Modelo D24-1S Modelo D24-2S · D48-2CC 05-0042-R (2) 85.0 Vatios 22.4 Vatios 1251 (49-1/4”) 143...

IRRADIADORES GERMICIDAS ULTRAVIOLETA

Modelo D24-2S

Modelo D24-1S

2

Ultravioleta es un método único y rápido

de desinfección utilizando lámparas

germicidas ultravioleta que producen

radiación de longitud de onda corta de

254 nanómetros (nm) que es letal para

bacterias, virus y otros microorganismos.

Un número creciente de industrias

y aplicaciones de consumidores

han hallado en la luz ultravioleta la

solución ideal para sus necesidades de

tratamiento de aire.

Los equipos y sistemas de Atlantic

Ultraviolet son manufacturados en USA.

ULTRAVIOLETAGERMICIDAACERCA DE NOSOTROS

Modelo D24-2SMostradas con lamparas germicidas estandar de encendido instantaneo. Disponibles tambien con lamparas de catodo frio y de alto rendimiento con encendido instantaneo.

Modelo D24-1S

Desde 1963, Atlantic Ultraviolet

Corporation® ha sido pionera en el

descubrimiento y desarrollo de los

usos beneficiosos de la energía

ultravioleta. A través de los años,

estos esfuerzos han conducido al

desarrollo de técnicas valiosas de bajo costo, no perjudiciales al medio ambiente que

han sido aplicadas a productos ya conocidos y respetados en todo el mundo.

Los especialistas en aplicaciones de Atlantic Ultraviolet Corporation® asisten a los

clientes en la selección de lámparas y equipos. Su conocimiento especializado es un

recurso valioso en la formulación de soluciones ultravioleta eficaces y económicas.

Amplios inventarios y un personal dedicado le permiten a Atlantic Ultraviolet

Corporation® cumplir con su compromiso de proporcionar un suministro rápido y

servicio responsable al cliente.

ultraviolet.com • buyultraviolet.com3

Efectivo

Virtualmente todos los

microorganismos son suceptibles

a la desinfección ultravioleta

con el SaniLIGHT®.

Económico

Los aparatos requieren muy poca

energía para operar.

Rápido

Desinfecta en segundos el aire y las

superficies expuestas.

Fácil

Instalación y mantenimiento simples.

Automático

Desinfección contínua sin

atención especial.

Durable

Acero inoxidable pulido tipo 304.

Versátil

Numerosos modelos disponibles para

adecuarse a varias aplicaciones.

Bajo Mantenimiento

Requiere limpieza rutinaria y

reemplazo anual de lámpara.

El Diseño del Aparato Ultravioleta Germicida SaniLIGHT® ha sido cuidadosamente concebido para proveer exposición ultravioleta germicida directa para desinfección de aire ó superficie. El dispositivo de acero inoxidable debe ser usado en ambientes abiertos no ocupados para desinfectar y prevenir áreas y superficies de microorganismos tales como: bacteria, moho y virus. El tratamiento es muy efectivo debido al recorrido largo e ininterrumpido de los rayos germicida ultravioleta. La dosis aplicada a la desinfección ultravioleta es una función del tiempo, y de intensidad de radiación ultravioleta a la que están expuestas el aire y superficies.

Nuestros especialistas en aplicaciones UV estarán complacidos de realizar los cálculos necesarios para asegurar que el aparato seleccionado es el apropiado para su aplicación particular.

Los aparatos germicida ultravioleta SaniLIGHT® deben ser utilizados durante períodos en que el cuarto está desocupado ó cuando los ocupantes toman medidas de protección adecuadas.

Modelo D24-1CC

Figura 1 - El aire circulado en la habitación y cualquier superficie expuesta son irradiados con rayos germicidas ultravioleta directos. El aparato es mostrado con lámparas germicidas de cátodo frio. También están disponibles con lámparas de encendido instantáneo de alto rendimient.

Rayos Ultravioleta

Mostrado con lámparas germicidal de alto rendimiento. También disponible con lámparas estándar de encendido instantáneo.

Modelo DHO24-1S con Protector de Lámpara

Todos los modelos SaniLIGHT® están disponibles con protector de lámpara opcional. Este protector de alambre para lámpara protege a la(s) lámpara(s) de rotura accidental. (Vease página 10 para accesorios opcionales.)

VENTAJAS PRINCIPIO DE OPERACIÓN

4

Irradiadores Germicidas Ultravioleta de Encendido Instantáneo SaniLIGHT® Utilice los Irradiadores Germicidas Ultravioleta SaniLIGHT® para exposición germicida ultravioleta directa para desinfectar aire y/ó superficies. Nuestros Especialistas en Aplicaciones UV se complaceran en ejecutar los cálculos necesarios para asegurar que el aparato escogido es el apropiado para su aplicación particular. (Véase aplicaciones más abajo.)

Modelo D24-1S

(Vea página 10 para accesorios opcionales.)

Balastros Electrónicos Surelite™Balastros electrónicos de vanguardia diseñados especialmente para operar lámparas

ultravioleta. Ofrecen las siguientes ventajas sobre los balastros convencionales:

Lámpara Germicida STER-L-RAY ® de Encendido Instantáneo La lámpara es de encendido instantáneo y suministra lo máximo en calidad, rendimiento sostenido y longevidad. (Vea página 11 para información.)

Portalámpara Steadfast™ El juego incluye un soporte telescópico estacionario y otro de resorte que sostiene la lámpara de un solo pin en forma segura. La función de muelle en un extremo facilita cambios de lámpara cómodos rápidos y fáciles.

Fabricación en Acero Inoxidable La unidad es fabricada en acero inoxidable tipo 304 para resistencia y durabilidad sin paralelo y un acabado atractivo.

Protección de Alambre para Lámpara (opcional)El protector de alambre para lámpara ayuda a proteger la(s) lámpara(s) de rotura accidental.

APLICACIONES* laboratorios • hospitales • clínicas • áreas de maternidad • trabajo de parto y áreas de parto

laboratorios de patología • laboratorios de dialisis de riñón • sala de operación • universidadesclínicas veterinarias • cría de animales • industria de alimentos • procesamiento de alimentos

procesamiento de productos lácteos • panaderías • cuartos limpios • manufactura farmacéuticaproducción de componentes electrónicos • producción de cosméticos • sistemas de cinta transportadora

* Otras aplicaciones son posibles. Contacte a nuestros Especialistas en Aplicaciones Ultravioleta.

CARACTERISTICAS ESPECIALES

• produce una salida de lámpara UV más alta

• encendido instantáneo

• pequeño y liviano

• operación más fría para una vida más larga

• versátil cada uno opera amplio rango de lámparas

• ahorra energía a través de una mayor eficiencia

• provee operación silenciosa


Figura 2 - Se muestra arriba el Irradiador Germicida Ultravioleta SaniLIGHT® D24-2S

INSTALACIÓN

La ubicación adecuada del irradiador Germicida Ultravioleta de Encendido Instantaneo SaniLIGHT® es esencial para asegurar una operación segura y efectiva. La ubicación debe tener una fuente de energía apropiada, la unidad no debe ser montada sobre una fuente de humedad ó condensación, ser fácilmente accesible y permitir un espacio suficiente para las labores de limpieza y mantenimiento rutinario.

ESPECIFICACIONES—IRRADIADORES GERMICIDAS ULTRAVIOLETA DE ENCENDIDO INSTANTANEO SaniLIGHT®

Modelo Número de LámparasConsumo de

Energía Producción

Ultravioleta

Dimensiones - mm (pulgadas) Vida Útil Promedio Nominal (Horas)Longitud Ancho Altura

D12-1S 05-1500-R (1) 12.0 Vatios 3.1 Vatios 337 (13-1/4”) 127 (5”) 95 (3-3/4”) 10,000






D64-1S 05-1338A-R (1) 94.0 Vatios 25.0 Vatios 1657 (65-1/4”) 127 (5”) 95 (3-3/4”) 10,000

D12-2S 05-1500-R (2) 24.0 Vatios 6.2 Vatios 337 (13-1/4”) 143 (5-5/8”) 95 (3-3/4”) 10,000






D64-2S 05-1338A-R (2) 188.0 Vatios 50.0 Vatios 1657 (65-1/4”) 143 (5-5/8”) 95 (3-3/4”) 10,000

Consumo de energía incluye pérdida de balastro. Salida ultravioleta a 254 nm 100 horas de uso y 80 °F (aproximada).

Unidades para 120V 50/60 Hz y 230V 50/60 Hz son estandar. Especifique al tiempo de ordenar.• Hay unidades disponibles en voltajes diversos. Consulte con la fábrica sus requisitos energéticos específicos.• Hay modelos disponibles con otros números de lámparas y configuraciones. Consulte con la fábrica sus requisitos específicos.

6

APPLICATIONS* Se usa preferentemente para aplicaciones donde hay frecuentes encendidos y apagados

y donde la unidad debe ser operada a bajas temperaturas. Cuartos frios • compartimentos para carnes • unidades de refrigeración • congeladores • cuartos de almacenamiento


Lámpara Germicida STER-L-RAY ® de Cátodo Frío La lámpara es de encendido instantáneo y utilizan cátodos cilíndricos largos en lugar de filamentos de tungsteno. (Vea página 11 para información.)

Irradiador Germicida Ultravioleta de Cátodo Frío SaniLIGHT® Utilice los Irradiadores Germicida Ultravioleta de Cátodo Frío SaniLIGHT® para exposición germicida ultravioleta directa para desinfectar aire y /ó superficies. Nuestros Especialistas en Aplicaciones UV se complaceran en ejecutar los cálculos necesarios para asegurar que el aparato escogido es el apropiado para su aplicación particular. (Véase página 11 para lista de ejemplos de aplicaciones.)

Modelo D24-1CC
















Figura 3 - Se muestra arriba el Irradiador Germicida Ultravioleta de Cátodo Frío SaniLIGHT® D24-2CC

INSTALACIÓN

ESPECIFICACIONES—APARATOS GERMICIDAS ULTRAVIOLETA DE CATODO FRÍO SaniLIGHT®



Ultravioleta


D12-1CC 05-0052A (1) 18.8 Vatios 1.4 Vatios 337 (13-1/4”) 127 (5”) 95 (3-3/4”) 20,000

D18-1CC 05-0040-R (1) 26.3 Vatios 3.2 Vatios 489 (19-1/4”) 127 (5”) 95 (3-3/4”) 20,000




D18-2CC 05-0040-R (2) 52.6 Vatios 6.4 Vatios 489 (19-1/4”) 143 (5-5/8”) 95 (3-3/4”) 20,000





• Unidades para 120V 50/60 Hz y 230V 50/60 Hz son estandar. Especifique al tiempo de ordenar.• Hay unidades disponibles en voltajes diversos. Consulte con la fábrica sus requisitos energéticos específicos.• Hay modelos disponibles con otros números de lámparas y configuraciones. Consulte con la fábrica sus requisitos específicos.

La instalación adecuada del Irradiador Germicida Ultravioleta SaniLIGHT® de catodo frio es esencial para asegurar una operación segura y efectiva. La ubicación debe tener una fuente adecuada de energía, no ser montada sobre alguna fuente de humedad ó condensación, y ser de acceso fácil para permitir un espacio adecuado para realizar las actividades de limpieza ó mantenimiento. Las lámparas de cátodo frío son recomendadas al usar en cuartos de refrigeración y almacenamiento así como en aplicaciones donde se requieren frecuentes encendidos de lámparas.

8


Irradiador Germicida Ultravioleta de Alto Rendimiento SaniLIGHT® Utilice el Irradiador Germicida Ultravioleta de Alto Rendimiento SaniLIGHT® para exposición germicida ultravioleta directa para desinfectar aire y /ó superficies. Nuestros Especialistas en Aplicaciones UV se complaceran en ejecutar los cálculos necesarios para asegurar que el aparato escogido es el apropiado para su aplicación particular. (Véase aplicaciones abajo.)

Modelo DHO24-1S


Lámpara Germicida de Alto Rendimiento STER-L-RAY ®La lámpara es de encendido instantáneo y suministra lo máximo en calidad, rendimiento sostenido y longevidad. Las lámparas HO suministran más vatios de energía UV que las lámparas convencionales UV-C de la misma longitud. (Vea página 11 para información.)


APLICACIONES* laboratorios • hospitales • clínicas • áreas de maternidad • trabajo de parto y áreas de parto

laboratorios de patología • laboratorios de dialisis de riñón • sala de operación • universidadesclínicas veterinarias • cría de animales • industria de alimentos • procesamiento de alimentos

procesamiento de productos lácteos • panaderías • cuartos limpios • manufactura farmacéuticaproducción de componentes electrónicos • producción de cosméticos • sistemas de cinta transportadora














La ubicación adecuada del Aparato Germicida Ultravioleta y Aalto Rendimiento SaniLIGHT® es esencial para asegurar una operación segura y efectiva. La ubicación debe tener una fuente de energía apropiada la unidad no debe ser montada sobre una fuente de humedad ó condensación, ser fácilmente accesible y permitir un espacio suficiente para las labores de limpieza y mantenimiento rutinario.

Figura 4 - Se muestra arriba el Irradiador Germicida Ultravioleta de Alto Rendimiento SaniLIGHT® DHO24-2S

INSTALACIÓN

ESPECIFICACIONES—Irradiadores Germicidas Ultravioleta de Alto Rendimiento SaniLIGHT®



Ultravioleta


DHO18-1S 05-0687 (1) 58.0 Vatios 11.5 Vatios 489 (19-1/4”) 127 (5”) 95 (3-3/4”) 13,000



DHO36-1S 05-1060-R (1) 108.0 Vatios 28.0 Vatios 946 (37-1/4”) 127 (5”) 95 (3-3/4”) 13,000



DHO18-2S 05-0687 (2) 116.0 Vatios 23.0 Vatios 489 (19-1/4”) 143 (5-5/8”) 95 (3-3/4”) 13,000



DHO36-2S 05-1060-R (2) 216.0 Vatios 56.0 Vatios 946 (37-1/4”) 143 (5-5/8”) 95 (3-3/4”) 13,000




• Unidades para 120V 50/60 Hz y 230V 50/60 Hz son estandar. Especifique al tiempo de ordenar.• Hay unidades disponibles en voltajes diversos. Consulte con la fábrica sus requisitos energéticos específicos.• Hay modelos disponibles con otros números de lámparas y configuraciones. Consulte con la fábrica sus requisitos específicos.

10

Protección de Alambre para Lámpara (opcional) *El protector de alambre para lámpara ayuda a proteger la(s) lámpara(s) de rotura accidental.(*Disponible para todos los aparatos SaniLIGHT ® al tiempo de compra, el protector de alambre debe ser instalado en fábrica.)

CARACTERISTICAS OPERATIVAS

ACCESORIOS OPCIONALES

Indicador Remoto de Lámpara SENTINEL™ *El Indicador Remoto de Lámparas SENTINEL™ supervisa la operación de aparatos ultravioleta de una, dos, ó cuatro lámparas y está disponible con cables de 25.50, ó 100 pies de longitud. (*Disponible para todos los aparatos SaniLIGHT ® al tiempo de compra, el conector de salida SENTINEL™ debe ser instalado para facilitar la operación de enchufado.)

Escudo de Seguridad ArmorLite™Recubrimiento protector aplicado a las Lámparas Germicidas STER-L-RAY® asegura protección para empleados, productos y ambientes de trabajo mediante la eliminación de peligros asociados con fragmentos de lámparas rotas y contaminación de mercurio.(Lámpara a la derecha tiene el recubrimiento ArmorLite™. Disponible para lámparas usadas en las unidades SaniLIGHT ®.)

Medidor Ultravioleta Zenith™Un medidor de mano ultravioleta sensible, que se puede utilizar para:• Inspeccionar instalaciones para asegurar que la exposición del personal dentro del área tratada a la

radiacion ultravioleta germicida, se encuentre dentro de límites aceptables. El Medidor Ultravioleta Zenith™ proporciona niveles de intensidad precisos y fáciles de leer que pueden ser interpretados por cualquier persona, no sólo por ingenieros.

• Comprobar la intensidad de envejecimiento de las lámparas ultravioleta.

Careta Protectora Promate™Casco ajustable y visor liviano ofrece protección de ojos y cara contra los rayos UV.

EFI

CIE

NC

IA R

ELA

TIV

A

100

80

60

40

20

0

100

80

60

40

20

0100 200 300 400 500 600

LONGITUD DE ONDA (NANÓMETROS)200 225 250 275 300

LONGITUD DE ONDA (NANÓMETROS)

Distribución Relativa de la Energía Espectral (Tipica) Eficiencia Germicida Relativa a Longitud de Onda

INTE

NS

IDA

D


Las Lámparas Germicidas STER-L-RAY ® son tubos que descargan vapor de mercúrio de onda corta y baja presion que producen longitudes de onda ultravioleta letales para microorganismos. Aproximadamente 95% de la energia emitida por las Lámparas Germicidas STER-L-RAY ® es a la longitud de onda de 254 nm que corresponde a la resonancia de mercurio, y es la región de eficiencia germicida más destructora de bacteria, moho, y virus.

Las Lámparas Germicidas de Encendido Instantáneo STER-L-RAY ® utilizan filamentos de tungsteno. La vida útil de la lámpara está gobernada por la duración de los filamentos y es afectada por la frecuencia de encendido. Las lámparas STER-L-RAY ® son adecuadas para una variedad de aplicaciones de aire y superficie requiriendo intensidad ultravioleta.

Las Lámparas Germicidas STER-L-RAY ® de Cátodo Frío y Encendido Instantáneo utilizan cátodos cilíndricos largos en lugar de filamentos de tungsteno. las Lámparas Germicidas STER-L-RAY ® de Cátodo Frío poseen características operativas favorables; su vida útil es significativamente más larga que la de otros tipos de lámpara, no son afectadas adversamente por la frecuencia de encendidos y mantienen un alto rendimiento a lo largo de su vida aún a bajas temperaturas. Las lámparas germicidas de cátodo frío son ampliamente usadas en cámaras de refrigeración en las que pueden ingresar personas así como recintos de almacenamiento y sobre todo en aquellas aplicaciones que requieren encendidos frecuentes.

Las Lámparas STER-L-RAY ® de Encendido Instantáneo y Alto Rendimiento (HO en ingles) son similares en tamaño y forma con las lámparas germicidal convencionales pero son capaces de operar con mayor potencia de entrada y corriente. Las lámparas HO suministran más vatios de energía UV que las lámparas convencionales UV-C de la misma longitud. La vida útil de la lámpara está gobernada por la duración de los filamentos y es afectada por la frecuencia de encendido. Las Lámparas STER-L-RAY ® de Alto Rendimiento (HO) son adecuadas para una variedad de aplicaciones de aire y superficie requiriendo alta intensidad ultravioleta.

STER-L-RAY ® y el STER-L-RAY ® logo son marcas registradas de Atlantic Ultraviolet Corporation®.ADVERTENCIA: La exposicion directa or reflejada a los rayos ultravioleta germicida causara irritación dolorosa de los ojos y enrojecimiento de la piel. El personal sujeto a dicha exposicion debe usar un escudo facial adecuado, guantes y ropa protectora.

DOSIS ULTRAVIOLETA Las lámparas germicidas proveen protección efectiva contra microorganismos. Se presenta a continuación una muestra.

ORGANISMO NOMBRE ALTERNATIVO TIPO ENFERMEDAD DOSIS*Corynebacterium diphtheriae C. diphtheriae Bacteria Diptheria 6,500

Legionella pneumophila L. pneumophila Bacteria Enfermedad de los Legionarios 2,700

Mycobacterium tuberculosis M. tuberculosis Bacteria Tuberculosis (TB) 10,000

Pseudomonas aeruginosa P. aeruginosa Bacteria 3,900

Serratia Marcescens S. marcescens Bacteria 6,160

Staphlylococcus aureus S. aureus Bacteria 6,600

Staphlylococcus epidermidis S. epidermidis Bacteria 5,800

Adeno Virus Type III Virus 4,500

Coxsackie A2 Virus 6,300

Influenza Virus Flu 3,400

* Dosage Nominal Ultravioleta (μWSec/cm2) necesaria para inactivar más del 99% del microorganismo especifico. Consulte con la fábrica para un listado más completo.

LÁMPARAS GERMICIDAS ULTRAVIOLETA GENUINAS STER-L-RAY ®

La información y recomendaciones contenidas en este documento están basadas en los datos recogidos por Atlántic Ultraviolet Corporation® y se cree que son correctas. Sin embargo, no hay garantía ó garantía de ningún tipo, expresa ó implícita, con respecto a la información

contenida en el presente documento. Las especificaciones y la información están sujetas a cambios sin previo aviso.

Document No. 98-1683 • November 2017 • ©2017 by Atlantic Ultraviolet Corporation ® • MADE IN THE USA

375 Marcus Boulevard • Hauppauge, NY 11788 • 631.273.0500 • Fax: 631.273.0771 E-mail: [email protected] • ultraviolet.com • buyultraviolet.com

El Estándar de Excelencia en Ultravioleta

Fábricantes / Ingenieros / Ventas / Servicio – Ultravioleta Germicida - Equipo y Lámparas

Modelo D24-1S Modelo D24-2S · D48-2CC 05-0042-R (2) 85.0 Vatios 22.4 Vatios 1251 (49-1/4”) 143...

Documents

Transcript of Modelo D24-1S Modelo D24-2S · D48-2CC 05-0042-R (2) 85.0 Vatios 22.4 Vatios 1251 (49-1/4”) 143...