MLA Guía de uso

MLA: Gua de uso 20/01/2006

1

MLA International Bibliography: Gua de uso


2

Sumario

Qu podemos hacer en la pgina de bsqueda?___________________________________ 3Qu tipos de bsqueda podemos realizar? _______________________________________ 3Cmo podemos encontrar informacin rpidamente? _______________________________ 4

Para recuperar registros que contengan cierta palabra: ____________________________ 4Para recuperar registros que contengan cierta palabra en el ttulo:____________________ 4Para recuperar registros referentes a una materia concreta: _________________________ 5Para recuperar registros por medio del autor: ____________________________________ 5Para recuperar registros aparecidos en cierta revista: ______________________________ 6Para recuperar registros publicados durante ciertos aos: __________________________ 6Para recuperar registros en los que el autor es la materia principal: ___________________ 6Para buscar por el ttulo de obras literarias: ______________________________________ 7Para limitar la bsqueda a ciertos tipos de documentos: ____________________________ 7Combinacin de trminos de bsqueda mediante operadores _______________________ 8Cmo podemos realizar bsquedas ms complejas? _____________________________ 9Ejemplos y consejos________________________________________________________ 9

Cmo puedo averiguar qu informacin existe sobre Patrick OBrian? ______________ 9Cmo puedo recuperar artculos publicados en la revista Literary Review acerca delmodernismo? __________________________________________________________ 10Cmo puedo recuperar lo publicado en el ao 2003 acerca de Seamus Heaney? ____ 10Cmo puedo recuperar artculos escritos por Evelyn Waugh? ___________________ 10

Pgina de Histrico de Bsquedas (Search History) ________________________________ 11Para volver a lanzar una bsqueda del Histrico _________________________________ 12Para modificar una bsqueda del Histrico _____________________________________ 12Para eliminar una bsqueda del Histrico ______________________________________ 12Para combinar bsquedas del Histrico ________________________________________ 12

Lista de resultados __________________________________________________________ 13Seleccionar registros ________________________________________________________ 14Lista de registros marcados (Marked List) ________________________________________ 14

Qu es la Lista de registros marcados (Marked List)? ____________________________ 14Enviar registros por correo electrnico _________________________________________ 15Imprimir registros _________________________________________________________ 15Guardar registros_________________________________________________________ 16Est limitado el nmero de registros que podemos almacenar en la lista? ____________ 16


3

MLA es una base de datos bibliogrfica creada por la Modern LanguageAssociation of America, que contiene ms de 1.800.000 referencias sobre literatura,lenguas modernas, lingstica y folklore. Indiza ms de 7.100 publicaciones peridicasinternacionales as como monografas, colecciones, actas de congresos, catlogos,manuales, diccionarios, etc. La cobertura comienza en 1963 y se actualizasemanalmente.

Qu podemos hacer en la pgina de bsqueda?

Podemos obtener una conjunto de registros de documentos acerca de un autor osus obras, incluyendo referencias a artculos, monografas y ponencias.

Qu tipos de bsqueda podemos realizar?

Desde la pgina de bsqueda podemos obtener registros usando un campo debsqueda o una combinacin de ellos.

Podemos elegir entre la pgina de bsqueda normal (Standard Search) o la debsqueda avanzada (Advanced Search), o bien usar la pgina del Directorio depublicaciones peridicas (Directory of Periodicals), usando los enlaces existentes enla parte superior de la pgina.

Es posible obtener ayuda sobre los trminos a introducir en uno de los camposde bsqueda haciendo clic en el enlace Select from a list >. Haciendo esto MLAdespliega una lista de trminos de uso apropiado de modo que podemos seleccionar elque deseemos.


4

Los campos de materias disponen adems de la posibilidad de elegir trminosms generales o ms especficos de un tesaurus, usando el enlace select fromthesaurus > .

Cmo podemos encontrar informacin rpidamente?

Como regla general, si buscamos expresiones de ms de un trmino tenemosque llevar cuidado de escribirlas en el orden correcto:

Escribimos: renaissance dramaNunca: drama renaissance

Lo mismo debemos tener en cuenta con las materias formadas por ms de untrmino, y atencin: los nombres personales se deben teclear en el formatoapellido, nombre,

por ejemplo, Shakespeare, William, o Jonson, Bennunca: William Shakespeare ni Ben Jonson

Para recuperar registros que contengan cierta palabra:

Introducimos la palabra en el campo Keyword(s). Pinchamos el botn Search.

Se visualizar una lista de resultados, que muestra los registros que contienen lapalabra elegida.

Para recuperar registros que contengan cierta palabra en el ttulo:

Introducimos la palabra en el campo Title Keyword(s). Pinchamos el botn Search.

Si tecleamos dos palabras, las va a buscar en el ttulo juntas, y en el mismo ordenen el que las hemos escrito.

Podemos adems usar el enlace Select from a list > para desplegar una lista de lostrminos disponibles, desde la cual podremos trasladar el escogido a la pantalla debsqueda.

Se visualizar una lista de resultados, que muestra los registros que contienen lapalabra elegida en el ttulo.


5

Para recuperar registros referentes a una materia concreta:

Introducimos la materia en el campo Subject. Pinchamos el botn Search.

Los trminos que tecleemos en este campo se buscarn a la vez en todos loscampos de materias:

Author as SubjectAuthor's WorkFolklore TopicGenreLinguistics TopicLiterary InfluenceLiterary Source

Literary ThemeLiterature TopicNational LiteraturePerformance MediumPeriodPlaceSubject Language

Podemos adems usar el enlace Select from a list > para desplegar una lista de lostrminos disponibles, desde la cual podremos trasladar el escogido a la pantalla debsqueda. La lista incluir ttulos de obras originales, autores, conceptos-materia,generos literarios, etc.

Se visualizar una lista de resultados, que muestra los registros referentes a lamateria.

Para recuperar registros por medio del autor:

Introducimos el nombre del autor en el campo Document Author. Pinchamos el botn Search.

IMPORTANTE: Los nombres personales se deben teclear en el formato apellido,nombre, por ejemplo, Shakespeare, William.

Podemos adems usar el enlace Select from a list > para desplegar una lista de losautores disponibles, desde la cual podremos trasladar el escogido a la pantalla debsqueda.

Se visualizar una lista de resultados, que muestra los registros escritos por el autorque hemos seleccionado.


6

Para recuperar registros aparecidos en cierta revista:

Introducimos el ttulo de la revista en el campo Journal. Pinchamos el botn Search.

Podemos adems usar el enlace Select from a list > para desplegar una lista de losttulos de revistas disponibles, desde la cual podremos trasladar el escogido a lapantalla de bsqueda.

Se visualizar una lista de resultados, que muestra los registros publicados en larevista que hemos seleccionado.

Para recuperar registros publicados durante ciertos aos:

Introducimos el ao de comienzo del intervalo en el campo Publication YearFrom.

Introducimos el ao final del intervalo en el campo Publication Year to. Pinchamos el botn Search.Se visualizar una lista de resultados, que muestra los registros publicados durante

los aos seleccionados.

Para recuperar registros en los que el autor es la materia principal:

Introducimos el nombre del autor en el campo Author as Subject. Pinchamos el botn Search.

IMPORTANTE: Los nombres personales se deben teclear en el formato:

apellido, nombre, por ejemplo, Shakespeare, William

Podemos adems usar el enlace Select from a list > para desplegar una lista de losautores disponibles, desde la cual podremos trasladar el escogido a la pantalla debsqueda.

Se visualizar una lista de resultados, que muestra los registros que contienenreferencias al autor que hemos seleccionado.

Hay que tener en cuenta que este campo contiene tambin los ttulos de obrasannimas, tradicionales y otros trabajos que carentes de autor conocido, comoBeowulf , Chanson de Jrusalem , Poema de mio Cid , etc.


7

Para buscar por el ttulo de obras literarias:

Introducimos el ttulo en el campo Author's Work. Pinchamos el botn Search.

IMPORTANTE: para obras en lenguas no anglosajonas tambin se incluyenormalmente el ttulo en ingls, por ejemplo, en la mayora de registros que incluyen'Der Prozess', en este campo, tambin hay una entrada por 'The Trial'. (Pero no entodas. Por ejemplo, buscamos el registro n 1983079778.)

Podemos adems usar el enlace Select from a list > para desplegar una lista de losttulos disponibles, desde la cual podremos trasladar el escogido a la pantalla debsqueda.

Se visualizar una lista de resultados, que muestra los registros que contienenreferencias a la obra que hemos seleccionado.

Para limitar la bsqueda a ciertos tipos de documentos:

MLA nos permite incluir o excluir libros, captulos de libros, colecciones, tesis oartculos de revista en nuestra bsqueda:

Seleccionamos una opcin la opcin que deseamos:

Pinchamos el botn Search.Se visualizar una lista de resultados compuesta slo por los tipos de documento quehemos seleccionado.


8

Combinacin de trminos de bsqueda mediante operadores

MLA nos permite combinar los trminos de bsqueda para especificar ms elresultado, por medio de los operadores booleanos AND, OR y NOT.

ANDEl operador AND recupera los registros que contienen los trminos entre los cualesest. Este es tambin el operador que MLA aplica por defecto si buscamos por ms deun campo.

IMPORTANTE: Si deseamos buscar por una frase que contenga la palabra AND,de modo que no la queremos usar como operador, debemos teclear la frase entrecomillas dobles, por ejemplo: "love and hate".

OREl operador OR recupera los registros que contienen cualquiera de los dos

trminos que separa. Si seleccionamos ms de un trmino de una lista, MLA usa esteoperador para realizar la bsqueda don ellos.

IMPORTANTE: Si deseamos buscar por una frase que contenga la palabra OR,de modo que no la queremos usar como operador, debemos teclear la frase entrecomillas dobles, por ejemplo: "love or hate".

NOT

El operador NOT recupera los registros que contienen el primer termino debsqueda pero no el segundo.

IMPORTANTE: Si deseamos buscar por una frase que contenga la palabra NOT,de modo que no la queremos usar como operador, debemos teclear la frase entrecomillas dobles, por ejemplo: "love not hate".

EJEMPLOPara recuperar registros que contengan referencias a Kundera pero no a Milan:

Introducimos Kundera not Milan el ttulo en el campo Keyword(s). Pinchamos el botn Search.

Se visualizar una lista de resultados compuesta slo por los registros quecontienen Kundera pero no Milan, por ejemplo Ludvk Kundera.


9

Cmo podemos realizar bsquedas ms complejas?

Pinchamos en el enlace Advanced Search en la parte superior de la pgina, de modoque los campos de bsqueda disponibles se amplan en:

Todos los campos de materia:

Author as Subject:Author's Work:Folklore Topic:Genre:Linguistics Topic:Literary Influence:Literary Source:Literary Theme:Literature Topic:National Literature:Performance Medium:Period:Place:Subject Language:

La bsqueda avanzada permite tambin filtrar los articulos que no han pasado laPeer-Review (revisin por pares).1

Ejemplos y consejos

Cmo puedo averiguar qu informacin existe sobre Patrick OBrian?

Introducimos OBrian, Patrick en el campo Subject. Pinchamos el botn Search.Se visualizar una lista con los resultados pertinentes.

CONSEJO: La bsqueda no distingue entre maysculas y minsculas. Por ejemplo,no hay diferencia entre shakespeare, Shakespeare o ShakeSpeare.

1 Traducimos Peer-Review como revisin por pares (en el sentido de iguales, no de conjuntos de dos).Es el sistema de evaluacin de la investigacin que llevan a cabo expertos en la materia. Todas lasrevistas de ms prestigio (es decir, las que tienen un mayor factor de impacto) y aquellas que, aunquemodestas, desean gozar de credibilidad y tener un alcance internacional cuentan con un panel derevisores (referees) para juzgar si los artculos presentados merecen ser publicados. Tambin sonevaluados por el sistema de peer review los proyectos de investigacin que aspiran a recibirsubvenciones.


10

Cmo puedo recuperar artculos publicados en la revista Literary Reviewacerca del modernismo?

Introducimos modernism en el campo Keyword(s). Introducimos Literary Review en el campo Journal. Pinchamos el botn Search.Se visualizar una lista con los registros publicados en las revista Literary Review

acerca del modernismo.

Cmo puedo recuperar lo publicado en el ao 2003 acerca de Seamus Heaney?

Introducimos Heaney, Seamus en el campo Subject. Introducimos 2003 en el campo Publication Year From. Pinchamos el botn Search.Se visualizar una lista con los registros publicados en el ao 2003 acerca de

Seamus Heaney.

Cmo puedo recuperar artculos escritos por Evelyn Waugh?

Introducimos Waugh, Evelyn en el campo Document Author. Pinchamos el botn Search.Se visualizar una lista con los artculos escritos por Waugh, Evelyn.


11

Pgina de Histrico de Bsquedas (Search History)

La pgina de histrico de bsquedas registra todas las bsquedas querealizamos dentro de la sesin actual. Nos permite volver a lanzar las bsquedas otrasvez, modificarlas, combinarlas con otras o borrarlas de la lista. Eso s, las bsquedasdel histrico slo se guardan durante la sesin actual, de modo que la informacingrabada se perder una vez que hemos salido de MLA International Bibliography.

Hacemos clic en el enlace Search History en la parte superior de la pginaprincipal para abrir la pgina del Histrico de Bsquedas. Se guardan las expresionesde bsqueda que hemos usado, no los resultados de las bsquedas.

Cada entrada de la lista consiste en:

1. Un nmero que indica la posicin de una bsqueda en la lista2. La propia expresin de bsqueda3. Un enlace para modificarla4. El nmero de resultados que la bsqueda recuper


12

Para volver a lanzar una bsqueda del Histrico

Hacemos clic en los propios trminos de la bsqueda (en azul y subrallados) quequeremos volver a lanzar. Iremos directamente a la pgina de resultados.

Para modificar una bsqueda del Histrico

Es posible que queramos cambiar elementos de una bsqueda para hacerla msgeneral o ms especfica. En lugar de tener que volver a teclear cada trmino en sucampo otra vez, podemos usar el enlace modificar (Modify )

1. Hacemos clic en el enlace Modificar correspondiente a la bsqueda quedeseamos modificar. Se desplegar la pgina de bsqueda con cada trminoen el campo en que originalmente lo colocamos.

2. Modificamos los trminos que queremos cambiar y hacemos clic en el botnSearch para relanzar la bsqueda con los trminos revisados.

Para eliminar una bsqueda del Histrico

Hacemos clic en el enlace Clear these searches que se encuentra debajo de lalista de bsquedas. Atencin: se borrarn todas las bsquedas, no hay podibilidad deborrar slo las que queramos.

Para combinar bsquedas del Histrico

Es posible que queramos combinar bsquedas del Histrico y ver cmo elloafecta al nmero de registros recuperados:

1. Tecleamos los nmeros de las bsquedas que queremos combinar en losrecuadros al efecto.

2. Seleccionamos el operador booleano del men desplegable situado entrelos dos recuadros.

3. Hacemos clic en el botn Combine Searches para lanzar la nuevabsqueda.

Cuando la bsqueda termine aparecer un listado con los resultados de la nuevabsqueda, que ser tambin almacenada en el Histrico como una bsqueda ms.


13

Lista de resultados

Los resultados de la bsqueda se despliegan en la pgina de resultados. Estapgina nos permite acceder al registro completo de todos los tems que la bsqueda harecuperado.

En la parte superior de la lista de resultados se visualizan los trminos en losque se ha realizado la bsqueda y se indica el nmero de registros obtenidos:

Los registros presentan, en orden cronolgico inverso el autor, ttulo del artculoy los datos bibliogrficos. Haciendo clic en el ttulo abrimos el registro completo.


14

Seleccionar registros

Es posible seleccionar registros y transferirlos a la lista de registros marcados(Marked List):

1. Sealamos la casilla de la izquierda de cada registro que deseemos seleccionar dela pgina actual.

2. Los registros seleccionados sern transferidos a nuestra lista de registros marcados(Marked List).

En cualquier momento podemos hacer clic en el enlace Marked List para comprobarqu registros hemos seleccionado hasta el momento.

Lista de registros marcados (Marked List)

Qu es la Lista de registros marcados (Marked List)?

Es una pgina en donde almacenamos los registros bibliogrficos que hemosseleccionado desde la lista de resultados durante la sesin actual. Nos permite crearuna lista de registros seleccionados desde bsquedas de la sesin actual, visualizar eltexto completo, eliminar registros de la misma, enviar registros por correo electrnico,guardarlos en un archivo o imprimirlos. Eso s, la informacin almacenada en la lista deregistros marcados (Marked List) slo se guarda durante la sesin actual, de modo quela informacin grabada se perder una vez que hemos salido de MLA InternationalBibliography.


15

Cada entrada de la lista consiste en

- Un nmero que indica la posicin de un registro en la lista- Una breve informacin bibliogrfica que incluye un enlace al texto completo- Un enlace que nos permite eliminar un registro de la lista (Remove from list)

Enviar registros por correo electrnico

Si deseamos enviar registros por correo electrnico a nosotros mismos o a otros,hacemos clic en el enlace situado encima de la lista, Email records, que abrir unapantalla en la que se nos solicitar el correo electrnico al que deseamos enviar losregistros, y el formato en el que deseamos hacerlo. Si elegimos formato largo y html,desde el correo recibido se puede abrir automticamente el registro en MLA, aunque notengamos labase de datos abierta en nuestro ordenador.

Imprimir registros

Si deseamos imprimir los registros, hacemos clic en el enlace situado encima dela lista, Print records, que abrir una pantalla que se puede imprimir con las opcionesde impresin de nuestro navegador.


16

Guardar registros

Es posible que deseemos guardar registros en texto plano o en un formato quenos permita importarlos en un software de gestin de citas, como EndNote, ReferenceManager y otros. Hacemos clic en el enlace Download citations situado encima de lalista, y elegimos en el formato en el que queremos que se cree el archivo resultante conlos registros.

Est limitado el nmero de registros que podemos almacenar en la lista?

Podemos guardar hasta 500 registros en la lista. Si deseamos almacenar msdeberemos eliminar registros.

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /Unknown

/Description >>> setdistillerparams> setpagedevice

MLA Guía de uso

Documents

Transcript of MLA Guía de uso