www.facebook.com/OracleMidsize

MODERNICE SU ENTORNO INFORMÁTICOUn entorno informático complejo y anticuado supone un riesgo para el éxito de su empresa. Ha llegado la hora de modernizarse. Oracle le ayuda a hacerlo de un modo sencillo.

PÁGINA 2

¡DIGA ADIÓS A LA COMPLEJIDAD Y HOLA A LA INNOVACIÓN! Simplifique su entorno informático, de rienda suelta a sus ideasPÁGINA 2

DESVELADOS LOS SECRETOS DE LOS INFORMES FINANCIEROSNo se trata solo de un software de calidadPÁGINA 3

CÓMO SORPRENDER A SUS CLIENTES EN TODAS LAS OCASIONESEl poder de un CRM integradoPÁGINA 4

DECISIONES MÁS FÁCILES SOBRE LAS BASES DE DATOSDescubra qué edición le convienePÁGINA 5

VERANO DE 2012

ORACLE MAGAZINE FOR MIDSIZE COMPANIES

La vía rápida a un software de alto valor¿Quiere implantar rápidamente aplicaciones de primer nivel? Las soluciones Oracle Accelerate, accesibles a través de nuestra red local de partners expertos de implantación, le proporcionan acceso al mejor software del mundo, desplegado de forma rápida y eficaz, con interrupciones y riesgos mínimos para su negocio.

» Encuentre un partner de Oracle Accelerate Solution ahora: oracle.com/goto/fasterroute

¡Los periodos de inactividad de las bases de datos han pasado a la historia!El acceso rápido y flexible a información precisa y actualizada ayuda a las organizaciones a mantenerse competitivas. Por eso, los periodos de inactividad de las bases de datos pueden ser tan perjudiciales. Oracle Database Appliance es un modo sencillo, fiable y asequible de hacer que los periodos de inactividad de las bases de datos sean cosa del pasado para organizaciones como la suya.

» Vea la demo en vídeo ahora: oracle.com/goto/databaseappliance

“Un minuto con…” – conozca a las personas que están tras la tecnologíaIncluso en una corporación tan grande como Oracle, lo que realmente marca la diferencia son las personas. “Un minuto con…” es una nueva serie de vídeos de perfiles de empleados de Oracle. Sin trucos. Sin propuestas de ventas. Solo 60 segundos que le ayudarán a conocernos mejor. En primer lugar, conozca a John Abel, Engineered Systems Product Leader EMEA.

» Conozca a John ahora: oracle.com/goto/onevideo

SELECCIÓN DEL JEFE DE REDACCIÓN

La nube a su servicioLo mire como lo mire, si quiere modernizar su informática tiene que plantearse la nube. Pero no sacará todo el partido de las soluciones en la nube si no son más fáciles de gestionar que sus sistemas antiguos. Hágase con Oracle Enterprise Manager 12c. Es la única solución completa de gestión de la nube del mercado. ¿Quiere que las aplicaciones funcionen un 80% más rápidamente? ¿Necesita resolver solicitudes de servicio en la mitad de tiempo? Oracle Enterprise Manager 12c hace todo eso. De hecho, le da el control absoluto sobre todos los aspectos de su entorno de nube.

» Vea ahora el webcast Cloud Control total: oracle.com/goto/cloudcontrol

Modernícese. Simplifique. Innove. Todos hemos pasado por ello. Su aplicación o dispositivo favorito empieza a dar señales de envejecimiento. Así que usted decide modernizarse. Se siente realmente emocionado con el cambio. Saca el producto nuevo de la caja y lo instala. Y pasados 5 minutos se da cuenta de que es tan complicado que quiere volver a lo que tenía, aquel dispositivo o aplicación que está ya en la basura…

Ahora, traslade este escenario a la infraestructura informática de su organización. Las consecuencias de tomar la decisión equivocada son mucho más graves. En este contexto la modernización debe facilitar las cosas, hacer que todo sea más eficiente y menos costoso: el éxito continuado de la empresa depende de ello. ¿Por qué es este aspecto especialmente importante para organizaciones de tamaño medio como la suya? Porque la complejidad, la ineficacia y los costes elevados son enemigos de la innovación. Y la innovación es lo que le distingue y lo que le ayuda a competir con otras empresas de mayor tamaño.

La respuesta sencilla es OracleReunir el mejor hardware con el mejor software tal y como hace Oracle es lo que lo hace posible. También crea un todo mucho mayor que la suma de sus partes. De hecho, es el único paquete completo

de hardware y software integrado del mercado. Pero eso no significa que haya que comprarlo todo. Las soluciones de Oracle se basan en estándares abiertos para que puedan integrarse fácilmente con sus sistemas informáticos actuales. En otras palabras, Oracle le ofrece lo mejor de ambos mundos. ¿Y qué puede haber más sencillo o más innovador que eso?

Este número de Oracle ONE Magazine está lleno de información sobre cómo afrontar la modernización informática beneficiándosedel paquete de tecnología Oracle.

Esperamos que les resulte útil.

ORACLE ONE MAGAZINE

SIMPLIFIQUE EL ENTORNO INFORMÁTICO

2

INFORMÁTICA Y EMPRESA EN PERFECTA ARMONÍA ¿Ha oído hablar de la comparación entre la infraestructura informática y una orquesta? Si lo piensa detenidamente, los paralelismos son sorprendentes. Cada elemento es importante por sí mismo. Pero al mismo tiempo, cada elemento complementa a otro. Y lo que es más, el todo es mucho mayor que la suma de sus partes. El resultado: una armonía perfecta.

Creemos que la sencillez del paquete de tecnología Oracle lo convierte en la “orquesta informática” definitiva.

» Vea el vídeo para más información: oracle.com/goto/onevideo

280.

000

Una gestión de datos más inteligente¿Piensa que su empresa de tamaño medio no tiene mucho en común con las corporaciones gigantes? La realidad es que sus retos son bastante similares. Por ejemplo, la infraestructura de su base de datos es fundamental y debe estar disponible 24 horas al día, todos los días de la semana. La diferencia es que usted tiene menos recursos para lograrlo. Entendemos lo duro que esto puede

ser. Y queremos ayudarle a encontrar soluciones sencillas, fiables y asequibles que puedan ayudarle.

Consulte nuestra evaluación de gestión de bases de datos de 1 minuto y descubra cómo facilitar y abaratar el despliegue, mantenimiento y soporte de cargas de trabajo de bases de datos de alta disponibilidad.

» Haga la prueba ahora: oracle.com/goto/dbassessment

CallSource & Oracle: la asociación perfectaCallSource, la mayor empresa del mundo de seguimiento de llamadas, necesitaba actualizar su infraestructura informática. Pero la dirección no quería esperar meses para obtener resultados ni gastar cientos de miles de dólares. Necesitaban una alternativa sencilla, fiable y económica.

¿La solución? Oracle Database Appliance, un sistema de bases de datos completo con hardware y software integrado en una caja.

¿El resultado? El sistema estuvo en marcha en dos horas y media ofreciendo una mejora de rendimiento del 300% sin necesidad de ajuste.

» Lea la historia aquí: oracle.com/goto/callsource

¿SABÍA QUE?Oracle cuenta con más de 280.000 clientes de tamaño medio que se benefician de tecnología ampliable de clase empresarial a un precio adecuado para negocios en expansión.

Informática sin conjeturasEn tiempos difíciles, es más importante que nunca dedicar cada dólar al crecimiento y la mejora de su negocio, y eso incluye su sistema informático. Así que, ¿por qué desarrollar soluciones complejas y costosas por sí mismo cuando Oracle ya ha hecho buena parte de ese duro trabajo por usted?

Oracle Optimized Solutions elimina riesgos y conjeturas a la hora de modernizar su infraestructura informática. Cada solución combina los mejores productos de su clase de entre la oferta existente a fin de crear las mejores soluciones que le brinden la capacidad, la disponibilidad y la resistencia que usted necesita, todo ello perfectamente diseñado y comprobado por Oracle.

Los beneficios para usted son claros: hasta un 75% de reducción de costes, menores riesgos de integración y mayor productividad con tiempos de respuesta de usuario muchísimo mejores.

» Vea ahora el webcast sobre Oracle Optimized Solutions Series: oracle.com/goto/dbdeploy

El secreto de unos informes financieros eficacesLograr una gestión y unos informes financieros efectivos y eficaces es siempre un reto. E irónicamente, invertir dinero en esta tarea no es garantía alguna de éxito. De hecho, numerosas empresas se ven en la tesitura de tener que duplicar sus inversiones tras darse cuenta de que han tomado una decisión equivocada.

Oracle y Accenture han realizado recientemente un estudio sobre los motivos por los que esto sucede. ¿El resultado? Muchas de las organizaciones en esta situación carecían de una visión estratégica para su proyecto. Descubrieron que elegir un buen software no es suficiente. La solución perfecta debe resolver también asuntos cruciales relativos al funcionamiento y la implantación como la mejora de procesos, la integridad de los datos y la adopción por parte de los usuarios.

» Consulte ahora nuestro estudio financiero exclusivo: oracle.com/goto/financialreporting

3

¡EL FACTOR SORPRESA!

Las empresas de tamaño medio a menudo sobreviven (o no) dependiendo de cómo se vendan y traten con los clientes. Así que, ¿cuál es su objetivo? ¿Entender mejor a sus clientes? ¿Atenderles menor? ¿Mejorar los márgenes? ¿O simplemente cerrar más ventas? Una sugerencia: ¡hágalo todo a la vez!

Lo que necesita es una solución de gestión de relaciones con los clientes (CRM) que ayude a los comerciales a vender, a los agentes de servicio a atender al cliente y a su empresa a prosperar. Esto significa garantizar que las personas de toda la empresa tienen acceso a una visión completa de cada cliente, en cualquier momento y en cualquier lugar. Significa que la información de los clientes debe ser siempre fácil de encontrar, actualizar e interpretar. Y significa flexibilidad en el modo en que compra y despliega la solución CRM de su elección.

Oracle Fusion CRM ofrece todo esto y más. Confíe en nosotros: sus clientes se darán cuenta de la diferencia cada vez que trate con ellos.

» Vea el vídeo de demostración de Oracle Fusion CTM ahora: oracle.com/goto/fusioncrmvid

¡Respuestas fáciles a preguntas difíciles sobre hardware en Facebook!¿Los datos importantes le están dando dolor de cabeza? ¿Necesita más rendimiento informático con un presupuesto cada vez menor? No pierda el tiempo buscando respuestas en Internet. Pregunte a los expertos de Oracle directamente con la nueva aplicación. Pregunte al experto en Facebook.

Encontrará la aplicación en el hub de Oracle Hardware en Facebook. Sea cual sea su problema de hardware, la aplicación le pone en contacto directo con la persona que puede ayudarle a resolverlo: los expertos internos de Oracle y gurús del sector seleccionados.

» Póngase en marcha ya mismo: oracle.com/goto/smartanswers

Más capacidades para las personas que trabajan con ustedTodas las empresas dependen de las personas. Y esto es así tanto en las relaciones y oportunidades internas como en las externas. Pero, ¿qué hacer si no dispone de un gran departamento de recursos humanos que cuide de sus empleados? Y aquí llega la buena noticia: no lo necesita.

El software adecuado de gestión de capital humano (HCM) puede ayudarle a encontrar a las personas adecuadas, a sacar lo mejor que llevan dentro y a asegurarse de que no se van a ninguna parte cuando lleguen los cazatalentos. Puede incluso ayudarle a predecir a quién tiene que contratar. Las ventajas hablan por sí solas: mayor productividad, mejor rendimiento y costes reducidos.

Y si busca mayor flexibilidad y mejores precios, puede elegir una solución basada en la nube como Oracle Fusion HCM.

» Vea el vídeo de demostración de Oracle Fusion HCM ahora: oracle.com/goto/gamechanging

Su negocio en la nubeVale, es cierto que actualmente casi todas las empresas de informática se autodenominan proveedores de servicios en la nube. Pero eso no significa que todos ellos ofrezcan lo mismo. Y realmente no significa que pueda confiar en que todos ellos le ofrezcan la solución de nube adecuada para su negocio en expansión. Así que, ¿qué hace diferente a la nube de Oracle?

Bien, Oracle es el único proveedor que ofrece un paquete completo de aplicaciones modernas y preparadas para las redes sociales en una plataforma basada en estándares. Estas aplicaciones, que se distribuyen como servicio a través de la nube y a las que se accede mediante una sencilla suscripción, dan cobertura a todas sus principales necesidades empresariales, desde ventas y marketing hasta planificación

de recursos y gestión de talento. Al mismo tiempo, Oracle Platform Services, basados en el servidor de aplicaciones y

la base de datos número uno del sector, le permiten desarrollar, probar y desplegar aplicaciones más rápidamente y con mayor eficacia.

Además, la nube de Oracle está gestionada por expertos con más de una década de experiencia. Más de 25 millones de usuarios ya confían en la nube de Oracle cada día. ¿Por qué no sumarse a ellos?

» Experimente la nube de Oracle por sí mismo ahora: cloud.oracle.com

Obtenga seguridad en todos los ámbitosLa seguridad informática es actualmente una de las prioridades claves de organizaciones de todos los tamaños. Las amenazas se multipli-can y se hacen cada vez más sofisticadas. Los ataques tanto del exterior como del interior de su empresa pueden interrumpir o dañar su ne-gocio sin apenas previo aviso. Y no solo eso. La normativa en materia de seguridad es cada vez más exigente. No hacer nada no es una opción. Así que, ¿dónde puede buscar ayuda?

Oracle es líder reconocido en seguridad de datos, gestión de identidades y soluciones de control, riesgo y cumplimiento. Proporcio-namos los sistemas más completos, abiertos e integrados del mundo para proteger sus valiosos activos de información.

Nuestro planteamiento comienza en el lugar donde se alojan sus datos, dentro de la base de datos. Pero también garantiza el acce-so desde el exterior a través de la mejor ges-tión de identidad. Como consecuencia, sus da-tos y aplicaciones están seguros, se bloquean las amenazas tanto internas como externas y se cumplen los requisitos normativos.

Podemos incluso ayudarle a afrontar los nuevos retos que suponen para la seguridad los dispositivos personales que los emplea-dos traen al lugar de trabajo. Más informa-ción al respecto en el próximo número de Oracle ONE.

» Más información en nuestro vídeo especial sobre seguridad informática: oracle.com/goto/itsecvideo

ORACLE ONE MAGAZINE

INNOVACIÓN DE CAPACIDADES

4

oracle.com/virtualization

Scalability compares maximum number of virtual CPUs supported by Oracle vs. by VMware. Copyright © 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. Oracle and Java are registered trademarks

of Oracle and/or its affiliates. Other names may be trademarks of their respective owners.

Oracle VM4x More ScalableThan VMware*

Oracle VM

VMware

128CPUs

96CPUs

64CPUs

32CPUs

*But are you ready to spend 4x less?

Fonts: Univers LT Std. 75 Black, 65 Bold, 55 Roman, 45 Light, 67 Bold Condensed, 57 Condensed

PRODUCTION NOTES

Black KeylinePrints!

PUB NOTE: Please use center marks to align page.

Please examine these publication materials carefully. Any questions regarding the materials, please contact Darci Terlizzi (650) 506-9775

READER

01LASER% RELEASED

7/182012

Print Ad Resize

101 x 120 mmONE Magazine

(Quarter Page Ad)

Job #:Ref #:

Headline:Date:

Project:Type:Live:Trim:

Bleed:

113M_VRT_OVMvsVMware_ONE212M_VRT_OVMvsVMwareOVM 4x More Scalable Than VMware07/18/2012 EMEA Regional FulfillmentMagazine NA101mm x 129mmNA

¿Qué base de datos Oracle es la más adecuada para su empresa?¿Qué tipo de usuario de bases de datos es usted? ¿Un desarrollador autónomo que se forja su propio camino? ¿Un novato con ganas de comerse el mercado? ¿O quizá una empresa de tamaño medio que se prepara para asaltar a los grandes? Sea como sea, ¡hay una edición de la base de datos número uno del mundo perfecta para usted!

Oracle Database 10g Express Edition: Base de datos gratuita de nivel básico para inspirar y apoyar a los desarrolladores dinámicos.

Oracle Database 11g Standard Edition One: La base de datos asequible incluso para la organización más humilde, a partir de doscientos euros por usuario.

Oracle Database 11g Standard Edition: Si su empresa crece con rapidez, necesita una base de datos que pueda crecer al mismo ritmo y le permita pagar solo por lo que necesita y cuando lo necesita. Esta es la base de datos que ha estado buscando.

Oracle Database 11g Enterprise Edition: ¿Listo para el siguiente nivel de éxito como empresa hecha y derecha? Esta es la base de datos Oracle para usted, con el máximo rendimiento, seguridad y fiabilidad además de una amplia variedad de opciones para personalizarla a medida de sus necesidades.

Dado que todas las ediciones se basan en el mismo código, siempre puede actualizar su base de datos Oracle a la siguiente, independientemente de cuál fuera la inicial. Así que solo tiene que elegir la Oracle Database que necesita ahora mismo y relajarse. Dará abasto con todo lo que le depare el futuro.

» Compare las ediciones de Oracle Database aquí y ahora: oracle.com/goto/dbcompare

¡Descubra el secreto para una innovación rentable! Los productos innovadores son la savia vital de numerosas empresas, ¡incluida Oracle! Sin embargo, comercializar un producto innovador de un modo rentable es más difícil que nunca ya que las necesidades de productos crecen de un modo cada vez más complejo a escala global. Y la innovación que presenta pérdidas puede hacer que las copias resulten mucho más atractivas. Pero usted no se conforma con eso, ¿no es cierto? La gran pregunta es: ¿cuál es el secreto para lograr una innovación rentable?

Oracle Agile Product Lifecycle Management (PLM) Solutions ofrece la respuesta a organizaciones de todo tipo y tamaño al promover:

• Innovación más rápida

• Diseño orientado al suministro

• Comercialización rápida

Descubra más sobre cómo Oracle Agile PLM Solutions puede ayudar a su organización.

» Lea el informe Oracle Enterprise PLM 2012 ahora: oracle.com/goto/plmreport

CONTACTOPara obtener más información, llame al número de teléfono:900952900Correo electrónico: ana.marita.galindo@oracle.com

» oracle.com/es/pymes

5

oracle.com/virtualization

Scalability compares maximum number of virtual CPUs supported by Oracle vs. by VMware. Copyright © 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. Oracle and Java are registered trademarks

of Oracle and/or its affiliates. Other names may be trademarks of their respective owners.

Oracle VM4x More ScalableThan VMware*

Oracle VM

VMware

128CPUs

96CPUs

64CPUs

32CPUs

*But are you ready to spend 4x less?

Fonts: Univers LT Std. 75 Black, 65 Bold, 55 Roman, 45 Light, 67 Bold Condensed, 57 Condensed

PRODUCTION NOTES

Black KeylinePrints!

PUB NOTE: Please use center marks to align page.

Please examine these publication materials carefully. Any questions regarding the materials, please contact Darci Terlizzi (650) 506-9775

READER

01LASER% RELEASED

7/182012

Print Ad Resize

101 x 120 mmONE Magazine

(Quarter Page Ad)

Job #:Ref #:

Headline:Date:

Project:Type:Live:Trim:

Bleed:

113M_VRT_OVMvsVMware_ONE212M_VRT_OVMvsVMwareOVM 4x More Scalable Than VMware07/18/2012 EMEA Regional FulfillmentMagazine NA101mm x 129mmNA

Copyright © 2012 Oracle y sus empresas afiliadas. Reservados todos los derechos. Oracle y Java son marcas registradas de Oracle y sus empresas afiliadas. Los demás nombres pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Este documento es meramente informativo y puede cambiar sin previo aviso. No se garantiza que esté exento de errors. El presente documento no está sujeto a ningún otro tipo de garantías ni condiciones, ya se hayan expresado de forma oral o queden implícitas en la legislación, incluidas las garantías implícitas y las condiciones de comercialización o aptitud para un determinado propósito. Se niega explícitamente toda responsabilidad sobre el presente documento, que no acarrea ninguna obligación contractual, ni directa ni indirectamante. Se prohÍbe la reproducción y la divulgación de este documento a través de cualquier medio, electrónico o mecánico, sea cual sea su finalidad, si no se cuenta previamente con nuestra autorización por escrito. Oracle no se hace responsable de las ofertas, productos o servicios de los partners, y rechaza toda responsabilidad relacionada con las ofertas, productos o servicios de los partners.

Por favor, recicle esta revista. Esta publicación se ha impreso utilizando tintas vegetales. ES

¿Quiere estar al día sobre soluciones Oracle para empresas de tamaño medio?

¡Únase a nosotros en el grupo de Oracle tamaño medio en Facebook para conocer las últimas novedades e ideas sobre Oracle tamaño medio!

www.facebook.com/OracleMidsize

SHARE. VIEw. JOIN. ORACLE MIDSIzE

Virtualice su pyme con Oracle VMLa virtualización ha ido mucho más allá de los casos de uso establecido de consolida-ción y desarrollo/pruebas. Ahora trata del despliegue y la gestión de aplicaciones crí-ticas del modo más eficaz posible para dar servicio a empresas de todos los tamaños. Con Oracle VM, los clientes de medianas empresas pueden responder rápidamente a los cambios en la empresa, incrementar el rendimiento de sus beneficios y reducir el coste total de propiedad total de su ciclo de vida. Oracle VM brinda soporte y servi-cio de primera clase para la virtualización de servidores, ofreciendo a los clientes de medianas empresas la confianza de poder desplegar soluciones virtualizadas.

Desde gestión hasta soporte y fijación de precios. Oracle VM ha sido diseñado para la sencillez, la transparencia y la efica-cia, claves para las organizaciones de tama-ño medio que se enfrenten al desafío de maximizar recursos informáticos limitados.

» Más información: oracle.com/datacentre

JD Edwards EnterpriseOne llega al móvilPermita a sus equipos de ventas y servicios utilizar EnterpriseOne dondequiera que se encuentren. Con la última versión 9.1, las aplicaciones móviles están ahora disponibles para los smartphones (iOS, Android y Blackberry) y también para tablets de tipo iPad y Android. Steltix está especializada en el uso e implementación de aplicaciones móviles. Está disponible un video completo con las últimas características de la versión 9.1 y las aplicaciones móviles en

» oracle.com/goto/steltix

avanttic apuesta por la movilidad como motor de competitividad avanttic es Oracle Platinum Partner y ofrece servicios de desarrollo, soluciones y consultoría, exclusivamente sobre tecnología Oracle (13 especializaciones acreditadas).

Reforzando la especialización en Application Development Framework, avanttic se ha unido al programa de beta testers de ADF Mobile y estamos realizando prototipos (iPhone y Android) para varios clientes.

Jesús García, Director General

» avanttic.com

ORACLE MAGAZINE FOR MIDSIZE COMPANIES

6

Oracle se compromete a desarrollar productos y a seguir prácticas que contribuyen a proteger el medio ambiente