Molts records per a IVANOV de Pep Tosar i Albert Tola, a partir de l’obra d’Anton Txèkhov

_______________________________________________________________________________ 1

companyia

CÍRCOL MALDÀ presenta

molts records per a

IVANOV

de Pep Tosar i Albert Tola a partir de l’ obra d’ Anton Txèkhov

Molts records per a IVANOV de Pep Tosar i Albert Tola, a partir de l’obra d’Anton Txèkhov

_______________________________________________________________________________ 2

EL PROJECTE Molts records per a Ivanov és una nova obra escrita per Pep Tosar i Albert Tola, basada en Ivanov, d’Anton Txèkhov. Com en l’original, esplica la història d’un home de lletres que, prematurament envellit i desanimat, als quaranta anys ha perdut la voluntat de viure. Sense fe, sense esperança, sense amor, ja no troba sentit en res del que fa ni en cap de les seves relacions personals, fins al punt que, amb la desil.lusió, s’arrossega, a si mateix i a tots els que li són més propers, a l’abisme de l’absurditat de l’existència. A diferència de l’obra de Txèkhov, aquesta revisió ha convertit Ivanov en un intel.lectual ―un home de teatre, poeta, articulista i narrador―, de manera que la seva crisi existencial s’estén i pren la dimensió de la crisi de valors i de valor que pateix la figura de l’intel.lectual avui en dia. Aquest estat de crisi de la societat amb relació a l’intel.lectual i de l’intel.lectual amb relació a si mateix i a la utilitat del mateix llenguatge com a eina d’incisió en la realitat que l’envolta, és un problema social, però també intestí, i es converteix en un motiu més de la crisi del protagonista. I alhora es configura com una denúncia i una metàfora del drama que viuen tants homes i dones de lletres i de ciències d’avui, i del drama de la societat en perdre’ls a ells com a referents.

Molts records per a IVANOV de Pep Tosar i Albert Tola, a partir de l’obra d’Anton Txèkhov

_______________________________________________________________________________ 3

“Aleshores, jo penso això: el feixisme, el règim feixista, no és altre cosa que ungrup de criminals

al poder, però aquest grup de criminals en realitat no ha pogut fer res, no ha aconseguit incidir en la realitat del nostre país. Ara, en canvi, passa el contrari. El

règim és un règim democràtic, etcètera etcètera, però l’acuturització, l’ homologació que el règim no va aconseguir obtenir en absolut, el poder d’avui, és a dir, el poder de la societat de consum, en canvi, l’aconseguiex obtenir perfectament tot destruint les diverses realitats

particulars, treient realitat a les diverses formes d’èsser home que el nostre

país ha produït històricament de forma molt diferenciada. I aquesta aculturització ens està destruint,

i no puc dir altre cosa: el veritable feixisme és precisament aquest poder de la societat de consum que ens destrueix. I aixó

ha passat tan de pressa que de fet gairebé no ens n’hem s adonat. Ha passat en els últims cinc, sis, deu anys. Ha estat

una mena de malson en el qual hem vist destruïr-se el país al voltant nostre fins a desaparèixer.

I ara, mentre ens despertem, prenem conciència d’aquest malson i ens adonem de que ja no hi ha res fer.”

Pier Paolo Pasolini Platja de Ostia 1974

Molts records per a IVANOV de Pep Tosar i Albert Tola, a partir de l’obra d’Anton Txèkhov

_______________________________________________________________________________ 4

L’OBRA La trama de l’obra es concentra en el procés de decadència física i en l’intent de curació d’Anna (en l’original Anna Petrovna), la dona d’Ivan (Nikolai Ivanov): malalta de càncer, fa venir d’Anglaterra a un amic de tots dos, Eugeni (Lvov), i li demana que rodi un documental sobre l’obra i la figura del seu marit, amb la intenció de treure forces d’aquesta iniciativa vital, per donar un sentit al fosc període que el matrimoni travessa.

Tots tres varen ser amics a Londres de joves i varen viure una poderosa relació d’amor a tres bandes. Aquest amor, vint anys més tard, provarà d’impulsar la recuperació d’Anna i d’Ivan.

Una recuperació que no es donarà. Anna mor a causa de la malaltia, i Ivan és seduït per una jove actriu (Saixa en la nostra obra i en l’original), que ha conegut mentre assajava un fragment de La gavina, de Txèkhov, que tornen a posar en escena per inclourer-la al documental: la proposta de començar una altra vida, amb ella. Però Ivan renuncia a tot i se suïcida. El documental roman inacabat.

Molts records per a IVANOV de Pep Tosar i Albert Tola, a partir de l’obra d’Anton Txèkhov

_______________________________________________________________________________ 5

Dividit en dues parts, l’espai reprodueix dues còpies de l’estudi d’Ivan, separades per un tul, sobre el qual es projecten les imatges rodades per Miquel Àngel Raió. D’una banda, són imatges rodades en súper-8, sobre el passat d’Anna, Eugeni i Ivan a Londres ―que interpreta la mateixa parella d’actors joves que actua a La gavina del documental i algunes escenes en flashback d’Anna i d’Ivan, de joves, que veurem en escena.

De l’altra, es tracta d’entrevistes als mateixos personatges de l’obra que formen part del documental d’Eugeni. Eugeni, l’any 2005, entra a l’estudi d’Ivan ubicat darrere el tul i, mentre es pren una copa, rememora el que hi va passar el 1995, al mateix estudi: ho veiem en escena a l’espai de davant el tul, un espai mental on també es representen les escenes d’Anna i d’Ivan, el 1975, en plena efervescència del seu amor i del seu entusiasme per la literatura, el teatre i la vida que comparteixen.

Molts records per a IVANOV de Pep Tosar i Albert Tola, a partir de l’obra d’Anton Txèkhov

_______________________________________________________________________________ 6

EQUIP ARTÍSTIC

(Albert Tola, Cecilia Ligorio, Joan Galí, Laura Garcia, Laura Albert, Rodo Gener, Pep Tosar, Lina Lambert, Blai Llopis)

Molts records per a IVANOV de Pep Tosar i Albert Tola, a partir de l’obra d’Anton Txèkhov

_______________________________________________________________________________ 7

Cast Pep Tosar

Ivan

Lina Lambert Anna

Blai Llopis Eugeni

Xavi Frau Ivan jove / Nico

Laura Aubert Anna jove / Saixa

Rodo Gener Eugeni jove (video)

Guió Pep Tosar i Albert Tola Direcció Pep Tosar Ayudant de direcció Cecilia Ligorio Realització video Miquel Àngel Raió

Molts records per a IVANOV de Pep Tosar i Albert Tola, a partir de l’obra d’Anton Txèkhov

_______________________________________________________________________________ 8

EQUIP TÈCNIC

(Anna Carné)

(Lina Lambret, Miquel Àngel Raió, Pep Tosar) (Pep Tosar, Cecilia Ligorio, Albert Tola)

Molts records per a IVANOV de Pep Tosar i Albert Tola, a partir de l’obra d’Anton Txèkhov

_______________________________________________________________________________ 9

Espai Escènic Pep Tosar Disseny d’illuminació Maria Doménech (a.a.i) Vestuari Laura Garcia Edició vídeo/Realizador Miquel Àngel Raió Montador/post-producció Francesc Sitges-Sardà Producció executiva Anna Carné

Una producció del

Molts records per a IVANOV de Pep Tosar i Albert Tola, a partir de l’obra d’Anton Txèkhov

_______________________________________________________________________________ 10

LA CRÍTICA

(Xavi Frau i Laura Aubert)

Molts records per a IVANOV de Pep Tosar i Albert Tola, a partir de l’obra d’Anton Txèkhov

_______________________________________________________________________________ 11

Molts records per a IVANOV de Pep Tosar i Albert Tola, a partir de l’obra d’Anton Txèkhov

_______________________________________________________________________________ 12

CURRICULUMS

Molts records per a IVANOV de Pep Tosar i Albert Tola, a partir de l’obra d’Anton Txèkhov

_______________________________________________________________________________ 13

PEP TOSAR ESTUDIS CURSATS Cursa Magisteri a Ciutat de Mallorca. 1981 Curs de direcció a l’Institut del Teatre de Barcelona al 1983-84 Llicenciat en Interpretació per l’Institut del Teatre de Barcelona, curs TREBALLS REALITZATS Teatre “FEDRA” de Jean Racine. Teatre Adrià Gual de Barcelona. Direcció de Pepe Sanchis. “Teseu”. Primer paper “VADOR” de J.M. Muñoz Pujol. Teatro Albéniz de Madrid. Direcció de Joan Ollé. “P.Eluard”.Segón paper.

“EL SEDUCTOR” de B. Shaw .Teatre Adrià Gual de Barcelona. Direcció de Jaume Melendres. Protagonista.

“ES FA TARD” de Pablo LeyMercat de les Flors de Barcelona. Direcció de Pere Puértolas. “ell”. Primer

paper. “EL BON DOCTOR”d’A.Checov. Teatre Regina de Barcelona. Direcció de Pere Planella. Espectacle coral. “PAR. DE POETA” de Blai Bonet. Teatre Lliure de Barcelona. Direcció de Francesc Nel.lo. Espectacle coral. “EL CANTIR TRENCAT”deKleist. Sala Villarroel de Barcelona. Direcció de Pau Monterde. “Robert” Primer paper “MARIA STUARD” de F. Shiller.Teatre Lliure de Barcelona. Direcció de Josep Montanyés. “Lord Licester” Primer paper. “LA RONDA” d’A. Snizthler. De gira per Espanya Direcció de Mario Gas. “El Senyoret” Primer paper. “FOC COLGAT” d’A. Ballester. Teatre Principal de Palma.Direcció de Pep Tosar. Dramatúrgia y direcció de l’obra “MANUS D’ALI BEI” B.i Jornet. Teatre Lliure de Barcelona. Direcció de Josep Montanyés .“José Alejandro” “NO.DEELDORADO”M.Ordóñez. Mercat de les Flors de Barcelona. Direcció de John Strassberg.“Omar Mohamed” Primer paper “TITÀNIC 92” de G. J. Graells. Teatre Lliure de Barcelona. Direcció de Pere Planella. “Barnés” Primer paper “AUS”(La Gavina) d’A. Checov. Mercat de les Flors de Barcelona. Direcció de Teresa Vilardell. “Tréplev” Primer paper “COMEDIA SIN TITULO” de Lorca. Teatro Maria Guerrero de Madrid. Direcció de Lluís Pasqual Ajudant de direcció “POEMES A NAI” de M. A. Riera Teatre Lliure de Barcelona Direcció de Pep Tosar Enreg. en CD de l’espectacle “LAYRET” de M. A. Capmany. Fira de Tàrrega 1993. Direcció Pep Tosar. Composa música original per l’obra “PAPERS MULLATS” d’Estellés Teatre Adrià Gual de Barcelona. Direcció de Josep Antón Codina. diversos primers papers “NIT DE REIS” de Shakespeare. Gira per Espanya i Catalunya. Direcció de Konrad Ziedrich. “Tobies” Primer paper “A LA META” de Th. Bernhard. Teatre Adrià Gual(La Cuina) BCN. Direcció de Xavier Albertí. “L’escriptor”. Primer Paper “JOC FORA” de Pep Tosar. Sala Mozart de Palma. Direcció de Pep Tosar. Il.luminació de l’espectacle “D’ARENYS A SINERA” d’Espriu Teatre Lliure de Barcelona. Direcció de Josep Montanyés. Diversos primers papers “GALILEO GALILEI” de Brecht. Mercat de les Flors de Barcelona. Direcció de Calixte Bieito. “Card.Inquisidor” Prim paper “MACBETH” de W. Shakespeare Festival d’estiu GREG-96. Direcció de Tamzin Townsend. Protagonista

Molts records per a IVANOV de Pep Tosar i Albert Tola, a partir de l’obra d’Anton Txèkhov

_______________________________________________________________________________ 14

“MARIA ROSA” d’A. Guimerà. Teatre Principal de Barcelona. Direcció de Rosa Novell. “Marçal” Primer paper “LA TEMPESTA”de Shakespeare. Festival GREG 97. Dir. Calixte Bieito. “Sebastià” Primer paper “RÉQUIEM” d’Antonio Tabucchi. Festival GREC-99. Direcció Xicu Masó. Protagonista “REVÉS” d’Antonio Tabucchi. Teatre Lliure de Barcelona. Direcció Xicu Masó. Protagonista. “SA HISTÒRIA DES SENYOR SÖMMER” de Patrick Süskind. Teatre Artenbrut de Barcelona. Direcció de Xicu Masó. Monòlogo . Premi Especial de la crítica 1994. “LA CASA EN OBRES” de Blai Bonet. Festival GREC 98..Dir. Pep Tosar. “Blai Bonet” Protagonista. Premi Especial de la Crítica 1999 “POLVÒDROM, a partir de La Ronda, d’Arthur Snizthler.Teatreneu. Dir. Pep Tosar “VÍCTOR O ELS NENS AL PODER”, de Roger Vitrac. Teatre Lliure. Sala Fabià Puigserver. Primer paper “TRAÏCIÓ “ de Harold Pinter. Sala Muntaner de Barcelona. Xavier Albertí. Primer paper “ESQUENA DE GANIVET” de Damià Huguet. Festival Internacional de Sitges. Dir. Pep Tosar. Premi de la crítica Serra d’Or 2005 “EL MESTRE I MARGARITA” de M Bulgakov. Festival Grec al Teatre Lliure de Gràcia. Protagonista. Premi Serra d’Or 2004. Premi Butaca al Millor Muntatge Teatral 2004. Finalista Premis Max 2004 “AL VOSTRE GUST “ de William Shakespeare. Espectacle inaugural del Festival Grec 2005. Direcció Xicu Masó. Primer paper “ CASA Y JARDÍ “ de d’Alan Ayckbourn. Teatres Bartrina i Fortuny de Reus. Direcció Ferran Madico Al marge del teatre ha intervingut en diversos produccions cinematogràfiques i sèries de televisió.

Molts records per a IVANOV de Pep Tosar i Albert Tola, a partir de l’obra d’Anton Txèkhov

_______________________________________________________________________________ 15

LINA LAMBERT 2007 Saló Primavera de Paco Zarzoso i LLuisa Cunillé. Dir. Lurdes Barba 2007 Assajant Pitarra. Dir. Xaver Albertí 2007 Crónica sentimental de España. Dir. Xavier Albertí 2006 El mar de María Fasce. Dir. Gabriela Izcovich 2005 L'home de teatre de Thomas Bernhard. Dir. Xavier Albertí 2005 Occisió de Luïsa Cunillé. Dir. Lurdes Barba 2005 ppp de Lluïsa Cunillé. Dir. Lurdes Barba 2005 Occisió de Lluïsa Cunillé. Dir. Lurdes Barba 2004 El pes de la palla de Terenci Moix. Dir. Xavier Albertí. Teatre Romea 2003 El sol amb cara de J. Brossa. Dir. Pere Portabella. Convent de Sant Agustí 2002-2004 Traició, de H. Pinter. Dir.Xavier Albertí. Sala Muntaner. 2003 Trolius i Cressida, de W. Shakespeare, versió de Lluïsa Cunillé. Dir. Xavier Albertí 2002 Orgia de P.P. Pasolini. Dir. Xavier Albertí. Teatre Lliure, 2001 Más extraño que el paraíso, Textos de Jaime Gil de Biedma i Lluïsa Cunillé. Grec’01, Dir. Xavier Albertí. Convent de Sant Agustí i Sala Muntaner. 2000 Solness el contructor, de H. Ibsen. Dir. Carme Portacelli. TNC, 2000 Ansia, de S. Kane. Dir. Xavier Albertí. Festival de Sitges. Sala Muntaner. 1999/2000 Tots eren fills meus, de A. Miller. Dir. Ferran Madico. Romea. 1999 La Cita, de Lluïsa Cunillé. Dir. Xavier Albertí Grec’99, Mercat de lesFlors.

Molts records per a IVANOV de Pep Tosar i Albert Tola, a partir de l’obra d’Anton Txèkhov

_______________________________________________________________________________ 16

BLAI LLOPIS

2006 Nausica de Joan Maragall (versió Jordi Coca). Direcció: Hermann Bonnín.

2004_05 La intrusa de Maurice Maeterlink.

Direcció: Hermann Bonnin. Brossa Espai Escènic

2005-06 La cabra o Qui és Sylvia? d´Edward Albee. Direcció: Josep Maria Pou. Teatre Romea

2000-01 Un riure en la foscor de V. Nabokov,

adapt: Gerard Vázquez. Direcció:Robert Torres. Versus Teatre.

1999-00 El criat de Robin Maugham.

Direcció: Mario Gas. Mercat de les Flors.

1998-99 El comunicat de Válclav Havel. Direcció: Dolors Vilarasau. Nou Tantarantana.

1996-97 IVANOV de Anton P. Chejov.

Direcció: Gennadi Korotkov. Mercat de les Flors.