MITOS URBANOSLa Dama de la Vela Cuentan los habitantes de la ciudad de Corrientes que en el edificio de la Escuela Normal Juan Pujol, una antigua construccin seorial, suele verse por las noches a una bella joven, hermosamente vestida con un largo traje de encaje blanco y una capa de pana roja, recorriendo los pisos y escaleras de mrmol con una vela encendida en la mano. Ante las primeras luces del alba, la misteriosa criatura se desvanece.La Dama Vestida de Negro En San Gregorio, localidad cercana a Venado Tuerto, Provincia de Santa Fe, sus pobladores relatan que una maana de cerrada llovizna, un abastecedor del frigorfico Maru de Rufino encontr en la ruta 14 a una mujer vestida de negro que haca el tradicional gesto de autostop. La llev hasta la ciudad y cuando la dama se baj, tras agradecerle por haberla acercado hasta escasa media cuadra de su casa, le dijo su nombre: Nancy Nez. Poco despus, el hombre se enter de que Nancy Nez haba fallecido un ao y medio atrs en un extrao accidente, cuando la avioneta que piloteaba su marido haba perdido una de sus ruedas impactando en el auto que ella conduca, lo que le haba causado la muerte instantneamente. El sorprendido abastecedor descubri tambin que el lugar en donde haba parado para levantar a la mujer, entre Cristophersen y San Gregorio, era exactamente el sitio donde haba ocurrido la tragedia que poco antes haba conmocionado a la localidad. Otros testimonios dan cuenta de la misma aparicin, en la misma ruta, a la altura del lugar del accidente.La Dama Vestida de Blanco En distintas ciudades de la Argentina circula este relato, con algunas variantes mnimas, que tiene como protagonista a un joven que concurre a una fiesta, baile o lugar de diversin nocturno. All conoce a una bella muchacha de vestido blanco a la que invita a bailar y de la que se enamora instantneamente. A cierta hora de la noche se ofrece a acompaarla hasta su casa y le presta su abrigo para protegerla del fro. Al da siguiente, el muchacho vuelve a la casa de la joven con intencin de verla nuevamente y es atendido por los padres de ella, quienes con sorpresa y estupor le informan que la muchacha ha muerto uno o dos aos antes. El enamorado no entra en razones, motivo por el cual los afligidos progenitores lo llevan hasta el cementerio con el propsito de que, al ver la tumba, el muchacho se convenza de la verdad de sus dichos. Al llegar a la tumba, la estupefaccin estalla en los tres, al descubrir que sobre la lpida descansa el abrigo que el muchacho le haba prestado a la joven la noche anterior. La Dama del Cementerio Un caso parecido es aqul que cuenta que un hombre qued encerrado en el cementerio al terminar el horario de visitas. Inquieto comenz a dar vueltas por el lugar en busca del sereno para que le abriera la puerta. No lo encontr pero advirti que frente a una tumba estaba una mujer de pie (segn las variantes del relato, puede tratarse de una nia, una adolescente o una mujer adulta). El hombre se le acerc entonces y le cont su situacin, alegrndose de ver a alguien ms por all. La mujer le respondi que a ella le haba ocurrido lo mismo y que no se preocupara, ya que conoca un lugar desde donde podran salir. Con la dama como gua, el sujeto la sigui entre las lpidas, hasta que ella se detuvo indicndole una de las paredes perimetrales del cementerio. Al comprobar que no haba ninguna puerta, el hombre le pregunt cmo hacer para salir por ese lugar inaccesible. As le respondi la mujer mientras atravesaba el muro. El Perro Extrao Cuentan en el barrio de La Boca, en la ciudad de Buenos Aires, que hace muchsimos aos dos ancianos encontraron un perro abandonado. Sintieron lstima por el animalito que, pese a su aspecto extrao, los miraba con ojos de mucha ternura. Le dieron de comer y lo asearon, incorporndolo a la vida familiar. Cierta vez el perro present sntomas de decaimiento y lo llevaron al veterinario para que lo atendiese. El facultativo, tras revisarlo, no pudo encontrar las palabras adecuadas para decirles a los afligidos amos que lo que haban recogido no era un tierno ejemplar de raza canina sino una enorme rata. Romeo y Julieta Criollos Cuenta la tradicin que la aristocrtica familia Anchorena viva en el actual Palacio San Martn con ms de 150 sirvientes. Hacia 1920 sus miembros decidieron construir la iglesia del Santsimo Sacramento como futuro sepulcro familiar. Quiso el destino que uno de los Anchorena se enamorara perdidamente de Corina Kavanagh, una joven de familia adinerada, aunque no patricia. El romance no tuvo la aprobacin de los padres del muchacho y finalmente los novios tuvieron que separarse. Corina entonces perge una particular venganza, no de sangre, pero s esttica. Orden levantar en San Martn y Florida un edificio cuyo nico requisito fue que le impidiera a la familia Anchorena la vista a la iglesia mencionada desde su soberbio palacio. An hoy pesa la maldicin arquitectnica, ya que el edificio Kavanagh sigue obstaculizando la visin del templo catlico. El Vampiro de Flores Tiene como protagonista a Belek, un enano que lleg a Buenos Aires con el Circo de los Zares proveniente de la zona de los Crpatos. Al igual que el conde Drcula, Belek fue expulsado luego de que Boris Loff, el dueo del circo, junto a dos testigos: la Mujer Barbuda y el Hombre Bala, lo encontraran prendido al cuello de una mona integrante de la troupe circense. Pero el mito, apenas comienza aqu. El verdadero horror se desat cuando Belek se refugi en una casa abandonada del Bajo Flores y comenzaron a desaparecer misteriosamente todos los gatos del barrio. El relato cuenta que los vecinos protegieron sus casas con ristras de ajo mientras portaban crucifijos por las calles, por temor a ser atacados. Una noche de invierno, cerca de la estacin Flores, los hombres del barrio lograron cazar al vampiro con una improvisada red, fabricada con la malla de un arco de ftbol, pero ste se les escap furtivamente. Algunos aseguran que an vive en el cementerio de Flores y sale de tanto en tanto a producir estragos entre los desprevenidos transentes. Los Mitos del Transporte Urbano Varios son los mitos que circulan en distintas ciudades del pas en torno a los medios de transporte, los que por su naturaleza mvil y por la extensin de sus recorridos, constituyen escenarios propicios para la construccin y circulacin de relatos. La que se Muri de Amor Este mito tiene races en la historia del pas. Cuenta la tradicin que cuando la joven Felicitas Guerrero se cas en 1862 con Martn de lzaga, un hombre mayor y acaudalado, era una de las mujeres ms bellas de la sociedad portea. Al ao siguiente de la boda y tras perder a su nico hijo, Felicitas qued viuda con apenas 26 aos. A su hermosura sumaba el hecho de ser una de las fortunas ms grandes de la Ciudad de Buenos Aires, lo que la convirti en objeto de admiracin y requerimiento de muchos pretendientes. Entre ellos estaba el celoso Enrique Ocampo, a quien la viuda rechaz sin miramientos. Quiso el destino que el enamorado descubriera que la causa de tal rechazo era la preferencia de Felicitas por el estanciero Samuel Senz Valiente. Enfermo de rabia, Ocampo mat a la muchacha con un disparo en la espalda y al instante se suicid. Los Guerrero mandaron construir, en homenaje a su hija, una capilla ubicada en la calle Isabel La Catlica, entre Brandsen y Pinzn. Los vecinos del lugar sostienen que cada 30 de enero, fecha de la muerte de Felicitas, aparece su fantasma con el torso ensangrentado, vagando errante durante toda la noche hasta el amanecer. Es frecuente agregan que muchas mujeres se encomienden a ella para encontrar un gran amor o para conservar el que ya tienen. La Criatura Acechante Cuentan los vecinos de Ciudadela, Provincia de Buenos Aires, que cierta noche un colectivo de la por entonces lnea 237 pasaba en su habitual recorrido por la Avenida Alvear. Al llegar a la altura del Cementerio Israelita, uno de los pocos pasajeros que viajaban a esas horas, vio una nube blanca que provena del camposanto y que se acercaba hacia el vehculo. Cuanto ms se aproximaba, se definan y perfilaban ntidamente sus rasgos de mujer. Durante un breve lapso, la extraa criatura acompa el paso del transporte, flotando a la par, hasta que finalmente se desvaneci ni bien el colectivo abandon la zona del cementerio. El Accidente del Chofer Cuenta el relato que una noche en Rosario, Provincia de Santa Fe, frente al cementerio "El Salvador", un chofer de colectivo de la lnea 114 iba conduciendo el vehculo medio dormido, luego de una jornada de intensa labor. De pronto, una chica se le atraves en la calle, cruzando de manera imprudente. El hombre intent clavar los frenos, pero fue intil: la muchacha fue arrollada. Asustado por lo sucedido y presa de la desesperacin, el conductor decidi huir. Luego de varios minutos de escape a toda velocidad y sin detenerse en las paradas establecidas, vio por el gran espejo retrovisor que la vctima estaba sentada en el ultimo asiento del colectivo, mirndolo fijamente y llorando. Los Fantasmas del Subte Varias historias circulan en torno a los subterrneos de la ciudad de Buenos Aires, que tienen como escenario principal las estaciones de la lnea A, la primera de la red inaugurada en 1913, que actualmente une Plaza de Mayo con Primera Junta. Una de ellas cuenta que un antiguo operario de la estacin Senz Pea concurri a los sanitarios en horas de servicio y encontr en ellos a un hombre degollado sobre un charco de sangre. De inmediato el atribulado empleado dio el alerta al personal de seguridad de la estacin, quien acudi rpidamente a inspeccionar el lugar, encontrando el sitio en perfectas condiciones y sin ningn rastro de violencia. El veredicto fue unnime: se trataba de una alucinacin. Al da siguiente, volvi a repetirse la situacin, aunque el protagonista fue esta vez otro empleado. Durante largo tiempo, muchos fueron los trabajadores que afirmaban haber visto al degollado en el bao de esa estacin. Otra historia de aparecidos tiene como escenario el tramo comprendido entre las estaciones Alberti y Pasco, aunque su figura central esta vez es una extraa mujer en traje de novia. Cuentan los dichos que se trata del fantasma de una joven a la que su prometido abandon ante el altar, circunstancia por la cual la muchacha habra salido intempestivamente de la iglesia y se habra arrojado a las vas del tren. Otra versin, ms romntica an, seala que la ceremonia del casamiento se realiz pero al tratarse de una unin concertada por los padres de los novios, la muchacha prefiri suicidarse al salir de la iglesia antes de contrariar su propia voluntad. El Hombre sin Ojos Relatan algunos habitantes que hace tiempo sola verse a un hombre sin prpados deambular por los vagones de la lnea de ferrocarril Mitre. Numerosos testimonios daban cuenta de que siempre suba o bajaba del tren en la Estacin Coghlan. Sobre su aspecto circulaban distintas explicaciones. Segn algunos, se trataba del alma de un muerto que se haba suicidado arrojndose a las vas. Segn otros, era un hombre de la zona que al momento de morir padeca una terrible infeccin ocular. Ms all de estas discrepancias, todava muchos vecinos del lugar buscan en el andn los ojos del hombre sin prpados, a los que se le atribuyen poderes mgicos.

MITOS Y LEYENDAS URBANOS1. EL TESORO DEL ARCO IRIS Decan en Lima que donde terminaba el arco iris, en el ltimo extremo, haba un tesoro.2. EL DIENTE Y EL RATN Cuando a un nio se le caa un diente, lo pona en un agujero de la pared para que se lo llevase el Ratn Prez, y te dejaba una moneda.3. LAS TRES SIRENAS HACEN NAUFRAGAR A LOS MARINEROS. EL NICO SUPERVIVIENTE SE VUELVE LOCO En la playa de Ancn, que est a cuarenta y cinco kilmetros al norte de Lima, mi ta tiene una casa. Y nos cont que un da vino un marinero, vino solo, sin sus amigos, sin barca, sin nada. Lleg a la playa agarrado a un tronco, lleg hasta la orilla nadando. Pero lleg como loco, tonto... No conoca, no saba dnde estaba, no reconoca a su familia. Lo nico que tena en la mente eran mujeres que haban visto ellos en el mar. Deca que eran muy guapas, que ellos estaban en la barca... Han pescado normal, y han escuchado unas melodas que nunca antes haban escuchado, preciosas, suaves, una meloda muy suave. Y se han quedado sorprendidos, preguntndose de dnde vena eso. Y han visto tres mujeres en el mar. Y como que los hipnotizaron. Se quedaron encantados con lo bonitas que eran. Y la barca comenz a moverse de un lado para otro. Y han cado estos hombres al mar, y las mujeres se han tirado encima de ellos. Y este marinero que cuenta esto se ha podido salvar porque se agarr a un tronco, y los dems hombres desaparecieron. Y, cuando l volte, no estaban ni las mujeres ni los hombres. Y nunca ms se supo del resto de los marineros.4. EL HOMBRE QUE SORPRENDE A UNA SIRENA SE QUEDA PARALITICO En la misma playa de Ancn hay tambin una escultura de una sirena de bronce igualita que la de Copenhague. La sirena est sentada en unas piedras, y cerca est el muelle de los pescadores. Se dice que un hombre se iba en direccin al muelle a trabajar, a pescar, y que ha visto a una mujer de pelo largo, acaricindole los cabellos a la sirena de bronce. Cuando la mujer ha visto a este hombre, y el hombre tambin la ha visto, se han visto los dos, la mujer se tir al agua. El hombre se desmay, y, al despertar, la mitad del cuerpo la tena paralizada con hemipleja.5. LAS SIRENAS TIENEN LOS DIENTES PUNTIAGUDOS COMO PESCADOS Dicen que las sirenas son guapsimas, y que tienen los dientes puntiagudos, como los pescados.6. LA BRUJA CONVERTIDA EN LOBO Y HERIDA Mi madre es de Lima, pero de pequea iba al pueblo de Caete, a ochenta kilmetros de Lima, porque su madre tena una casa all. Y un da nos cont que una vecina del pueblo, una vieja, le haba pedido a una supuesta bruja que viva all que le hiciese dao a un vecino. Entonces, la bruja, a las doce de la noche, dice que se convirti en un lobo, y fue a hacer el dao a este hombre, atacndolo, con la intencin de matarlo. Este hombre estaba en la puerta de su casa, fumndose un cigarro, cuando en eso vio a un lobo que se le iba encima. Y, por inercia, cogi un palo para defenderse. Y ese palo se fue incrustado en la pierna del lobo, y ste se fue huyendo. Al da siguiente de eso, el hombre fue a la tienda del pueblo y cont a los pueblerinos de all lo que le haba sucedido, que haba sido atacado por un lobo, o por un zorro. Los vecinos le dijeron que eso era muy raro, porque no hay lobos ni zorros all; decan que habra sido un perro. Pero ese hombre conoca a todos los perros del pueblo, porque era un pueblo pequesimo, con sesenta habitantes. Al salir de la tienda, dicen que vio este hombre a la bruja, que ya saba la gente en lo que ella se transformaba. Y lo que le sorprendi a este hombre fue que vio a la mujer cojeando de la misma pierna izquierda que fue en la que l incrust el palo al lobo.7. LA BRUJA CONVERTIDA EN PEZ Y HERIDA Una seora me cont que una bruja, en un pueblo, quera hacer dao a un pescador, y se convirti en mantarraya. Y, una noche, estaba el pescador en la barca mirando la pesca. Y que salt la mantarraya para atacarlo. Entonces, l ya tena conocimientos de que la bruja se converta en mantarraya, y comenz a gritar: -Esta hija de puta no me va a hacer nada a m. Y ha disparado con el arpn, y la manta se ha ido. El hombre, al cabo de una hora, despus de venir de su pesca, ha llegado a la orilla y ha visto a la mujer con el arpn clavado en el hombro. Y el hombre le quit el arpn y le dijo: -Muere, maldita bruja. Y la mujer se le qued mirando, y le dijo que se iba a vengar.8. LOS MUECOS MALIGNOS All en Per le tienen mucho respeto a los muecos payasos, porque dicen que por la noche cobran vida y son malos, comienzan a tirar las cosas.9. LOS GATOS ABSORBEN EL ALIENTO DE LOS DURMIENTES A cualquier persona, los gatos le absorben el aliento. Se te ponen en el pecho cuando duermes, y comienzan a aspirar.10. EL MIEDO AL CUCO Toma la sopa, que te va a llevar el cuco! 11. LA MATRONA QUE MATA AL NIO Mis amigos me contaron que una mujer de pueblo dio a luz. Y, al dar a luz, la matrona recibe al nio, y lo pone en brazos. Se lo lleva para lavarlo, y cuando le quita la mantita, la matrona dice: -Qu nio ms feo! Y el nio le responde: -Ms feo ser el fin del mundo! Y la mujer, de la impresin, solt al nio y lo mat.12. LA MALDICIN A LA EMBARAZADA La madre de un amigo nos cont que en la puerta de una iglesia haba una leprosa pidiendo limosna. Y se acerca una mujer embarazada, y la leprosa le pide limosna. Y la embarazada le dice: -No te me acerques: me das asco.Y le dice: -Te doy asco? Pues tu nio nacer as, como yo.La mujer tena una mancha en la pierna, que pareca que era lepra. Y, al nacer el nio, el nio nace tambin enfermo. Y la mujer, a los pocos das, va a buscar a esta mujer, a la leprosa, a la iglesia, para pedirle que, por favor, le quite la maldicin. Y la leprosa le dice que ya no se acordaba de haber echado ninguna maldicin a nadie. Y la madre observ que la leprosa ya no tena nada. Al cumplirse la maldicin, toda la lepra la pas al nio.13. LOS DUENDES MOLESTAN A LOS NIOS NO BAUTIZADOS Estbamos mi hermana y yo en la habitacin, porque mi hermana iba a hacerle la cuna a mi sobrino, a tenderle la colchita, la manta... Y me da el nio a m; yo tena el nio en brazos; y se me queda dormido el nio. Entonces mI hermana me dice: -Ponlo en la cuna, y vamonos al comedor.Entonces, estbamos comiendo. Pasaron dos horas, y el nio empez a llorar, y en mi casa no haba nadie. Vamos adonde la cuna, y no estaba mi sobrino: estaba debajo de la cuna. Lleg mi madre, y le contamos lo que haba sucedido, y mi madre comenz a gritar que haba sido el duende, y que haba que bautizar al nio, porque la costumbre all en Lima es que si no bautizas al nio, el duende se lo lleva. El nio tena siete meses, no gateaba, ni caminaba, ni nada.14. A LOS DUENDES LES ESPANTAN LAS TIJERAS Las seoras mayores decan que tenas que poner las tijeras en forma de cruz debajo de la almohada del nio, para que los duendes no se lleven al nio o no jueguen con l.15. EL FANTASMA DEL AUTO-STOP Yo he escuchado una vez en el norte del Per que hay una carretera que tiene una curva con lpidas, porque la gente ha tenido accidentes all. Es como una piedra, y tiene piedras dibujaditas, porque de un accidente muri mucha gente. Al voltear all, dicen que tienes que rezar t un padrenuestro para estas almas, y seguir tu camino. Si no rezas, dicen que hay una mujer que hace auto-stop, y un amigo me cont que un hombre se pas de largo el camino sin hacerle un rezo, y la mujer estaba con una bata blanca; se notaban todos los pechos. Y el hombre para, y la sube al coche. Entonces, la mujer le deca: -Vente conmigo, vamos, vente conmigo.

Y l deca que no poda.Y el hombre dice que la vea alta, aunque estaba sentada. Y se rea de una manera muy rara. Y el hombre, disimuladamente, pasa la mano por el asiento, y la mujer estaba en el aire. El hombre, de miedo, dice que ha volteado y ha tenido un accidente, y la mujer dice que le dijo: -Ves? Yo te dije que te vinieras conmigo, y ahora te voy a llevar...Y se lo llev, lo encontraron muerto.Yo he pasado por esa esquina. Est la piedra con lpidas dibujadas, y tienes que rezar. Y cuando yo he ido en autocar, el chfer se ha parado y ha rezado.Y el que pasa sin rezar, la mujer va al lado del coche, y para no dejarla subir, el coche debe acelerar, mientras el conductor reza. Si la mujer sube, te mueres y te lleva.16. LA VIEJA MATADORA DE SOLDADOS Mi amigo Juan Alfredo estaba haciendo el servicio militar, y contaba que cuando estabas haciendo guardia por la noche, a veces se apareca una vieja vestida de negro, ofreciendo caf caliente. Ofreci a dos soldados que estaban haciendo guardia, y no aceptaron. Le dijeron que siguiera su camino, que estaba en zona restringida. Despus de decir eso, se voltean para ver si la mujer se va, y no la ven irse, sino que ven que vena caminando otra vez por el sitio de donde haba venido. Entonces les ofreci cafecito caliente de nuevo. Ellos aceptaron, y se quedaron como hipnotizados. Voltearon a ver a la mujer, y la mujer los llamaba. Ellos se han acercado, y la mujer se los ha llevado. Y, al da siguiente, han encontrado el uniforme y el rifle de los dos soldados, y de ellos nunca ms se supo nada. Le pas eso tambin a otro chico, pero no acept el caf, porque tena prisa para hacer el relevo. Y desde entonces nunca ms se supo de la viejita.

Una coleccin de leyendas urbanas de Lima (Per) PEDROSA, Jos Manuel