1. Mitos Y Leyendas En El Sector De La Candelaria Y Los Efectos De La Globalizacin. 1Mitos Y Leyendas En El Sector De La Candelaria Y Los Efectos De La Globalizacin.RESUMENNuestro equipo de trabajo, conformado por Angie Amaya, Daro Betancourt,Mnica Campos, Jayson Carreo, Ximena Mora, Alean Morales Y Sergio Pabn.Elda 15 de abril de 2012, realiz una visita al sector de la Candelaria de la ciudadde Bogot, con el objetivo de conocer los mitos y las leyendas que se narran en ellugar por los guas tursticos, realizar una serie de entrevistas y encuestas que nospermiten conocer el efecto de la globalizacin y as saber cules son sus ventajasy desventajas, es decir cmo se benefician por la llegada de tantos turistas.Conocer los medios de comunicacin, por los cuales estos visitantes de otrasciudades de Colombia y de otros pases se enteraron de la existencia de estefantstico lugar que nos brinda fantasa, nos permite conocer parte de la cultura ehistoria de nuestro pas.El total de personas encuestadas y entrevistadas fue dediecinueve, repartidos de la siguiente manera siete turistas extranjeros, ochonacionales, dos habitantes del sector y dos guas tursticos.Contamoscon elprivilegio de conocer personajes insignias del sector, que nos contaron historiasasombrosas de la Candelaria, que vamos a dar a conocer ms adelante ennuestro trabajo.Palabras Claves:La Candelaria, Globalizacin, Mitos y Leyendas.SUMMARYOur work team, made up of Angie Amaya, Dario Betancourt, Monica Campos,Jayson Carreo, Ximena Mora, Morales and Sergio AleanPabon. On April 15,2012, visited the Candelaria area of Bogota, in order to know the myths andlegends that are told on the spot by the tour guides, a series of interviews andsurveys that allow us to determine the effect of globalization and thus know theiradvantages and disadvantages, ie how they benefit by the arrival of many tourists.Knowing the media, by which these visitors from other cities in Colombia and other

2. Mitos Y Leyendas En El Sector De La Candelaria Y Los Efectos De La Globalizacin. 2countries learned of the existence of this fantastic place that gives us fantasy helpsus to understand part of the culture and history of our country. The total surveyed,interviewed was nineteen, distributed as follows seven foreign tourists, eightdomestic, two inhabitants of the area and two tour guides. We have the privilege ofmeeting badges characters in the sector, they told us amazing stories ofCandelaria, which we will disclose later in our work.Keywords: TheCandelaria, Globalization, Myths and Legends. 3. Mitos Y Leyendas En El Sector De La Candelaria Y Los Efectos De La Globalizacin. 3INTRODUCCINLa Candelaria, el cual es uno de los barrios ms importantes de la cuidad deBogot, ya que en el tuvieron lugar muchos hechos histricos. Gracias a ellos sevan tejiendo un sin nmeros de mitos y leyendas, que han sido narrados por aosa propios y extraos. (Proexport Colombia, 2012)La Candelaria es el nico barrio de la ciudad, en donde las calles an conservanlos nombres originales. Ya que fue en la Candelaria donde naci Bogot, cadanombre de las calles representa una pequea ancdota.En este sector tuvieronlugar acontecimientos y manifestaciones histricas, de las cuales quedan lasconstrucciones arquitectnicas que despus de un proceso de recuperacin, hoyson smbolo de orgullo para los capitalinos y son patrimonio de la ciudad.(Divagante 2012).Foto: Calle del campoPodemos apreciar las construcciones arquitectnicasDurante nuestra visita pudimos apreciar la diversidad cultural que hay en laCandelaria. Es un sitio mgico que an conserva edificaciones y calles antiguas,con muchas historias de fantasas, terror,espantos yfantasmas. Esto hace a laCandelaria un destino apetecido para los visitantes que llegan varias partes denuestra geografa colombiana y diferentes nacionalidades.Desde aqu nacenuestra investigacin la cual consiste en estudiar el efecto de la globalizacin, esdecir que medios informticos se utilizan para enterarse de la existencia de la 4. Mitos Y Leyendas En El Sector De La Candelaria Y Los Efectos De La Globalizacin. 4Candelaria y sus caractersticas. Como los habitantes y comerciantes se venfavorecidos o si existe algn riesgo por el uso de estas nuevas herramientas decomunicacin. 5. Mitos Y Leyendas En El Sector De La Candelaria Y Los Efectos De La Globalizacin. 5El motivo principal de este trabajo es dar a conocer los medios de comunicacinpor los cuales las personas nacionales y extranjeros, se enteran de la existenciadel sector de la Candelaria y de los acontecimientos o fenmenos paranormalesque son narrados en el lugar por los guas tursticos.Nos entrevistaremos con algunos residentes del barrio de la Candelaria para sabersu opinin acercadel lugar, de la llegada masiva de tantos visitantes y queconocen sobre los mitos y leyendas que all se cuentan.Hablaremos con los guas tursticos de la Candelaria, para que nos comentensobre el sector y saber que piensan sobre la utilizacin de los medios deinformacin (internet, televisin, peridicoetc.), para llamar la atencin de msturistas.Todo lo anterior se realiza para ver el efecto de la globalizacin, en el sector de laCandelaria de la ciudad de Bogot. Las ventajas y desventajas de este fenmenoen el sector turstico. Investigaremos como las personas que visitan la Candelariase informan de la existencia de ella y mediante qu medio de difusin masivadescubrieron la existencia de este destino turstico.Como sabemos la globalizacin es un fenmeno de repercusin automtica,instantnea y de alcance mundial que se da en el mbito de las actividadessociales, culturales, econmicas y financieras, y que es causado principalmentepor la accin combinada de las tecnologas de la informacin y de lascomunicaciones, y de los medios de comunicacin de masas. La revolucininformtica hace posible la destruccin de barreras idiomticas y el aislamientorecproco, ya no existe las fronteras nacionales para la informacin. La televisinha creado una fuerza cultural penetrante como nunca antes se haba visto, tantoen su intensidad como en su alcance. Mensajes masivos, uniformes,estandarizados son recibidos en el mismo momento por personas diferentes, endistintos lugares del mundo. (Pralong 2005).El trabajo que nos hemos propuesto es analizar como se ve afectado, positiva onegativamente el sector de la candelaria por efecto de la globalizacin, a simple 6. Mitos Y Leyendas En El Sector De La Candelaria Y Los Efectos De La Globalizacin. 6vista podemos decir que la globalizacin ayuda a difundir y conocer de manerarpida, eficaz la informacin.MATERIAL Y MTODOSEl da 15 de abril de 2012 nos trasladamos al sector de la Candelaria, con elobjetivo de realizar una serie de encuestas y entrevistas las cuales se le realizarona residentes del sector, a los guas tursticos y visitantes nacionales y extranjeros.Las encuestas y entrevistas se realizaron mediante una plantilla o formatonico,el cual ser anexado al final de este trabajo. Algunas preguntas incluidas enlas en dicha planilla eran; Por qu medio se enter de la existencia de lacandelaria?, Conoce acerca de los mitos y leyendas de la candelaria?, Quopinin tiene acerca de este lugar?...Entre otras.Con estas preguntas se iba recogiendo informacin que permite analizar y dardesarrollo a nuestra investigacin.Nos reunimos con personal que brinda los tours de terror, nos hablaron sobre losmitos y leyendas que tiene origen en la candelaria y gracias a ellos tienen unafuente de trabajo.Tambin recolectamos gran material fotogrfico con el cual queremos demostrar lomaravilloso del sector de la Candelaria.Procesamiento de la informacin recolectadaEn nuestras entrevista y encuestas nos comentaban los turistas internaciones queesta era experiencia nueva para ellos que la gente es amable, conocer el lugar verlas casas antiguas donde viven las personas es genial, no dudaron ni un segundoen decir que el grado de satisfaccin y las experiencia haba sido excelente.Obteniendo as un 47%. Por otra lado se obtuvo un 40%, es decir 6 personasopinaron que su experiencia fue buena, les gusto el lugar, diciendo que es colonialy les gusto de manera general las historias narradas. Y solo el 13% opino que suestancia y lo vivido fue regular, ya que se imaginaban eso de otra manera. 7. Mitos Y Leyendas En El Sector De La Candelaria Y Los Efectos De La Globalizacin. 7En busca de entrevistar a los seores que prestan el servicio de gua turstico paraconocer sobre las historias que se narran y los efectos de la globalizacin. Nosencontramos al El Mexicano, como se hace llamar, tiene 66 aos, quien es ungua del sector y adems brinda el servicio de capturar los momentos en fotos.Esun personaje muy pintoresco asegura que ha vivido en lacandelaria por ms de 50 aos.El Mexicano se autoproclamo como una de las personas quems sabe sobre este sector, dijo que los guas que seencontraban en este sector no saban mucho y el que solo Foto: El mexicanohaba cursado hasta tercero de primaria, se daba el lujo detener ms conocimientos.Nos ofreci un breve recorrido por el lugar y nos cont de las historias del lugar,como la ocurrida en elantiguo edificio del das, en donde suceden manifestacionesde personas muertas, por causa de crmenes por orden presidencial, y sus almasclaman justicia.Nos comenta que en el sitio donde han sucedido la mayora de las apariciones esun lugar conocido,recibe el nombre de los 12 chorros fue all donde estuvieron las12 chozas. Al preguntarle sobre que pensaba de la utilizacin de los medios de informacin como es internet, televisin, peridicos, etc. para llamar la atencin de nuevos visitantes, expreso que est de acuerdo con dicha utilizacin y est contento por la llegada de tantos turistas al sector ya que eso se traduce en ms trabajo, mucho dinero para sus bolsillos (El Mexicano, 2012).Contactamos otro gua pero no quiso que su nombre apareciera, respetando sucondicin para darnos la entrevista. Para fines de nuestro trabajo lo nombraremosannimo. 8. Mitos Y Leyendas En El Sector De La Candelaria Y Los Efectos De La Globalizacin. 8El asegura que los mitos y las leyendas en gran parte son reales y de no serlaspues en nuestra mente los son, nos refiri la historia de muchas personas queeran habitantes del barrio y que lo amaban con locura. Al momento de muerte sucuerpo se fue a descansar pero su alma y espritu se qued en la casa que Viviany no aceptan que nadie la ocupe, por eso a cada rato se aparecen en forma defantasmas para ahuyentar al se atreva a la que fue su ltima morada.Para finalizar nos habl del el mueco burln, que es espanto que sale en lascalles y le hace bromas a la gente que transita a altas horas de la noche.La opinin personal que tiene acerca de la globalizacin o sea el uso de latecnologa para difundir la informacin del lugar. Es muy buena ya que mientras sed a conocer lo bueno del lugar, muchas personas querrn ir y conocer a Juan y elcon gusto las llevara a conocer todo el lugar (Annimo, 2012).El gobierno distrital tiene guas, que hacen parte de un proyecto para brindarrecorridos en el sector. En nuestro trabajo no quisimos entrevistarlos, preferimos alas personas que viven en el sector, ya que ellos tienen mucha experiencia y hanvivido por varios aos en la Candelaria y nos podran dar un concepto amplio a losinterrogantes que tenemos.Al conversar con habitantes del sector el 14 de abril 2012.Nos comenta la SeoraCarmen Andrea Quintero de 70 aos de edad que el barrio es muyquieto, los visitan bastante gente y eso les causa mucha alegra,porque conocen la historia que est detrs de la Candelaria, alpreguntar que si cree en fantasmas, dijo Aqu Existen y viven. Foto: Carmen Quintero y SuY a la pregunta Conoce acerca de los mitos y leyendas de la esposocandelaria? Contesta Si conozco acerca de estos mitos y leyendas de lacandelaria de hecho en mi casa asustan todo el tiempo veo sombras por lospasillos de estas, el padre de la catedral primada me recomend poner aguabendita en las esquinas lo cual ha dadoresultado ya que su presciencia hadisminuido. En el edificio del que antes funcionaba como el DAS se habla muchode la matanzas y crmenes que se cometieron en este lugar. 9. Mitos Y Leyendas En El Sector De La Candelaria Y Los Efectos De La Globalizacin. 9Jorge Eliezer Urquiza de 82 aos de edad, residente en el barrio la candelariadesde hace cinco aos, dice que el barrio es muy acogedor para los gringo y losotros que viene de otros pases, y la llegada de ellos esbuena para los vecinos que tiene sus ventas y negocios.Cree en fantasmas o en fenmenos paranormales?Responde No creo en esas cosas. Conoce acerca de losmitos y leyendas de la candelaria? Dice Vivo en este barriohace 5 aos pero no conozco mucho del tema, he tenido Foto: Jorge Urquizaexperiencias como haberme quedado dormido en uncementerio con algunos tragos en la cabeza. Perd mi familia (hijos y esposa)cuando mi casa exploto.ANLISIS Y DISCUSION DE LOS RESULTADOSMediante las entrevistas y encuesta que realizamos, hicimos una estadstica paracalcular cual es el medio comunicacin ms utilizado, y saber el grado desatisfaccin generado por la visita al barrio de la Candelaria. Si su experiencia fue,excelente, buena, mala.En la tabla No1, podemos apreciar la cantidad de personas que medio deinformacin prefieren y cul fue el ms utilizado. Tabla No 1. Medio de informacin ms utilizado. Fecha de la encuesta 15 de Abril de 2012 MedioCantidad de personas Porcentaje Internet 8 53 %Televisin00%Prensa o Revistas 17%Otro6 40 % 10. Mitos Y Leyendas En El Sector De La Candelaria Y Los Efectos De La Globalizacin. 10Medio de informacin msutilizado InternetTelevisionPrensa o Revistas 4 trim. 40%53% 7% 0%Mediante esta tabla podemos deducir que el medio ms utilizado fue la internet,las personas encuestadas en el caso de los extranjeros, la mayora vinieron deintercambio de universidad y al momento de estar en la ciudad la herramienta debsqueda que utilizan, es la internet y a si mismo los naciones.Los que respondieron utilizaron otros, es de medios de difusin masiva, fueronreferidos por amigos, familiares o simplemente le preguntaron a personas quesitios le recomendaban.Solo un turista se dio por enterado por medio de una revista de turismo que leyen una agencia de viajes.Podemos decir el medio que ms se utiliza hoy en da es la internet. 11. Mitos Y Leyendas En El Sector De La Candelaria Y Los Efectos De La Globalizacin. 11La tabla No2 nos muestra de manera general el grado de satisfaccin que generoel recorrido del lugar hecho por los turistas en el sector de la Candelaria. Tabla No2. Grado de satisfaccin Fecha de la encuesta 15 de Abril de 2012 Opinin general Cantidad de personasPorcentajeExcelente 747 %Bueno 640 % Regular213 %Indiferente 0 0% Malo 0 0% Grado de satisfaccin ExcelenteMaloRegularIndiferenteBueno40% 47%13%0%0%Los turistas que visitaron la Candelaria, quedaron fascinados por lasconstrucciones, por la calidad y la amabilidad de las personas, y no es para menosel sector de la Candelaria es un lugar mgico, donde encontramos de todo,restaurantes y bares reconocidos, recorridos turstico, una vista magnifica de laciudad. Por tal motivo al preguntar la opinin personal que tenan sobre laCandelaria, no dudaron en mostrar un alto grado de satisfaccin. 12. Mitos Y Leyendas En El Sector De La Candelaria Y Los Efectos De La Globalizacin. 12CONCLUSINPodemos decir que se logrodar a conocer que el efecto de la globalizacin en laCandelaria tiene un impacto positivo, en el caso los habitantes del sector, estntotalmente de acuerdo, existen muchos negocios que giran en tornos al turismo.Pudimos deducir por medio de encuestas que el internet sigue siendo laherramienta de informacin ms utilizada.De acuerdo a las encuestas y entrevistas realizadas, llegamos a la conclusin deque los medios de comunicacin que ms influyen a las personas nacionales yextranjeras se enteraran de los mitos y leyendas de la candelaria fueron: El internet mediante este medio se enteraron por medio de avisos depublicidad encontrados en la web los cuales eran alusivos a lugarestursticos en el pas. (en los anexos incluimos dos ejemplos de pginasweb) La prensa o revistas se enteraron de algunos relatos y testimonios dadospor personas que habitaban el sector. De voz a voz muchos aseguraron que se enteraron de este sector pormedio de sus amigos o compaeros de trabajo o estudio.Observamos que los turistas que visitaron la Candelaria, quedaron fascinados porlas construcciones, por la calidad y la amabilidad de las personas, y no es paramenos el sector de la Candelaria es un lugar mgico, donde encontramos de todo,restaurantes y bares reconocidos, recorridos turstico, una vista magnifica de laciudad. Por tal motivo al preguntar la opinin personal que tenan sobre laCandelaria, no dudaron en mostrar un alto grado de satisfaccin. 13. Mitos Y Leyendas En El Sector De La Candelaria Y Los Efectos De La Globalizacin. 13REFERENCIASProexport Colombia. (2012, 2 de marzo). Tour de los fantasmas en La Candelaria:Elfascinante encuentro con la historia y la leyenda. Recuperadodehttp://www.colombia.travel/es/turista-internacional/actividad/atracciones-turisticas-recomendadas-informes-especiales/tour-de-los-fantasmas-en-la-candelariaDivagante (2012, 2 de marzo). Bogot: ciudad cultural. Recuperado dehttp://www.viajeros.com/diarios/bogota/bogota-ciudad-culturalPralong, V. (2005). La Globalizacin y sus efectos. (Trabajo final) Argentina:Universidad Catlica de Santa Fe, Facultad de Ciencias Econmicas.El mexicano (2012). Fotgrafo Y Gua Turstico Del Sector De La Candelaria.Entrevistado el da 15 de abril de 2012.Annimo (2012). Gua Turstico Del SectorDe La Candelaria. Entrevistado el da15 de abril de 2012. 14. Mitos Y Leyendas En El Sector De La Candelaria Y Los Efectos De La Globalizacin. 14 Anexos 15. Mitos Y Leyendas En El Sector De La Candelaria Y Los Efectos De La Globalizacin. 15 FORMATO NICO DE ENTREVISTA Y ENCUESTAS EN EL SECTOR DE LA CANDELARIA BOGOT D.C PARA TURISTASFecha:Nombre:Edad: 53aos.Nacionalidad:1. Por qu medio se enter de la existencia de la candelaria?Internet ______Televisin_____Prensa o revistas_____4. Otro. Cual______2. porque razn decidi venir a este sitio?3. Qu opinin tiene acerca de este lugar?4. Cree en fantasmas o en fenmenos paranormales?5. Conoce acerca de los mitos y leyendas de la candelaria?5.Por favor califique de manera general su experiencia durante su vista a lacandelaria Siendo 5 Excelente, 4 Bueno, 3 Regular, 2 Indiferente y 1 Malo.5___ 4___3___ 2___ 1___ 16. Mitos Y Leyendas En El Sector De La Candelaria Y Los Efectos De La Globalizacin. 16 FORMATO NICO DE ENTREVISTA Y ENCUESTAS EN EL SECTOR DE LA CANDELARIA BOGOT D.C HABITANTES DEL SECTORFecha:Nombre:Edad:Residente del barrio la candelaria.Por obvias razones omitimos las preguntas 1, 2 y 6 ya es vive en el sector3. Qu opinin tienen acerca de este lugar?4. Cree en fantasmas o en fenmenos paranormales?5. Conoce acerca de los mitos y leyendas de la candelaria? 17. Mitos Y Leyendas En El Sector De La Candelaria Y Los Efectos De La Globalizacin. 17 FotosEstas fotos fueron tomadas el da 15 de abril de 2012, en el sector dela Candelaria 18. Mitos Y Leyendas En El Sector De La Candelaria Y Los Efectos De La Globalizacin. 18Estas son algunas de las pginas web que promocionan y promueven la vista alSector de la Candelaria.Claudia Ruiz (17 Mar de 2011). La Candelaria, Un recorrido con los fantasmasms antiguos de Bogot.Revisado el 16 de mayo de 2012 desde Internet:http://www.zonarosa.com.co/entretenimiento/turismo/nota478-la-candelaria-un-recorrido-los-fantasmas-mas-antiguos-de-bogota 19. Mitos Y Leyendas En El Sector De La Candelaria Y Los Efectos De La Globalizacin. 19Proexport Colombia. (2012, 2 de marzo). Tour de los fantasmas en La Candelaria:El fascinante encuentro con la historia y la leyenda. Recuperado dehttp://www.colombia.travel/es/turista-internacional/actividad/atracciones-turisticas-recomendadas-informes-especiales/tour-de-los-fantasmas-en-la-candelaria 20. Mitos Y Leyendas En El Sector De La Candelaria Y Los Efectos De La Globalizacin. 20 21. Mitos Y Leyendas En El Sector De La Candelaria Y Los Efectos De La Globalizacin. 21