeres (%) 60,6

I+G arloan lan egiten duten ikertzaileak / Personal investigador (en EJC) 774,4Gizonak (%) / Hombres (%) 41,1Emakumeak (%) / Mujeres (%) 58,9

Enpresak sektorea / Sector Empresas

Bioteknologia esparruan I+Gko barne gastua (milaka €) / Gasto interno en I+D en biotecnología (miles de €) 58,3

I+G arloan lan egiten duten pertsonak / Personal I+D total (en EJC) 501,6Gizonak (%) / Hombres (%) 39,3Emakumeak (%) / Mujeres (%) 60,7

Dokumentu zientifikoen ekoizpena / Personal investigador (en EJC) 345,6Gizonak (%) / Hombres (%) 43,1Emakumeak (%) / Mujeres (%) 56,9

Beste sektoreak: Administrazio Publikoa, Goi-mailako Hezkuntza eta IPSFC / Resto de Sectores: Administración Pública, Enseñanza Superior e IPSFC

Bioteknologia esparruan I+Gko barne gastua (milaka €) / Gasto interno en I+D en biotecnología (miles de €) 26,6

I+G arloan lan egiten duten pertsonak / Personal I+D total (en EJC) 460,2Gizonak (%) / Hombres (%) 39,6Emakumeak (%) / Mujeres (%) 60,4

I+G arloan lan egiten duten ikertzaileak / Personal investigador (en EJC) 428,8Gizonak (%) / Hombres (%) 39,6Emakumeak (%) / Mujeres (%) 60,4

Oharra: Euskal Autonomia Erkidegoko dagozkion datuak. / Nota: Datos correspondientes a la Comunidad Autónoma del País VascoIturria: INE / Fuente: INE

Ref.2010.07.07

32

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

3. 2BEkintzailetza eta Enpresa Garapena / Emprendizaje y Desarrollo empresarial

3.1. Ekintzailetza / Emprendizaje............................................................................................................................................343.2. Enpresa demografia / Demografía empresarial..............................................................................................................353.3. Elkarte berriak / Nuevas sociedades................................................................................................................................363.4. Kapital zabalkuntzak / Ampliaciones de capital................................................................................................................363.5. Elkarteak: Saldoa / Sociedades: Saldo............................................................................................................................363.6. Gizarte Ekonomiaren elkarte berriak: elkarte kooperatiboak eta lan-elkarteak / Nuevas sociedades de la Economía

Social: sociedades cooperativas y laborales....................................................................................................................373.7. Gizarte Segurantzara inskribaturiko enpresak / Empresas inscritas en la Seguridad Social...........................................383.8. Nazioartekotzea: Esportazioak / Internacionalización: Exportaciones............................................................................393.9. Nazioartekotzea: Inportazioak / Internacionalización: Importaciones..............................................................................403.10. Nazioartekotzea: Kanpo-merkataritza saldoa / Internacionalización: Saldo comercial....................................................413.11. Nazioartekotzea: Kanpo-irekitasuna / Internacionalización: Apertura exterior................................................................413.12. Gipuzkoako enpresen egoera: salmentak, kanpo merkataritza, enplegua eta soldatak / Situación de las empresas de

Gipuzkoa: ventas, comercio exterior, empleo y salarios..................................................................................................423.13. Nazioartekotzea: Kanpo inbertsioa / Internacionalización: Inversiones exteriores.........................................................433.14. Itsas eta aire garraioa / Transporte marítimo y aéreo....................................................................................................44

3Ekintzailetza eta Enpresa garapena

Emprendizaje y Desarrollo empresarial

AURKIBIDE OROKORRA

ÍNDICE GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

3. EKINTZAILETZA ETA ENPRESA GARAPENA / EMPRENDIZAJE Y DESARROLLO EMPRESARIAL

3.1. Ekintzailetza / Emprendizaje 2004 2005 2006 2007 2008 2009

Ekintzailetza Indizea / Índice de Actividad Emprendedora 3,4 6,0 8,2 9,2 7,1 3,5 

Aukeren arabera / Por Oportunidad 3,3 5,3 7,2 .. .. ..Gizonezkoak / Hombres .. .. 8,4 .. .. ..Emakumezkoak / Mujeres .. .. 6,0 .. .. ..

Beharren arabera / Por Necesidad 0,1 0,7 1,0 .. .. ..Gizonezkoak / Hombres .. .. 0,4 .. .. ..Emakumezkoak / Mujeres .. .. 1,6 .. .. ..

 Ekintzailetza Indizea / Índice de Actividad Emprendedora de la CAPV* 5,3 5,4 5,4 6,4 6,9 2,8

 Sexuaren arabera* / Por Sexo*  

Gizonezkoak / Hombres 7,7 7,0 6,0 8,9 7,8 3,4Emakumezkoak / Mujeres 2,7 4,0 4,9 3,9 5,9 2,1

 Prozesuaren fasea* / Fase del Proceso*    

Enpresa jaio berriak / Empresas nacientes 1,4 2,0 2,2 2,8 3,6 1,5Enpresa berriak / Empresas nuevas 3,9 3,5 3,3 3,6 3,3 1,3Enpresa kontsolidatuak / Empresas consolidadas 6,6 8,8 5,4 4,3 9,0 7,4Enpresa potentzialak / Empresas potenciales 3,3 4,5 2,1 4,2 7,5 3,5Enpresa itxiera / Cierres de empresa 1,1 1,1 0,9 0,6 1,0 1,4

 Motibazioa* / Motivación (%) *  

Aukerarengatik / Por oportunidad 84,0 87,0 87,0 77,9 81,8 78,6Beharrarengatik / Por necesidad 16,0 13,0 13,0 10,3 11,7 10,7Beste arrazoiren bat / Otro caso 0,0 0,0 0,0 11,8 6,6 10,7

Ekintzaile izateko aukerak hautematen dituen adineko biztanleria* / Población adulta que percibe buenas oportunidades para emprender* 35,0 34,0 20,9 21,6 27,7 ..

       Ekintzaile izateko gaitasunak dituela uste duen adineko biztanleria* / Población adulta que cree tener habilidades para emprender* .. .. 43,6 42,4 46,9 ..

* Euskal Autonomia Erkidegoari dagozkion datuak. / * Datos correspondientes a la Comunidad Autónoma del País Vasco.Iturria: Global Entrepreneurship Monitor (GEM). / Fuente: Global Entrepreneurship Monitor (GEM).

34

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

3. EKINTZAILETZA ETA ENPRESA GARAPENA / EMPRENDIZAJE Y DESARROLLO EMPRESARIAL

3.2. Enpresa demografia / Demografía empresarial 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

Enpresak (kopurua) / Empresas (nº) 54.158 54.317 55.317 55.879 57.021 58.466 59.638 64.141 64.891 63.431Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual 2,5 0,3 1,8 1,0 2,0 2,5 2,0 7,6 1,2 -2,2

                 Enplegua (pertsona kopurua) / Empleo (nº de personas) 214.261 218.450 225.293 230.714 233.070 241.741 248.435 261.038 263.714 265.868

Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual 4,3 2,0 3,1 2,4 1,0 3,7 2,8 5,1 1,0 0,8                   

Batez besteko tamaina (enplegua enpresako) / Tamaño medio (personas empleadas por empresa) 3,96 4,02 4,07 4,13 4,09 4,13 4,17 4,07 4,06 4,19

Enplegu-geruza (%) / Estrato de empleo (%) 0 - 2 78,1 78,7 77,8 77,4 77,3 77,5 77,6 77,9 77,7 77,13 – 5 12,6 11,8 12,3 12,5 12,7 12,5 12,2 12,2 12,3 12,56 – 9 3,9 3,9 4,1 4,2 4,1 4,1 4,2 4,0 4,1 4,310 - 19 3,0 3,1 3,2 3,3 3,2 3,1 3,2 3,1 3,1 3,120 - 49 1,5 1,6 1,7 1,7 1,7 1,8 1,9 1,9 1,9 2,0> 50 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 1,0 0,9 0,9 0,9

Lege nortasuna (%) / Forma jurídica (%) Pertsona fisikoa / Persona física 68,5 66,7 64,9 63,8 63,0 62,3 61,0 60,6 59,8 59,2Akziokako elkartea / Sociedad anónima 4,9 4,7 4,7 4,6 4,4 4,1 3,9 3,6 3,5 3,5Elkarte mugatua / Sociedad limitada 14,2 16,1 17,9 19,1 20,0 20,9 21,8 22,7 23,7 25,2Bestelako elkarteak / Otras sociedades 11,6 11,6 11,7 11,7 11,7 11,8 12,5 12,3 12,3 11,6Bestelako lege nortasuna /Otras formas jurídicas 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,7 0,7 0,5

Jarduera sektorea (%)/Sector de actividad (%) Industria eta energia / Industria y energía 11,0 10,6 10,5 10,3 10,0 9,6 9,2 8,8 8,6 8,7Eraikuntza / Construcción 14,3 15,5 15,9 16,2 16,3 16,5 17,0 17,2 17,5 18,9Merkataritza eta konponketak / Comercio y reparación 26,9 26,0 25,2 24,6 24,2 24,3 23,7 23,4 23,0 22,2Ostalaritza / Hostelería 9,4 8,2 8,2 8,0 7,8 7,5 7,2 7,1 7,0 7,1Garraioa eta Komunikazioak / Transporte y comunicaciones 9,4 9,3 8,9 8,5 8,3 8,1 8,0 7,7 7,5 7,3Banka, higiezinen jarduerak eta enpresa-zerbitzuak / Banca, act. inmob. y serv. empresariales 15,6 16,8 17,4 18,3 18,9 19,9 20,9 21,4 22,2 6,6

Bestelako gizarte eta zerbitzu jarduerak / Otras actividades sociales y de servicios 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,8 1,8 14,2 14,2 29,1

Iturria: Eustat. / Fuente: Eustat.

35

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

3. EKINTZAILETZA ETA ENPRESA GARAPENA / EMPRENDIZAJE Y DESARROLLO EMPRESARIAL

3.3. Elkarte berriak / Nuevas sociedades 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010Azken datua / Último dato

Eratutako elkarteak (zbk.) / Sociedades constituidas (nº) 1.619 1.520 1.394 1.347 1.514 1.697 1.574 1.538 1.245 852 54   [10 - 2010]Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual 11,0 -6,1 -8,3 -3,4 12,4 12,1 -7,2 -2,3 -19,1 -31,6 -16,9 -1,7*

Jarduera sektorea (%) / Sector de actividad (%)Lehen sektorea / Primario 0,6 1,0 0,5 1,2 1,0 1,2 0,8 1,0 0,6 0,5Industria / Industria 13,6 12,9 12,2 12,3 9,7 8,1 7,6 9,6 7,1 9,4Eraikuntza / Construcción 12,5 14,6 14,3 15,1 14,5 15,1 13,7 15,5 11,4 16,0Zerbitzuak / Servicios 73,3 71,5 73,0 71,4 74,8 75,6 77,9 73,9 80,8 74,2

Elkartearen kapitala (milaka €) / Capital social (miles de €) 221.864 245.002 270.020 303.121 216.254 221.621 462.570 294.906 200.667 56.726 469   [10 – 2010]Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual -32,0 10,4 10,2 12,3 -28,7 2,5 108,7 -36,2 -32,0 -71,7 -48,7 40,8*

Iturria: Eusko Ganberak eta INE. / Fuente: Eusko Ganberak e INE* Urtarriletik azken hilera arteko aldi metatuaren urte arteko aldakuntza-tasa, aurreko urteko urtearen aldi beraren aldean. / * Tasa de variación interanual del periodo acumulado desde enero hasta el último mes sobre el mismo periodo del año anterior.

3.4. Kapital zabalkuntzak / Ampliaciones de capital 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010Azken datua / Último dato

Kapitala zabaldu duten elkarteak (zbk.) / Sociedades que am-plían capital (nº) 678 691 771 549 616 525 563 576 526 536 25 [10 - 2010]

Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual 42,7 1,9 11,6 -28,8 12,2 -14,8 7,2 2,3 -8,7 1,9 -35,9 -19,3*

Elkartearen kapitala (milaka €) / Capital social (miles de €) 236.882 533.176 639.084 487.279 453.114 460.884 731.704 454.462 619.252 557.231 1.826   [10 - 2010]Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual -40,5 125,1 19,9 -23,8 -7,0 1,7 58,8 -37,9 36,3 -10,0 -93,3 -58,7*

Iturria: INE. / Fuente: INE * Urtarriletik azken hilera arteko aldi metatuaren urte arteko aldakuntza-tasa, aurreko urteko urtearen aldi beraren aldean. / * Tasa de variación interanual del periodo acumulado desde enero hasta el último mes sobre el mismo periodo del año anterior.

36

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

3. EKINTZAILETZA ETA ENPRESA GARAPENA / EMPRENDIZAJE Y DESARROLLO EMPRESARIAL

3.5. Elkarteak: Saldoa / Sociedades: Saldo 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010Azken datua / Último dato

Eratutako elkarteak (zbk.) / Sociedades constituidas (nº) 1.619 1.520 1.394 1.347 1.514 1.697 1.574 1.538 1.245 852 54   [10 - 2010]Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual 11,0 -6,1 -8,3 -3,4 12,4 12,1 -7,2 -2,3 -19,1 -31,6 -16,9 -1,7*

Deuseztatutako elkarteak (zbk.) / Sociedades disueltas (nº) 26 [10 - 2010]Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual

Elkarte saldoa (zbk.) / Saldo de empresas (nº) 28 [10 - 2010]Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual

Iturria: INE. / Fuente: INE * Urtarriletik azken hilera arteko aldi metatuaren urte arteko aldakuntza-tasa, aurreko urteko urtearen aldi beraren aldean. / * Tasa de variación interanual del periodo acumulado desde enero hasta el último mes sobre el mismo periodo del año anterior.

3.6. Gizarte Ekonomiaren elkarte berriak: elkarte kooperatiboak eta lan-elkarteak / Nuevas sociedades de la Economía Social: socie-dades cooperativas y laborales

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010Azken datua / Último dato

(*)Erregistratutako elkarte berriak (zbk.) / Nuevas sociedades registradas (nº) 86 107 97 82 65 53 55 46 47 66 16 28 [II - 2010]

Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual .. 24,4 -9,3 -15,5 -20,7 -18,5 3,8 -16,4 2,2 40,4 .. ..

Elkarte Kooperatiboak / Sociedades Cooperativas 24 44 34 34 36 37 36 28 36 51 13 20

Lan-elkarteak / Sociedades Laborales 62 63 63 48 29 16 19 18 11 15 3 8Elkarte anonimoak / Sociedades anónimas 5 1 1 2 2 1 0 1 0 0 0 0Elkarte mugatuak / Sociedades limitadas 57 62 62 46 27 15 19 17 11 15 3 8

Erregistratutako elkarte berrietako hasierako bazkide kopurua (zbk.) / Socios iniciales inscritos en las nuevas sociedades registradas (nº) 487 529 430 978 2.979 742 387 249 1.844 217 53 93 [II - 2010]

Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual .. 8,6 -18,7 127,4 204,6 -75,1 -47,8 -35,7 640,6 -88,2 .. ..

Elkarte Kooperatiboak / Sociedades Cooperativas 242 280 196 789 2.799 678 319 180 1.758 165 41 62

Lan-elkarteak / Sociedades Laborales 245 249 234 189 180 64 68 69 86 52 12 31Elkarte anonimoak / Sociedades anónimas 25 3 4 16 8 5 0 3 0 0 0 0Elkarte mugatuak / Sociedades limitadas 220 246 230 173 172 59 68 66 86 52 12 31

Iturria: Lan eta Inmigrazio Ministeritza / Fuente: Ministerio de Trabajo e Inmigración * Urtarriletik metatutako kopurua / * Acumulado desde enero.

37

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

3. EKINTZAILETZA ETA ENPRESA GARAPENA / EMPRENDIZAJE Y DESARROLLO EMPRESARIAL

3.7. Gizarte Segurantzara inskribaturiko enpresak /Empresas inscritas en la Seguridad Social 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Azken datua / Último dato

Gizarte Segurantzan inskribaturiko enpresak / Empresas inscritas en la Seguridad Social 19.651 20.076 20.468 20.675 20.942 21.489 21.842 22.048 21.726 21.242 21.136   [10-2010]

Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual 2,8 2,2 2,0 1,0 1,3 2,6 1,6 0,9 -1,5 -2,2 -0,8 0,6*                       

Enpresa mota (%) / Tipo de empresa (%)                      Pertsona juridikoa / Persona jurídica 35,1 34,0 33,3 32,5 32,1 32,0 31,5 30,8 29,9 29,7 : :Pertsona fisikoa / Persona física 64,9 66,0 66,7 67,4 67,9 68,0 68,5 69,2 70,1 0,2 : :

                     Jarduera-sektorea (%) / Sector de actividad (%)                    

Nekazaritza / Agrario .. .. .. 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 14,6 : :Industria / Industria .. .. .. 16,6 16,2 15,6 15,1 15,2 15,1 0,0 : :Eraikuntza / Construcción .. .. .. 9,7 9,8 9,7 9,9 9,6 9,3 75,3 : :Zerbitzuak / Servicios .. .. .. 73,1 73,6 74,3 74,6 74,8 75,2 82,2 : :

                     Tamaina (%) / Tamaño (%)                    

Mikroenpresa (1-9 langile) / Microempresa (1-9 trabajadores) 82,2 81,9 82,2 82,2 82,0 81,9 81,7 81,4 81,6 82,2 : :Txikia (10-49 langile) / Pequeña (10-49 trabajadores) 14,8 15,1 14,9 14,8 15,0 15,1 15,3 15,4 15,3 14,8 : :Ertaina (50-249 langile) / Mediana (50-249 trabajadores) 2,6 2,6 2,6 2,6 2,7 2,6 2,7 2,8 2,7 2,7 : :Handia (250 langile eta gehiago) / Grande (250 y más trabajadores) 0,4 0,4 0,3 0,3 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 : :

   Enplegua tamainaren arabera (%) / Empleo por tamaño (%)    

1-2 langile / Entre 1 y 2 trabajadores 6,7 6,5 6,5 6,5 6,5 6,4 6,2 6,1 6,0 6,2 : :3-5 langile / Entre 3 y 5 trabajadores 7,7 7,7 7,9 7,8 7,6 7,7 7,7 7,4 7,5 7,6 : :6-9 langile / Entre 6 y 9 trabajadores 7,2 7,1 7,2 7,3 7,0 7,0 6,8 7,0 7,0 6,9 : :10-49 langile / Entre 10 y 49 trabajadores 29,0 29,1 29,3 29,1 29,0 29,3 29,2 28,9 28,4 27,4 : :50 langile eta gehiago /50 y más trabajadores 49,6 49,5 49,1 49,4 50,0 49,7 50,0 50,7 51,1 51,9 : :

               Alta eta bajak (enpresa guztien gaineko %) / Altas y bajas (% sobre total empresas)                

Altak / Altas 16,0 14,0 12,7 11,7 11,6 12,4 12,4 11,2 10,0 11,5 : :Bajak / Bajas 13,2 11,8 10,8 10,7 10,4 9,9 10,8 10,2 11,5 11,6 : :  

* Aurreko hilabetearekiko aldakuntza tasa. / * Tasa de variación sobre el mes inmediatamente anterior.Iturria: Lan eta Inmigrazio Ministerioa / Fuente: Ministerio de Trabajo e Inmigración.

38

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

3. EKINTZAILETZA ETA ENPRESA GARAPENA / EMPRENDIZAJE Y DESARROLLO EMPRESARIAL

3.8. Nazioartekotzea: Esportazioak / Internacionalización: Exportaciones 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Azken datua / Último dato

(*)Esportazioak (milaka €) / Exportaciones (miles de €) 3.726.047 3.925.699 4.077.896 4.175.384 4.426.843 4.975.718 5.411.133 6.248.794 6.615.117 5.104.677 511.075 4.115.937 [9-2010]

Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación intera-nual 17,6 5,4 3,9 2,4 6,0 12,4 8,8 15,5 5,9 -22,8 12,0 6,7

Helmuga (%) / Destino (%) Europar Batasuna / Unión Europea 68,1 70,1 70,7 74,2 72,5 70,3 69,5 68,0 65,9 60,9 60,7 60,0 [9-2010]

Frantzia / Francia 22,4 24,1 23,7 22,9 23,5 21,3 20,9 19,2 19,6 18,5 18,2 18,4Alemania / Alemania 13,4 12,7 13,4 14,0 13,1 13,0 13,5 13,9 13,9 13,1 11,9 11,8Italia / Italia 7,8 8,2 7,9 8,7 7,3 9,0 9,5 8,3 7,4 6,7 6,0 7,0Erresuma Batua / Reino Unido 6,5 6,3 7,3 7,5 10,3 8,2 6,8 7,2 5,8 5,6 8,1 6,9Portugal / Portugal 6,1 6,2 5,5 6,2 5,9 5,0 4,5 4,3 4,9 4,5 5,1 4,7Elkartekide berriak/Nuevos países miembros 3,5 4,4 4,5 4,4 3,7 4,3 5,3 5,6 5,4 5,4 5,7 4,7

ELGE / OCDE 83,9 84,1 83,8 84,8 84,5 83,7 81,3 79,6 74,4 72,3 72,6 72,0EE.BB / EEUU 8,6 7,4 6,7 5,8 4,9 4,3 4,8 3,6 3,0 2,7 2,4 3,2Japon / Japón 0,4 0,5 0,3 0,2 0,2 0,2 0,3 0,2 0,2 0,2 0,1 0,1

Latinoamerika / América Latina 9,2 9,4 8,9 5,5 7,0 10,8 8,3 9,6 8,1 9,4 10,1 10,6Mexiko / México 3,6 3,7 3,6 2,6 3,8 5,9 3,0 4,5 2,4 2,5 2,0 2,3Brasil / Brasil 1,6 1,9 1,5 0,7 0,8 1,0 0,9 1,3 1,5 1,9 3,3 3,4

Errusia / Rusia 0,4 0,5 0,4 0,4 0,5 0,6 0,8 0,9 1,8 1,2 2,5 1,2Asia / Asia 5,9 5,1 5,3 6,4 6,7 5,6 6,3 7,4 8,8 10,2 7,5 10,6

Txina / China 0,5 0,8 0,6 1,0 1,3 1,1 1,2 1,8 2,3 2,2 2,4 3,0India / India 0,2 0,2 0,2 0,2 0,3 0,4 0,6 0,9 1,1 1,6 0,6 2,0

Produktuak (%) / Productos (%) Elikagaiak / Alimentos 3,9 4,2 4,3 4,3 4,2 3,9 3,5 3,1 3,2 4,0 3,3 3,8 [9-2010]Energia produktuak / Productos energéticos 0,1 0,1 0,1 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1Lehengaiak / Materias primas 0,7 0,9 0,7 0,7 0,8 0,4 0,6 0,8 0,9 0,4 30,4 4,4Erdi-manufakturak / Semimanufacturas 29,7 27,8 27,3 26,8 28,9 25,9 27,2 26,7 29,9 24,8 0,6 25,9Kapital ondasunak / Bienes de equipo 44,4 45,8 44,1 45,4 44,0 48,6 48,3 50,9 49,6 54,6 48,5 49,2Ibilgailuen sektorea / Sector automóvil 10,5 11,1 12,6 13,4 13,8 13,9 13,5 12,5 10,9 10,8 11,1 11,2Konts. iraunk. ond. / Bienes de cons. durad. 6,0 6,0 5,9 5,3 4,4 3,6 3,3 2,7 2,7 2,4 2,5 2,2Konts. manufakturak / Manuf. de consumo 4,4 3,9 4,0 3,5 3,5 2,9 2,7 2,6 2,6 2,6 3,2 2,9Beste merkantziak / Otras mercancías 0,2 0,4 1,0 0,4 0,3 0,8 0,8 0,6 0,2 0,3 0,3 0,3

* Urtarriletik azken hilera arteko aldi metatuari dagokion datua. / * Datos correspondientes al periodo acumulado desde el mes de enero.Iturria: Industria, Turismo eta Merkataritza Ministerioa. / Fuente: Ministerio de Industria, Turismo y Comercio.

39

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

3. EKINTZAILETZA ETA ENPRESA GARAPENA / EMPRENDIZAJE Y DESARROLLO EMPRESARIAL

3.9. Nazioartekotzea: Inportazioak /Internacionalización: Importaciones 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Azken datua / Último dato

(*)Inportazioak (milaka €) / Importaciones (miles de €) 2.550.064 2.663.206 2.587.325 2.691.013 3.040.906 3.232.524 3.564.011 4.006.320 3.921.803 2.686.263 302.627 2.354.130 [9-2010]

Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación inte-ranual 22,6 4,4 -2,8 4,0 13,0 6,3 10,3 12,4 -2,6 -31,5 18,0 20,8

Jatorria (%) / Origen(%) Europar Batasuna / Unión Europea 76,8 79,9 79,0 79,7 75,1 73,7 73,6 72,2 71,7 74,3 73,0 73,4 [9-2010]

Frantzia / Francia 25,3 24,2 24,0 23,5 21,5 20,6 21,3 20,3 20,6 19,5 17,8 19,4Alemania / Alemania 14,9 17,7 16,8 17,3 15,7 15,8 15,4 15,3 16,7 17,2 16,6 15,4Italia / Italia 11,6 12,2 13,3 12,2 12,8 12,2 11,9 12,2 11,6 12,9 10,0 9,5Erresuma Batua / Reino Unido 6,9 8,1 7,2 9,5 7,9 6,8 5,7 5,0 4,1 4,4 4,9 5,8Portugal / Portugal 2,4 2,1 2,2 2,1 1,9 2,1 2,1 1,8 1,8 2,0 4,4 2,7Elkartekide berriak/Nuevos países miembros 2,4 2,4 2,3 2,2 2,5 2,8 3,6 4,0 4,2 4,8 5,6 5,3

ELGE / OCDE 83,9 87,4 86,3 86,3 81,2 80,9 80,7 79,7 78,0 80,5 77,1 78,0EE.BB / EEUU 2,7 2,5 2,0 1,7 1,4 1,6 1,5 1,5 1,7 1,4 1,1 1,4Japon / Japón 1,4 1,4 1,2 1,2 1,4 2,0 1,8 1,6 1,3 1,9 1,6 1,6

Latinoamerika / América Latina 3,3 3,0 2,7 2,3 2,5 2,6 2,2 2,3 1,9 2,6 2,7 2,0Mexiko / México 0,3 0,5 0,5 0,4 0,6 0,4 0,2 0,3 0,2 0,4 0,2 0,3Brasil / Brasil 0,9 0,8 0,7 0,5 0,7 1,0 0,7 0,5 0,4 0,6 0,5 0,6

Errusia / Rusia 1,6 1,4 2,0 2,1 5,2 4,8 4,3 3,4 5,1 2,0 1,8 2,6Asia / Asia 9,9 7,9 8,0 8,4 9,9 11,8 12,7 14,3 13,9 14,1 17,0 15,4

Txina / China 3,1 2,6 2,7 3,1 4,2 5,3 6,1 7,9 8,1 8,9 11,0 9,8India / India 0,4 0,4 0,7 0,5 0,5 0,5 0,6 0,7 0,6 0,6 0,5 0,7

Produktuak (%) / Productos (%) Elikagaiak / Alimentos 11,0 11,1 12,3 11,1 9,2 10,2 8,9 8,3 8,0 10,2 8,5 9,0 [9-2010]Energia produktuak / Productos energéticos 0,8 0,6 0,2 0,2 0,6 0,1 0,1 0,2 0,1 2,5 2,0 4,2Lehengaiak / Materias primas 17,4 15,4 15,8 18,5 21,0 17,9 17,8 15,3 18,4 11,9 25,4 18,1Erdi-manufakturak / Semimanufacturas 24,7 24,4 24,9 25,1 24,0 24,1 27,1 29,9 28,0 22,6 14,7 23,5Kapital ondasunak / Bienes de equipo 31,2 33,5 32,6 31,6 31,9 33,9 32,5 33,0 33,0 37,6 33,4 29,0Ibilgailuen sektorea / Sector automóvil 3,7 4,0 3,4 3,4 3,4 3,6 3,5 3,0 3,1 4,6 4,3 5,2Konts. iraunk. ond. / Bienes de cons. durad. 4,2 4,1 4,3 3,8 3,9 4,0 4,5 4,5 3,8 4,1 4,4 4,4Konts. manufakturak / Manuf. de consumo 6,3 6,6 6,4 6,1 5,9 6,1 5,5 5,7 5,3 6,4 7,1 6,5Beste merkantziak / Otras mercancías 0,6 0,3 0,1 0,0 0,0 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1

* Urtarriletik azken hilera arteko aldi metatuari dagokion datua. / * Dato correspondiente al periodo acumulado desde el mes de enero.Iturria: Industria, Turismo eta Merkataritza Ministerioa. / Fuente: Ministerio de Industria, Turismo y Comercio.

40

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

3. EKINTZAILETZA ETA ENPRESA GARAPENA / EMPRENDIZAJE Y DESARROLLO EMPRESARIAL

3.10. Nazioartekotzea: Kanpo-merkataritza saldoa / Internacionalización: Saldo co-mercial

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010Azken datua / Último dato

(*)Kanpo merkataritza saldoa (milaka €) / Saldo comer-cial (miles de €) 1.175.984 1.262.493 1.490.572 1.484.371 1.385.937 1.743.194 1.847.122 2.242.475 2.693.486 2.418.413 208.448 1.761.807 [9– 2010]

Urte arteko aldakuntza tasa / % variación interanual 7,0 7,4 18,1 -0,4 -6,6 25,8 6,0 21,4 20,1 -10,2 4,2 -7,7           

Estaldura tasa (%) / Tasa de cobertura (%) 146,1 147,4 157,6 155,2 145,6 153,9 151,8 156,0 168,7 190,0 168,9 174,8 [9- 2010]

* Urtarriletik azken hilera arteko aldi metatuari dagokion datua. / * Dato correspondiente al periodo acumulado desde el mes de enero.Iturria: Industria, Turismo eta Merkataritza Ministerioa. / Fuente: Ministerio de Industria, Turismo y Comercio.

3.11. Nazioartekotzea: Kanpo-irekitasuna / Internacionalización: Apertura exterior 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Azken datua / Último dato

BPG-ren gaineko esportazioak (%) / Exportaciones sobre PIB (%) 26,8 26,6 26,4 25,5 25,3 26,7 26,6 28,5 29,4 23,4 25,8 [III - 2010]

                   BPG-ren gaineko inportazioak (%) / Importaciones sobre PIB (%) 18,3 18,0 16,7 16,5 17,4 17,3 17,5 18,3 17,4 12,3 13,9 [III - 2010]

                   Kanpo-irekitasuna* / Apertura exterior* 45,2 44,6 43,1 42,0 42,7 44,0 44,1 46,8 46,8 35,7 39,6 [III - 2010]

* Kanpo-merkataritza bolumena (esportazioak eta inportazioak) BPGarekiko / Volumen de comercio exterior (exportaciones e importaciones) sobre PIBIturria: Eustat eta Industria, Turismo eta Merkataritza Ministerioa. / Fuente: Eustat y Ministerio de Industria, Turismo y Comercio.

41

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

3. EKINTZAILETZA ETA ENPRESA GARAPENA / EMPRENDIZAJE Y DESARROLLO EMPRESARIAL

3.12. Gipuzkoako enpresen egoera: salmentak, kanpo merkataritza, enplegua eta soldatak / Situación de las empresas de Gipuzkoa: ventas, comercio exterior, empleo y salarios

2006 2007 2008 2009 2010Azken datua / Último dato

(*) urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual (**)

Datu orokorrak / Datos generales Salmentak guztira / Ventas totales 7,2 6,3 0,6 -20,0 -11,7 3,3 [10 – 2010]Barne salmentak / Ventas interiores 6,8 5,3 -0,8 -19,7 -21,6 -2,4Esportazioak / Exportaciones 8,3 9,2 5,0 -20,8 21,8 21,4Inportazioak / Importaciones 11,8 11,7 0,3 -37,4 14,7 24,7Enplegua / Empleo -1,1 1,8 0,1 -5,9 -1,4 -2,9Soldatak / Salarioa 3,6 5,8 4,8 -5,0 -0.9 -1,0

Sektoreen araberako salmentak / Ventas por sectores productivos Guztira/ Total 7,2 6,3 0,6 -20,0 -11,7 3,3  [10 – 2010]

Industria / Industria 13,1 6,3 1,9 -25,1 -12,6 5,8Eraikuntza / Construcción 11,4 12,0 15,0 -7,3 -30,9 -15,2Zerbitzuak / Servicios -1,8 5,4 -4,2 -14,5 -5,0 3,9

Exportaciones e Importaciones por grandes áreas geográficas  [10 – 2010]Esportazioak guztira/ Total exportaciones 8,3 9,2 5,0 -20,8 21,8 21,4

UE-27 / UE-27 6,2 12,2 4,6 -26,7 0,5 8,7Gainontzeko herrialdeak / Resto mundo 11,7 4,7 5,5 -12,0 55,3 39,2

Inportazioak guztira/ Total importaciones 11,8 11,7 0,3 -37,4 14,7 24,7UE-27 / UE-27 10,4 10,2 -1,1 -35,8 18,2 26,5Gainontzeko herrialdeak / Resto mundo 17,3 16,8 5,1 -41,9 2,3 18,5

Sektoreen araberako enplegua / Empleo por sectores productivos Guztira/ Total -1,1 1,8 0,1 -5,9 -1,4 -2,9 [10 – 2010]

Industria / Industria -2,1 0,9 -1,3 -6,8 -1,4 -3,1Eraikuntza / Construcción 6,9 5,7 0,8 -0,8 -11,7 -11,1Zerbitzuak / Servicios -0,2 3,7 4,1 -4,9 0,8 -0,5

Sektoreen araberako soldata / Salarios por sectores productivos Guztira/ Total 3,6 5,8 4,8 -5,0 -0.9 -1,0 [10 – 2010]

Industria / Industria 1,7 5,3 3,2 -6,4 -0,3 -0,4Eraikuntza / Construcción 9,1 10,4 5,2 1,8 -15,3 -10,4Zerbitzuak / Servicios 7,8 6,5 10,4 -2,3 1,8 0,5

* Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual** Urtarriletik azken hilera arteko aldi metatuari dagokion datua. / * Dato correspondiente al periodo acumulado desde el mes de enero.Iturria: Gipuzkoako Foru Aldundiaren Ogasun eta Finantza Saila. Txostena: Enpresen egoera hileko txostena Salmentak, kanpo merkataritza,enplegua eta soldatak / Fuente: Departamento de Hacienda y Finanzas de la Dipuztación Foral de Gipuzkoa. Informe: Situación de las empresas: ventas, comercio exterior, empleo y salarios.

42

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

3. EKINTZAILETZA ETA ENPRESA GARAPENA / EMPRENDIZAJE Y DESARROLLO EMPRESARIAL

3.13. Nazioartekotzea: Kanpo inbertsioa / Internacionalización: Inversiones exteriores 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Azken datua / Último dato(*)

Atzerriko inbertsioa (milioi €) / Inversión extranjera (millones de €) 231,4 345,4 189,1 135,9 291,2 190,4 306,3 1.351,4 271,2 100,7 15,6 34,4 [II – 2010]

Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual -82,9 49,2 -45,2 -28,2 114,4 -34,6 60,9 341,2 -79,9 -62,9 -46,8 -32,1  

       Herrialdeak (%) / Países (%)        

ELGE / OCDE 99,1 98,8 98,8 98,8 99,5 97,3 92,5 99,8 99,7 97,9 99,2 99,6Europa / Europa 70,6 96,9 91,8 88,6 99,5 79,6 91,6 98,0 96,4 89,3 99,2 59,1EB-15 / UE-15 64,8 95,6 79,3 86,7 99,3 79,4 31,1 97,8 96,2 74,8 99,2 58,8EB-27 / UE-27 64,9 95,8 79,3 86,7 99,3 79,4 85,3 97,8 96,2 74,9 99,2 58,8Iparramerika / América del Norte 26,5 1,7 7,0 7,2 0,0 17,7 0,5 1,5 1,1 1,5 0,0 0,0Latinoamerika / Latinoamérica 0,4 0,2 0,2 2,6 0,3 2,2 7,4 0,4 2,5 5,0 781,8 393,4Gainontzeko Amerika / Resto América 0,2 0,7 0,1 0,5 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0Asia eta Ozeania / Asia y Oceanía 2,3 0,6 0,8 1,0 0,1 0,0 0,4 0,0 0,0 4,2 0,0 0,6Áfrika / África 0,0 0,0 0,0 0,2 0,0 0,5 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0Paradisu fiskala / Paraísos fiscales 0,5 0,7 1,0 0,7 0,3 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,1 0,0

                         

Atzerrira bideraturiko inbertsioa (milioi €) / Inversión en el exterior (millones de €) 4.700,7 3.050,5 2.062,5 731,1 3.745,2 1.557,9 2.735,4 28.243,4 4.485,0 1.283,0 17,8 40,0 [II – 2010]

Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual 39,0 -35,1 -32,4 -64,6 412,2 -58,4 75,6 932,5 -84,1 -71,4 -93,4 -86,3           

Herrialdeak (%) / Países (%)            ELGE / OCDE 87,7 92,7 49,1 60,1 98,5 95,3 91,3 97,8 84,5 86,5 61,5 38,2Europa / Europa 6,5 69,3 7,9 11,7 7,2 44,9 25,6 68,0 12,2 8,3 41,8 21,2EB-15 / UE-15 5,4 69,1 7,7 10,3 7,1 43,9 23,7 66,8 10,7 6,5 41,8 21,2EB-27 / UE-27 5,9 69,2 7,9 11,5 7,1 44,7 25,3 67,0 12,1 8,3 41,8 21,2Iparramerika / América del Norte 46,4 22,9 12,9 6,0 0,1 44,2 61,6 29,6 70,6 75,4 19,7 8,8Latinoamerika / Latinoamérica 41,6 7,7 79,1 76,6 90,5 8,9 5,9 0,6 2,5 6,0 37,8 56,2Gainontzeko Amerika / Resto América 5,1 0,0 0,1 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,2 0,0 0,0Asia eta Ozeania / Asia y Oceanía 0,1 0,1 0,0 0,5 1,4 1,9 0,7 1,8 14,8 5,1 0,7 9,3Áfrika / África 0,3 0,0 0,0 5,3 0,7 0,2 6,2 0,0 0,0 5,0 0,0 4,5Paradisu fiskala / Paraísos fiscales 6,0 0,0 0,1 0,0 0,1 0,2 0,4 0,0 14,6 3,9 5,2 2,3

Atzerriko enpresen filialak / Filiales de empresas extranjerasAtzerriko enpre. filialak (zbk) /Filiales de empr extranjeras(nº) : : : : : : : : 300 : : :Enpresa guztizkoaren gaineko % / % sobre total empresas : : : : : : : : 0,28 : : :

Negozio bolumena(milaka €) / Volumen de negocio (miles €) : : : : : : : : 12.590.446 : : :Guztizko enpresan gaineko % / % sobre total empresas : : : : : : : : 10,3 : : :

Okupatutako biztanleria (zbk) / Personas ocupadas (nº) : : : : : : : : 43.196 : : :Okupatutako guztizkoen gaineko % / % sobre total ocupados : : : : : : : : 7,1 : : :

Iturria: Industria, Turismo eta Merkataritza Ministerioa eta INE. / Fuente: Ministerio de Industria, Turismo y Comercio e INEOharra: Datuak Euskal Autonomia Erkidegoari dagozkio. / Nota: Datos correspondientes a la Comunidad Autónoma del País Vasco.* Urtarriletik azken hilera arteko aldi metatuari dagokion datua. / * Dato correspondiente al periodo acumulado desde el mes de enero.

43

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

3. EKINTZAILETZA ETA ENPRESA GARAPENA / EMPRENDIZAJE Y DESARROLLO EMPRESARIAL

3.14. Itsas eta aire garraioa / Transporte marítimo y aé-reo 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Azken datua / Último dato

Itsas garraioa – Pasaiako Portua /Transporte marítimo – Puerto de Pasajes

(*)Merkantzia garraioa (milaka tona) / Transporte de mercancías (miles de toneladas) 4.605 4.659 5.346 5.903 5.679 5.361 5.452 5.024 4.725 3.468 355 3.130 [10 - 2010]

Kargatutako merkantzia / Mercancías cargadas 793 823 1.018 1.336 1.244 1.179 1.127 1.182 1.515 1.305 223 1.423  Deskargatutako merkantzia / Mercancías descargadas 3.812 3.837 4.328 4.566 4.435 4.182 4.325 3.842 3.210 2.163 132 1.707  

       Merkantzia garraioa (urte arteko aldakuntza tasa) / Transporte de mercancías (tasa de variación interanual) 2,6 1,2 14,7 10,4 -3,8 -5,6 1,7 -7,8 -5,9 -26,6 0,5 12,0

Kargatutako merkantzia / Mercancías cargadas -4,5 3,8 23,7 31,3 -6,9 -5,3 -4,4 4,8 28,2 -13,9 92,2 36,3Deskargatutako merkantzia / Mercancías descargadas 4,2 0,6 12,8 5,5 -2,9 -5,7 3,4 -11,2 -16,4 -32,6 -44,5 -2,5

Aire garraioa – Hondarribiko Aireportua /Transporte aéreo – Aeropuerto de Hondarribia

(*)  Bidaiarien garraioa (pertsona kopurua) / Transporte de pasajeros (nº de personas) 283.830 281.059 271.224 283.843 295.539 308.776 368.008 466.381 402.906 314.262 22.694 267.843 [11 - 2010]

Hegaldi komertzialak / Vuelos comerciales 278.151 274.928 265.584 277.631 288.676 299.879 360.059 459.584 395.290 307.217 22.464 260.437Hegaldi erregularrak / Vuelos regulares 276.540 273.445 264.413 275.573 285.586 297.102 355.464 456.276 391.201 304.857 22.290 257.045Hegaldi ez erregularrak / Vuelos no regulares 1.601 1.193 1.168 2.046 3.090 2.777 4.595 3.308 4.089 2.356 174 3.199

Beste hegaldiak / Otros vuelos 5.679 6.131 5.640 6.206 6.863 8.897 7.949 6.797 7.616 7.045 230 7.599     

Bidaiarien garraioa (urte arteko aldakuntza tasa) / Transporte de pasajeros (tasa de variación interanual) 14,1 -1,0 -3,5 4,7 4,1 4,5 19,2 26,7 -13,6 -22,0 0,0 -9,0

Hegaldi komertzialak / Vuelos comerciales 14,5 -1,2 -3,4 4,5 4,0 3,9 20,1 27,6 -14,0 -22,3 0,3 -9,5Hegaldi erregularrak / Vuelos regulares 15,2 -1,1 -3,3 4,2 3,6 4,0 19,6 28,4 -14,3 -22,1 -0,4 -10,0Hegaldi ez erregularrak / Vuelos no regulares -41,7 -25,5 -2,1 75,2 51,0 -10,1 65,5 -28,0 23,6 -42,4 1.142,9 47,7

Beste hegaldiak / Otros vuelos 0,2 8,0 -8,0 10,0 10,6 29,6 -10,7 -14,5 12,0 -7,5 -19,6 14,5

* Urtarriletik azken hilera arteko aldi metatuari dagokion datua. / * Dato correspondiente al periodo acumulado desde el mes de enero. Iturria: Pasaiko Portua eta Aena. / Fuente: Autoridad Portuaria de Pasajes y Aena.

44

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

4. 3BJakintza eta Ikaskuntza / Conocimiento y Aprendizaje

4.1. Pertsonak / Personas.........................................................................................................................................................464.2. Atzerrian bizi diren gipuzkoarrak / Población guipuzcoana residente en el extranjero......................................................474.3. Gaur egungo biztanleria estimazioa / Población actual estimada.....................................................................................484.4. Demografia proiekzioak / Proyecciones demográficas......................................................................................................484.5. Biztanleria landuna / Población ocupada...........................................................................................................................494.6. Prestakuntza eta Ikaskuntza / Formación y Aprendizaje....................................................................................................494.7. Unibertsitateko Ikasleak / Alumnado universitario..............................................................................................................504.8. Lanbide Heziketako Ikasleak / Alumnado de Formación Profesional.................................................................................514.9. Unibertsitate aurreko ikasleak / Alumnado preuniversitario..............................................................................................524.10. Hezkuntza gastua / Gasto en educación............................................................................................................................534.11. Doktorego-tesiak / Tesis doctorales...................................................................................................................................544.12. I+Ga Goi-mailako Irakaskuntzan / La I+D en la Enseñanza Superior*...............................................................................55

4Jakintza eta Ikaskuntza

Conocimiento y Aprendizaje

AURKIBIDE OROKORRA

ÍNDICE GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

4. JAKINTZA ETA IKASKUNTZA / CONOCIMIENTO Y APRENDIZAJE

4.1. Pertsonak / Personas 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Biztanleria (pertsona kopurua) / Población (nº de personas) 679.370 680.069 682.977 684.416 686.513 688.708 691.895 694.944 701.056 705.698 706.890                       

Sexua / Sexo                      Gizonezkoak / Hombres 333.502 334.011 335.670 336.409 337.552 338.605 340.051 341.400 344.679 346.820 346.866Emakumezkoak / Mujeres 345.868 346.058 347.307 348.007 348.961 350.103 351.844 353.544 356.377 358.878 360.024

                       Adina / Edad                      

0-14 urte / 0-14 años 91.808 91.642 91.529 91.798 93.220 94.573 96.240 98.289 95.140 97.349 99.34815-64 urte / 15-64 años 471.543 469.866 470.232 469.902 469.862 470.178 469.629 469.235 477.005 476.738 473.22865 urte eta gehiago / 65 años y más 116.020 118.561 121.216 122.716 123.431 123.957 126.026 127.420 128.911 131.611 134.314

                     Biztanleria (urte arteko aldakuntza tasa) / Población (tasa de variación interanual) 0,3 0,1 0,4 0,2 0,3 0,3 0,5 0,4 0,9 0,7 0,2

                       Sexua / Sexo                      

Gizonezkoak / Hombres 0,2 0,2 0,5 0,2 0,3 0,3 0,4 0,4 1,0 0,6 0,0Emakumezkoak / Mujeres 0,4 0,1 0,4 0,2 0,3 0,3 0,5 0,5 0,8 0,7 0,3

                       Adina / Edad                      

0-14 urte / 0-14 años -0,4 -0,2 -0,1 0,3 1,5 1,5 1,8 2,1 -3,2 2,3 2,115-64 urte / 15-64 años 0,1 -0,4 0,1 -0,1 0,0 0,1 -0,1 -0,1 1,7 -0,1 -0,765 urte eta gehiago / 65 años y más 1,8 2,2 2,2 1,2 0,6 0,4 1,7 1,1 1,2 2,1 2,1

                       Atzerriko biztanleak (pertsona kopurua) / Población extranjera (número de personas) 7.903 8.856 11.716 14.878 18.232 21.536 25.290 29.040 35.935 40.859 42.196

Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual 24,3 12,1 32,3 27,0 22,5 18,1 17,4 14,8 23,7 13,7 3,3

* Urtarrilaren 1eko datuak / * Datos correspondientes al 1 de enero . Iturria: INE / Fuente: INE

46

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

4. JAKINTZA ETA IKASKUNTZA / CONOCIMIENTO Y APRENDIZAJE

4.2. Atzerrian bizi diren gipuzkoarrak / Población guipuz-coana residente en el extranjero 2009 2010

Total población guipuzcoana 705.698 706.890Total población guipuzcoana residente en países extranjeros 9.268 9.597

 Total Europa 6.281 6.609

Francia 4.352 4.673Reino Unido 631 621Alemania 344 347Suiza 207 211Bélgica 150 153Italia 164 169Países Bajos 83 87Resto Europa 350 348

 Total África 82 89

Marruecos 19 21Sudáfrica 2 1Guinea Ecuatorial - 8Resto África 61 59

Total América 2.663 2.637Argentina 675 670Venezuela 557 540México 276 272EEUU 464 468Chile 135 140Uruguay 63 64Brasil 123 119Perú 48 49Canada 71 75Colombia 57 55Ecuador 28 34Resto América 166 151

Total Asia 140 152China 49 48Filipinas 8 10Japón 14 17Resto Asia 69 77

 Total Oceanía 102 110

Australia 91 98Resto Oceanía 11 12

Iturria: INE / Fuente: INE

47

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

4. JAKINTZA ETA IKASKUNTZA / CONOCIMIENTO Y APRENDIZAJE

4.3. Gaur egungo biztanleria estimazioa / Población actual estimada 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2010

Azken datua / Último dato

Biztanleria estimazioa (pertsona kopurua) /Población estimada (nº de personas) 673.596 675.970 678.730 680.651 683.504 687.235 691.839 691.751 691.168 690.957 [4 – 2010]

Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual 0,4 0,4 0,3 0,4 0,5 0,7 0,0 -0,1 -0,1 -0,1

Sexua / Sexo Gizonezkoak / Hombres 330.486 331.740 333.167 334.065 335.564 337.423 339.567 339.056 337.798 337.406Emakumezkoak / Mujeres 343.110 344.230 345.563 346.586 347.940 349.812 352.272 352.695 353.372 353.545

 Adina / Edad

0-14 urte / 0-14 años 84.007 84.881 86.394 87.758 89.395 91.151 93.292 94.946 96.828 97.23815-64 urte / 15-64 años 470.421 470.176 469.734 468.909 468.688 469.021 469.591 465.761 460.958 459.57665 urte eta gehiago / 65 años y más 119.168 120.913 122.602 123.984 125.421 127.063 128.956 131.044 133.382 134.143

Urteko datuak urtarrilaren 1eko datari dagozkie / Los datos anuales corresponden al 1 de enero* Aurreko hilabete arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación respecto al mes inmediatamente anteriorIturria: INE / Fuente: INE

4.4. Demografia proiekzioak / Proyecciones demográficas 2010 2012 2014 2016 2018 2020

Biztanleria (milaka pertsona) / Población (miles de personas) 701,9 706,0 707,8 709,3 708,6 707,2Aldakuntza tasa (urteko batez bestekoa)/ Tasa de variación (media anual) 0,1 0,3 0,1 0,1 0,0 -0,1

           Sexua / Sexo            

Gizonezkoak / Hombres 49,2 49,2 49,3 49,3 49,3 49,3Emakumezkoak / Mujeres 50,8 50,7 50,8 50,7 50,7 50,7

             

Adina / Edad            0-14 urte / 0-14 años 14,2 14,5 14,7 14,7 14,6 14,215-64 urte / 15-64 años 66,3 65,2 64,2 63,6 63,0 62,765 urte eta gehiago / 65 años y más 19,5 20,2 21,1 21,7 22,4 23,1

Iturria: Eustat. / Fuente: Eustat.

48

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

4. JAKINTZA ETA IKASKUNTZA / CONOCIMIENTO Y APRENDIZAJE

4.5. Biztanleria landuna / Población ocupada 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007

Zerbitzuen sektoreko biztanleria landuna, goi mailako teknologian (16 urte eta gehiagoko biztanleen % ) Población ocupada en alta tecnología en el sector servicios (% s/ población ocupada de 16 y más años) .. 3,1 2,0 2,2 3,1 2,8 2,8 2,4

Goi-ertaineko eta goiko teknologiako manufakturetako biztanleria landuna (16 urte eta gehiagoko biz-tanleen %)Población ocupada en sectores de media-alta y alta tecnología en manufacturas (% s/ población ocupa-da de 16 y más años)

.. 11,9 12,1 13,0 12,6 14,7 15,1 14,5

Iturria: Eustat. / Fuente: Eustat.

4.6. Prestakuntza eta Ikaskuntza / Formación y Aprendizaje 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

Zientziak eta Ingeniaritza eta Gizarte- eta Giza-Zientzietan Lizentziatuak (20-29 urte arteko taldeko ‰)* / Licenciados en Ciencias e Ingenierías y Ciencias Sociales y Humanidades (‰ grupo 20-29 años)* .. 47,1 47,1 47,0 47,2 47,9 46,6 ..

Zientziak etaTeknologietan Lizentziatuak (20-29 urte arteko taldeko ‰)* / Licenciados en Ciencia y Tecnología (‰ grupo 20-29 años)* 26,6 27,2

Zientziak eta Ingeniaritza eta Gizarte- eta Giza-Zientzietan Doktoreak (25-34 urte arteko taldeko ‰)* / Doctores en Ciencias e Ingenierías y Ciencias Sociales y Humanidades (‰ grupo 25-34 años)* .. 0,5 0,5 0,7 0,5 0,7 0,7 ..

Hirugarren mailako ikasketak dituen biztanleria (25-64 urte arteko %)* / Población con formación terciaria (% grupo 25-64 años)* 33,0 33,7 35,8 36,9 40,8 41,8 42,5 ..

Prestakuntza iraunkorrean ari den biztanleria (25-64 urte arteko %)* / Población en actividades de formación permanente (% grupo 25-64 años)* 2,5 3,1 2,9 2,6 12,7 12,4 13,3 .. Bigarren mailako hezkuntza bukatu duen biztanleria (20-24 urte arteko %)* / Población que ha completado la educación secundaria (% grupo 20-24 años)* 82,1 81,2 81,0 80,2 81,1 79,2 79,7 78,0 78,3

Sexua / Sexo Gizonezkoak / Hombres 74,6 77,7 76,9 75,1 74,2 77,0 74,2 75,0Emakumezkoak / Mujeres 85,5 86,4 85,7 87,0 86,4 85,8 84,7 85,2

* Euskal Autonomia Erkidegoko datuak / * Datos correspondientes a la Comunidad Autónoma del País VascoIturria: Eustat. / Fuente: Eustat.

49

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

4. JAKINTZA ETA IKASKUNTZA / CONOCIMIENTO Y APRENDIZAJE

4.7. Unibertsitateko Ikasleak / Alumnado universitario 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

Unibertsitateko ikasleak (zbk.) / Alumnado universitario (nº) 24.900 24.033 22.944 22.363 21.584 20.934 20.415 19.918 19.086 18.112Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual -1,6 -3,5 -4,5 -2,5 -3,5 -3,0 -2,5 -2,4 -4,2 -5,1

 Ikasketa mota (%) / Tipología de estudios (%)  

Lizentziaturak / Licenciaturas 44,1 42,7 41,0 39,3 36,4 34,1 32,4 32,4 32,9 33,2Arkitektura eta ingeniaritzak / Arquitectura e ingenierías 19,4 20,5 20,5 21,4 21,8 21,6 22,8 22,1 20,6 19,5Diplomaturak / Diplomaturas 20,0 19,5 19,4 18,5 18,9 20,1 20,9 22,1 23,4 24,8Arkitektura eta ingeniaritza teknikoak / Arquitectura e ingenierías técnicas 16,5 17,2 19,2 20,8 22,9 24,1 24,0 23,4 23,1 20,4Maila* / Grado* : : : : : : : : : 2,1

Unibertsitateko ikasketak bukatu dituzten ikasleak (zbk.) / Alumnado que finalizó sus estudios (nº) 3.877 3.874 3.789 3.691 3.567 3.428 3.403 3.567 :

Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual : -0,1 -2,2 -2,6 -3,4 -3,9 -0,7 4,8 :Emakumezkoen % / % de mujeres 59,7 58,1 59,6 59,7 56,8 56,5 54,2 54,6 :

                 Hezkuntza arloak (%) / Ramas de enseñanza (%)                 :

Osasun zientziak / Ciencias de la salud 2,8 3,5 2,7 3,1 3,7 3,5 4,0 3,8 :Zientzia esperimentalak / Ciencias experimentales 2,8 3,2 1,8 2,0 2,2 1,4 1,5 1,3 :Gizarte eta zuzenbide zientziak / Ciencias sociales y jurídicas 60,9 54,7 56,1 50,5 45,2 45,2 47,1 43,9 :Ikasketa teknikoak / Enseñanzas técnicas 28,5 32,2 31,8 35,8 40,7 43,1 41,8 46,2 :Humanitateak / Humanidades 4,9 6,4 7,6 8,5 8,2 6,8 5,6 4,8 :

                 Gizonezkoak / Hombres                

Osasun zientziak / Ciencias de la salud 0,6 0,9 0,7 0,9 0,8 0,9 1,1 0,8 :Zientzia esperimentalak / Ciencias experimentales 2,7 2,9 1,7 2,3 1,9 1,1 0,8 0,9 :Gizarte eta zuzenbide zientziak / Ciencias sociales y jurídicas 38,5 31,6 34,7 28,0 25,1 23,5 28,9 24,0 :Ikasketa teknikoak / Enseñanzas técnicas 53,8 58,7 55,7 63,1 66,8 68,7 64,1 70,3 :Humanitateak / Humanidades 4,5 5,9 7,1 5,8 5,4 5,8 5,1 4,0 :

               Emakumezkoak / Mujeres                

Osasun zientziak / Ciencias de la salud 4,3 5,4 4,0 4,7 6,0 5,5 6,4 6,3 :Zientzia esperimentalak / Ciencias experimentales 2,9 3,4 1,9 1,8 2,4 1,7 2,0 1,6 :Gizarte eta zuzenbide zientziak / Ciencias sociales y jurídicas 76,1 71,3 70,6 65,7 60,4 61,9 62,5 60,3 :Ikasketa teknikoak / Enseñanzas técnicas 11,4 13,1 15,5 17,4 20,9 23,4 23,0 26,3 :Humanitateak / Humanidades 5,2 6,8 7,9 10,4 10,4 7,5 6,1 5,4 :

Unibertsitateko irakaslegoa (zbk.) / Personal docente universitario (nº)   1.414 1.468 1.506 1.538 1.499 1.529 1.586 1.642 1.717Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual   5,1 3,8 2,6 2,1 -2,5 2,0 3,7 3,5 4,6

Oharra: Urtea kurtso amaierako urteari dagokio. / Nota: El año corresponde al año de finalización del curso académico* Europako Goi Hezkuntzako Esparruaren (EGHE) ondorioz unibertsitateko ikasketek egitura berri hau dute: gradua, masterra eta doktoretza. Graduek 240 kreditu dituzte eta masterrek 60 eta 120 kreditu artean. / La nueva estructura de las enseñanzas universitarias del Espacio Europeo de Educación Superior (EFES) es: grado, master y doctorado. Los grados tienen 240 créditos y los mas-teres entre 60 y 120 créditos.Iturria: Eustat. / Fuente: Eustat.

50

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

4. JAKINTZA ETA IKASKUNTZA / CONOCIMIENTO Y APRENDIZAJE

4.8. Lanbide Heziketako Ikasleak / Alumnado de Formación Profesional 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Lanbide heziketako ikasleak (zbk.) / Alumnado de Formación Profesional (nº) 9.833 10.557 10.477 10.158 9.771 9.519 9.236 8.819 8.509 8.617 9.576 10.085Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual 28,2 7,4 -0,8 -3,0 -3,8 -2,6 -3,0 -4,5 -3,5 1,3 11,1 5,3

Ikasketa mota (%) / Tipología de estudios (%) Erdi mailakoa / Grado medio 37,8 35,0 33,6 33,6 33,9 35,8 36,8 37,1 37,5 37,0 36,2 37,0Goi mailakoa / Grado superior 62,2 65,0 66,4 66,4 66,1 64,2 63,2 62,9 62,5 63,0 63,8 63,0

Ikasketa adarra (%) / Rama de estudios (%) Erdi maila / Grado medio

Osasun Zientziak / Ciencias de la salud 19,5Artea eta Humantateak / Artes y Humanidades 20,8Zientziak eta Ingeniaritza / Ciencias e Ingeniería 59,7

Goi maila / Grado superior  Osasun Zientziak / Ciencias de la salud 11,1Artea eta Humantateak / Artes y Humanidades 37,8Zientziak eta Ingeniaritza / Ciencias e Ingeniería 51,0

Oharra: Urtea kurtso amaierako urteari dagokio. / Nota: El año corresponde al año de finalización del curso académicoIturria: Eustat eta Eusko Jaurlaritza. / Fuente: Eustat y Gobierno Vasco.

51

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

4. JAKINTZA ETA IKASKUNTZA / CONOCIMIENTO Y APRENDIZAJE

52

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

4. JAKINTZA ETA IKASKUNTZA / CONOCIMIENTO Y APRENDIZAJE

4.9. Unibertsitate aurreko ikasleak / Alumnado preuniversitario 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009Unibertsitatera sartzeko hautaprobak gainditu dituzten ikasleak / Alumnado que ha superado las pruebas de acceso a la universidad 3.469 3.394 3.345 3.122 3.105 3.065 3.103 3.203

Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual .. -2,2 -1,4 -6,7 -0,5 -1,3 1,2 3,2Gizonezkoen % / % Hombres 40,4 43,9 40,8 41,2 40,0 40,1 40,9 43,5Emakumezkoen % / % Mujeres 59,6 56,1 59,2 58,8 60,0 59,9 59,1 56,5

Egindako Batxilergo modalitatea / Modalidad de bachillerato cursadaArtea / Artes 88 95 93 100 67 88 68 64

Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual .. 8,0 -2,1 7,5 -33,0 31,3 -22,7 -5,9Gizonezkoen % / % Hombres 18,2 41,1 20,4 27,0 20,9 31,8 25,0 26,6Emakumezkoen % / % Mujeres 81,8 58,9 79,6 73,0 79,1 68,2 75,0 73,4

Osasun-zientziak / Ciencias Salud 752 728 793 760 762 803 874 833Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual .. -3,2 8,9 -4,2 0,3 5,4 8,8 -4,7Gizonezkoen % / % Hombres 22,3 25,5 25,7 24,9 23,4 27,6 25,1 28,0Emakumezkoen % / % Mujeres 77,7 74,5 74,3 75,1 76,6 72,4 74,9 72,0

Gizarte-zientziak / Ciencias Sociales 1.035 969 892 876 902 900 881 932Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual .. -6,4 -7,9 -1,8 3,0 -0,2 -2,1 5,8Gizonezkoen % / % Hombres 27,3 31,2 26,9 28,1 28,4 28,7 30,3 30,7Emakumezkoen % / % Mujeres 72,7 68,8 73,1 71,9 71,6 71,3 69,7 69,3

Zientifiko-teknikoa / Científico-Técnica 1.279 1.329 1.350 1.171 1.187 1.053 1.070 1.170Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual .. 3,9 1,6 -13,3 1,4 -11,3 1,6 9,3Gizonezkoen % / % Hombres 67,4 67,0 63,2 66,2 63,3 65,1 66,5 67,9Emakumezkoen % / % Mujeres 32,6 33,0 36,8 33,8 36,7 34,9 33,5 32,1

Humanitateak / Humanidades 260 239 208 196 175 209 197 189Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual .. -8,1 -13,0 -5,8 -10,7 19,4 -5,7 -4,1Gizonezkoen % / % Hombres 17,3 25,1 22,1 22,4 21,1 16,7 23,4 27,5Emakumezkoen % / % Mujeres 82,7 74,9 77,9 77,6 78,9 83,3 76,6 72,5

Aukera konbinatua / Opciones Combinadas 55 34 9 19 12 12 13 15Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual .. -38,2 -73,5 111,1 -36,8 0,0 8,3 15,4Gizonezkoen % / % Hombres 49,1 41,2 22,2 31,6 50,0 - 53,8 60,0Emakumezkoen % / % Mujeres 50,9 58,8 77,8 68,4 50,0 100,0 46,2 40,0

Aurretik izen-emandako ikasketak ( lehen aukera) / Estudios preinscritos (primera opción)Zientzia esperimentalak / Ciencias experimentales 201

Gizonezkoen % / % Hombres 39,3Emakumezkoen % / % Mujeres 60,7

Humanitateak / Humanidades 170Gizonezkoen % / % Hombres 36,5Emakumezkoen % / % Mujeres 63,5

Osasun-zientziak / Ciencias de la Salud 383Gizonezkoen % / % Hombres 23,2Emakumezkoen % / % Mujeres 76,8

Gizarte eta lege zientziak / Ciencias sociales y jurídicas 1.611Gizonezkoen % / % Hombres 34,0Emakumezkoen % / % Mujeres 66,0

Ingeniaritza eta teknologia / Ingeniería y tecnología 805Gizonezkoen % / % Hombres 74,4Emakumezkoen % / % Mujeres 25,6

Iturria: Eustat. / Fuente: Eustat.

53

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

4. JAKINTZA ETA IKASKUNTZA / CONOCIMIENTO Y APRENDIZAJE

4.10. Hezkuntza gastua / Gasto en educación 2001 2003 2005 2007Hezkuntza gastua / Gasto en educación

Milaka euro / Miles de euros 2.145.456 2.386.655 2.660.981 3.087.414BPGaren gaineko % / % sobre el PIB 4,9 4,8 4,6 4,6Biztanleko gastua (euroak) / Gasto por habitante (euros) 1.030 1.141 1.261 1.443

Gastua zuzeneko finantza iturriaren arabera (%) / Gasto según fuente de financiación directa (%) Publikoa / Pública 78,4 77,9 79,7 79,9Pribatua / Privada 21,6 22,1 20,3 20,1

Gastua hornitzaileen arabera (%) / Gasto por proveedores (%)* Hezkuntzako establezimenduak / Establecimientos educativos : : : 89,9

Publikoak / Públicos : : : 58,1Pribatuak / Privados : : : 31,8

Prestakuntzako barneko zentroak / Centros Internos de Formación : : : 0,3Liburuak eta eskolako materiala publikoari saltzeko establezimenduak / Establecimientos de venta al público de libros y material escolar : : : 1,7

Hezkuntza Sistemako Administrazio Publikoa / Administración Pública del Sistema Educativo : : : 2,4Beste hornitzaileak / Otros proveedores : : : 5,6

Gastua funtzioaren arabera (%) / Gasto por funciones (%)* Irakaskuntza- eta prestakuntza zerbitzuak / Servicios educativos y formativos 91,9 90,8 90,7 88,9

Lehen-hezkuntza / Educación primaria : : : 19,2Derrigorrezko Bigarren Hezkuntza (DBH) / Educación secundaria obligatoria (ESO) : : : 15,6Haur-hezkuntza / Educación infaltil : : : 12,7Lan-munduratzeko programak / Programas de inserción laboral : : : 0,1Batxilergoa / Bachillerato : : : 6,1Unibertsitateko irakaskuntza / Enseñanza universitaria : : : 11,4Lanbide-heziketa / Formación profesional : : : 8,9Helduen Heziketa Iraunkorra (EPA) / Enseñanza de personas adultas (EPA) : : : 1,4Araubide bereziko irakaskuntzak / Enseñanzas de régimen especial : : : 1,1Prestakuntza programak / Programas formativos : : : 9,5Sailkatu gabe / Sin clasificar : : : 3,1

Jarduera osagarriak / Actividades complementarias 4,7 5,5 5,9 6,1Garraioa / Transporte 1,3 1,4 1,5 1,4Jantokia / Comedor 2,2 2,9 3,1 3,2Egoitza / Residencia 0,1 0,1 0,1 0,4Bestelakoak / Otras 1,1 1,2 1,3 1,5

Liburua keta eskolako materiala, familiek erositakoak / Libros y material escolar adquirido por los hogares 1,3 1,3 1,1 1,7Irakaskuntza Sistemaren Administrazio Orokorra / Administración General del Sistema Educativo 1,4 1,6 1,5 2,3Irakaskuntzako ikerketa eta berrikuntza / Investigación e innovación educativa 0,8 0,8 0,8 0,9

Oharra: datuak Euskal Autonomia Erkidegoari dagozkio. / Nota: Datos correspondientes a la Comunidad Autónoma del País Vasco. * Guztizko gastu arruntaren gaineko %. / * % sobre total gasto corriente. Iturria: Eustat. / Fuente: Eustat.

54

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

4. JAKINTZA ETA IKASKUNTZA / CONOCIMIENTO Y APRENDIZAJE

4.11. Doktorego-tesiak / Tesis doctorales 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010Azken datua / Último dato

(*)Defendaturiko doktorego-tesiak (zbk.) / Tesis doctorales defendidas (nº) 204 219 228 202 234 217 251 229 268 305 201 [9 - 2010]

Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual 3,0 7,4 4,1 -11,4 15,8 -7,3 15,7 -8,8 17,0 13,8 2,0   

Arlo zientifikoak (%) / Campos científicos (%)    Zientzia Esperimentalak / Ciencias Experimentales 25,0 36,5 29,4 29,7 27,8 25,3 34,3 33,6 28,7 32,8 26,9Hezkuntza Teknikoak / Enseñanzas Técnicas 16,7 13,2 15,8 15,3 11,5 15,7 14,3 15,3 17,9 18,4 19,9Osasun-zientziak / Ciencias de la Salud 25,0 16,4 21,9 21,3 21,4 18,4 20,7 16,6 21,3 13,8 14,4Gizarte-zientziak eta Zientzia Juridikoak / Ciencias Sociales y Jurídicas 19,1 24,7 24,1 22,3 27,8 29,5 17,9 25,3 20,5 23,0 29,4Gizarte-zientziak / Humanidades 14,2 9,1 8,8 11,4 11,5 11,1 12,7 9,2 11,6 12,1 9,5

                     Hizkuntza (%) / Idioma (%)                      

Euskara / Euskera 8,3 5,5 6,1 7,4 6,4 5,5 6,0 9,6 7,1 5,0 ..Ingelesa / Inglés 0,5 1,8 3,1 2,5 3,8 5,1 10,0 14,4 13,8 18,2 ..Gainontzeko hizkuntzak / Resto idiomas 91,2 92,7 90,8 90,1 89,7 89,4 84,1 76,0 79,1 76,8 ..

                   Europako doktorego-tesiak (zbk.) / Tesis doctorales europeas (nº) 0 4 3 11 13 15 23 35 40 51 ..

Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual .. .. -25,0 266,7 18,2 15,4 53,3 52,2 14,3 27,5 .. 

Arlo zientifikoak (%) / Campos científicos (%)                    Zientzia Esperimentalak / Ciencias Experimentales .. 75,0 33,3 72,7 61,5 53,3 52,2 51,4 55,0 35,3 ..Hezkuntza Teknikoak / Enseñanzas Técnicas .. 25,0 66,7 18,2 7,7 20,0 13,0 17,1 12,5 27,5 ..Osasun-zientziak / Ciencias de la Salud .. 0,0 0,0 9,1 7,7 6,7 21,7 17,1 15,0 15,7 ..Gizarte-zientziak eta Zientzia Juridikoak / Ciencias Sociales y Jurídicas .. 0,0 0,0 0,0 15,4 20,0 0,0 0,0 5,0 9,8 ..Gizarte-zientziak / Humanidades .. 0,0 0,0 0,0 7,7 0,0 13,0 14,3 12,5 11,8 ..

Oharra: Datuak, UPV/EHU osoari dagozkio / Nota: Datos correspondientes al conjunto de la UPV/EHU.* Metatutako datuak / Datos acumulados.Iturria: UPV/EHU. / Fuente: UPV/EHU

55

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

4. JAKINTZA ETA IKASKUNTZA / CONOCIMIENTO Y APRENDIZAJE

4.12. I+Ga Goi-mailako Irakaskuntzan / La I+D en la Enseñanza Superior* 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008I+G arloan lan egiten duten pertsonak / Personal I+D 5.553 5.172 5.361 5.722 6.015 6.097 6.097 6.394 6.268

Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual : -6,9 3,7 6,7 5,1 1,4 0,0 4,9 -2,0

Diziplina zientifikoak (%) / Disciplinas científicas (%)                  Zientzia zehatzak eta natur-zientziak / Ciencias exactas y naturales 34,1 25,3 41,6 36,4 37,2 37,9 38,7 37,8 36,1Ingeniaritza eta teknologia / Ingeniería y tecnología 23,1 29,7 24,8 27,8 27,7 30,7 25,4 28,3 28,3Mediku-zientziak / Ciencias médicas 10,8 14,1 10,9 9,7 12,7 11,8 11,9 10,8 9,0Nekazal zientziak / Ciencias agrarias 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,7Gizarte- eta giza-zientziak / Ciencias sociales y humanidades 31,2 30,1 21,8 25,2 21,6 18,8 23,2 22,4 25,8

Titulazioa (%) / Titulación (%)                  Unibertsitate-doktoreak / Doctores universitarios 41,4 47,1 46,6 45,5 44,3 43,9 46,4 46,7 46,4Unibertsitate-lizenziatuak, arkitektoak eta ingeniariak eta antzekoak / Licenciados universitarios, arquitectos e ingenieros y similares 46,0 43,1 43,6 44,2 45,5 43,3 41,4 40,5 39,8Unibertsitate-diplomatuak, arkitektoak, ingeniari teknikoak eta antzekoak / Diplomados universitarios, arquitectos e ingenieros técnicos y similares 10,6 5,2 5,1 6,5 6,4 8,3 7,9 8,7 8,6Goi-mailako batxilergoa, LH eta bigarren mailako beste ikasketak / Bachiller superior, F.P. y otros estudios secundarios 2,0 4,6 4,7 1,1 1,3 1,8 1,6 1,6 2,0Bestelako ikasketak / Otros estudios : : : 2,7 2,5 2,6 2,6 2,5 3,2

I+Gko barne gastua (milaka euro) / Gasto interno en I+D (miles de euros) 101.406 106.763 120.780 124.815 135.748 141.600 156.243 165.962 188.798Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual : 5,3 13,1 3,3 8,8 4,3 10,3 6,2 13,8

Diziplina zientifikoak (%) / Disciplinas científicas (%)                  Zientzia zehatzak eta natur-zientziak / Ciencias exactas y naturales 33,7 25,5 42,2 37,4 39,0 39,6 40,0 40,8 41,0Ingeniaritza eta teknologia / Ingeniería y tecnología 24,7 29,2 24,1 27,6 26,9 29,7 25,5 27,6 26,2Mediku-zientziak / Ciencias médicas 10,7 14,2 11,0 10,0 13,3 12,4 12,3 11,6 10,2Nekazal zientziak / Ciencias agrarias 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8Gizarte- eta giza-zientziak / Ciencias sociales y humanidades 30,1 30,3 21,8 24,3 20,0 17,5 21,4 19,2 21,7

Fondoen jatorria (%) / Origen de los fondos (%)                  Administrazio Publikoa / Administraciones públicas 76,5 79,0 70,7 69,6 71,5 73,5 73,2 77,8 76,4Enpresak / Empresas 23,5 19,4 25,5 28,1 26,8 25,1 24,4 19,7 20,6Irabazi asmorik gabeko erakunde pribatuak / Instituciones priv. sin fines de lucro : 0,1 0,2 0,2 0,3 0,4 0,6 0,6 0,4Atzerrikoak / Procedentes del extranjero : 1,4 3,7 2,1 1,5 1,0 1,7 1,9 2,6

I+Gko barne gastu arrunta (milaka €) / Gasto corriente interno en I+D (miles de €) 89.327 93.276 98.705 109.229 116.571 124.312 133.898 143.919 160.032Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual : 4,4 5,8 10,7 6,7 6,6 7,7 7,5 11,2I+Gko guztizko gastuaren gaineko % / % sobre gasto total en I+D 88,1 87,4 81,7 87,5 85,9 87,8 85,7 86,7 84,8

Ikerketa mota (%) / Tipo de investigación (%)                  Funtsezko edo oinarrizko ikerketa / Investigación fundamental o básica 56,4 54,4 52,1 56,9 56,6 53,7 57,9 58,4 49,6Ikerketa aplikatua / Investigación aplicada 33,2 30,4 31,7 29,2 33,4 43,8 41,4 40,9 49,2Garapen teknologikoa / Desarrollo tecnológico 10,4 15,2 16,2 14,0 10,0 2,6 0,7 0,7 1,2

* Euskal Autonomia Erkidegoari dagozkion datuak / * Datos correspondientes a la Comunidad Autónoma del País VascoIturria: Eustat. / Fuente: Eustat

56

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

4. JAKINTZA ETA IKASKUNTZA / CONOCIMIENTO Y APRENDIZAJE

57

5. 4BInformazioaren Gizartea / Sociedad de la Información

5.1 Pertsonak: Biztanleria erabiltzailea / Personas: Población usuaria...................................................................................575.2 Pertsonak: Sarbidea eta sarbide mota / Personas: Acceso y tipo de conexión................................................................585.3 Pertsonak: Erabilera mota / Personas: Características de la utilización............................................................................595.4 Pertsonak: Dedikazio denbora / Personas: Tiempos de dedicación..................................................................................605.5 Pertsonak: Erosketa elektronikoak / Personas: Compras electrónicas.............................................................................615.6 Pertsonak: Eskualdeko datuak / Personas: Datos comarcales..........................................................................................625.7 Enpresak: Sarrera eta konexio mota / Empresas: Acceso y tipo de conexión...................................................................635.8 Enpresak: Erabilitako teknologiak / Empresas: Tecnologías utilizadas..............................................................................645.9 Enpresak: Merkataritza Elektronikoa / Empresas: Comercio electrónico..........................................................................655.10 Enpresak: Webgunea / Empresas: Sitio web.....................................................................................................................665.11 Jakintza: Pertsonak / Conocimiento: Personas..................................................................................................................675.12 Jakintza: Enpresak / Conocimiento: Empresas..................................................................................................................685.13 Administrazioa: Pertsonak / Administración: Personas......................................................................................................695.14 Administrazioa: Enpresak / Administración: Empresas......................................................................................................695.15 Telekomunikazio Azpiegiturak: Telefonia eta Telebista / Infraestructuras de Telecomunicaciones: Telefonía y Televisión705.16 Telekomunikazio Azpiegiturak: Beste azpiegiturak / Infraestructuras de Telecomunicaciones: Otras infraestructuras....715.17 Telekomunikazio Zerbitzuak / Servicios de Telecomunicaciones.....................................................................................725.18 IKT sektorea: Establezimenduak eta enplegua / Sector TIC: Establecimientos y empleo...............................................735.19 IKT sektorea: Magnitude makroekonomiko nagusiak / Sector TIC: Principales magnitudes económicas........................745.20 IKT sektorea: I+G IKT sektorean / Sector TIC: I+D en el Sector TIC.................................................................................755.21 IKT sektorea: Berrikuntza IKT sektorean / Sector TIC: Innovación en el Sector TIC.........................................................765.22 IKT sektorea: IKT ekipamendua eta merkataritza elektronikoa / Sector TIC: Equipamiento TIC y comercio electrónico.775.23 Ikus-entzunezkoen sektorea: Establezimenduak eta enplegua / Sector Audiovisual: Establecimientos y empleo............78

5Informazioaren GizarteaSociedad de la Información

AURKIBIDE OROKORRA

ÍNDICE GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

5. INFORMAZIOAREN GIZARTEA / SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN

5.1 Pertsonak: Biztanleria erabiltzailea / Personas: Población usuaria 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Pertsona erabiltzaileak / Personas usuarias15 urte eta gehiagoko biztanleen % / % s/población total de 15 y más años 18,9 26,6 30,6 34,1 35,1 40,4 42,6 46,4 50,1 51,7 55,516 eta 74 urte bitarteko biztanleen % / % s/población total de 16 a 74 años .. .. .. .. .. 40,5 43,1 51,3 55,4 57,9

Ohiko Internet erabiltzaileak* / Personas usuarias habituales*

15 urte eta gehiagoko biztanleen % / % s/población total de 15 y más años .. .. .. .. .. .. .. 41,8 47,2 49,0 51,716 eta 74 urte bitarteko biztanleen % / % s/población total de 16 a 74 años .. .. .. .. .. 34,7 38,8 46,0 49,3 54,9 ..

Pertsona erabiltzaileen karakterizazioa / Caracterización de las personas usuarias(15 urte eta gehiagoko biztanleen %) / (% s/población total de 15 y más años)

Sexua / Sexo Gizonezkoa / Varón .. .. .. 36,9 37,2 43,4 44,9 49,3 53,0 55,5 ..Emakumezkoa / Mujer .. .. .. 31,4 32,2 37,7 40,4 43,6 47,3 48,2 ..

Adina / Edad 15-24 urte / 15-24 años .. .. .. 70,6 73,4 78,9 83,1 90,7 90,3 93,3 ..25-34 urte / 25-34 años .. .. .. 51,6 56,8 62,4 67,5 72,9 76,6 80,4 ..35-44 urte / 35-44 años .. .. .. 47,5 44,9 51,2 52,5 63,4 70,7 70,0 ..45-54 urte / 45-54 años .. .. .. 29,2 32,0 42,9 46,6 47,0 53,3 57,6 ..55-64 urte / 55-64 años .. .. .. 13,6 14,2 18,7 22,1 23,4 26,9 28,9 ..65 urte eta gehiago / 65 y más años .. .. .. 2,4 2,2 3,8 2,7 3,3 6,5 7,0 ..

Eskolatze maila / Nivel de instrucción Lehen mailako ikasketak / Estudios primarios .. .. .. 4,8 5,6 5,1 5,1 5,0 6,1 6,3 ..Bigarren mailako ikasketak / Estudios secundarios .. .. .. 42,4 44,0 47,1 51,3 56,4 61,2 64,7 ..Goi-mailako ikasketak / Estudios superiores .. .. .. 77,4 81,9 81,9 82,6 85,5 88,4 86,6 ..

Jarduerarekiko erlazioa / Relación con la actividad Ikasleak / Estudiantes .. .. .. 86,6 93,4 89,8 94,0 96,1 96,4 97,5 ..Landunak / Ocupados .. .. .. 43,0 45,5 52,6 56,2 61,7 65,9 68,6 ..Ez-aktiboak eta langabeak / Inactivos y parados .. .. .. 9,0 9,4 11,3 11,0 13,2 16,9 20,8 ..

* Gutxienez astean behin Sarera konektatzen diren pertsonak. / * Personas que se conectan a Internet con una frecuencia de al menos una vez a la semana.Iturria: Eustat. Informazioaren Gizarteari buruzko inkesta. Familiak (EGIF-Familiak) / Fuente: Eustat. Encuesta sobre la Sociedad de la Información en las familias (ESI – Familias).

59

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

5. INFORMAZIOAREN GIZARTEA / SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN

5.2 Pertsonak: Sarbidea eta sarbide mota / Personas: Acceso y tipo de conexión 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

(15 urte eta gehiagoko biztanleen %) / (% sobre población total de 15 y más años)

Interneterako sarbide potentziala duten pertsonak / Personas con posibilidades de acceso a Internet 34,7 40,5 44,0 48,5 51,3 57,3 58,3 61,7 .. .. ..

Etxean / En el hogar 13,6 24,5 31,1 38,4 40,4 45,1 47,9 52,3 58,5 60,4 65,7Ikasketa zentroan / En el centro de estudios 7,9 8,5 8,6 7,4 7,5 7,0 7,4 6,9 6,8 5,9 6,5Lantokian / En el centro de trabajo 19,1 17,5 17,8 17,7 18,9 21,3 21,7 22,0 21,7 21,7 23,7Beste lekuren batean / En otros puntos 1,6 1,5 2,1 2,0 2,7 4,4 3,1 2,9 2,5 2,6 1,5

Interneterako sarbide potentziala duten etxebizitzak / Hogares con posibilidad de acceso a Internet 12,7 22,5 29,2 33,1 35,9 37,1 40,1 45,0 51,1 53,9 ..

Konexio mota etxean (sarbidea duten etxebizitzen %) / Tipo de conexión en los hogares (% s/ hogares con acceso)

Ohiko linea telefonikoa / Línea telefónica convencional .. .. .. 78,9 61,7 48,7 30,2 17,7 8,8 6,1 ..ADSL / ADSL .. .. .. 12,6 15,2 35,6 44,6 53,3 59,0 56,4 ..RDSI / RDSI .. .. .. 1,6 22,7 15,6 0,9 0,3 0,0 0,1 ..Kablea / Cable .. .. .. 6,9 0,4 0,1 25,2 28,5 30,7 36,4 ..Beste konexio motak / Otras formas de conexión .. .. .. 0,0 0,0 0,0 0,2 0,7 1,7 1,3 ..

Etxean Internet ez edukitzearen arrazoiak (sarbiderik ez duten etxebizitzen %) / Razones para no disponer de Internet en el hogar (% s/ hogares sin acceso)

Ez dute nahi, ez dute behar edo ez dakite / No quieren, no necesitan o desconocen .. .. .. 87,5 87,7 83,0 85,1 83,5 88,6 91,6 ..Erabiltzeko ezagutza falta / No tienen conocimientos para usarlo .. .. .. 6,3 4,9 21,7 20,9 27,7 34,7 44,2 ..Beste lekuren batetik konektatzeko aukera dute / Acceden desde otro lugar .. .. .. 8,4 8,4 12,2 10,4 11,0 11,1 8,7 ..Ez dute ordenagailurik edo ekipamendu egokirik / No tienen ordenador o equipo adecuado .. .. .. 5,9 6,2 11,1 3,9 2,3 2,1 0,6 ..Konexioa garestia da / Carestía de la conexión .. .. .. 2,3 1,7 4,8 3,3 2,8 3,0 3,8 ..Beste arrazoiren bat / Otros motivos .. .. .. 3,4 3,7 0,5 0,3 0,1 0,1 0,0 ..

Iturria: Eustat. Informazioaren Gizarteari buruzko inkesta. Familiak (EGIF-Familiak) / Fuente: Eustat. Encuesta sobre la Sociedad de la Información en las familias (ESI – Familias).

60

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

5. INFORMAZIOAREN GIZARTEA / SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN

5.3 Pertsonak: Erabilera mota / Personas: Características de la utilización 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010(15 urte eta gehiagoko biztanle erabiltzaileen %) / (% sobre población usuaria de 15 y más años)

Erabilera maiztasuna / Frecuencia de accesoEgunero (gutxienez astean 5 aldiz) / Diariamente (al menos 5 días por semana) 26,3 31,8 32,4 39,6 45,6 48,0 49,6 49,0 48,5 52,0 56,8Astero / Al menos una vez a la semana 37,7 39,3 43,0 46,3 44,8 37,8 40,4 40,5 45,7 42,7 36,4Hilero / Al menos una vez al mes 22,1 20,4 19,0 12,3 8,2 11,9 8,6 9,2 5,4 4,0 6,4Maiztasun gutxiagoz / Menos frecuentemente 14,0 8,4 5,5 1,8 1,4 2,3 1,4 1,3 0,5 1,3 0,4

Konexioaren iraupena (asteko) / Tiempo de conexión semanalOrdu bete edo gutxiagoz / 1 hora o menos 41,1 27,7 24,1 22,9 22,3 38,1 37,2 31,0 15,1 13,1 13,0Ordu 1 eta 5 artean / Más de una hora hasta 5 42,9 51,9 51,5 51,5 48,8 36,5 34,2 37,6 45,2 41,7 40,95 ordu eta 10 artean / Más de 5 hasta 10 9,4 10,9 13,5 14,7 16,0 13,7 17,2 16,4 20,4 21,9 22,810 ordu eta 20 artean / Más de 10 hasta 20 2,4 3,9 4,5 4,6 5,5 5,2 8,4 9,0 10,9 12,4 11,920 ordu baino gehiagoz / Más de 20 horas 4,2 5,6 6,4 6,2 7,5 6,5 3,1 6,3 8,5 10,9 9,1

Sarrera gehieneko egunak / Días de mayor accesoLanegunak / Laborables 58,0 48,6 48,7 43,1 40,6 58,1 58,8 53,2 48,3 44,6 44,8Jaiegunak / Festivos 7,0 11,9 9,5 7,2 7,2 9,8 9,4 7,0 4,6 2,8 3,9Edozein egunetan / Indistintamente 35,0 39,6 41,7 49,7 52,2 32,1 31,8 39,8 47,2 52,6 5,3

Sarrera tokiak / Lugar de accesoEtxean / Acceso en casa 43,4 59,7 67,0 71,3 72,9 69,4 72,0 76,1 80,0 81,3 87,8Lantokian / Acceso en el centro de trabajo 40,0 40,1 43,2 45,2 45,1 45,3 45,9 45,9 41,6 40,6 41,4Ikasketa zentroan / Acceso en el centro de estudios 26,9 25,9 23,5 18,0 18,0 14,4 14,4 13,9 12,8 11,0 9,6Beste lekuren batean / Otro lugar de acceso 12,1 13,7 15,6 10,4 10,6 13,4 8,5 7,4 6,0 5,5 3,6

Konexioaren helburu nagusia / Fin principal de la conexiónProfesionala / Profesional 36,8 34,3 30,9 38,8 33,1 46,7 39,2 37,8 34,6 33,8 30,8Akademikoa / Académico 18,9 14,9 7,8 14,4 7,9 11,3 8,6 6,1 5,1 4,2 3,2Pertsonala / Personal 43,1 49,4 60,8 46,1 58,5 41,4 52,0 56,1 60,2 62,1 65,1Beselakoak / Otros 1,2 1,5 0,5 0,8 0,5 0,5 0,3 0,1 0,2 0,0 0,8

Erabilitako hizkuntza / Idioma de navegaciónEuskara / Euskera 22,1 29,4 18,7 16,6 20,8 29,9 31,9 26,2 24,9 21,4 ..Gaztelania / Castellano 98,9 98,8 99,9 99,2 99,4 98,2 99,0 99,5 99,1 98,8 ..Ingelesa / Inglés 47,1 41,4 35,3 21,9 25,2 23,2 23,7 19,0 15,9 15,2 ..Frantsesa / Francés 4,5 4,2 4,7 3,2 2,1 5,6 5,1 3,2 2,8 2,4 ..Bestelakoak / Otro idioma 2,8 1,3 0,8 0,6 1,0 2,4 1,4 1,6 1,3 1,3 ..

Iturria: Eustat. Informazioaren Gizarteari buruzko inkesta. Familiak (EGIF-Familiak) / Fuente: Eustat. Encuesta sobre la Sociedad de la Información en las familias (ESI – Familias).

61

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

5. INFORMAZIOAREN GIZARTEA / SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN

5.4 Pertsonak: Dedikazio denbora / Personas: Tiempos de dedicación 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

Interneteko azken konexioaren batez besteko iraupena (minutuak, erabiltzaileen gainean) / Duración media de la última conexión a Internet (minutos, s/ total usuarios) 59,9 57,6 45,1 34,6 28,9 30,0 31,0

Interneteko azken konexioaren batez besteko iraupena (internauten %)Duración de la última conexión (% de internautas)

15 minutu baino gutxiago / Menos de 15 minutos 11,9 7,8 31,7 36,8 32,4 33,8 33,915 eta 30 minutu artean / De 15 a 30 minutos 28,7 35,3 31,6 32 39,5 41,4 42,730 eta 60 minutu artean / De 30 a 60 minutos 34,8 36,1 19,5 18,8 21,1 17,6 16,5Ordu bat eta 2 ordu artean / De 1 a 2 horas 14,5 13,4 10,7 9,1 5,8 4,8 4Bi ordu eta 4 ordu artean / De 2 a 4 horas 7 3,5 3,5 2,3 0,9 1,5 1,34 ordu baino gehiago / Más de 4 horas 3,2 4,1 3 1,2 0,4 0,9 1,5

UEgunean dedikaturiko batez besteko gizarte denbora (minutuak) / UTiempo medio social al día dedicado (minutos) *

Ordenagailuaren erabilera (aisialdian) / Uso del ordenador (como ocio) 2 .. .. .. .. 2 ..Gizonezkoak / Hombres 2 .. .. .. .. .. ..Emakumezkoak / Mujeres 2 .. .. .. .. .. ..

 Interneten erabilera (aisialdian) / Uso de Internet (como ocio) 4 .. .. .. .. 9 ..

Gizonezkoak / Hombres 4 .. .. .. .. .. ..Emakumezkoak / Mujeres 3 .. .. .. .. .. ..

 UEgunean dedikaturiko batez besteko denbora parte hartzaileko (orduak eta minutuak) / UTiempo medio al día por participante (horas y minutos) **

Ordenagailuaren erabilera (aisialdian) / Uso del ordenador (como ocio) 1:35 .. .. .. .. 1:13 ..Gizonezkoak / Hombres 1:12 .. .. .. .. .. ..Emakumezkoak / Mujeres 2:32 .. .. .. .. .. ..

 Interneten erabilera (aisialdian) / Uso de Internet (como ocio) 1:33 .. .. .. .. 1:16 ..

Gizonezkoak / Hombres 1:31 .. .. .. .. .. ..Emakumezkoak / Mujeres 1:35 .. .. .. .. .. ..

* 16 urte eta gehiagoko biztanleria / Población de 16 y más años** Jarduera burutzen duen 16 urte eta gehiagoko biztanleria / Población de 16 y más años que realiza la actividadIturria: Eustat. Informazioaren Gizarteari buruzko inkesta. Familiak (EGIF-Familiak) eta Denbora-aurrekontuen inkesa / Fuente: Eustat. Encuesta sobre la Sociedad de la Información en las familias (ESI – Familias) y Encuesta de presupuestos de tiempo.

62

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

5. INFORMAZIOAREN GIZARTEA / SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN

5.5 Pertsonak: Erosketa elektronikoak / Personas: Compras electrónicas 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

(Internet bidez erosten duten biztanleen %) / (% s/población usuaria de comercio electrónico)

Internet bidez erosketak egiten dituen biztanleria / Personas usuarias de comercio electrónico 11,0 15,8 17,0 13,5 17,9 22,2 21,1 22,5 21,0 23,0 30,2(15 urte eta gehiagoko biztanle erabiltzaileen %) /(% s/población usuaria de 15 y más años)

Ordainketa segurtasuna / Seguridad de pagoSegurtasun handia / Mucha seguridad 7,5 10,1 8,9 10,0 21,0 28,5 23,2 23,0 29,0 21,4 20,9Nahikoa segurtasun / Bastante seguridad 20,7 26,0 25,0 43,8 34,2 47,6 49,1 53,9 45,4 46,9 47,7Segurtasun gutxi / Poca seguridad 40,4 45,4 45,5 27,6 31,8 19,9 22,0 19,7 20,0 24,0 26,7Segurtasunik ez / Ninguna seguridad 31,4 18,1 20,7 18,5 13,0 4,0 5,7 3,4 5,7 7,6 4,5

Erositako produktu eta zerbitzuak / Tipología de productos adquiridosEtxerako produktuak / Productos para la casa .. .. .. 5,6 4,7 8,0 9,5 8,5 14,5 14,8 20,8Musika eta musika tresnak / Música, instrumentos musicales 37,6 36,4 21,4 13,4 14,7 15,2 8,8 5,9 4,3 3,4 6,2Bideoak, pelikulak / Vídeos, películas 12,0 8,7 10,1 2,6 1,0 7,2 4,9 1,8 2,4 .. ..Liburuak, aldizkariak / Libros, revistas 38,0 36,8 43,5 21,1 13,0 23,3 15,5 10,5 11,2 8,6 10,6Kirol-materiala, arropa / Material deportivo, ropa 15,3 8,7 13,6 16,0 10,2 16,5 13,3 14,1 21,2 27,4 27,5Softwarea, bideojokoak / Software, videojuegos 26,0 26,0 19,6 7,1 3,4 7,2 6,5 4,6 4,6 8,0 2,6Informatikako materiala / Material informático 9,9 17,4 15,9 5,9 4,5 14,0 11,2 6,0 4,0 5,6 7,5Elektronika / Electrónica 12,8 5,0 12,5 9,6 19,8 13,4 12,6 11,4 9,3 11,6 13,5Finantza produktuak, inbertsioak, aseguruak / Productos financieros, inversiones, seguros 6,6 3,3 3,0 2,6 2,6 2,8 3,4 0,8 1,0 1,6 ..Bidaiak, oporretarako ostatua / Viajes, alojamientos de vacaciones 26,4 32,2 32,7 26,7 26,1 47,2 54,4 48,3 38,2 25,4 24,1Emanaldietarako sarrerak / Entradas de espectáculos .. .. .. 15,9 16,4 32,2 32,0 20,6 17,8 21,5 19,2Loteriak edo apustuak / Loterías o apuestas .. .. .. 0,0 0,0 0,6 1,8 0,7 0,2 0,7 ..Notiziak, informazioa / Noticias, información 2,5 1,1 0,5 2,5 3,5 5,3 2,6 0,2 0,1 0,4 ..Autoak, motorrak, osagarriak / Coches, motos, accesorios .. 0,3 2,8 0,9 0,3 2,7 1,3 2,5 4,6 2,5 ..Bestelako produktu eta zerbitzuak / Otros productos o servicios 7,9 2,9 5,6 10,2 6,2 2,1 1,4 1,9 1,6 0,0 9,2

Ordainketa modua / Forma de pagoTransferentzia bidezko ordainketa / Pago por transferencia 17,4 10,2 9,6 12,6 23,3 22,5 15,3 16,7 21,9 19,7 13,3Kreditu txartel bidezko ordainketa / Pago por tarjeta de crédito 51,2 57,0 61,1 57,2 59,4 67,8 74,3 74,8 72,5 71,4 71,4Errenboltsozko ordainketa / Pago por contrarembolso 35,5 39,8 41,2 30,9 18,9 19,1 15,4 14,3 12,3 14,8 15,6Abonu edo harpidetza bidezko ordainketa / Pago por abono o suscripción 5,8 1,6 1,7 0,6 0,0 0,0 0,5 0,2 0,2 0,3 1,0Bestelakoak / Otras formas de pago 0,8 0,4 3,0 1,6 0,3 0,2 0,0 0,0 0,1 1,7 8,9

Iturria: Eustat. Informazioaren Gizarteari buruzko inkesta. Familiak (EGIF-Familiak) / Fuente: Eustat. Encuesta sobre la Sociedad de la Información en las familias (ESI – Familias).

63

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

5. INFORMAZIOAREN GIZARTEA / SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN

5.6 Pertsonak: Eskualdeko datuak / Personas: Datos comarcales 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Internet erabiltzen duten pertsonak / Personas usuarias de Internet*(15 urte eta gehiagoko biztanleen %) / (% sobre población de 15 y más años) 40,4 42,6 46,4 50,1 51,7 55,5

Guztira / Total Bidasoa Behea / Bajo Bidasoa 41,3 44,5 49,0 51,6 52,5 56,4Deba Behea / Bajo Deba 38,0 39,7 43,6 46,9 48,9 52,9Deba Garaia / Alto Deba 39,8 41,2 44,4 48,5 49,2 54,5Donostialdea 40,9 43,2 47,0 50,9 52,7 56,2Goierri 39,0 41,8 45,9 48,9 50,7 54,0Tolosaldea / Tolosa 39,3 40,6 43,7 47,6 49,9 57,3Urola Kostaldea / Urola Costa 42,1 43,2 46,8 52,0 53,0 54,9Donostia / Donostia-San Sebastián 42,4 44,6 48,1 51,8 53,1 57,2

Gizonezkoak / Hombres 43,3 44,9 49,3 53,7 55,5 60,5Bidasoa Behea / Bajo Bidasoa 44,4 47,9 52,3 55,9 56,9 61,9Deba Behea / Bajo Deba 41,5 42,6 46,6 50,0 51,7 57,8Deba Garaia / Alto Deba 43,2 43,9 46,7 51,2 52,9 58,8Donostialdea 43,9 45,4 50,3 55,2 57,0 61,6Goierri 41,1 43,6 49,3 52,4 54,2 58,7Tolosaldea / Tolosa 42,0 43,1 47,0 50,4 52,2 61,9Urola Kostaldea / Urola Costa 44,3 44,5 47,6 53,8 55,9 58,5Donostia / Donostia-San Sebastián 45,6 47,6 52,4 56,6 57,8 63,2

Emakumezkoak / Mujeres 37,7 40,4 43,6 46,7 48,2 50,8Bidasoa Behea / Bajo Bidasoa 38,4 41,2 45,8 47,4 48,2 51,2Deba Behea / Bajo Deba 34,6 36,9 40,6 43,9 46,3 48,0Deba Garaia / Alto Deba 36,3 38,4 42,1 45,7 45,6 50,1Donostialdea 38,1 41,1 44,1 47,0 48,9 51,2Goierri 36,8 40,0 42,4 45,4 47,1 49,1Tolosaldea / Tolosa 36,6 38,1 40,4 44,7 47,5 52,6Urola Kostaldea / Urola Costa 39,9 42,0 46,0 50,2 50,2 51,3Donostia / Donostia-San Sebastián 39,6 42,0 44,5 47,8 49,1 51,9

* Estimazioak / EstimacionesIturria: Eustat. Informazioaren Gizarteari buruzko inkesta. Familiak (EGIF-Familiak) / Fuente: Eustat. Encuesta sobre la Sociedad de la Información en las familias (ESI – Familias).Dokumentua ikusi: http://www.eustat.es/documentos/datos/CT_EAPESIF_e.pdf / Ver el documento: http://www.eustat.es/documentos/datos/CT_EAPESIF_c.pdf

64

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

5. INFORMAZIOAREN GIZARTEA / SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN

5.7 Enpresak: Sarrera eta konexio mota / Empresas: Acceso y tipo de conexión 2000 2001 2002/03 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010(establezimenduen guztizkoaren %) / (% sobre total establecimientos)

Interneteko konexioa duten establezimenduak / Establecimientos con Internet 26,7 36,1 43,2 46,8 52,5 56,1 63,3 68,9 71,6 72,2

10 langile baino gutxiagoko enpresak / Menores de 10 empleos 23,6 32,9 40,0 43,7 49,7 53,5 61,0 66,9 69,8 :10 eta langile gehiagoko enpresak / De 10 y mas empleos 76,1 82,8 88,2 89,0 90,6 93,4 94,4 95,7 96,9 97,2

Industria / Industria 41,0 52,1 58,8 59,6 69,1 69,4 73,8 78,2 81,7 :Eraikuntza / Construcción 11,1 16,4 23,8 30,3 38,3 36,4 53,5 67,0 68,4 :Zerbitzuak / Servicios 27,2 37,8 44,9 48,5 53,1 58,6 64,1 68,2 71,2 :

ADSL konexioa duten establezimenduak / Establecimientos con conexión ADSL : 25,7 39,6 52,4 60,5 71,2 80,6 84,5 84,6 86,0

10 langile baino gutxiagoko enpresak / Menores de 10 empleos : 24,3 37,2 49,6 58,0 69,3 79,7 83,8 83,8 :10 eta langile gehiagoko enpresak / De 10 y mas empleos : 34,1 55,2 70,4 79,1 87,1 87,9 91,4 92,2 92,6

Industria / Industria : 24,4 35,4 53,6 66,8 76,0 82,0 83,4 87,7 :Eraikuntza / Construcción : 12,0 26,5 38,3 43,6 56,2 73,2 75,4 75,7 :Zerbitzuak / Servicios : 27,1 41,7 53,9 61,8 72,5 81,6 86,5 86,0 :

Kable (fibra optikoa) konexioa duten establezimenduak / Establecimientos con conexión de cable (fibra óptica) : : : : : : : 13,4 15,8 22,5

10 langile baino gutxiagoko enpresak / Menores de 10 empleos : : : : : : : 13,3 15,4 :10 eta langile gehiagoko enpresak / De 10 y mas empleos : : : : : : : 14,1 19,7 25,9

Industria / Industria : : : : : : : 8,9 9,6 :Eraikuntza / Construcción : : : : : : : 20,7 19,0 :Zerbitzuak / Servicios : : : : : : : 12,5 15,9 :

Konexio mugikorra duten establezimenduak / Establecimientos con conexión móvil : : : : : : : 9,2 15,7 21,1

10 langile baino gutxiagoko enpresak / Menores de 10 empleos : : : : : : : 8,1 14,5 :10 eta langile gehiagoko enpresak / De 10 y mas empleos : : : : : : : 19,7 27,8 39,3

Industria / Industria : : : : : : : : : :Eraikuntza / Construcción : : : : : : : : : :Zerbitzuak / Servicios : : : : : : : : : :

Konexio mugikorra duten establezimenduak / Establecimientos con conexión móvil : : : : : : : : 1,1 1,4

10 langile baino gutxiagoko enpresak / Menores de 10 empleos : : : : : : : : 0,8 :10 eta langile gehiagoko enpresak / De 10 y mas empleos : : : : : : : : 4,6 5,0

Industria / Industria : : : : : : : : : :Eraikuntza / Construcción : : : : : : : : : :Zerbitzuak / Servicios : : : : : : : : : :

Oharra: EGI-Enpresak txostenaren aldizkakotasuna urterokoa da. / Nota: La periodicidad del informe ESI-Empresas es anual, por lo que los últimos datos corresponden a dicho período temporal.Iturria: Eustat. Informazioaren Gizarteari buruzko inkesta. Enpresak (EGI – Enpresak) / Fuente: Eustat. Encuesta sobre la Sociedad de la Información en las empresas (ESI – Empresas).

65

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

5. INFORMAZIOAREN GIZARTEA / SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN

5.8 Enpresak: Erabilitako teknologiak / Empresas: Tecnologías utilizadas 2000 2001 2002/03 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010(establezimenduen guztizkoaren %) /(% sobre total establecimientos)

Intranet / Intranet 6,1 9,1 10,7 11,8 12,1 14,3 17,5 14,7 17,0 17,610 langile baino gutxiagoko enpresak / Menores de 10 empleos 4,4 7,0 8,5 9,4 9,2 11,8 15,2 12,5 14,9 :10 eta langile gehiagoko enpresak / De 10 y mas empleos 34,1 39,6 41,6 44,3 50,9 48,6 50,2 45,2 45,4 49,5

Extranet / Extranet 1,5 4,2 4,6 4,1 4,6 6,3 7,5 8,5 11,6 11,710 langile baino gutxiagoko enpresak / Menores de 10 empleos 0,9 3,2 3,6 3,1 3,4 4,9 5,9 7,0 10,2 :10 eta langile gehiagoko enpresak / De 10 y mas empleos 11,1 19,2 19,0 17,0 21,2 25,4 29,1 28.5 30,3 35,5

Sare informatikoak / Redes informáticas 10,2 19,3 21,1 23,9 25,3 31,3 36,8 43,7 44,7 45,0

Haririk gabeko sareak (wireless) / Wireless : : : : 3,7 7,4 9,9 17,1 18,4 19,4

Sare pribatu birtualak edo balio erantsidunak / Red privada virtual o de valor añadido : : : : 6,3 6,5 10,2 19,2 19,0 18,1

Funtsen transferentzi elektronikoa / Transferencia electrónica de fondos 19,2 23,8 27,1 27,8 30,1 34,8 46,9 58,0 63,0 63,2

Datu informatizatuen trukea (EDI) / EDI 10,2 6,4 6,9 5,3 6,1 9,6 12,4 15,3 20,8 24,6

Iturria: Eustat. Informazioaren Gizarteari buruzko inkesta. Enpresak (EGI – Enpresak) / Fuente: Eustat. Encuesta sobre la Sociedad de la Información en las empresas (ESI – Empresas).

66

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

5. INFORMAZIOAREN GIZARTEA / SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN

5.9 Enpresak: Merkataritza Elektronikoa / Empresas: Comercio electrónico 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

Establezimenduak / Establecimientos

Erosketak (establezimenduen guztizkoaren %) / Compras (% sobre total establecimientos) 1,8 3,5 5,9 5,2 7,7 10,8 12,5 15,6 15,6 15,110 langile baino gutxiagoko enpresak / Menores de 10 empleos 1,5 3,4 5,4 4,8 7,3 10,3 12,0 15,1 15,3 :10 eta langile gehiagoko enpresak / De 10 y mas empleos 7,0 4,8 12,6 11,0 12,9 18,4 18,6 21,7 19,3 19,3

Salmentak (establezimenduen guztizkoaren %) / Ventas (% sobre total establecimientos) 0,9 0,5 1,9 1,7 1,9 2,2 3,2 3,9 3,9 3,910 langile baino gutxiagoko enpresak / Menores de 10 empleos 0,7 0,4 1,8 1,4 1,7 2,0 3,0 3,5 3,5 :10 eta langile gehiagoko enpresak / De 10 y mas empleos 3,0 1,0 3,5 4,7 4,3 5,1 6,7 9,0 9,9 8,9

Merkataritza Elektronikoa (establ. guztizkoaren %) / Comercio electrónico (% sobre total establecimientos) 2,3 3,8 6,8 6,0 8,7 11,8 14,2 17,0 16,7 16,410 langile baino gutxiagoko enpresak / Menores de 10 empleos 1,9 3,7 6,3 5,4 8,1 11,2 13,6 16,4 16,2 :10 eta langile gehiagoko enpresak / De 10 y mas empleos 8,6 5,5 14,3 13,8 15,9 20,3 21,7 25,1 23,6 23,7

Magnitudeak / Magnitudes

Merkataritza elektronikoaren guztizko bolumena / Volumen total del comercio electrónico 886,2 1.193,0 1.384,8 1.581,5 1.763,1 2.062,3 2.398,6 3.372,7Urteko arteko aldakuntza tasa (%)/ Tasa de variación interanual(%) 34,6 16,1 14,2 11,5 17,0 16,3 40,6

Erosketak / ComprasGuztira (milioi €) / Total (millones €) : : 265,7 347,8 457,1 552,7 607,2 743,8 867,8 1.348,7Urteko arteko aldakuntza tasa (%)/ Tasa de variación interanual(%) : : : 30,9 31,4 20,9 9,9 22,5 16,7 55,4

Salmentak / VentasGuztira (milioi €) / Total (millones €) : : 620,5 845,2 927,7 1.028,8 1.155,9 1.318,5 1.530,8 2.024,0Urteko arteko aldakuntza tasa (%)/ Tasa de variación interanual (%) : : : 36,2 9,8 10,9 12,4 14,1 16,1 32,2

Merkataritza elektronikoaren garrantzia (guztizko erosketen eta salmenten gainean) / Peso relativo del comercio electrónico (s/ total compras o ventas)

Erosketak / ComprasGuztira / Total establecimientos : 8,2 10,2 15,4 17,8 16,7 18,0 23,5 22,5 26,610 eta langile gehiagoko enpresak / De 10 y mas empleos : 2,6 7,1 5,6 9,6 10,2 9,9 15,4 15,6 28,2

Salmentak / VentasGuztira / Total establecimientos : 4,7 20,7 21,9 24,4 29,4 29,7 22,2 26,2 35,510 eta langile gehiagoko enpresak / De 10 y mas empleos : 3,7 8,7 8,6 13,5 12,9 17,6 27,4 25,0 30,7

* Merkataritza elektronikoa erabili duten enpresen guztizkoaren gainekoa / * Establecimientos que han realizado comercio electrónicoIturria: Eustat. Informazioaren Gizarteari buruzko inkesta. Enpresak (IGI – Enpresak) / Fuente: Eustat. Encuesta sobre la Sociedad de la Información en las familias (ESI – Empresas).

67

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

5. INFORMAZIOAREN GIZARTEA / SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN

5.10 Enpresak: Webgunea / Empresas: Sitio web 2000 2001 2002/2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010(establezimenduen guztizkoaren %) / (% sobre total establecimientos)

Webgunea duten establezimenduak / Establecimientos con sitio web 6,2 9,7 15,1 16,7 19,6 22,5 23,6 30,6 32,6 37,110 langile baino gutxiagoko enpresak / Menores de 10 empleos 4,2 7,6 12,6 13,7 16,4 19,4 20,5 27,8 29,7 :10 eta langile gehiagoko enpresak / De 10 y mas empleos 37,3 39,3 51,3 56,8 63,5 66,1 65,9 68,4 73,0 76,1

Hizkuntza (webgunea duten establezimenduen %) / Idioma (% sobre establecimientos con sitio web)

Gaztelania / Castellano : : 96,3 97,6 97,1 96,9 97,3 97,2 96,7 98,3Euskara / Euskera : : 39,2 39,9 42,9 41,0 40,2 43,8 46,1 46,5Ingelesa / Inglés : : 29,5 27,1 28,2 28,2 28,1 27,9 30,4 27,6Bestelakoak / Otros : : 16,7 15,5 18,3 16,0 16,5 16,7 17,0 16,4

Iturria: Eustat. Informazioaren Gizarteari buruzko inkesta. Enpresak (EGI – Enpresak) / Fuente: Eustat. Encuesta sobre la Sociedad de la Información en las familias (ESI – Empresas).

68

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

5. INFORMAZIOAREN GIZARTEA / SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN

5.11 Jakintza: Pertsonak / Conocimiento: Personas 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

Helburutzat prestakuntza eta ikaskuntza duten pertsonak* / Personas con finalidad de formación y aprendizaje* .. .. .. .. 38,6 32,4 44,8 40,4 ..

Interneteko konexioaren helburua** / Finalidad de la conexión a Internet**Hezkuntza jarduera ofiziala / Educación reglada .. .. 9,3 11,7 15,4 4,8 1,7 1,0 1,0Enplegua lortzeko aukerekin erlazionaturiko ikastaroak / Cursos para búsqueda de empleo .. .. .. .. 8,6 2,6 0,8 0,6 0,3Bestelako ikastaroak / Otros cursos .. .. .. .. 9,5 5,6 4,8 4,3 4,2Matrikulazioak eta bestelako kontsultak / Matriculaciones y otras consultas académicas .. .. .. .. 12,8 8,0 9,0 6,7 7,3

IKT ekipamendua ikastetxeetan*** / Equipamiento TIC en Centros educativos***Ordenagailuak ikasleko (kopurua, 1.000 ikasleko) / Ordenadores por alumnado ( nº, por 1.000) .. .. 88 104 111 134 137 144 153Ordenagailuak irakasleko (kopurua, 1.000 irakasleko) / Ordenadores por profesorado (nº, por 1.000) .. .. 200 250 270 326 365 368 376Ikasgelan ordenagailua erabiltzen duten irakasleak (%) / Profesorado que utiliza el ordenador en el aula (%) .. .. 41,8 45,5 50,0 60,0 61,0 63,3 66,7ADSL konexioa duten ikastetxeak (%) / Centros con conexión ADSL (%) .. .. 65,7 84,4 89,5 89,7 86,0 76,4 64,1ETTH konexioa duten ikastetxeak (%) / Centros con conexión ETTH (%) .. .. .. .. .. .. .. 30,0 48,2Webgunea duten ikastetxeak (%) / Centros con página web (%) .. .. 40,9 56,6 55,3 68,0 70,7 73,8 75,4

IKT ikasleria**** / Alumnado TIC**** .. .. 5.668 6.120 5.841 5.452 4.888 4.427 3.909Unibertsitateko ikasketak (Lehen zikloa) / Estudios universitarios (Primer ciclo) .. .. 1.424 2.140 2.085 1.919 1.750 1.544 1.256Unibertsitateko ikasketak (Bigarren zikloa) / Estudios universitarios (Segundo ciclo) .. .. 1.841 1.664 1.587 1.492 1.311 1.155 941Lanbide heziketa (Erdi mailakoa) / Formación profesional (Grado Medio) .. .. 509 435 547 567 522 499 495Lanbide heziketa (Goi mailakoa) / Formación profesional (Grado Superior) .. .. 1.894 1.881 1.622 1.474 1.305 1.229 1.217

Campus birtuala ***** / Campus virtual *****Campus birtualean matrikulaturiko ikasle kopurua / Nº de alumnos matriculados en el campus virtual 1.092 1.742 3.213 4.783 6.027 11.822 22.086 37.238 39.160

Iturria: *: Gipuzkoako Foru Aldundia. Gipuzkoar Gizarteko Bizimodu Digitala.**: Eustat. Informazioaren Gizarteari buruzko inkesta. Familiak (EGIF-Familiak)***: Eusko Jaurlaritza. Urtea kurtso amaierako urteari dagokio. Autonomi Erkidegoko lehen eta bigarren mai-lako hezkuntzako ikastetxeen datuak.****: Eustat. Urtea kurtso amaierako urteari dagokio.*****: UPV/EHU. Urtea kurtso amaierako urteari dagokio.******: 2006 urteaz geroztik, Hezkuntza Saileko zentro publikoetan, ADSL konexioa ETTH konexioagatik or-dezteari ekin zaio.

Fuente: *: Diputación Foral de Gipuzkoa. Estilo de Vida Digital de la población guipuzcoana. **: Eustat. Encuesta sobre la Sociedad de la Información en las familias (ESI - Familias)***: Gobierno Vasco. El año corresponde al de la finalización del curso académico. Hasta 2005 (incl.) los da-tos corresponden a los centros de enseñanza primaria y secundaria de la C.A. de Euskadi.****: Eustat. El año corresponde al de la finalización del curso académico. *****: UPV/EHU. El año corresponde al de la finalización del curso académico.******: A partir del año 2006, en los centros públicos del Departamento de Educación se está procediendo a la sustitución de la conexión ADSL por la conexión ETTH.

69

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

5. INFORMAZIOAREN GIZARTEA / SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN

5.12 Jakintza: Enpresak / Conocimiento: Empresas 2000 2001 2002/03 2004 2005 2006 2007 2008 2009(Interneterako sarbidea duten enpresen %) / (% sobre empresas con acceso a Internet)

e-prestakuntzako materiala erabiltzen duten enpresak / Empresas que utilizan materiales de e-formación 12,0 14,4 15,9 13,6 21,6 25,7 28,3 44,7 51,5

10 langile baino gutxiagoko enpresak / Menores de 10 .. 13,3 15,0 12,5 20,7 24,4 27,0 43,6 51,110 eta langile gehiagoko enpresak / De 10 y mas .. 20,9 21,3 20,8 28,6 36,2 39,6 54,8 55,6

Iturria: Eustat. Informazioaren Gizarteari buruzko inkesta. Enpresak (EGI – Enpresak) / Fuente: Eustat. Encuesta sobre la Sociedad de la Información en las empresas (ESI – Empresas).

70

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

5. INFORMAZIOAREN GIZARTEA / SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN

5.13 Administrazioa: Pertsonak / Administración: Personas 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009(15 urte edo gehiagoko erabiltzaileen %) / (% sobre población usuaria de 15 y más años)

Administrazioarekin sarearen bidez harremanetan jartzen diren pertsonak / Personas con relación on-line con la Administración .. .. .. .. .. 31,1 32,0 38,4 38,3 36,4

Internet bidezko harreman mota Administrazioarekin / Tipos de relación con la Administración a través de Internet

Administrazioari buruzko informazioa / Información de la administración .. .. .. .. .. 30,7 30,1 38,4 38,3 36,4Administrazioko inprimakiak eskuratzea / Descarga de formularios oficiales .. .. .. .. .. 18,9 15,3 18,4 14,7 12,4Administrazioari formularioak igortzea / Envío de formularios cumplimentados .. .. .. .. .. 14,3 12,5 9,0 7,4 6,7

Errenta aitorpen telematikoak (PFEZ aitorpenen gaineko %)/ Declaraciones telemáticas (% s/ total declaraciones IRPF) 39,0 41,0 44,0 45,0 46,0 47,0 49,0 50,0 50,9 ..

Internet bidez onartutako errenta autolikidazio proposamenak (onartu diren proposamenen gaineko %)Propuestas de autoliquidación de Renta aceptadas por Internet (% s/ total de propuestas aceptadas)

.. 18,1 24,1 27,9 39,0 49,9 45,6 48,2 48,5 50,9

Iturria: Gipuzkoako Foru Aldundia. Gipuzkoar Gizarteko Bizimodu Digitala. / Fuente: Diputación Foral de Gipuzkoa. Estilo de vida Digital de la población guipuzcoana.

5.14 Administrazioa: Enpresak / Administración: Empresas 2000 2001 2002/03 2004 2005 2006 2007 2008 2009(Interneterako sarbidea duten establezimenduen %) / (% sobre establecimientos usuarios)

Administrazioarekin sarearen bidez harremanetan jartzen diren pertsonak / Empresas con relación on-line con la Administración 20,0 33,2 34,2 36,7 41,3 42,5 45,3 52,0 61,5

10 langile baino gutxiagoko enpresak / Menores de 10 .. 29,3 30,4 33,0 37,7 38,6 41,7 49,2 59,110 eta langile gehiagoko enpresak / De 10 y mas .. 55,8 58,4 61,8 68,4 73,8 76,7 79,6 85,1

Iturria: Eustat. Informazioaren Gizarteari buruzko inkesta. Enpresak (EGI – Enpresak) / Fuente: Eustat. Encuesta sobre la Sociedad de la Información en las empresas (ESI – Empresas).

71

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

5. INFORMAZIOAREN GIZARTEA / SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN

5.15 Telekomunikazio Azpiegiturak: Telefonia eta Telebista / Infraestructuras de Telecomunicaciones: Telefonía y Televisión 2007 2008 2009

Telefonia finkoa / Telefonía fijaLinea kopurua / Nº de líneas en servicio 353.096 352.655 349.797100 biztanleko linea kopurua / Líneas por cada 100 hab. 50,8 50,3 49,6

   Kuotak / Cuotas (%)  Telefonica / Telefónica 66,3 63,2 59,3Kable operadoreak / Operadores de cable 31,2 32,9 34Gainontzekoak / Resto 2,5 3,9 6,8

Telefonia mugikorra / Telefonía móvilLinea mugikorren kopurua / Nº de líneas móviles postpago 374.664 422.003 456.296100 biztanleko linea mugikorren kopurua / Líneas postpago por cada 100 hab. 53,9 60,2 64,7

   Kuotak / Cuotas (%)  MoviStar / Movistar 52,3 47,6 48,6Vodafone / Vodafone 30,9 33,3 31,9Orange / Orange 2,7 6,5 6,6Gainontzekoak / Resto 14,1 12,7 13

Banda Zabala / Banda AnchaxDSL linea kopurua / Nº de líneas xDSL 75.028 88.225 94.340100 biztanleko xDSL linea kopurua / Líneas xDSL por cada 100 hab. 10,8 12,6 13,4   Kable-modem linea kopurua / Nº de líneas cable-modem 50.025 60.957 66.166100 biztanleko Kable-modem linea kopurua / Líneas cable-modem por cada 100 hab. 7,2 8,7 9,4   Banda Zabaleko linea kopurua / Nº de líneas de Banda Ancha 125.053 149.182 160.506100 biztanleko Banda Zabaleko linea kopurua / Líneas de Banda Ancha por cada 100 hab. 18,0 21,3 22,7

   Kuotak / Cuotas (%)  Telefonica / Telefónica 45,5 44,0 43,2Kable operadoreak / Operadores de cable 41,4 42,0 42,1Gainontzekoak / Resto 13,1 14,2 14,8

Ordaineko Telebista / Televisión de PagoHarpidedun kopurua / Nº total de Abonados : 54.778 63.751100 biztanleko harpidedun kopurua / Abonados por cada 100 hab. : 7,8 9,0

Iturria: CMT / Fuente: CMT

72

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

5. INFORMAZIOAREN GIZARTEA / SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN

5.16 Telekomunikazio Azpiegiturak: Beste azpiegiturak / Infraestructuras de Telecomunicaciones: Otras infraestructuras 2007 2008 2009

Instalatutako sarbideak / Accesos instaladosZuntz optikoa / Fibra óptica Sarbide kopurua / Nº de accesos 1.128 1.615 2.610Guztizko sarbideen gaineko % / % s/ total accesos 0,3 0,5 0,8

   HFC / HFC  Sarbide kopurua / Nº de accesos 85.258 100.776 102.670Guztizko sarbideen gaineko % / % s/ total accesos 25,6 31,2 31,8   Kobre bikotea / Par de cobre  Sarbide kopurua / Nº de accesos 245.615 219.261 215.871Guztizko sarbideen gaineko % / % s/ total accesos 73,7 67,9 66,9   Irratia / Radio  Sarbide kopurua / Nº de accesos 1.345 1.375 1.388Guztizko sarbideen gaineko % / % s/ total accesos 0,4 0,4 0,4   Sarbide kopurua / Total accesos 333.346 323.027 322.539

      Begiztak / Bucles desagregados  

Begista kopurua / Nº de bucles desagregados 13.215 18.647 24.351xDSL 100 lineako begizta kopurua / Bucles desagregados por cada 100 líneas xDSL 17,6 21,1 25,8Kobre bikoteko 100 lineako begizta kopurua / Bucles desagregados por cada 100 pares de cobre 5,4 8,5 11,3

      Telefonia mugikorreko Banaguneak / Estaciones Base de telefonía móvil  

2G banagune kopurua / Nº de estaciones 2G 592 600 6153G banagune kopurua / Nº de estaciones 3G 304 352 400

      Telefono publikoak / Teléfonos públicos  

Telefono publiko kopurua / Nº de telefonos públicos 790 714 6321.000 bitznaleko telefono kopurua / Teléfonos públicos por cada 1.000 hab. 1,1 1,0 0,9

Iturria: CMT / Fuente: CMT

73

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

5. INFORMAZIOAREN GIZARTEA / SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN

5.17 Telekomunikazio Zerbitzuak / Servicios de Telecomunicaciones 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Azken datua / Ultimo dato

U Prezioak / Precios

Kontsumoko Prezioen Indizea: Komunikazioak* /Índice de Precios de Consumo: Comunicaciones* : : 105,7 103,2 102,4 101,1 100,0 100,4 100,5 100,0 99,2 [11 - 2010]

Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual : : : -2,3 -0,8 -1,3 -1,1 0,4 0,1 -0,5 -0,7 0,0** Ponderazioa (‰) / Ponderación (‰) : : : : : : : 34,1 35,0 34,1

Kontsumoko prezioen indize orokorra* /Índice General de Precios de Consumo* 83,1 86,0 89,0 91,4 94,0 96,8 100,0 102,7 107,1 107,3 110,8 [11 - 2010]

Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual 3,5 3,5 3,7 2,8 2,8 2,9 3,4 2,7 4,2 0,2 2,1 0,2**

Gastua*** / Gasto ***

Komunikazio arloko gastua / Gasto total en Comunicaciones 632.736,3 700.353,3 763.827,3

Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual : 10,7 9,1 : :Guztizko gastuaren gaineko % / % sobre gasto total 2,37 2,49 2,65

Familiako batez besteko gastua: Komunikazioak / Gasto medio por hogar: Comunicaciones 781,42 844,84 906,96

Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual : 8,1 7,4 : :

Pertsonako batez besteko gastua: Komunikazioak /Gasto medio por persona: Comunicaciones 301,14 331,29 360,14

Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual : 10,0 8,7 : :

* Oinarria 2006=100 / * Base 2006=100** Aurreko hilabetearekiko aldakuntza tasa. / ** Tasa de variación sobre el mes inmediatamente anterior*** Telefono zerbitzutan egindako gastua (Euskal Autonomia Erkidegoari dagokion datua). / *** Gasto en servicios telefónicos (dato correspondiente a la CAPV).Iturria: INE / Fuente: INE

74

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

5. INFORMAZIOAREN GIZARTEA / SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN

5.18 IKT sektorea: Establezimenduak eta enplegua / Sector TIC: Establecimientos y empleo 2000 2001 2002 2003* 2004 2005 2006 2007 2008 2009

Establezimendu kopurua / Número de establecimientos 518 528 550 1.025 1.064 1.122 1.147 1.289 1.259 1.262Urte arteko aldakuntza tasa (%) / Tasa de variación interanual (%) .. 1,9 4,1 .. 3,8 5,5 2,2 12,4 -2,3 0,2

Jarduera sektorea (%) / Subsector de actividad (%)Manufaktura-industria / Industria manufacturera 24,3 22,2 20,5 10,6 10,8 10,6 11,6 10,9 8,6 8,9Ondasun eta zerbitzuen merkataritza / Comercio de bienes y servicios 13,3 12,7 11,8 50,1 48,6 46,3 45,1 42,7 43,7 44,3Telekomunikazioak / Telecomunicaciones 8,9 8,9 10,0 4,5 5,5 6,8 6,8 6,7 6,6 6,6Software eta informatika zerbitzuak / Servicios de software e informática 53,5 56,3 57,6 34,7 35,1 36,3 36,5 39,6 41,1 40,3

Tamaina (%) / Tamaño (%)<3 langile / <3 empleados .. .. .. .. .. 55,8 55,7 58,7 61,4 ..3-5 langile /3-5 empleados .. .. .. .. .. 19,1 17,3 16,4 17,6 ..6-9 langile / 6-9 empleados .. .. .. .. .. 9,2 9,2 9,2 10,2 ..10-49 langile / 10-49 empleados .. .. .. .. .. 13,1 14,7 12,7 7,7 ..> 49 langile / > 49 empleados .. .. .. .. .. 2,9 3,1 2,9 3,1 ..

Langile kopurua / Número de empleados .. .. .. 10.421 10.458 10.538 10.747 11.151 11.057 ..Urte arteko aldakuntza tasa (%) / Tasa de variación interanual (%) .. .. .. .. 0,3 0,8 2,0 3,8 -0,8 ..

Jarduera sektorea (%) / Subsector de actividad (%)Manufaktura-industria / Industria manufacturera .. .. .. 46,6 45,0 45,6 41,7 39,6 39,2 ..Ondasun eta zerbitzuen merkataritza / Comercio de bienes y servicios .. .. .. 23,5 24,5 24,3 28,6 28,6 28,3 ..Telekomunikazioak / Telecomunicaciones .. .. .. 8,7 9,7 9,0 8,4 8,5 7,7 ..Software eta informatika zerbitzuak / Servicios de software e informática .. .. .. 21,3 20,8 21,1 21,4 23,1 24,8 ..

Tamaina (%) / Tamaño (%)<3 langile / <3 empleados .. .. .. .. .. 7,4 7,6 8,5 8,3 ..3-5 langile / 3-5 empleados .. .. .. .. .. 7,7 6,8 7,0 6,8 ..6-9 langile / 6-9 empleados .. .. .. .. .. 7,0 7,1 7,6 7,8 ..10-49 langile / 10-49 empleados .. .. .. .. .. 26,0 30,3 29,1 30,3 ..> 49 langile / > 49 empleados .. .. .. .. .. 51,9 48,2 47,8 46,8 ..

Iturria: Eustat. Jarduera Ekonomikoen Gidazerrenda. / Fuente: Eustat. Directorio de Actividades Económicas.* Metodología aldaketa / Cambio metodológico.

75

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

5. INFORMAZIOAREN GIZARTEA / SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN

5.19 IKT sektorea: Magnitude makroekonomiko nagusiak / Sector TIC: Principales magnitudes económicas 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

Negozio zifra (milaka €) / Cifra de negocio (miles €) 1.164.270 1.258.394 1.337.081 1.414.801 1.571.533 1.598.220 1.779.261Urte arteko aldakuntza tasa (%)/Tasa de variación interanual (%) .. 8,1 6,3 5,8 11,1 1,7 11,3

Balio Erantsi Gordina (milaka €) / Valor Añadido Bruto (miles €) 518.231 542.751 574.367 601.605 669.720 690.425 715.498Urte arteko aldakuntza tasa (%)/Tasa de variación interanual (%) .. 4,7 5,8 4,7 11,3 3,1 3,6Gipuzkoako Balio Erantsi Gordinaren gaineko % / % sobre VAB de Gipuzkoa 3,7 3,7 3,7 3,6 3,7 3,5 3,5

Kanpo-merkataritza (milaka €) / Comercio exterior (miles €)

Esportazioak / Exportaciones 71.981 145.615 74.886 72.451 90.843 114.867 118.506Urte arteko aldakuntza tasa (%)/Tasa de variación interanual (%) .. 102,3 -48,6 -3,3 25,4 26,4 3,2

Produktu mota (%)* / Tipo de producto (%)*Telekomunikazio ekipoak / Equipos de telecomunicaciones 11,8 9,2 8,9 14,5 12,8 5,8 6,1Ordenagailu ekipoak / Equipos de ordenadores 21,2 11,3 13,8 11,0 12,0 8,7 9,0Osagai elektronikoak / Componentes electrónicos 43,1 53,8 53,9 44,9 40,2 46,9 47,1Audio eta bideo ekipoak / Equipos de audio y video 2,1 1,2 3,0 2,5 2,9 5,4 7,0Beste IKT produktuak / Otros productos TIC 21,9 24,5 20,4 27,1 32,1 33,2 30,8

Inportazioak / Importaciones 68.126 68.765 90.767 95.072 96.824 120.978 116.685Urte arteko aldakuntza tasa (%) / Tasa de variación interanual (%) .. 0,9 32,0 4,7 1,8 24,9 -3,6

Produktu mota (%)* / Tipo de producto (%)*Telekomunikazio ekipoak / Equipos de telecomunicaciones 9,4 8,8 11,7 22,3 25,9 25,1 19,6Ordenagailu ekipoak / Equipos de ordenadores 28,7 32,1 23,6 21,8 20,6 10,9 4,8Osagai elektronikoak / Componentes electrónicos 19,8 17,4 19,7 19,7 22,3 29,6 45,1Audio eta bideo ekipoak / Equipos de audio y video 20,6 18,9 22,9 16,0 14,9 17,1 13,8Beste IKT produktuak / Otros productos TIC 21,4 22,8 22,2 20,2 16,3 17,3 16,8

* Banaketa Euskal Autonomia Erkidegoari dagokio. / * La distribución porcentual corresponde a la CAPVIturria: Eustat. IKT Sektorea. / Fuente: Eustat. El Sector TIC.

76

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

5. INFORMAZIOAREN GIZARTEA / SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN

5.20 IKT sektorea: I+G IKT sektorean / Sector TIC: I+D en el Sector TIC 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

Enpresak / EmpresasI+G jarduerak burutzen dituzten IKT enpresak (zbk.) / Empresas TIC que realizan actividades de I+D (nº) 21 52 51 53 67 79 78

Langileak eta ikertzaileak* / Personal e Investigadores*I+G jarduerak burutzen dituzten enpresetan enplegua duten pertsonak* /Personal ocupado en empresas TIC que realizan activ. I+D* 412,6 541,8 489,8 471,9 476,7 598,3 601,3

Emakumezkoak* / Mujeres* 82,6 108,2 96,1 91,3 79,2 117,1 131,1Gizonezkoak* / Hombres* 330,0 433,6 393,7 380,6 397,5 481,2 470,2

I+G jarduerak burutzen dituzten enpresetako ikertzaileak* /Investigadores en empresas TIC que realizan activ. de I+D* 173,8 273,1 249,7 292,3 287,1 328,4 337,9

Emakumezkoak* / Mujeres* 29,3 49,6 33,8 46,3 40,3 58,2 67,2Gizonezkoak* / Hombres* 144,5 223,5 215,9 246,0 246,8 270,2 270,7

I+Gko Barne gastua / Gasto interno en I+DIKT sektorearen I+Gko barne gastua (milaka €) / Gasto interno en I+D del sector TIC (miles €) 25.531 30.269 30.100 29.154 27.642 36.349 42.007

Gastu arrunta (€) / Gasto corriente (€) .. .. .. .. 25.289 30.598 35.687Kapital gastua (€) / Gasto de capital (€) .. .. .. .. 2.353 5.751 6.320

Barne I+Garen intentsitatea / Intensidad en I+D internaBarne I+Garen intentsitatea / Intensidad en I+D interna .. 3,4 3,6 3,6 3,2 2,9 4,2(I+Gko barne gastua / negozio zifra %) / (% Gasto en I+D interna s/ cifra de negocios)

Barne I+Garen intentsitatea: 10 langile eta gehiagoko establezimenduakIntensidad en I+D interna: Establecimientos de 10 y más .. 3,2 3,2 4,1 3,3 2,8 4,9

(I+Gko barne gastua / negozio zifra %) / (% Gasto en I+D interna s/ cifra de negocios)

* Bete-beteko dedikazioaren baliokidea. / * E.D.P.: Equivalencia a dedicación plenaIturria: Eustat. IKT Sektorea / Fuente: Eustat. El Sector TIC

77

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

5. INFORMAZIOAREN GIZARTEA / SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN

5.21 IKT sektorea: Berrikuntza IKT sektorean / Sector TIC: Innovación en el Sector TIC 2001-2003 2002-2004 2003-2005 2004-2006 2005-2007 2006-2008

Establezimendu berritzaileak / Establecimientos innovadoresEstablezimendu berritzaileak / Establecimientos innovadores 16,5 22,4 27,5 30,7 28,9 27,7(IKT Sektorearen %) / (% s/ total Sector TIC)

10 langile eta gehiagoko establezimendu berritzaileak / Establecimientos innovadores de 10 y más empleados 47,6 55,9 51,5 54,3 49,2 62,6(IKT sektoreko 10 langile eta gehiagoko establezimenduen %) / (% s/ total de 10 y más empleos del Sector TIC)

EIN Establezimenduak* / Establecimientos EIN* 17,3 30,4 27,5 30,9 34,8 28,0(IKT Sektorearen %) / (% s/ total Sector TIC)

10 langile eta gehiagoko EIN* establezimenduak / Establecimientos EIN* de 10 y más empleados 50,4 55,9 51,5 55,8 52,4 62,6(IKT sektoreko 10 langile eta gehiagoko establezimenduen %) / (% s/ total de 10 y más empleos del Sector TIC)

Berrikuntza jarduerak / Actividades innovadorasBerrikuntza jarduerak burutzen dituzten establezimenduak / Establecimientos con actividades innovadoras .. .. 33,1 30,6 32,2 22,6(IKT Sektorearen %) / (% s/ total Sector TIC)

Berrikuntza jarduerak burutzen dituzten 10 langile eta gehiagoko establezimenduak / Establec. de 10 y más empl., con actividades innovadoras .. .. 52,8 53,5 53,6 64,6

(IKT sektoreko 10 langile eta gehiagoko establezimenduen %) / (% s/ total de 10 y más empleos del Sector TIC)

Berrikuntza gastua / Gasto en innovaciónBerrikuntza jardueretako gastua (milaka €) / Gasto en actividades innovadoras (miles €) .. .. 56.520 54.595 58.761 90.498(IKT sektoreko establezimendu guztiak) / (Total establecimientos del Sector TIC)

Berrikuntza jardueretako gastua (milaka €) / Gasto en actividades innovadoras (miles €) .. .. 56.255 52.060 48.277 88.010(IKT sektoreko 10 langile eta gehiagoko establezimenduak) / (Total establecimientos de 10 y más del Sector TIC)

Berrikuntza intentsitatea / Intensidad en innovaciónBerrikuntza intentsitatea / Intensidad en innovación 4,9 5,8 5,9 5,7 4,9 7,2(Berrikuntza gastua / negozio zifra %) / (% Gasto en innovación s/ cifra de negocios)

Berrikuntza intentsitatea 10 langile eta gehiagoko establezimenduak / Intensidad en innovación en establec. de 10 y más empleos 5,4 5,5 6,5 5,9 4,7 8,3

(Berrikuntza gastua / negozio zifra %) / (% Gasto en innovación s/ cifra de negocios)

* EIN establezimenduak: berritzaileak diren edo hasitako zein arrakastarik gabeko berrikuntzak dituzten establezimenduak. / * Establecimientos EIN: establecimientos innovadores o con innovaciones en curso o no exitosas.Iturria: Eustat. IKT Sektorea / Fuente: Eustat. El Sector TIC.

78

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

5. INFORMAZIOAREN GIZARTEA / SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN

5.22 IKT sektorea: IKT ekipamendua eta merkataritza elektronikoa / Sector TIC: Equipamiento TIC y comercio electrónico 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

IKT ekipamendua / Equipamiento TICInternet / Internet

IKT enpresa guztiak / Total empresas TIC 86,3 96,5 88,0 86,5 96,8 95,1 94,710 langile eta gehiagokoak /10 y más empleados 95,3 100,0 96,6 100,0 100,0 100,0 100,0

Webgunea (sarbidea duten enpresen gaineko %) / Sitio web (s/ empresas con acceso)IKT enpresa guztiak / Total empresas TIC 64,4 56,8 63,4 67,7 55,4 53,2 53,810 langile eta gehiagokoak /10 y más empleados 86,0 84,2 85,1 91,3 91,6 84,2 87,3

Banda zabala (sarbidea duten enpresen gaineko %) / Banda Ancha (s/ empresas con acceso)IKT enpresa guztiak / Total empresas TIC 49,6 55,0 74,3 71,2 94,3 97,6 97,610 langile eta gehiagokoak /10 y más empleados 64,6 58,5 84,3 91,3 83,1 90,0 100,0

Merkataritza elektronikoa / Comercio electrónicoErosketa elektronikoak burutzen dituzten establezimenduak / Establecimientos que realizan compras electrónicas

IKT enpresa guztiak / Total empresas TIC 28,1 31,0 31,4 38,3 39,0 46,5 41,110 langile eta gehiagokoak /10 y más empleados 13,3 24,4 22,1 33,7 37,9 41,2 38,2

Salmenta elektronikoak burutzen dituzten establezimenduak / Establecimientos que realizan ventas electrónicasIKT enpresa guztiak / Total empresas TIC 3,7 6,2 4,8 6,6 4,6 16,4 19,710 langile eta gehiagokoak /10 y más empleados 1,0 3,3 5,6 10,0 10,7 16,6 12,5

Iturria: Eustat. Informazioaren Gizartea enpresetan inkesta (IGI – Enpresak). / Fuente: Eustat. Encuesta sobre la Sociedad de la Información en las empresas (ESI – Empresas).

79

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

5. INFORMAZIOAREN GIZARTEA / SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN

5.23 Ikus-entzunezkoen sektorea: Establezimenduak eta enplegua /Sector Audiovisual: Establecimientos y empleo 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

Establezimendu kopurua / Número de Establecimientos 145 157 169 178 185 183 198 230 244 248Urte arteko aldakuntza tasa (%)/Tasa de variación interanual (%) .. 8,3 7,6 5,3 3,9 -1,1 8,2 16,2 6,1 1,6

Jarduera azpisektorea (%) / Subsector de actividad (%)Filmen ekoizpena / Producción de películas 40,0 40,8 39,6 41,6 42,7 40,4 43,4 43,9 45,9 50,8Zinemagintza esparruko laguntza jarduerak / Actividades de apoyo a la producción cinematográfica 15,2 13,4 12,4 13,5 12,4 12,6 11,1 13,5 13,1 10,5Filmen banaketa / Distribución de películas 2,8 3,2 4,1 3,9 4,3 4,9 4,5 4,3 4,1 3,6Bideo-filmen banaketa / Distribución de películas en cintas de video 1,4 1,3 1,2 1,1 0,5 0,5 0,5 0,4 0,0 0,0Filmen erakusketa / Exhibición de películas 22,1 20,4 18,9 16,9 16,2 16,4 16,2 15,7 13,1 13,7Irrati jarduerak / Actividades de radio 11,0 12,1 13,0 12,9 13,5 14,8 13,6 12,2 11,5 10,1Telebistako programen ekoizpen eta banaketa / Producción y distribución de programas de TV 4,8 5,7 7,7 7,3 6,5 6,6 7,1 6,5 7,8 7,7Telebistako programen emisioa / Emisión de programas de TV 2,8 3,2 3,0 2,8 3,8 3,8 3,5 3,5 4,5 3,6

Tamaina (%) / Tamaño (%)<3 langile / <3 empleados .. .. .. .. .. .. .. 62,2 65,3 ..3-5 langile / 3-5 empleados .. .. .. .. .. .. .. 20,0 17,0 ..6-9 langile / 6-9 empleados .. .. .. .. .. .. .. 6,5 5,8 ..10-49 langile / 10-49 empleados .. .. .. .. .. .. .. 10,0 10,5 ..> 49 langile / > 49 empleados .. .. .. .. .. .. .. 1,3 1,4 ..

Langile kopurua / Número de Empleados 818 899 947 940 988 1.026 1.135 1.243 1.324 ..Urte arteko aldakuntza tasa (%)/Tasa de variación interanual (%) - 9,9 5,3 -0,7 5,1 3,8 10,6 9,5 6,5 ..

Jarduera azpisektorea (%) / Subsector de actividad (%)Filmen ekoizpena / Producción de películas 26,8 23,2 21,0 22,7 22,7 18,6 16,9 17,1 19,6 ..Zinemagintza esparruko laguntza jarduerak / Actividades de apoyo a la producción cinematográfica 4,3 3,9 3,7 4,3 5,0 (*) 5,5 6,2 5,8 ..Filmen banaketa / Distribución de películas 0,7 0,9 0,8 1,0 1,3 1,5 (*) 2,7 2,5 ..Bideo-filmen banaketa / Distribución de películas en cintas de video 0,5 0,6 0,4 0,4 (*) (*) (*) 0,1 0,0 ..Filmen erakusketa / Exhibición de películas 18,3 19,4 18,9 18,3 17,5 18,4 19,0 17,1 14,4 ..Irrati jarduerak / Actividades de radio 27,0 25,5 25,3 25,2 24,8 23,7 21,2 18,7 18,6 ..Telebistako programen ekoizpen eta banaketa / Producción y distribución de programas de TV 7,5 12,1 15,1 12,2 10,3 8,4 14,6 19,5 21,0 ..Telebistako programen emisioa / Emisión de programas de TV 14,9 14,5 14,7 16,0 (*) 22,7 20,1 18,7 18,2 ..

Tamaina (%) / Tamaño (%)<3 langile / <3 empleados .. .. .. .. .. .. .. 13,2 14,8 ..3-5 langile / 3-5 empleados .. .. .. .. .. .. .. 12,9 12,6 ..6-9 langile / 6-9 empleados .. .. .. .. .. .. .. 7,8 8,2 ..10-49 langile / 10-49 empleados .. .. .. .. .. .. .. 38,6 37,7 ..> 49 langile / > 49 empleados .. .. .. .. .. .. .. 27,5 26,7 ..

(*) Datuek establezimenduak ezagutzea ahalbidetuko lukete. / (*) Los datos permiten la identificación de algunos establecimientosIturria: Eustat. Jarduera Ekonomikoen Gida-zerrenda. / Fuente: Eustat. Directorio de Actividades Económicas.

80

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

6. 5BBenchmarking-a / Benchmarking

6.1. Testuinguru ekonomikoa, hazkundea eta enplegua (I) / Contexto económico, crecimiento y empleo (I).........................806.2. Testuinguru ekonomikoa, hazkundea eta enplegua (II) / Contexto económico, crecimiento y empleo (II).......................816.3. Testuinguru ekonomikoa, hazkundea eta enplegua (III) / Contexto económico, crecimiento y empleo (III)......................826.4. Ikerketa + Garapena + Berrikuntza (I+G+b) / Investigación + Desarrollo + Innovación (I+D+i)........................................836.5. Ekintzailetza eta Enpresa garapena / Emprendizaje y desarrollo empresarial.................................................................846.6. Jakintza eta ikaskuntza. Pertsonak / Conocimiento y aprendizaje. m................................................................................856.7. Jakintza eta ikaskuntza. Gastua / Conocimiento y aprendizaje. Gasto..............................................................................866.8. Informazioaren Gizartea: Pertsonak / Sociedad Información: Personas............................................................................876.9. Informazioaren Gizartea: Enpresak / Sociedad de la Información: Empresas...................................................................886.10. Testuinguru ekonomikoa, hazkundea eta enplegua (I) / Contexto económico, crecimiento y empleo (I).........................896.11. Testuinguru ekonomikoa, hazkundea eta enplegua (II) / Contexto económico, crecimiento y empleo (II).......................906.12. Testuinguru ekonomikoa, hazkundea eta enplegua (II) / Contexto económico, crecimiento y empleo (II)........................916.13. Ikerketa + Garapena + Berrikuntza (I+G+b) / Investigación + Desarrollo + Innovación (I+D+i)........................................926.14. Ekintzailetza eta Enpresa garapena / Emprendizaje y desarrollo empresarial.................................................................936.15. Jakintza eta ikaskuntza. Pertsonak / Conocimiento y aprendizaje. Personas....................................................................946.16. Jakintza eta ikaskuntza. Gastua / Conocimiento y aprendizaje. Gasto..............................................................................956.17. Informazioaren Gizartea: Pertsonak / Sociedad Información: Personas............................................................................966.18. Informazioaren Gizartea: Enpresak / Sociedad de la Información: Empresas...................................................................976.19. Testuinguru ekonomikoa / Contexto económico................................................................................................................986.20. Kanpo merkataritza / Comercio exterior.............................................................................................................................996.21. Nazioarteko Ekonomia aurreikuspenak / Proyecciones Económicas del FMI..................................................................1006.22. Munduko Bankuaren Ekonomia aurreikuspenak / Proyecciones Económicas del Banco Mundial..................................1016.23. Europako Batzordearen ekonomia aurreikuspenak / Previsiones Económicas de la Comisión Europea.......................102

6Benchmarking-aBenchmarking

AURKIBIDE OROKORRA

ÍNDICE GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

6. BENCHMARKING-A

A) Europako herrialdeak / Países europeos

6.1. Testuinguru ekonomikoa, hazkundea eta enplegua (I) / Contexto económico, crecimiento y empleo (I) 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Azken datua / Ultimo dato

BPG, Kateatutako bolumenaren indizea (urte arteko aldakuntza tasa) / PIB, Índice de volumen encadenado (tasa de variación interanual) (**)

EAE / CAPV 5,2 3,3 2,4 3,1 3,7 4,0 4,4 4,2 1,3 -3,8 0,6 0,1 [III - 2010]Araba / Álava 5,6 2,5 2,7 2,6 7,0 3,8 3,4 3,4 2,1 -5,4 2,9 -0,3 [II - 2010]Bizkaia / Vizcaya 5,1 3,0 2,6 3,7 3,2 4,5 4,3 4,5 1,5 -3,3 0,3 0,0 [II - 2010]Gipuzkoa / Guipúzcoa 5,3 4,0 1,8 2,5 2,7 3,3 4,9 4,3 0,6 -3,7 0,0 0,2 [II - 2010]

Espainia / España 5,0 3,6 2,7 3,1 3,3 3,6 3,9 3,8 0,3 -3,6 -0,1 0,2 [II - 2010]EB-27 / UE-27 3,9 2,0 1,2 1,3 2,5 1,9 3,0 2,9 0,7 -4,2 1,9 1,0 [II - 2010]EA-16 / EA-16 3,9 1,9 0,9 0,8 2,2 1,7 3,0 2,8 0,6 -4,1 1,9 1,0 [II - 2010]

Per capita BPG (EB 27=100, PPS) / PIB per cápita (EU27=100, PPS)EAE / CAPV 119,6 120,6 123,8 125,0 126,5 130,8 135,9 139,5 137,2 : : :

Araba / Álava 146,6 145,4 148,8 148,3 153,9 156,9 160,0 162,0 156,1* : : :Bizkaia / Vizcaya 110,5 111,4 114,9 117,0 118,2 123,2 128,4 131,0 130,2* : : :Gipuzkoa / Guipúzcoa 123,4 125,4 127,9 128,3 128,5 132,0 138,0 143,6 140,2* : : :

Espainia / España 97,6 98,4 100,7 101,2 101,2 102,9 104,8 106,9 103,0 103,0 : :EB-27 / UE-27 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 : :EB-15 / UE-15 115,2 114,8 114,2 113,7 113,1 112,7 112,1 111,6 110,9 110,6 : :EA-16 / EA-16 112,5 112,1 111,3 110,5 109,5 109,6 109,2 108,9 108,4 108,1 : :

* Estimazioa. ** Aurreko aldiarekiko aldakuntza tasa. Iturria: Eustat eta Eurostat.

* Datos estimados.** Tasa de variación sobre el periodo inmediatamente anterior.Fuente: Eustat y Eurostat

82

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

6. BENCHMARKING-A

A) Europako herrialdeak / Países europeos

6.2. Testuinguru ekonomikoa, hazkundea eta enplegua (II) / Contexto económico, crecimiento y empleo (II) 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2009

Azken datua / Ultimo dato

Industri produkzioaren indizea, IPI (urte arteko aldakuntza tasa) / Índice de producción industrial, IPI (tasa de variación interanual) (*)

EAE / CAPV 6,3 1,5 -0,9 2,1 3,0 3,9 5,1 3,8 -3,8 -20,5 -5,1 -2,4 [1 - 2010]Araba / Álava 6,9 1,3 1,6 2,7 5,5 3,7 2,8 1,7 -4,7 -22,6 0,1 -5,7Bizkaia / Vizcaya 2,3 1,4 -0,9 1,6 2,7 4,1 5,5 3,6 -2,9 -19,5 -4,8 -0,1Gipuzkoa / Guipúzcoa 10,8 1,7 -2,3 2,4 2,1 3,6 6,2 5,2 -4,4 -20,5 -8,3 -3,0

Espainia / España 4,5 -1,4 0,1 1,4 1,6 0,8 3,9 1,9 -8,9 -17,4 -2,8 -1,1EB-27 / UE-27 5,0 0,3 -0,4 0,7 2,4 1,3 4,0 3,3 -5,5 -15,0 1,0 1,8EA-16 / EA-16 5,5 0,5 -0,4 0,4 2,1 1,5 4,1 3,3 -4,7 -16,4 0,8 1,7

Eraikuntzaren Koiunturari buruzko Indizea (urte arteko aldakuntza tasa) / Ïndice Coyuntural de la Construcción (tasa de variación interanual)

EAE / CAPV 15,5 15,6 6 5,9 6,5 7,8 10,3 7,2 1,8 -13,0 -15,4 [IV - 2009]Espainia / España 6,9 3,0 0,6 7,2 2,3 10,1 2,2 -4,3 -16,3 -11,3 -5,3EB-27 / UE-27 4,0 0,4 1,3 1,7 0,7 1,9 3,6 2,4 -3,0 -8,7 -6,3EA-16 / EA-16 4,2 0,3 0,5 0,7 -0,2 2,2 3,5 1,6 -4,6 -8,2 -6,1

Oharra: IPIaren kasuan, datuak desestazionalizatuak dira. * Aurreko ekitaldiarekiko aldakuntza tasa.Iturria: Eustat eta Eurostat.

Nota: los datos del IPI están corregidos de estacionalidad.* Tasa de variación respecto al periodo anterior. Fuente: Eustat y Eurostat

83

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

6. BENCHMARKING-A

A) Europako herrialdeak / Países europeos

6.3. Testuinguru ekonomikoa, hazkundea eta enplegua (III) / Contexto económico, crecimiento y empleo (III) 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2009

Azken datua / Ultimo dato

Biztanleria landuna (Urte arteko aldakuntza tasa) / Población ocupada (Tasa de variación interanual) (*)

EAE / CAPV 1,4 3,5 5,0 1,4 1,7 1,6 1,7 1,7 1,0 -3,6 -2,7 0,4 [IV - 2009]Araba / Álava 2,3 4,1 4,7 1,5 0,5 2,2 1,4 1,4 1,6 -4,1 -3,8 0,1Bizkaia / Vizcaya 0,9 4,4 5,4 1,1 2,8 0,9 1,7 2,3 1,3 -2,9 -1,8 0,9Gipuzkoa / Guipúzcoa 1,8 2,0 4,5 1,9 0,6 2,2 1,8 1,0 0,1 -4,5 -3,7 -0,4

Espainia / España 5,1 3,2 2,4 3,1 3,5 4,1 3,7 3,1 -0,5 -6,7 -6,0 -0,8EB-27 / UE-27 1,7 1,0 0,4 0,4 0,6 0,9 1,6 1,8 0,9 -1,8 -2,1 -0,3EB-16 / UE-16 2,2 1,4 0,7 0,5 0,7 0,9 1,5 1,6 0,6 -1,9 -2,0 -0,2

Okupazio tasa (%) / Tasa de ocupación total (%)EAE / CAPV 57,5 59,6 62,7 63,6 64,4 65,3 66,5 67,2 67,6 65,1 64,6 [I- 2010]

Araba / Álava 62,4 64,6 67,3 67,8 67,2 68,0 68,6 68,6 68,8 65,9 65,1 [I- 2010]Bizkaia / Vizcaya 54,1 56,6 59,9 60,5 62,1 62,7 64,0 65,1 65,8 63,6 63,5 [I- 2010]Gipuzkoa / Guipúzcoa 61,1 62,6 65,4 66,8 67,1 68,5 69,7 70,1 70,0 67,3 66,2 [I- 2010]

Espainia / España 56,3 57,8 58,5 59,8 61,1 63,3 64,8 65,6 64,3 59,8 59,0 [IV- 2009]EB-27 / UE-27 62,2 62,5 62,3 62,6 62,9 63,5 64,5 65,4 65,9 64,6 64,4 [IV- 2009]EB-15 / UE-15 63,4 64,0 64,2 64,4 64,8 65,4 66,2 66,9 67,3 65,9 65,7 [IV- 2009]EA-16 / EA-16 61,4 62,1 62,3 62,6 63,1 63,7 64,7 65,6 66,0 64,7 64,5 [IV- 2009]

Emakumezkoen okupazio tasa (%) / Tasa de ocupación femenina (%)EAE / CAPV 43,0 45,7 49,4 51,6 53,9 54,8 57,0 57,3 58,9 58,2 43,8 [I- 2010]

Araba / Álava 49,4 51,5 54,9 55,6 57,5 56,8 58,3 58,1 58,3 57,9 46,5 [I- 2010]Bizkaia / Vizcaya 39,3 42,3 45,5 48,1 50,5 52,2 54,8 55,2 57,3 56,5 42,6 [I- 2010]Gipuzkoa / Guipúzcoa 46,7 49,0 53,6 55,7 58,0 58,3 60,0 60,5 61,9 61,3 44,5 [I- 2010]

Espainia / España 41,3 43,1 44,4 46,3 48,3 51,2 53,2 54,7 54,9 52,8 52,5 [IV- 2009]EB-27 / UE-27 53,7 54,3 54,4 54,9 55,5 56,3 57,3 58,3 59,1 58,6 58,5 [IV- 2009]EB-15 / UE-15 54,1 55,0 55,6 56,2 56,9 57,8 58,7 59,7 60,4 59,9 59,8 [IV- 2009]EA-16 / EA-16 51,2 52,2 52,9 53,8 54,3 55,6 56,7 57,9 58,8 58,3 58,3 [IV- 2009]

Langabezi tasa (%) / Tasa de paro total (%)EAE / CAPV 13,7 11,1 8,3 8,6 7,8 5,7 4,1 3,3 3,8 8,1 8,9 [I – 2010]

Araba / Álava 11,6 9,1 6,9 7,7 6,0 3,0 3,5 2,3 2,7 9,9 11,2Bizkaia / Vizcaya 16,9 13,5 9,7 9,3 8,5 7,4 5,0 4,0 4,3 8,6 9,5Gipuzkoa / Guipúzcoa 9,5 8,3 6,8 7,9 7,4 4,2 2,9 2,6 3,3 6,5 6,6

Espainia / España 11,1 10,3 11,1 11,1 10,6 9,2 8,5 8,3 11,3 18,0 19,2EB-27 / UE-27 8,6 8,5 8,9 8,9 9,0 8,9 8,2 7,1 7,0 8,9 9,6EA-16 / EA-16 8,5 8,0 8,4 8,8 9,0 9,0 8,3 7,5 7,5 9,4 9,9

* Aurreko hiruhilekoarekiko aldakuntza tasa / Tasa de variación respecto al trimestre anterior. Iturria: Eustat eta Eurostat / Fuente: Eustat y Eurostat.

84

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

6. BENCHMARKING-A

A) Europako herrialdeak / Países europeos

6.4. Ikerketa + Garapena + Berrikuntza (I+G+b) / Investigación + Desarrollo + Innovación (I+D+i) 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

I+G gastua (BPGaren gaineko %) / Gasto en I+D (% sobre PIB)EAE / CAPV 1,43 1,41 1,45 1,42 1,44 1,44 1,47 1,64 1,86 1,98

Araba / Álava .. 1,31 1,21 1,15 1,35 1,19 1,21 1,28 1,46 ..Bizkaia / Vizcaya .. 1,42 1,52 1,38 1,34 1,35 1,35 1,52 1,73 ..Gipuzkoa / Guipúzcoa .. 1,44 1,47 1,62 1,65 1,71 1,78 2,05 2,23 ..

Espainia / España 0,91 0,91 0,99 1,05 1,06 1,12 1,20 1,27 1,35 1,38EB-27 / UE-27 1,85 1,86 1,87 1,86 1,82 1,82 1,85 1,85 1,90 ..EB-15 / UE-15 1,91 1,92 1,93 1,92 1,89 1,89 1,91 1,93 1,99 ..

Europako Berrikuntza Indizea / Índice Europeo de InnovaciónEAE / CAPV .. .. .. 0,470 0,487 ..

Araba / Álava .. .. .. .. .. ..Bizkaia / Vizcaya .. .. .. .. .. ..Gipuzkoa / Guipúzcoa .. .. .. .. .. ..

Espainia / España 0,329 0,344 0,352 0,359 0,373 0,377EB-27 / UE-27 0,429 0,431 0,447 0,466 0,476 0,478EB-15 / UE-15 0,454 0,462 0,477 0,490 0,502 0,506

Iturria: Eustat, Eurostat eta Europako Batzordea (http://www.proinno-europe.eu/page/european-innovation-scoreboard-2009) / Fuente: Eustat, Eurostat y Comisión Europea (http://www.proinno-europe.eu/page/european-innovation-scoreboard-2009) * INEren behin behineko datuak. Informazio gehiago: HUhttp://www.ine.es/prensa/np575.pdfUH / Datos provisionales del INE. Más información: HUhttp://www.ine.es/prensa/np575.pdfU* EIS 2008 Berrikuntza Adierazleen Panelak metodologia aldaketa garrantzitsua jasan du eta, beraz, ezinezkoa da aurreko urteetako edizioekin alderaketa egitea. / El nuevo Panel de Indicadores de Innovación EIS 2008 ha sufrido un cambio metodológico sustancial que imposibilita comparaciones con ediciones anteriores.

85

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

6. BENCHMARKING-A

A) Europako herrialdeak / Países europeos

6.5. Ekintzailetza eta Enpresa garapena / Emprendizaje y desarrollo empresarial 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

Azken datua / Ultimo dato

Enpresa dinamismoa (urte arteko aldakuntza tasa) /Dinamismo empresarial (tasa de variación interanual)

EAE / CAPV 1,7 -0,3 2,0 0,7 1,9 3,2 2,5 7,2 2,1Araba / Álava -0,4 1,6 1,9 0,7 0,6 4,5 1,0 9,0 2,0Bizkaia / Vizcaya 1,6 -1,2 2,2 0,5 2,2 3,3 3,1 6,5 2,9Gipuzkoa / Guipúzcoa 2,5 0,3 1,8 1,0 2,0 2,5 2,0 7,6 1,2

Espainia / España .. .. .. .. .. .. .. .. ..EB-27 / UE-27 .. .. .. .. .. .. .. .. ..EB-15 / UE-15 .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Esportazioak (urte arteko aldakuntza tasa) / Exportaciones (tasa de variación interanual) (*)

EAE / CAPV 17,8 -2,9 1,0 0,3 16,0 6,5 17,7 13,3 5,6 -30,1 [10 - 2009]Araba / Álava 12,7 -8,2 -6,2 1,0 25,9 2,4 19,8 6,4 7,0 -36,3Bizkaia / Vizcaya 22,3 -5,6 3,7 -2,1 18,8 4,4 24,5 15,2 5,5 -31,0Gipuzkoa / Guipúzcoa 17,6 5,4 3,9 2,4 6,0 12,4 8,8 15,5 5,9 -24,0

Espainia / España 18,5 4,5 2,7 3,6 6,4 5,5 10,0 6,5 3,7 -18,8EB-27 / UE-27 20,1 3,8 0,9 -0,2 8,5 8,0 12,3 6,2 -1,0 -21,2EB-15 / UE-15 19,5 3,2 0,5 -0,8 7,4 7,3 11,4 5,1 -1,7 -21,2

 Inportazioak (urte arteko aldakuntza tasa) / Importaciones (tasa de variación interanual)   (*)

EAE / CAPV 37,0 -3,0 1,6 3,2 19,8 15,6 20,3 7,4 11,1 -44,7 [10 - 2009]Araba / Álava 25,5 -17,7 14,0 -5,8 23,4 3,6 13,3 18,2 19,7 -55,9Bizkaia / Vizcaya 50,8 -0,5 -0,4 6,2 21,8 23,7 25,9 2,8 13,4 -44,2Gipuzkoa / Guipúzcoa 22,6 4,4 -2,8 4,0 13,0 6,3 10,3 13,0 -2,6 -34,9

Espainia / España 21,8 2,2 1,2 5,6 12,6 11,8 12,8 6,8 0,6 -29,0EB-27 / UE-27 24,1 1,4 -0,9 1,7 10,2 10,5 14,4 6,7 0,5 -23,1EB-15 / UE-15 23,8 0,8 -1,4 1,2 8,5 9,8 13,6 4,9 -0,3 -22,4

*Urtarriletik azken hilera arteko aldi metatuaren urte arteko aldakuntza tasa, aurreko urteko urtearen aldi beraren aldean. / Tasa de variación interanual del periodo acumulado desde enero hasta el último mes sobre el mismo periodo del año anterior. Iturria: Eustat, Industria, Turismo eta Merkataritza Ministerioa eta Eurostat. / Fuente: Eustat, Ministerio de Industria, Turismo y Comercio y Eurostat.

86

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

6. BENCHMARKING-A

A) Europako herrialdeak / Países europeos

6.6. Jakintza eta ikaskuntza. Pertsonak / Conocimiento y aprendizaje. m 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

Bigarren mailako hezkuntza bete duen 20-24 urte bitarteko biztanleria (%) / Población de 20 a 24 años con estudios secundarios (%)

EAE / CAPV 80,0 82,1 81,2 81,0 80,2 81,1 79,2 79,7 78,0Araba / Álava : : : : : : : : :Bizkaia / Vizcaya : : : : : : : : :Gipuzkoa / Guipúzcoa : : : : : : : : :

Espainia / España 66,0 65,0 63,7 62,2 61,2 61,8 61,6 61,1 60,0EB-27 / UE-27 77,3 77,3 77,9 78,1 78,5 79,1 79,2 79,8 80,0EB-15 / UE-15 75,6 75,4 75,7 76,0 76,4 76,6 76,5 76,7 77,1

Zientziak etaTeknologietan Lizentziatuak (20-29 urte arteko taldeko ‰)* / Licenciados en Ciencia y Tecnología (‰ grupo 20-29 años)*

EAE / CAPV : : : : : 26,6 : 27,2 :Araba / Álava : : : : : : : : :Bizkaia / Vizcaya : : : : : : : : :Gipuzkoa / Guipúzcoa : : : : : : : : :

Espainia / España : : : : : 11,8 : 11,2 :EB-27 / UE-27 : : : : : 13,2 : 13,4 :EB-15 / UE-15 : : : : : : : : :

Iturria: Eustat, Industria, Turismo eta Merkataritza Ministerioa eta ELGE. / Fuente: Eustat, Ministerio de Industria, Turismo y Comercio y OCDE

87

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

6. BENCHMARKING-A

A) Europako herrialdeak / Países europeos

6.7. Jakintza eta ikaskuntza. Gastua / Conocimiento y aprendizaje. Gasto 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

Lehen eta bigarren mailako hezkuntzako eta hirugarren mailako hezkuntza ez den bigarren maila osteko hezkuntza gastua ikasle bakoitzeko (PPA, $) / Gasto anual en educación primaria, secundaria y postsecundaria no terciaria por alumno (PPA, $)

EAE / CAPV 7.319Araba / Álava :Bizkaia / Vizcaya :Gipuzkoa / Guipúzcoa :

Espainia / España 6.411EB-27 / UE-27 :EB-15 / UE-15 7.144

 Hirugarren mailako hezkuntza gastua, I+G barne (PPA, $) / Gasto en educación terciaria, incluyendo I+D (PPA, $)

EAE / CAPV 10.882Araba / Álava :Bizkaia / Vizcaya :Gipuzkoa / Guipúzcoa :

Espainia / España 10.089EB-27 / UE-27 :EB-15 / UE-15 11.733

Iturria: Eustat, Industria, Turismo eta Merkataritza Ministerioa eta ELGE. / Fuente: Eustat, Ministerio de Industria, Turismo y Comercio y OCDE

88

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

6. BENCHMARKING-A

A) Europako herrialdeak / Países europeos6.8. Informazioaren Gizartea: Pertsonak / Sociedad Información: Personas 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Banda zabaleko konexioa duten etxebizitzak (etxebizitzen guztizkoaren gaineko %)/ Hogares con banda ancha (% s/ total hogares)EAE / CAPV : : : : 20,0 31,7 37,3 41,7 47,0 51,7

Araba / Álava : : : : 19,4 27,5 37,7 41,3 42,5 47,5Bizkaia / Vizcaya : : : : 20,8 34,3 37,6 40,5 46,5 52,1Gipuzkoa / Guipúzcoa : : : : 19,0 29,2 36,7 43,8 50,0 53,2

Espainia / España : : : : 21,0 29,0 39,0 45,0 51,0 57,0EB-27 / UE-27 : : : : 23,0 30,0 42,0 49,0 56,0 61,0EB-15 / UE-15 : : : : 25,0 34,0 46,0 52,0 59,0 64,0

Internet erabiltzaileak (16 eta 74 urte bitarteko biztanleen %)* / Personas usuarias de Internet (% de población de 16 a 74 años)*EAE / CAPV 26,9 30,4 31,9 34,9 37,8 45,4 51,5 54,4 57,4 58,5

Araba / Álava : : : : : 44,3 49,7 54,2 56,0 62,0Bizkaia / Vizcaya : : : : : 39,9 52,2 53,9 57,6 55,4Gipuzkoa / Guipúzcoa 26,6 30,6 34,1 35,1 40,4 46,6 51,3 55,2 57,9 62,1

Espainia / España : 18,7 37,0 40,4 44,9 48,3 52,0 57,0 60,0 64,0EB-27 / UE-27 : : : 44,0 51,0 52,0 57,0 62,0 65,0 69,0EB-15 / UE-15 : 41,0 47,0 50,0 55,0 56,0 62,0 66,0 69,0 73,0

Ohiko Internet erabiltzaileak (16 eta 74 urte bitarteko biztanleen %)** / Personas usuarias habituales de Internet (% de población de 16 a 74 años)**EAE / CAPV 20,0 24,4 29,8 33,8 36,2 40,1 46,3 49,7 54,6 :

Araba / Álava : : : : : 35,5 44,2 50,5 53,0 :Bizkaia / Vizcaya : : : : : 40,3 47,1 48,1 54,8 :Gipuzkoa / Guipúzcoa : : : : : 41,8 46,0 52,1 54,9 :

Espainia / España : : 29,0 31,0 35,0 39,0 44,0 49,0 54,0 58,0EB-27 / UE-27 : : : 36,0 43,0 45,0 51,0 56,0 60,0 65,0EB-15 / UE-15 : : 38,0 41,0 46,0 49,0 55,0 60,0 64,0 69,0

Internet erabiltzaile iraunkorrak (16 eta 74 urte bitarteko biztanleen %)** / Personas usuarias permanentes de Internet (% de población de 16 a 74 años)***EAE / CAPV : : : : : : 28,9 35,9 36,7 :

Araba / Álava : : : : : : 29,8 38,6 38,2 :Bizkaia / Vizcaya : : : : : : 30,6 40,3 40,0 :Gipuzkoa / Guipúzcoa : : : : : : 25,4 27,1 30,3 :

Espainia / España : : : 18,0 21,0 25,0 30,0 34,0 39,0 44,0EB-27 / UE-27 : : : 23,0 29,0 31,0 38,0 43,0 48,0 53,0EB-15 / UE-15 : : : 27,0 32,0 35,0 42,0 46,0 51,0 57,0

Azken 3 hilabeteetan Internet bidez produktu edo zerbitzuren bat erosi duten pertsonak (16 eta 74 urte bitarteko biztanleen %) / Personas que han adquirido algún producto o servicio a través de Internet en los últi-mos 3 meses (% de población de 16 a 74 años)

EAE / CAPV : : : : : : 14,6 13,2 14,5 17,2Araba / Álava : : : : : : 17,6 15,7 18,2 19,7Bizkaia / Vizcaya : : : : : : 15,5 13,3 14,2 16,4Gipuzkoa / Guipúzcoa : : : : : : 11,8 11,6 13,5 17,3

Espainia / España : : : 5,0 8,0 10,0 13,0 13,0 16,0 17,0EB-27 / UE-27 : : : 15,0 18,0 20,0 23,0 24,0 28,0 31,0EB-15 / UE-15 : : : 21,0 21,0 23,0 27,0 29,0 33,0 36,0

* Gipuzkoa eta EAEren kasuan, Internet erabiltzaileak 15 urte eta gehiagoko biztanleriaren gaineko portzentajea da. / En los casos de Gipuzkoa y la CAPV la población usuaria de Internet referida al periodo 2000-2006 corresponde al segmento de edad de 15 y más años.** Gutxienez astean behin Sarera konektatzen diren pertsonak. / Personas que se conectan a Internet con una frecuencia de al menos una vez a la semana. *** Egunero edo ia egunero Sarera konektatzen diren pertsonak. / Personas que se conectan todos o casi todos los días a la Red.Iturria: Eustat (Eurostaten metodologia jarraitzen duen informazioa) eta Eurostat. / Fuente: Eustat (información homogeneizada según metodología Eurostat) y Eurostat.

89

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

6. BENCHMARKING-A

A) Europako herrialdeak / Países europeos

6.9. Informazioaren Gizartea: Enpresak / Sociedad de la Información: Empresas 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Banda zabaleko konexioa duten enpresak (10 langile eta gehiagoko enpresen %) / Empresas con conexión de banda ancha (% empresas 10 y más empleos)

EAE / CAPV : : : 62,1 71,7 77,8 82,4 89,1 90,5 90,3Araba / Álava : : : 62,8 68,1 73,2 79,4 87,4 87,7 89,1Bizkaia / Vizcaya : : : 62,0 72,7 76,3 82,5 89,2 90,6 89,2Gipuzkoa / Guipúzcoa : : : 61,8 72,1 82,3 83,7 89,8 91,8 92,6

Espainia / España : : 51,0 72,0 76,0 87,0 90,0 92,0 93,0 95,0EB-27 / UE-27 : : : 46,0 62,0 73,0 77,0 81,0 82,0 85,0EB-15 / UE-15 : : 40,0 50,0 65,0 77,0 82,0 86,0 87,0 88,0

Webgunea duten enpresak (10 langile baino gehiagoko enpresen %) / Empresas con sitio web (% empresas 10 y más empleos)

EAE / CAPV 29,7 33,2 44,8 49,2 58,0 61,7 62,9 68,3 72,0 75,4Araba / Álava 28,8 31,9 43,0 47,7 55,8 60,4 64,6 68,9 72,5 78,0Bizkaia / Vizcaya 28,4 32,5 45,2 50,6 57,5 62,2 63,2 68,0 70,5 74,1Gipuzkoa / Guipúzcoa 31,1 34,1 45,1 48,6 59,2 61,5 61,7 68,5 74,0 76,1

Espainia / España : : 33,0 40,0 43,0 47,0 49,0 54,0 57,0 62,0EB-27 / UE-27 : : : 57,0 61,0 62,0 63,0 64,0 64,0 69,0EB-15 / UE-15 : : 53,0 61,0 63,0 65,0 66,0 67,0 67,0 71,0

Erosketa elektronikoak egiten dituzten enpresak (10 langile baino gehiagoko enpresen %) / Empresas que realizan compras electrónicas (% de empresas de 10 y más empleos)

EAE / CAPV 5,8 9,0 9,6 12,1 18,7 18,7 23,0 20,7 23,7 :Araba / Álava 5,6 7,7 10,1 10,5 13,4 14,6 20,3 18,8 23,2 :Bizkaia / Vizcaya 6,1 6,5 7,8 11,4 19,2 19,3 24,2 21,4 24,3 :Gipuzkoa / Guipúzcoa 5,4 13,3 11,9 13,8 20,6 19,8 22,7 20,5 23,2 :

Espainia / España : : 3,0 3,0 4,0 15,0 16,0 19,0 17,0 21,0EB-27 / UE-27 : : : 26,0 24,0 28,0 29,0 28,0 23,0 29,0EB-15 / UE-15 : : 13,0 28,0 26,0 32,0 34,0 32,0 26,0 33,0

Iturria: Eustat (Eurostaten metodologia jarraitzen duen informazioa) eta Eurostat. / Fuente: Eustat (información homogeneizada según metodología Eurostat) y Eurostat.

90

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

6. BENCHMARKING-A

B) Herrialde aurreratuenak / Países más avanzados

6.10. Testuinguru ekonomikoa, hazkundea eta enplegua (I) / Contexto económico, crecimiento y empleo (I) 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Azken datua / Ultimo dato

BPG, Kateatutako bolumenaren indizea (urte arteko aldakuntza tasa) / PIB, Ín-dice de volumen encadenado (tasa de variación interanual) (**)

Gipuzkoa / Gipuzkoa 5,3 4,0 1,8 2,5 2,7 3,3 4,9 4,3 1,5 -3,2 0,0 0,2 [III - 2010]EB-5+ / UE-5+ 4,0 1,6 1,3 1,3 2,9 2,2 3,7 2,9 0,4 -5,5 3,0 1,7 [II - 2010]

Suedia / Suecia 4,4 1,1 2,4 1,9 4,1 3,3 4,1 2,6 -0,2 -4,9 3,6 1,2 [II - 2010]Finlandia / Finlandia 5,0 2,6 1,6 1,8 3,7 2,8 4,9 4,4 1,2 -7,8 3,1 3,1 [II - 2010]Danimarka / Dinamarca 3,5 0,7 0,5 0,4 2,3 2,5 3,9 1,8 -0,9 -4,9 2,9 1,0 [II - 2010]Alemania / Alemania 3,2 1,2 0,0 -0,2 1,1 0,8 2,9 2,5 1,3 -5,0 3,7 2,2 [II - 2010]Erresuma Batua / Reino Unido 3,8 2,4 2,1 2,8 3,3 1,8 2,9 3,1 0,5 -4,9 1,7 1,2 [II - 2010]

EE.BB / EE.UU 3,7 0,8 1,6 2,5 3,6 3,1 2,9 2,2 0,4 -2,4 3,0 0,4 [II - 2010]Japon / Japón 2,9 0,2 0,3 1,4 2,7 1,9 2,4 2,1 -1,2 -5,2 1,9 0,1 [II - 2010]

Per capita BPG (EB 27=100, PPS) / PIB per cápita (EU27=100, PPS)Gipuzkoa / Gipuzkoa 123,4 125,4 127,9 128,3 128,5 132,0 138,0 142,8 140,2* : :EB-5+ / UE-5+ 122,5 120,2 120,0 119,5 121,2 119,9 119,7 119,0 117,8 116,0 : :

Suedia / Suecia 127,1 121,8 121,4 123,0 125,0 123,6 124,4 123,0 120,0 120,0 : :Finlandia / Finlandia 117,6 116,0 115,5 113,3 116,5 115,1 116,8 118,0 117,0 110,0 : :Danimarka / Dinamarca 131,9 128,2 128,7 124,5 125,9 126,5 125,6 121,0 120,0 117,0 : :Alemania / Alemania 118,8 116,9 115,5 116,9 116,6 115,0 114,0 116,0 116,0 116,0 : :Erresuma Batua / Reino Unido 117,2 117,9 118,7 119,8 122,0 119,1 117,8 117,0 116,0 117,0 : :

EE.BB / EE.UU 159,3 154,4 152,1 153,9 155,0 158,2 157,4 152,7 152,4 0,0 : :Japon / Japón 117,2 113,9 112,3 112,4 113,1 114,3 114,2 112,1 110,9 0,0 : :

* Estimazioa. / * Dato estimado** Aurreko aldiarekiko aldakuntza tasa. / ** Tasa de variación sobre el periodo inmediatamente anterior.Iturria: Eustat eta Eurostat / Fuente: Eustat y Eurostat

91

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

6. BENCHMARKING-A

B) Herrialde aurreratuenak / Países más avanzados

6.11. Testuinguru ekonomikoa, hazkundea eta enplegua (II) / Contexto económico, crecimiento y empleo (II) 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2009

Azken datua / Ultimo dato

Industria Produkzioaren Indizea, IPI (urte arteko aldakuntza tasa) / Índice de Producción Industrial, IPI (tasa de variación interanual) (*)

Gipuzkoa / Gipuzkoa 10,8 1,7 -2,3 2,4 2,1 3,6 6,2 5,2 -4,4 -20,5 -8,3 -3,0 [ 1- 2010]EB-5+ / UE-5+ 6,0 0,0 0,2 0,6 2,6 1,4 4,7 3,2 -6,9 -16,9 -2,3 1,1

Suedia / Suecia 5,9 -0,6 0,2 1,5 4,1 2,4 3,5 4,0 -10,8 -18,6 -0,5 -0,6Finlandia / Finlandia 12,0 0,2 1,9 1,5 4,8 0,6 9,6 4,4 -9,0 -20,9 -1,6 -0,3Danimarka / Dinamarca 5,3 1,6 1,4 0,2 0,0 1,6 3,5 0,4 -7,6 -16,0 -10,4 -3,8Alemania / Alemania 5,6 0,2 -1,1 0,4 3,0 3,3 5,9 6,1 -6,2 -17,5 2,9 -0,9Erresuma Batua / Reino Unido 1,8 -1,5 -1,7 -0,7 0,9 -1,1 0,7 0,4 0,5 -10,8 -1,9 0,6

EE.BB / EE.UU 4,2 -3,4 -0,1 1,2 2,5 3,3 2,2 1,7 -5,1 : : :Japon / Japón 4,9 -6,1 -1,2 3,1 4,7 1,6 4,1 2,9 -4,7 : : :

Eraikuntzaren Koiunturari buruzko Indizea (urte arteko aldakuntza tasa) / Ïndice Coyuntural de la Construcción (tasa de variación interanual)

EAE / CAPV 15,5 15,6 6,0 5,9 6,5 7,8 10,3 7,2 1,8 -13,0 -15,4 [IV - 2009]EB-5+ / UE-5+ 2,9 -1,6 0,3 1,6 0,2 1,0 6,9 5,2 0,1 -8,8 -7,4

Suedia / Suecia 4,4 5,4 0,6 0,1 -1,0 2,7 8,8 7,6 3,8 -3,5 -5,8Finlandia / Finlandia 7,6 0,7 1,3 4,0 4,1 5,3 7,5 10,2 4,1 -13,8 -8,1Danimarka / Dinamarca 1,7 -7,4 -0,9 2,6 -0,1 3,0 10,6 3,2 -5,5 -15,5 -18,4Alemania / Alemania -3,5 -7,6 -4,3 -4,2 -5,3 -5,3 6,4 2,9 -0,7 0,1 1,9Erresuma Batua / Reino Unido 4,2 1,1 4,6 5,6 3,5 -0,7 1,5 2,3 -1,3 -11,2 -6,4

* Aurreko aldiarekiko aldakuntza tasa. / * Tasa de variación sobre el periodo inmediatamente anterior.Iturria: Eustat eta Eurostat / Fuente: Eustat y Eurostat

92

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

6. BENCHMARKING-A

B) Herrialde aurreratuenak / Países más avanzados6.12. Testuinguru ekonomikoa, hazkundea eta enplegua (II) /

Contexto económico, crecimiento y empleo (II) 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2009Azken datua / Ultimo dato

Biztanleria landuna (Urte arteko aldakuntza tasa) / Población ocupada (Tasa de variación interanual) (*)

Gipuzkoa / Gipuzkoa 1,8 2,1 4,5 1,9 0,6 2,2 1,8 1,0 0,1 -4,5 -3,7 -0,4 [IV - 2009]EB-5+ / UE-5+ 1,7 1,2 0,2 -0,3 0,1 0,8 1,3 1,8 1,1 -1,9 -2,0 -0,2

Suedia / Suecia 2,5 2,1 0,0 -0,6 -0,7 0,3 1,7 2,2 0,9 -2,0 -2,1 :Finlandia / Finlandia 2,2 1,5 1,0 0,1 0,4 1,4 1,8 2,2 1,5 -3,0 -4,1 -1,1Danimarka / Dinamarca 0,5 0,9 0,0 -1,1 -0,6 0,9 1,6 2,0 1,1 -3,0 : -1,6Alemania / Alemania 1,9 0,4 -0,6 -0,9 0,4 -0,1 0,6 1,7 1,4 0,0 -0,4 -0,1Erresuma Batua / Reino Unido 1,4 1,0 0,6 1,0 1,0 1,3 0,7 0,7 0,7 -1,6 -1,4 0,0

EE.BB / EE.UU. 2,5 0,0 -0,3 0,9 1,1 1,7 1,9 1,1 : : : :Japon / Japón : : : : : : : : : : : :

Okupazio tasa (%) / Tasa de ocupación total (%)Gipuzkoa / Gipuzkoa 61,1 62,6 65,4 66,8 67,1 68,5 69,7 70,1 70,0 67,3 67,2 [IV - 2009]EB-5+ / UE-5+ 70,7 71,1 70,9 70,4 70,4 70,9 71,8 72,5 73,1 : 71,9 [III - 2009]

Suedia / Suecia 73,0 74,0 73,6 72,9 72,1 72,5 73,1 74,2 74,3 : 72,9 [III - 2009]Finlandia / Finlandia 67,2 68,1 68,1 67,7 67,6 68,4 69,3 70,3 71,1 : 69,3 [III - 2009]Danimarka / Dinamarca 76,3 76,2 75,9 75,1 75,7 75,9 77,4 77,1 78,1 : 76,3 [III - 2009]Alemania / Alemania 65,6 65,8 65,4 65,0 65,0 66,0 67,5 69,4 70,7 : 71,0 [III - 2009]Erresuma Batua / Reino Unido 71,2 71,4 71,3 71,5 71,6 71,7 71,5 71,3 71,5 : 69,8 [III - 2009]

EE.BB / EE.UU. 74,1 73,1 71,9 71,2 71,2 71,5 72,0 71,7 : : :Japon / Japón 68,9 68,8 68,2 68,4 68,7 69,3 70,0 70,6 : : :

Emakumezkoen okupazio tasa (%) / Tasa de ocupación femenina (%)Gipuzkoa / Gipuzkoa 46,7 49,0 53,6 55,7 58,0 58,3 60,0 60,5 61,9 :EB-5+ / UE-5+ 65,9 66,7 66,8 66,4 66,5 67,1 67,9 68,6 69,3 :

Suedia / Suecia 70,9 72,3 72,2 71,5 70,5 70,4 70,7 71,8 71,8 :Finlandia / Finlandia 64,2 65,4 66,2 65,7 65,6 66,5 67,3 68,5 69,0 :Danimarka / Dinamarca 71,6 72,0 71,7 70,5 71,6 71,9 73,4 73,2 74,3 :Alemania / Alemania 58,1 58,7 58,9 58,9 59,2 60,6 62,2 64,0 65,4 :Erresuma Batua / Reino Unido 64,7 65,0 65,2 65,3 65,6 65,9 65,8 65,5 65,8 :

EE.BB / EE.UU. 67,8 67,1 66,1 65,7 65,4 65,6 66,0 65,9 : :Japon / Japón 56,7 57,0 56,5 56,8 57,4 58,1 58,8 59,4 : :

Langabezi tasa (%) / Tasa de paro total (%)Gipuzkoa / Gipuzkoa 9,5 8,3 6,8 7,9 7,4 4,2 2,9 2,6 3,3 6,5 6,6 [I - 2010]EB-5+ / UE-5+ 6,5 6,2 6,4 6,8 7,0 7,2 6,8 6,3 5,8 7,5 8,0

Suedia / Suecia 5,6 4,9 4,9 5,6 6,3 7,4 7,1 6,1 6,2 8,3 8,8Finlandia / Finlandia 9,8 9,1 9,1 9,0 8,8 8,4 7,7 6,9 6,4 8,2 8,9Danimarka / Dinamarca 4,3 4,5 4,6 5,4 5,5 4,8 3,9 3,7 3,3 6,0 7,1Alemania / Alemania 7,5 7,6 8,4 9,3 9,7 10,7 9,8 8,4 7,3 7,5 7,4Erresuma Batua / Reino Unido 5,3 5,0 5,1 4,9 4,7 4,8 5,3 5,3 5,6 7,6 7,9

EE.BB / EE.UU. 4,0 4,8 5,8 6,0 5,5 5,1 4,6 4,6 5,8 9,3 9,7Japon / Japón 4,7 5,0 5,4 5,3 4,7 4,4 4,1 3,9 4,0 5,1 4,9

* Aurreko hiruhilekoarekiko aldakuntza tasa / Tasa de variación respecto al trimestre anteriorIturria: Eustat eta Eurostat / Fuente: Eustat y Eurostat

93

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

6. BENCHMARKING-A

B) Herrialde aurreratuenak / Países más avanzados

6.13. Ikerketa + Garapena + Berrikuntza (I+G+b) / Investigación + Desarrollo + Innovación (I+D+i) 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

I+G gastua (BPGaren gaineko %) / Gasto en I+D (% sobre PIB)Gipuzkoa / Gipuzkoa .. 1,44 1,47 1,62 1,65 1,71 1,78 2,05 2,23 ..EB-5+ / UE-5+ 2,46 2,82 2,54 2,83 2,75 2,79 2,79 2,79 2,94 ..

Suedia / Suecia .. 4,17 .. 3,85 3,62 3,80 3,74 3,61 3,75 ..Finlandia / Finlandia 3,34 3,30 3,36 3,43 3,45 3,48 3,45 3,47 3,72 3,82Danimarka / Dinamarca 2,24 2,39 2,51 2,58 2,48 2,46 2,48 2,56 2,73 ..Alemania / Alemania 2,45 2,46 2,49 2,52 2,49 2,48 2,54 2,53 2,63 ..Erresuma Batua / Reino Unido 1,81 1,79 1,79 1,75 1,69 1,73 1,75 1,82 1,88 ..

EE.BB / EE.UU. 2,73 2,74 2,64 2,67 2,58 2,61 2,65 2,62 .. ..Japon / Japón 3,04 3,12 3,17 3,20 3,17 3,32 3,40 3,44 .. ..

Europako Berrikuntza Indizea / Índice Europeo de InnovaciónGipuzkoa / Gipuzkoa .. .. .. .. .. ..EB-5+ / UE-5+ 0,557 0,561 0,576 0,588 0,591 0,600

Suedia / Suecia 0,607 0,610 0,637 0,630 0,649 0,636Finlandia / Finlandia 0,551 0,546 0,541 0,585 0,603 0,622Danimarka / Dinamarca 0,566 0,572 0,605 0,602 0,576 0,574Alemania / Alemania 0,538 0,543 0,548 0,569 0,581 0,596Erresuma Batua / Reino Unido 0,522 0,534 0,550 0,556 0,588 0,575

EE.BB / EE.UU. 0,590 0,570 0,550 0,553 .. ..Japon / Japón 0,610 0,610 0,600 0,605 .. ..

Iturria: Eustat, Eurostat eta Europako Batzordea ((http://www.proinno-europe.eu/page/european-innovation-scoreboard-2009) / Fuente: Eustat, Eurostat y Comisión Europea ((http://www.proinno-eu-rope.eu/page/european-innovation-scoreboard-2009). EIS 2008 Berrikuntza Adierazleen Panelak metodologia aldaketa garrantzitsua jasan du eta, beraz, ezinezkoa da aurreko urteetako edizioekin alderaketa egitea. / El nuevo Panel de Indicadores de Innovación EIS 2008 ha sufrido un cambio metodológico sustancial que imposibilita comparaciones con ediciones anteriores.

94

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

6. BENCHMARKING-A

B) Herrialde aurreratuenak / Países más avanzados

6.14. Ekintzailetza eta Enpresa garapena / Emprendizaje y desarrollo empresarial 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

Azken datua / Ultimo dato

Esportazioak (urte arteko aldakuntza tasa) / Exportaciones (tasa de variación interanual) (*)Gipuzkoa / Gipuzkoa 17,6 5,4 3,9 2,4 6,0 12,4 8,8 15,5 5,9 -24,0 [10 - 2009]EB-5+ / UE-5+ 18,5 2,5 1,0 -1,0 8,1 7,5 13,6 3,8 -2,1 -23,0

Suedia / Suecia 17,8 -10,1 2,4 5,1 9,6 5,6 12,6 4,8 -2,4 -28,1Finlandia / Finlandia 25,8 -3,3 -1,1 -1,4 11,4 6,0 17,3 7,0 -3,1 -33,9Danimarka / Dinamarca 17,2 3,3 5,7 -3,1 2,9 10,7 6,7 1,6 0,5 -18,1Alemania / Alemania 17,0 6,8 1,9 2,4 10,1 6,4 13,3 9,3 -0,9 -22,2Erresuma Batua / Reino Unido 21,0 -1,3 -2,0 -9,7 3,4 10,6 15,6 -10,3 -6,2 -22,3

EE.BB / EE.UU 27,4 3,1 1,0 -8,3 3,6 7,4 6,4 -2,8 -4,7 ..Japon / Japón 27,5 0,1 -4,5 -5,7 5,9 0,8 2,3 -2,2 -3,3 ..

Inportazioak (urte arteko aldakuntza tasa) / Importaciones (tasa de variación interanual) (*)Gipuzkoa / Gipuzkoa 22,6 4,4 -2,8 4,0 13,0 6,3 10,3 13,0 -2,6 -34,9 [10 - 2009]EB-5+ / UE-5+ 21,9 0,4 -2,0 0,6 7,9 9,7 16,2 2,5 -1,6 -21,9

Suedia / Suecia 22,7 -10,2 0,6 4,2 8,9 11,4 13,9 8,6 10,9 -28,9Finlandia / Finlandia 25,9 -2,2 -0,8 4,0 13,4 13,3 18,0 7,9 6,7 -32,8Danimarka / Dinamarca 15,0 3,4 5,8 -4,4 7,3 10,7 12,7 5,4 8,4 -23,0Alemania / Alemania 21,7 1,7 -4,5 3,7 7,8 9,5 16,5 5,9 7,5 -19,5Erresuma Batua / Reino Unido 22,6 0,5 -0,1 -4,3 7,2 9,0 16,5 -5,3 0,5 -22,6

EE.BB / EE.UU. 24,4 -1,4 -10,2 -13,4 0,8 2,8 7,0 3,7 2,5 ..Japon / Japón 22,1 -11,9 -9,2 -1,7 3,2 -0,9 4,4 1,4 -4,7 ..

* Urtarriletik azken hilera arteko aldi metatuaren urte arteko aldakuntza tasa, aurreko urteko urtearen aldi beraren aldean. / Tasa de variación interanual del periodo acumulado desde enero hasta el último mes sobre el mismo periodo del año anterior. Iturria: Eustat, Industria, Turismo eta Merkataritza Ministerioa eta Eurostat. / Fuente: Eustat, Ministerio de Industria, Turismo y Comercio y Eurostat.

95

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

6. BENCHMARKING-A

B) Herrialde aurreratuenak / Países más avanzados

6.15. Jakintza eta ikaskuntza. Pertsonak / Conocimiento y aprendizaje. Personas 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

Bigarren mailako hezkuntza bete duen 20-24 urte bitarteko biztanleria (%) / Población de 20 a 24 años con estudios secundarios (%)

Gipuzkoa / Gipuzkoa 80,0 82,1 81,2 81,0 80,2 81,1 79,2 79,7 78,0EB-5+ / UE-5+ 79,3 80,1 80,3 79,7 79,3 79,5 79,8 79,0 79,5

Suedia / Suecia 85,2 85,5 86,7 85,8 86,0 87,5 86,5 87,2 87,9Finlandia / Finlandia 87,7 86,1 85,8 85,3 84,5 83,4 84,7 86,5 86,2Danimarka / Dinamarca 72,0 78,4 78,6 76,2 76,2 77,1 77,4 70,8 71,0Alemania / Alemania 74,7 73,6 73,3 72,5 72,8 71,5 71,6 72,5 74,1Erresuma Batua / Reino Unido 76,7 76,9 77,1 78,6 77,0 78,1 78,8 78,1 78,2

EE.BB / EE.UU. : : : : : : : : :Japon / Japón : : : : : : : : :

Zientziak etaTeknologietan Lizentziatuak (20-29 urte arteko taldeko ‰)* / Licenciados en Ciencia y Tecnología (‰ grupo 20-29 años)*

Gipuzkoa / Gipuzkoa : : : : : : : : :EB-5+ / UE-5+ : : : : : 15,1 : 15,5 :

Suedia / Suecia : : : : : 14,4 : 13,6 :Finlandia / Finlandia : : : : : 18,1 : 18,8 :Danimarka / Dinamarca : : : : : 14,7 : 16,4 :Alemania / Alemania : : : : : 9,7 : 11,4 :Erresuma Batua / Reino Unido : : : : : 18,4 : 17,5 :

EE.BB / EE.UU. : : : : : : : : :Japon / Japón : : : : : : : : :

* Euskal Autonomia Erkidegoari dagozkion datuak. / Datos correspondientes a la Comunidad Autónoma de Euskadi.Iturria: Eustat eta Eurostat / Fuente: Eustat y Eurostat

96

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

6. BENCHMARKING-A

B) Herrialde aurreratuenak / Países más avanzados

6.16. Jakintza eta ikaskuntza. Gastua / Conocimiento y aprendizaje. Gasto 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

Lehen eta bigarren mailako hezkuntzako eta hirugarren mailako hezkuntza ez den bigarren maila osteko hezkuntza gastua ikasle bakoitzeko (PPA, $) / Gasto anual en educación primaria, secundaria y postsecundaria no terciaria por alumno (PPA, $)

Gipuzkoa / Gipuzkoa 7.319EB-5+ / UE-5+ 7.479

Suedia / Suecia 7.861Finlandia / Finlandia 6.610Danimarka / Dinamarca 8.997Alemania / Alemania 7.039Erresuma Batua / Reino Unido 6.888

EE.BB / EE.UU. :Japon / Japón :

Hirugarren mailako hezkuntza gastua, I+G barne (PPA, $) / Gasto en educación terciaria, incluyendo I+D (PPA, $)

Gipuzkoa / Gipuzkoa 10.882EB-5+ / UE-5+ 13.829

Suedia / Suecia 15.946Finlandia / Finlandia 12.285Danimarka / Dinamarca 14.959Alemania / Alemania 12.446Erresuma Batua / Reino Unido 13.506

EE.BB / EE.UU. :Japon / Japón :

* Euskal Autonomia Erkidegoari dagozkion datuak. / Datos correspondientes a la Comunidad Autónoma de Euskadi.Iturria: Eustat eta Eurostat / Fuente: Eustat y Eurostat

97

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

6. BENCHMARKING-A

B) Herrialde aurreratuenak / Países más avanzados6.17. Informazioaren Gizartea: Pertsonak / Sociedad Información: Personas 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010Banda zabaleko konexioa duten etxebizitzak (etxebizitzen guztizkoaren gaineko %) / Hogares con conexión a banda ancha (% s/ total hogares)

Gipuzkoa / Gipuzkoa : : : : 19,0 29,2 36,7 43,8 50,0 53,2EB-5+ / UE-5+ : : : : 42,6 55,4 66,2 69,4 75,2 79,6

Suedia / Suecia : : : : 40,0 51,0 67,0 71,0 79,0 83,0Finlandia / Finlandia : : : : 36,0 53,0 63,0 66,0 74,0 76,0Danimarka / Dinamarca : : : : 51,0 63,0 70,0 74,0 76,0 80,0Holanda / Holanda : : : : 54,0 66,0 74,0 74,0 77,0 :Erresuma Batua / Reino Unido : : : : 32,0 44,0 57,0 62,0 69,0 :

Internet erabiltzaileak (16 eta 74 urte bitarteko biztanleen %)* / Personas usuarias de Internet (% de población de 16 a 74 años)*Gipuzkoa / Gipuzkoa 26,6 30,6 34,1 35,1 40,4 46,6 51,3 55,2 57,9 62,1EB-5+ / UE-5+ : 60,4 65,8 70,4 72,4 76,2 79,2 83,6 85,8 87,6

Suedia / Suecia : 71,0 77,0 82,0 81,0 86,0 80,0 88,0 90,0 91,0Finlandia / Finlandia : 62,0 66,0 70,0 73,0 77,0 79,0 83,0 82,0 86,0Danimarka / Dinamarca : 64,0 71,0 76,0 77,0 83,0 81,0 84,0 86,0 88,0Holanda / Holanda : 61,0 64,0 : 79,0 81,0 84,0 87,0 89,0 90,0Erresuma Batua / Reino Unido : 56,0 61,0 63,0 66,0 66,0 72,0 76,0 82,0 83,0

Ohiko Internet erabiltzaileak (16 eta 74 urte bitarteko biztanleen %)** / Personas usuarias habituales de Internet (% de población de 16 a 74 años)**Gipuzkoa / Gipuzkoa : : : : : 41,8 46,0 52,1 54,9 :EB-5+ / UE-5+ : : 56,2 61,4 67,8 72,4 74,4 78,8 81,8 85,0

Suedia / Suecia : : 69,0 75,0 76,0 80,0 75,0 83,0 86,0 88,0Finlandia / Finlandia : : 58,0 63,0 62,0 71,0 75,0 78,0 79,0 83,0Danimarka / Dinamarca : : 64,0 70,0 73,0 78,0 76,0 80,0 82,0 86,0Holanda / Holanda : : : : 74,0 76,0 81,0 83,0 86,0 88,0Erresuma Batua / Reino Unido : : 46,0 49,0 54,0 57,0 65,0 70,0 76,0 80,0

Internet erabiltzaile iraunkorrak (16 eta 74 urte bitarteko biztanleen %)*** / Personas usuarias permanentes de Internet (% de población de 16 a 74 años)***Gipuzkoa / Gipuzkoa : : : : : : 25,4 27,1 30,3 :EB-5+ / UE-5+ : : : : 50,0 56,4 60,0 65,2 69,2 73,2

Suedia / Suecia : : : : 57,0 61,0 58,0 69,0 73,0 76,0Finlandia / Finlandia : : : : 49,0 56,0 62,0 66,0 68,0 72,0Danimarka / Dinamarca : : : : 57,0 65,0 66,0 71,0 72,0 76,0Holanda / Holanda : : : : 53,0 61,0 66,0 67,0 73,0 76,0Erresuma Batua / Reino Unido : : : : 34,0 39,0 48,0 53,0 60,0 66,0

Azken 3 hilabeteetan Internet bidez produktu edo zerbitzuren bat erosi duten pertsonak (16 eta 74 urte bitarteko biztanleen %) / Personas que han adquirido algún producto o servicio a través de Internet en los últimos 3 meses (% de población de 16 a 74 años)

Gipuzkoa / Gipuzkoa : : : : : : 11,8 11,6 13,5 17,3EB-5+ / UE-5+ : : : : 30,8 34,6 40,4 42,0 47,8 51,4

Suedia / Suecia : : : : 36,0 39,0 39,0 38,0 45,0 50,0Finlandia / Finlandia : : : : 25,0 29,0 33,0 33,0 37,0 41,0Danimarka / Dinamarca : : : : 26,0 31,0 43,0 47,0 50,0 54,0Holanda / Holanda : : : : 31,0 36,0 43,0 43,0 49,0 52,0Erresuma Batua / Reino Unido : : : : 36,0 38,0 44,0 49,0 58,0 60,0

Gipuzkoaren kasuan, Internet erabiltzaileak 15 urte eta gehiagoko biztanleriaren gaineko portzentajea da. / * En el caso de Gipuzkoa la población usuaria de Internet referida al periodo 2000-2006 corresponde al segmento de edad de 15 y más años.** Gutxienez astean behin Sarera konektatzen diren pertsonak. / ** Personas que se conectan a Internet con una frecuencia de al menos una vez a la semana. *** Egunero edo ia egunero Sarera konektatzen diren pertsonak / *** Personas que se conectan todos o casi todos los días a la Red.Iturria: Eustat (Eurostaten metodologia jarraitzen duen informazioa) eta Eurostat. / Fuente: Eustat (información homogeneizada según metodología Eurostat) y Eurostat.

98

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

6. BENCHMARKING-A

B) Herrialde aurreratuenak / Países más avanzados

6.18. Informazioaren Gizartea: Enpresak / Sociedad de la Información: Empresas 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Banda zabaleko konexioa duten enpresak (10 langile eta gehiagoko enpresen %)Empresas con conexión de banda ancha (% empresas 10 y más empleos)

Gipuzkoa / Gipuzkoa : : : 61,8 72,1 82,3 83,7 89,8 91,8 92,6EB-5+ / UE-5+ : : 52,0 63,8 76,4 84,0 84,6 86,8 87,0 88,4

Suedia / Suecia : : 62,0 : 83,0 89,0 87,0 89,0 88,0 88,0Finlandia / Finlandia : : 65,0 71,0 81,0 89,0 91,0 92,0 94,0 93,0Danimarka / Dinamarca : : 69,0 80,0 82,0 83,0 80,0 80,0 82,0 84,0Herbeherak / Países Bajos : : 37,0 54,0 71,0 82,0 87,0 86,0 86,0 90,0Erresuma Batua / Reino Unido : : 27,0 50,0 65,0 77,0 78,0 87,0 85,0 87,0

EE.BB. / EE.UU. : : : : : : : : : :Japon / Japón : : : : : : : : : :

Webgunea duten enpresak (10 langile eta gehiagoko enpresen %)Empresas con sitio web (% empresas 10 y más empleos)

Gipuzkoa / Gipuzkoa 31,1 34,1 45,1 48,6 59,2 62,1 62,4 64,2 74,0 76,1EB-5+ / UE-5+ : : 70,8 76,0 77,8 79,4 80,6 81,6 : 84,2

Suedia / Suecia : : 80,0 82,0 85,0 86,0 85,0 86,0 87,0 89,0Finlandia / Finlandia : : 70,0 75,0 76,0 80, 81,0 82,0 : 87,0Danimarka / Dinamarca : : 75,0 81,0 82,0 83,0 84,0 87,0 : 88,0Herbeherak / Países Bajos : : 81,0Erresuma Batua / Reino Unido : : 58,0 70,0 74,0 75,0 75,0 76,0 79,0 76,0

EE.BB. / EE.UU. : : : : : : : : : :Japon / Japón : : : : : : : : : :

Erosketa elektronikoak egiten dituzten enpresak (10 langile baino gehiagoko enpresen %)Empresas que realizan compras electrónicas (% de empresas de 10 y más empleos)

Gipuzkoa / Gipuzkoa 5,4 13,3 11,9 13,8 20,6 19,8 22,7 20,5 23,2 :EB-5+ / UE-5+ : : 21,2 32,0 32,6 36,8 37,6 43,8 34,3 41,5

Suedia / Suecia : : 23,0 38,0 41,0 44,0 48,0 50,0 47,0 54,0Finlandia / Finlandia : : 16,0 19,0 19,0 23,0 19,0 : 25,0 28,0Danimarka / Dinamarca : : 22,0 28,0 32,0 34,0 36,0 38,0 : 48,0Herbeherak / Países Bajos : : 20,0 22,0 20,0 32,0 36,0 40,0 37,0 32,0Erresuma Batua / Reino Unido : : 25,0 53,0 51,0 51,0 49,0 47,0 28,0 45,0

EE.BB. / EE.UU. : : : : : : : : : :Japon / Japón : : : 24,0 20,0 : : : : :

Iturria: Eustat (Eurostaten metodologia jarraitzen duen informazioa) eta Eurostat. / Fuente: Eustat (información homogeneizada según metodología Eurostat) y Eurostat.

99

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

6. BENCHMARKING-A

C) Garapen bidean dauden herrialdeak / Países emergentes

6.19. Testuinguru ekonomikoa / Contexto económico 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007

BPG erreala / PIB realBrasil / Brasil 4,3 1,3 2,7 1,1 5,7 2,9 3,7 4,4Errusia / Rusia 10,0 5,1 4,7 7,3 7,2 6,4 6,7 7,0Txina / China 8,4 8,3 9,1 10,0 10,1 10,4 11,1 11,5India / India 5,4 3,9 4,5 6,9 7,9 9,0 9,7 8,9

Kontsumoko prezioak / Precios al consumidorBrasil / Brasil 7,1 6,8 8,4 14,8 6,6 6,9 4,2 3,6Errusia / Rusia 20,8 21,5 15,8 13,7 10,9 12,7 9,7 8,1Txina / China 0,4 0,7 -0,8 1,2 3,9 1,8 1,5 4,5India / India 4,0 3,8 4,3 3,8 3,8 4,2 6,1 6,2

Gobernu zentralaren zergen saldoa / Saldo fiscal del Gobierno CentralBrasil / Brasil -2,1 -1,9 -0,7 -3,7 -1,4 -3,4 -3,2 -2,2Errusia / Rusia 0,9 2,7 1,3 1,7 4,3 7,5 7,4 6,2Txina / China -3,3 -2,7 -3,0 -2,4 -1,5 -1,3 -0,6 -0,6India / India -7,2 -6,6 -6,1 -5,3 -4,4 -4,2 -3,7 -3,5

Ordainketa balantza kontu korrontean / Balanza de pago en cuenta corrienteBrasil / Brasil -24,2 -23,2 -7,6 4,2 11,7 14,2 13,3 10,3Errusia / Rusia 46,8 33,9 29,1 35,4 59,5 84,4 95,3 72,5Txina / China 20,5 17,4 35,4 45,9 68,7 160,8 249,9 379,2India / India -4,6 1,4 7,1 8,8 0,8 -7,8 -9,5 -23,1

Iturria: Nazioarteko Moneta Funtsa (FMI). / Fuente: FMI.

100

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

6. BENCHMARKING-A

C) Garapen bidean dauden herrialdeak / Países emergentes

6.20. Kanpo merkataritza / Comercio exterior 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

Merkantzien esportazioak (milioi dolar) / Exportaciones de mercancías (millones de dólares)

Brasil / Brasil 55.086 58.223 60.362 73.084 96.475 118.308 137.470Errusia / Rusia 105.565 101.884 107.301 135.929 183.207 243.569 304.520Txina / China 249.203 266.098 325.596 438.228 593.326 761.953 968.936India / India 42.379 43.361 49.250 58.963 76.427 99.376 120.254

Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual Brasil / Brasil 14,7 5,7 3,7 21,1 32,0 22,6 16,2Errusia / Rusia 39,5 -3,5 5,3 26,7 34,8 32,9 25,0Txina / China 27,8 6,8 22,4 34,6 35,4 28,4 27,2India / India 18,8 2,3 13,6 19,7 29,6 30,0 21,0

Merkantzien inportazioak (milioi dolar) / Importaciones de mercancías (millones de dólares)

Brasil / Brasil 59.053 58.640 49.716 50.859 66.410 77.633 95.886Errusia / Rusia 44.659 53.764 60.966 76.070 97.382 125.303 163.867Txina / China 225.094 243.553 295.170 412.760 561.229 659.953 791.461India / India 51.523 50.392 56.517 72.558 99.775 138.840 174.845

Urte arteko aldakuntza tasa / Tasa de variación interanual Brasil / Brasil 13,8 -0,7 -15,2 2,3 30,6 16,9 23,5Errusia / Rusia 13,0 20,4 13,4 24,8 28,0 28,7 30,8Txina / China 35,8 8,2 21,2 39,8 36,0 17,6 19,9India / India 9,7 -2,2 12,2 28,4 37,5 39,2 25,9

Iturria: Munduko Merkataritza Antolakundea / Fuente: Organización Mundial del Comercio.

101

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

6. BENCHMARKING-A

D) Ekonomia Aurreikuspenak / Proyecciones Económicas

6.21. Nazioarteko Ekonomia aurreikuspenak / Proyecciones Económicas del FMI 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Euskal Autonomia Erkidegoko BPGa (urte arteko aldakuntza tasa) / PIB de la CAPV (tasa de variación interanual) 4,4 4,2 1,3 -3,8 0,5 1,6

Munduko BPGa (urte arteko aldakuntza tasa) / PIB mundial (tasa de variación interanual) 5,1 5,2 2,8 -0,6 4,8 4,2

Ekonomia aurreratuak / Economías avanzadas 3,0 2,7 0,2 -3,2 2,7 2,2Estatu Batuak / Estados Unidos 2,8 2,1 0,0 -2,6 2,6 2,3Europar Batasuna / Unión Europea 3,3 3,1 0,8 -4,1 1,7 1,7

Euro gunea / Euro Área 2,8 2,7 0,5 -4,1 1,7 1,5Alemania / Alemania 3,0 2,5 1,0 -4,7 3,3 2,0Frantzia / Francia 2,2 2,3 0,1 -2,5 1,6 1,6Italia / Italia 1,8 1,6 -1,3 -5,0 1,0 1,7Espainia / España 3,9 3,6 0,9 -3,7 -0,3 0,7Erresuma Batua / Reino Unido 2,8 2,6 -0,1 -4,9 1,7 2,0

Japonia / Japón 2,4 2,3 -1,2 -5,2 2,8 1,5Kanada / Canadá 3,1 2,5 0,5 -2,5 3,1 2,7

Emergenteak diren edota garapen bidean dauden ekonomiak / Economías emergentes y en desarrollo 7,9 8,3 6,0 2,5 7,1 6,4Txina / China 11,6 13,0 9,6 9,1 10,5 9,6India / India 9,8 9,4 6,4 5,7 9,7 8,4Brasil / Brasil 3,8 5,7 5,1 -0,2 7,5 4,1Mexiko / México 4,9 3,3 1,5 -6,5 5,0 3,9Errusia / Rusia 7,4 8,1 5,2 -7,9 4,0 4,3

Iturria: Eusko Jaurlaritza eta Nazioarteko Moneta Funtsa-NMF (World Economic Outlook, 2010eko urria). 2010 eta 2011 ekitaldietarako aurreikuspenak. Fuente: Gobierno Vasco y Fondo Monetario Internacional-FMI (World Economic Outlook, octubre 2010). Proyecciones para 2010 y 2011.

102

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

6. BENCHMARKING-A

D) Ekonomia Aurreikuspenak / Proyecciones Económicas

6.22. Munduko Bankuaren Ekonomia aurreikuspenak / Proyecciones Económicas del Banco Mundial 2008 2009 2010 2011 2012

Munduko BPGa (urte arteko aldakuntza tasa) / PIB mundial (tasa de variación interanual) 1,7 -2,1 3,1 2,9 - 3,3 3,2 - 3,5

Ekonomia aurreratuak / Economías avanzadas 0,4 -3,3 2,1 1,9 2,2ELGA / OCDE 0,3 -3,4 2,0 1,9 2,1Europar Batasuna / Zona Euro 0,4 -4,1 0,5 0,9 1,5Japonia / Japón -1,2 -5,2 2,2 1,4 1,5Estatu Batuak / Estados Unidos 0,4 -2,4 3,0 2,3 2,5ELGA-koak ez diren herriak / Países no pertenecientes a la OCDE 3,0 -1,7 4,1 4,1 4,4

Emergenteak diren edota garapen bidean dauden ekonomiak / Economías emergentes y en desarrollo 5,7 1,7 6,1 5,7 5,8Asia Ekialdea eta Pazifikoa / Asia oriental y el Pacífico 8,5 7,1 8,6 7,5 7,4Europa eta Asia Ertaina / Europa y Asia Central 4,2 -5,3 4,0 4,1 4,3Amerika Latina eta Karibea / America Latina y Caribe 4,1 -2,3 4,4 3,9 4,0Ekialde Ertaina eta Ipar-Afrika / Medio Oriente y África del Norte 4,2 3,2 4,0 4,2 4,4Hego-Asia / Asia del Sur 4,9 7,1 7,3 7,8 7,5Behe-saharako Afrika / África subsahariana 5,0 1,6 4,4 4,9 5,2

Iturria: Munduko Bankua (Global Economic Prospects). 2011 eta 2012 ekitaldietarako aurreikuspenak. Fuente: Banco Mundial (Global Economic Prospects). Proyecciones para 2011 y 2012.

103

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL

ZB Monitoring · GIPUZKOA BERRITZAILEAREN MONITORING-A / MONITORING DE LA GIPUZKOA INNOVADORA

6. BENCHMARKING-A

D) Ekonomia Aurreikuspenak / Proyecciones Económicas

6.23. Europako Batzordearen ekonomia aurreikuspenak / Previsiones Económicas de la Comisión Europea 1992-1996 1997-2001 2002-2006 2007 2008 2009 2010 2011

Euskal Autonomia Erkidegoko BPGa (urte arteko aldakuntza tasa)PIB de la CAPV (tasa de variación interanual) : : 3,5 4,1 2,2 -3,4 0,5 1,6

Europar Batasuna / Unión Europea

BPGa (urte arteko aldakuntza tasa, prezio iraunkorrak) / PIB (tasa de variación interanual, precios constantes) 1,4 2,9 2,0 2,9 0,7 -4,2 1,8 :

       Euro gunea / Euro Área 1,5 2,8 1,7 2,8 0,6 -4,1 1,7 :Alemania / Alemania 1,4 2,1 1,0 2,5 1,3 -4,7 3,4 :Frantzia / Francia 1,2 3,0 1,7 2,3 0,4 -2,6 1,6 :Italia / Italia 1,2 2,0 0,9 1,5 -1,3 -5,0 1,1 :Espainia / España 1,5 4,4 3,3 3,6 0,9 -3,7 -0,3 :Erresuma Batua / Reino Unido 2,5 3,4 2,6 2,6 0,5 -4,9 1,7 :

Enplegua (urte arteko aldakuntza tasa) / Empleo total (tasa de variación interanual) : 0,8 0,5 1,7 0,9 -2,0 : :

Langabezia tasa / Tasa de paro : 8,8 8,8 7,1 7,0 8,9 : :

Inflazioa (urte arteko aldakuntza tasa) / Inflación (tasa de variación interanual) 23,2 4,3 2,3 2,4 3,7 1,0 : :

Gainontzeko herrialdeekin egindako eragiketen balantzea (BPGaren gaineko %)Balance de operaciones con el resto del mundo (% sobre PIB) -0,2 0,0 0,0 -0,4 -1,1 -0,5 : :

Admin. Publikoaren finantzaketa beharra(-)/gaitasuna(+) (BPGaren gaineko %)Necesidad(-)/Capacidad(+) de financiación de la Admón. Públicas (% sobre PIB) : -1,4 -2,5 -0,8 -2,3 -6,8 : :

Zor Publiko Gordina (BPGaren gaineko) / Deuda Pública Bruta (% sobre PIB) 60,4 61,8 62,2 58,8 61,6 73,6 : :

Iturria: Eusko Jaurlaritza (2010eko ekaina) eta Europako Batzordea (2010ko iraila).Fuente: Gobierno Vasco (junio 2010) y Comisión Europea (septiembre 2010).

104

ATALA OROKORRA

SECCION GENERAL