Misión San AndrésMcCarrick Center

www.MisionSanAndres.org

12247 Georgia Ave.Silver Spring, MD 20902

Teléfono: (301) 202-9496Fax: (301) 681-3527Correo Electrónico:

misionsa@icloud.comPárroco:

Reverendo Daniel P. Leary(301) 649-3700 ext. 311

fatherdanleary@gmail.com

Capellán/Vicario Parroquial:Reverendo Mario A. Majano

(240) 863-2074sacerdote@misionsanandres.org

Directora de Evangelización:Mónica Ulloa

(240) 839-1769 ministerios@misionsanandres.org

Secretario:Amado Martínez-Rojas

(301) 202-9496 Oficina@misionsanandres.org

Horario de Oficina:Lunes a Viernes: 9:30am - 4:30pm

La Misión es parte de La Parroquia San Andrés Apóstol

11600 Kemp Mill Rd. Silver Spring, MD 20902(301) 649-3700

Reverendo Daniel P. Leary, Párroco Reverendo Mario A. Majano, Vicario

Todas las Misas son en InglesLunes a Viernes: 8:30am

Sábado: 9:00am, 5:00pm (vigilia)Domingo: 8:30am, 10:00am, 11:30am, 5:00pm

Horario de las MisasTodas las Misas son en Español

Martes a Viernes: 12:00pmSábado: 5:30pm

Domingo: 8:30am, 10:30am, 1:00pm

Confesiones:Viernes: 5:00pm - 7:00pm

o con cita

@MisionSanAndres

Misión San Andrés - McCarrick CenterSilver Spring, Maryland

Misión San Andrés - McCarrick CenterSilver Spring, MarylandDomingo de Ramos - 9 de Abril 2017

Intenciones de Misa

Sábado 8 de Abril 5:30pm † Maura Barrera de Callejas

Domingo 9 de Abrll 8:30am † Hermenejilda Begazo10:30am † Don Thomson1:00pm † Ernestina Hernandez Lunes 10 de Abril 7:30pm por todos nuestros feligreses Martes 11 de Abril 12:00pm por todos nuestros feligreses Miércoles 12 de Abril 12:00pm por todos nuestros feligreses

Jueves 13 de Abril 12:00pm por todos nuestros feligreses7:30pm Por todos nuestros Sacerdotes

Viernes 14 de Abril 7:00 PM Viernes Santo - La Pasión

Bienvenidos a la Misión San Andrés

¡Bienvenidos! ¡Estamos muy alegres que estén aquí! Para inscribirse en la Misión

por favor solicitar una aplicación en la oficina.

Eventos Durante la Semana en la Misión

Lunes, 10 de Abril • Santa Misa a las 7:30pm

Martes, 11 de Abril • Ensayo para el coro Juvenil: 6:00pm - 7:15pm • Hora Santa: 7:30pm

Miércoles, 12 de Abril • Confesiones: 7pm - 9pm

SacramentosBautismo: Niños menores de 7 años que no han sido Bautizados aún. Los Padres en persona debe

solicitarlos en nuestras oficinas o llamarnos al (301) 202-9496

Matrimonio: Existe un periodo de preparación. Póngase en contacto

directamente con la oficina para obtener información 6 meses antes de la fecha de Boda

para poder tener una preparación para recibir el Sacramento.

9 de Abril 2017 - Domingo de Ramos

Retiro de Iniciación de Vida en El EspírituLa Renovación Carismática Católica de

Washington, D.C les invita a un retiro de 3-dias. - Para Adultos Mayores de 33 años: 21-23 de Abril, Costo: $120 - Para Jóvenes Adultos de entre las edades de 18 a 33 años: 28-30 de Abril, Costo: $110

Para mas información para ambos retiros hablar con Mónica Ulloa en la Oficina o (240) 839-1769

Siguiendo la Pasión

Pasión. Comúnmente usamos esta palabra para significar una gran emoción, ¡o una fuerza incontrolable como cuando decimos que ‘me deje llevar por la pasión!” o a veces hablamos de “seguir sus pasiones por un deporte o alguna actividad que nos inspire. Por eso muchas veces animamos a otros a que ‘sigan su Pasión en la vida’, que así estarán contentos en lo que hacen. Y aunque no es malo buscar hacer algo en la vida que lo inspire a uno, no es el significado completo de la Palabra.

Pasión viene del verbo latín, significando sufrir o aguantar. Así es que, aunque la pasión pueda ser algo que me inspire también es algo por lo cual uno es sometido y en la cual uno acepta lo que viene. El sexto domingo de Cuaresma, con la cual iniciamos la Semana Santa, le llamamos normalmente Domingo de Ramos. Pero también tiene por título Domingo de Pasión porque con ella comenzamos a conmemorar la Pasión de Cristo. Conmemoramos lo que tuvo que sufrir el Señor por nosotros. Como tuvo que aguantar Rechazo, y traición; falso juicio y condena. Como tuvo que sufrir los clavos y la corona de espina y eventualmente padecer en una cruz.

Por eso San Pablo nos escribe ese himno tan profundo:

“Cristo, siendo Dios, no consideró que debía aferrarse a su condición divina,sino que, por el contrario, se anonadó a sí mismo,

tomando la condición de siervo, y se hizo semejante a los hombres.Así, hecho uno de ellos, se humilló a sí mismo

y por obediencia aceptó incluso la muerte, y una muerte de cruz.” Filipenses 2.

¿Porque el Señor se permite sufrir y aguantar esto, porque se deja guiar por tanto sufrimiento? Justo porque la verdadera Pasión es una que sufrimos por el bien de algo más grande. ¡Y ese algo más grande en los ojos del Señor fuiste Tú! Tú y la salvación de tu alma junto con toda la humanidad.

Por eso, esta semana santa, ¡no solo sigas tus pasiones comunes…solo las cosas que te dan energía o alegría…No! Sigue La Pasión. Sigue la Pasión de Cristo con todo el corazón y ya que Él te ve tan importante para poder sufrir lo que sufrió…descubre tú mismo lo importante que eres y sigue Su Pasión y humíllate junto a Él en esa misma cruz.

Unidos en Cristo y María,Rev. Mario A. Majano

Eventos de Semana Santa

Jueves Santo • Misa a las 7:30pm • Tabernaculo de reposo hasta las 12am (Gimnasio)

Viernes Santo • 1:00pm - Via Crucis• 3:00pm - Coronilla de la Divina Mesericordia• 7:30pm - Liturgia de la Pasión de Cristo

Sábado de Gloria • 8:30pm - Vigilia Pascual

Misión San Andrés - McCarrick CenterSilver Spring, Maryland

Misión San Andrés - McCarrick CenterSilver Spring, MarylandDomingo de Ramos - 9 de Abril 2017

Intenciones de Misa

Sábado 8 de Abril 5:30pm † Maura Barrera de Callejas

Domingo 9 de Abrll 8:30am † Hermenejilda Begazo10:30am † Don Thomson1:00pm † Ernestina Hernandez Lunes 10 de Abril 7:30pm por todos nuestros feligreses Martes 11 de Abril 12:00pm por todos nuestros feligreses Miércoles 12 de Abril 12:00pm por todos nuestros feligreses

Jueves 13 de Abril 12:00pm por todos nuestros feligreses7:30pm Por todos nuestros Sacerdotes

Viernes 14 de Abril 7:00 PM Viernes Santo - La Pasión

Bienvenidos a la Misión San Andrés

¡Bienvenidos! ¡Estamos muy alegres que estén aquí! Para inscribirse en la Misión

por favor solicitar una aplicación en la oficina.

Eventos Durante la Semana en la Misión

Lunes, 10 de Abril • Santa Misa a las 7:30pm

Martes, 11 de Abril • Ensayo para el coro Juvenil: 6:00pm - 7:15pm • Hora Santa: 7:30pm

Miércoles, 12 de Abril • Confesiones: 7pm - 9pm

SacramentosBautismo: Niños menores de 7 años que no han sido Bautizados aún. Los Padres en persona debe

solicitarlos en nuestras oficinas o llamarnos al (301) 202-9496

Matrimonio: Existe un periodo de preparación. Póngase en contacto

directamente con la oficina para obtener información 6 meses antes de la fecha de Boda

para poder tener una preparación para recibir el Sacramento.

9 de Abril 2017 - Domingo de Ramos

Retiro de Iniciación de Vida en El EspírituLa Renovación Carismática Católica de

Washington, D.C les invita a un retiro de 3-dias. - Para Adultos Mayores de 33 años: 21-23 de Abril, Costo: $120 - Para Jóvenes Adultos de entre las edades de 18 a 33 años: 28-30 de Abril, Costo: $110

Para mas información para ambos retiros hablar con Mónica Ulloa en la Oficina o (240) 839-1769

Siguiendo la Pasión

Pasión. Comúnmente usamos esta palabra para significar una gran emoción, ¡o una fuerza incontrolable como cuando decimos que ‘me deje llevar por la pasión!” o a veces hablamos de “seguir sus pasiones por un deporte o alguna actividad que nos inspire. Por eso muchas veces animamos a otros a que ‘sigan su Pasión en la vida’, que así estarán contentos en lo que hacen. Y aunque no es malo buscar hacer algo en la vida que lo inspire a uno, no es el significado completo de la Palabra.

Pasión viene del verbo latín, significando sufrir o aguantar. Así es que, aunque la pasión pueda ser algo que me inspire también es algo por lo cual uno es sometido y en la cual uno acepta lo que viene. El sexto domingo de Cuaresma, con la cual iniciamos la Semana Santa, le llamamos normalmente Domingo de Ramos. Pero también tiene por título Domingo de Pasión porque con ella comenzamos a conmemorar la Pasión de Cristo. Conmemoramos lo que tuvo que sufrir el Señor por nosotros. Como tuvo que aguantar Rechazo, y traición; falso juicio y condena. Como tuvo que sufrir los clavos y la corona de espina y eventualmente padecer en una cruz.

Por eso San Pablo nos escribe ese himno tan profundo:

“Cristo, siendo Dios, no consideró que debía aferrarse a su condición divina,sino que, por el contrario, se anonadó a sí mismo,

tomando la condición de siervo, y se hizo semejante a los hombres.Así, hecho uno de ellos, se humilló a sí mismo

y por obediencia aceptó incluso la muerte, y una muerte de cruz.” Filipenses 2.

¿Porque el Señor se permite sufrir y aguantar esto, porque se deja guiar por tanto sufrimiento? Justo porque la verdadera Pasión es una que sufrimos por el bien de algo más grande. ¡Y ese algo más grande en los ojos del Señor fuiste Tú! Tú y la salvación de tu alma junto con toda la humanidad.

Por eso, esta semana santa, ¡no solo sigas tus pasiones comunes…solo las cosas que te dan energía o alegría…No! Sigue La Pasión. Sigue la Pasión de Cristo con todo el corazón y ya que Él te ve tan importante para poder sufrir lo que sufrió…descubre tú mismo lo importante que eres y sigue Su Pasión y humíllate junto a Él en esa misma cruz.

Unidos en Cristo y María,Rev. Mario A. Majano

Eventos de Semana Santa

Jueves Santo • Misa a las 7:30pm • Tabernaculo de reposo hasta las 12am (Gimnasio)

Viernes Santo • 1:00pm - Via Crucis• 3:00pm - Coronilla de la Divina Mesericordia• 7:30pm - Liturgia de la Pasión de Cristo

Sábado de Gloria • 8:30pm - Vigilia Pascual

- SPANISH MISSION OF ST. ANDREWS THANKS OUR BULLETIN ADVERTISERS -

For ad information, Call Tim Maher or Phil Maher at (410) 578-3600 or write P.O. Box 4889, Baltimore, MD 21211 - © 2017

HERITAGEPARK

APARTMENTS1-888-481-7170www.Heritage-Park-Apts.com

1818 Metzerott Rd.Hyattsville, MD 20783

... Let them know you appreciate their support of your church bulletin.

Please call for information on advertising your business or service. A limited number of ad spaces are still available.

410-578-3600 or 1-800-934-1620.

Thank You To Our Advertisers!

SPACEAVAILABLE

Since 1939

301-593-9500500 University Blvd. WestSilver Spring, MD 20901

WWW.COLLINSFUNERALHOME.COMWWW.COLLINSFUNERALHOME.COM

ANTEZANA & ANTEZANA, LLCAlfredo J. Antezana • Rebecca D. Antezana

Abogados“Nos concentramos en compensación laboral y accidentes de automobil”18310 Montgomery Village Avenue, Suite 600, Gaithersburg, MD 20879

7676 New Hampshire Avenue, Suite 315, Takoma Park, MD 20912301-947-5858

Delmy’s Hair Design $500 Off on Perm, Color, or Highlightsen permanentes tintes o rayitos13623 Georgia Ave., #JK (Lotte Plaza)Silver Spring, MD 20906 301-942-0070

Leslie SilvermanAbogada

Accidentes de Auto • DUIDefensa Criminal301-200-5248Hablamos Español

“Primera Consulta Gratis”3470 Olney Laytonsville Rd., Ste. 333

Olney, MD 20832

410-768-0110www.PadovaTech.com

Don’t Advertise Weakly

ADVERTISEWEEKLYThis Space Available.

Please Call Us At 410-578-3600

SERVING THOSE WHO SERVE US OUR

HITHOME(S)!

If interested in this space

please call us at410-578-3600

Un nombre de confi anza desde 1953Servicios de funeraria yCremación a precios cómodos

Planes fúnebres pagados por anticipadoy con facilidades de pago

Envió de restos nacionales einternacionales

La única funeraria del área administrada por sus dueños, La Familia Rinaldi

Miembro de Knights of Columbus9241 Columbia Blvd.Silver Spring 20910

1 Block West ofGeorgia Ave. offSeminary Rd.

HIGH QUALITYDIGITAL PRINTING

Fast Turn AroundAll Types of Jobs

Send your file for a quote to printing@fataonline.com410-578-3600

Grow Your Business Here!

ThisSpace

Available

If interested please call us at410-578-3600410-578-3600