MiRegion Huehue 471

7
Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre Huehuetenango, jueves 20 de septiembre de 2012 Año IV, Número 471 Q2.00 MiRegión Huehuetecos reciben este sábado a Juventud Copalera. Juegan en casa - Deportes 7 - Organizaciones que defienden los derechos indígenas piden liberar a 11 reos procesados por los disturbios reportados en Barillas. Tribunal dicta seis años de prisión a dos adolescentes de 15 y 16 años, por matar a Carlos Benedicto Sosa Pérez, de 11. Foto: Mario Escobedo Ayer, los manifestantes llegaron al Complejo Judicial. Culpables de matar a niño - Huehue 3 - - Huehue 3 - plan de resarcimiento en marcha Familiares de víctimas del conflicto armado interno recibirán apoyo del Gobierno. - Huehue 5 - Traslado de tribuna- les a prisión. protesta en tribunales

description

 

Transcript of MiRegion Huehue 471

Page 1: MiRegion Huehue 471

Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Huehuetenango, jueves 20 de septiembre de 2012 Año IV, Número 471

Q2.00 MiRegión

Huehuetecos reciben este sábado a Juventud Copalera.

Juegan en casa

- Deportes 7 -

Organizaciones que defienden los derechos indígenas piden liberar a 11 reos procesados por los disturbios reportados en Barillas.

Tribunal dicta seis años de prisión a dos adolescentes de 15 y 16 años, por matar a Carlos Benedicto Sosa Pérez, de 11.

Foto

: Mar

io E

scob

edo

Ayer, los manifestantes llegaron al Complejo Judicial.

Culpables dematar a niño

- Huehue 3 -

- Huehue 3 -

plan de resarcimiento en marchaFamiliares de víctimas del conflicto armado interno recibirán apoyo del Gobierno. - Huehue 5 -

Traslado de tribuna-les a prisión.

protesta en tribunales

Page 2: MiRegion Huehue 471

DirectorioMi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Luis Hernández.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: [email protected] Ventas: [email protected]

2 MiRegión Huehuetenango, jueves 20 de septiembre de 2012Huehue

El martes reciente, auto-ridades del O r g a n i s m o Judicial, en

conmemoración del Día del Abogado, inaugura-ron la Sala Séptima de

la Corte de Apelaciones del Ramo Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente.

Thelma Esperanza Aldana Hernández, Pre-sidenta del Organismo Judicial, OJ, y de la Cor-

te Suprema de Justicia, CSJ, cortó la cinta sim-bólica.

La nueva sala penal tiene un costo de Q2.5 millones al año, estará conformada por la pre-sidenta Flor de María

García Villatoro; vocal I, Horacio Enrique Sán-chez; vocal II, Sandra Lizet Aldana Véliz; ade-mas de un secretario, oficiales, notificadores, comisario, y un auxiliar de mantenimiento.

García indicó que conocerán casos de Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente. Con esto descentraliza otras salas de la región.

Por Mario EscobEdo

La Corte Suprema de Justicia busca agilizar la administración de justicia con la implementación de la sala de apelaciones, que tiene 20 casos en espera.

Presidenta del OJ-CSJ oficializa apertura

inauguran sala séptima de corte de apelaciones

Ayer iniciaron las operaciones en la Sala Séptima de la Corte de Apelaciones del Ramo Penal en Huehuetenango.

Foto: Mario Escobedo

El producto iba con rumbo a Quiché.

detienen a conductor de camión

Agentes de la Divi-sión de Protección a la Naturaleza, Diprona, cap-turaron a Maximiliano Conox Tum, de 20 años, por el delito de contra-bando aduanero. Álva-ro Mérida, de Diprona, indicó que la captura fue en el kilómetro 263 de la ruta Interamericana.

Se determinó que Conox pretendía introducir al departamento esta fruta de México, sin el control fitosanitario de parte del Ministerio de Agricultu-ra, Ganadería y Alimen-tación, MAGA, y el pago de la Superintendencia de Administración Tri-butaria, SAT.

El camión C-871BBN fue consignado por agentes de Diprona, por transportar gasolina y 250 cajas de mandarina.

Foto: Mario Escobedo

Más de 10 decomisos han realizado en este año.

Foto: Mario Escobedo

Matías Ordóñez, a su ingreso al Preventivo.

La captura la reali-zaron agentes de la Divi-sión de Protección a la Naturaleza, Diprona, en el kilómetro 264 de la ruta Interamericana, por transportar pro-ducto mexicano en el

camión C-549BMW.Álvaro Mérida, de Diprona, indicó que las 50 cajas de cerveza, 200 fardos de gaseosas y 400 bolsas de golosi-nas están valoradas en Q50 mil.

La captura la reali-zaron agentes de la Poli-cía Nacional Civil, fren-te al Centro de Salud en San Sebastián H.

Guadalupe López, jefe de la subestación, indicó que al montar

un operativo en el lugar, sorprendieron a Matías a bordo de una motoci-cleta sin placas de cir-culación, cuando reci-bía de parte de la víc-tima un paquete que simulaba Q10 mil.

sorprendidos con contrabando

investigado por extorsión

Por Mario EscobEdo

Andrés Saquey Sánchez, de 20 años, fue capturado por conducir producto procedente de México de forma ilegal.

Por Mario EscobEdo

Héctor Matías Ordóñez, de 32 años, fue capturado al momento que recibía Q10 mil, producto de una extorsión.

Page 3: MiRegion Huehue 471

3MiRegiónHuehuetenango, 20 de septiembre de 2012 Huehue

A seis meses de la muer-te de Carlos B e n e d i c t o Sosa Pérez, de

11 años, el Juzgado de la Niñez y Adolescencia, en conflicto con la Ley Penal, condenó a los responsables de 15 y

16 años, a seis años en una correccional para menores.

El hechoSosa Pérez murió el

3 de marzo en el Hospi-tal Nacional, al ser víc-tima de una agresión sexual, el 25 de febrero,

por los adolescentes, en un taller de mecánica en aldea Las Vegas. Reyes Eleázar Ochoa, juez del Juzgado de la Niñez y Adolescencia, indicó que por esta responsabilidad transgresional, se les impuso una condena de cuatro años y seis meses,

aumentada a la tercera parte por la gravedad del delito. Óscar Palacios, de la Procuraduría Gene-ral de la Nación, indi-có que estuvieron como querellantes adhesivos ante la ausencia de la familia.

Maximiliano Fran-cisco, de la defensa pública penal, refirió que impugnarán la decisión porque la actitud de sus defendidos encuadra en otro delito.

Sentencian a asesinos de niño de once años

Muerte de Carlos Benedicto Sosa queda esclarecida

Foto: Mario Escobedo

Los adolescentes se entregaron a las autoridades el 5 de marzo de este año.

Foto: Mario Escobedo

Acusado de transporte de armas de fuego.

En el inicio de debate, en el Tribu-nal de Sentencia Penal, tres agentes de la Poli-cía Nacional Civil, pro-puestos como testigos del Ministerio Público, se presentaron a decla-rar. En el desarrollo de la audiencia descri-bieron el momento en que le incautaron tres armas de fuego a Mar-vin Alejandro Gómez.

La acusación del Ministerio Público

refiere que fue detenido el 25 de enero del 2010, en el kilómetro 317 de la ruta Interamericana, jurisdicción de la aldea Quiaquicho, La Demo-cracia. Los agentes cap-tores localizaron en la parte trasera del inte-rior de la cabina del picop P-651CZC tres armas de fuego, una tipo pistola nueve milí-metros, otra calibre 25 milímetros y un revól-ver 22 milímetros.

Sindicado de portar armas

Foto: Mario Escobedo

En la parte exterior de tribunales exigen la liberación de 11 reos de Barillas.

Exigen liberación de 11 capturados en Barillas

Ante este proceso judicial, más de 50 pobla-dores realizaron un plan-tón frente al Complejo de Justicia, ubicado en la zona ocho de esta ciudad, exigiendo liberación.

La comitiva integra-da por el Consejo de Pue-blos de Occidente, Comi-

té Campesino del Altipla-no, Actores de Cambio, y Coordinación y Conver-gencia Nacional Maya Waqib´Kej, en el comu-nicado explican que las exigencias obedecen a las detenciones ilegales rea-lizadas el 2 de mayo de este año; un día después

de los disturbios por la instalación de la Empre-sa Hidro Santa Cruz.

A lfonzo Mora-les Jiménez, uno de los manifestantes, exigió a las autoridades la aplica-ción de la ley y del debido proceso en contra de los 11 presos. Morales exigió que se respete la decisión que tomaron 46 mil habi-tantes que rechazaron la minería y los mega pro-yectos en consulta popu-lar.

Por Mario ESCoBEdo

El martes dio inicio el juicio en contra de Marvin Alejandro Gómez, de 32 años, acusado de traslado de armas de fuego.

Por Mario ESCoBEdo

Ayer inició el debate oral y público en el Juzgado de Santa Eulalia, en contra de las personas capturadas en Santa Cruz Barillas.

Por Mario ESCoBEdo

Por los delitos de violación con agrava-ción de la pena y asesi-nato, fueron condenados a seis años, los adolescentes de 15 y 16 años, sindicados de matar a Sosa.

Page 4: MiRegion Huehue 471

4 MiRegión Huehuetenango, jueves 20 de septiembre de 2012Huehue

Foto: Jackeline Agustín

Gabriela Gómez reclama privilegios en Centro de Salud.

Foto: Jackeline Agustín

Organizadores anuncian la actividad.

Los trabajadores de salud están incon-formes con el traslado de la jefa de Enferme-ría Gabriela Gómez, y acusan a la trabajado-ra de esta institución, Saira Juárez, -espo-sa del diputado Rubén Martínez- de incidir

en la decisión por tema político. Gómez dijo que por segunda vez se le notificó un traslado de puesto. "En Recur-sos Humanos me dije-ron que era cambio polí-tico". Se intentó hablar con Juárez; sin embar-go, no fue localizada.

La celebración de los 191 años de Indepen-dencia será celebrada hoy, desde la mañana, en la Plaza de Armas, para culminar con una serie de actividades en la noche.

Rolando Gutiérrez, representante del Cen-

tro Cultural la Tinaja, indicó que se realizarán desfiles, actos protoco-larios y exposiciones.

Wendy Alvara-do, representante de Intecap, explicó que participarán en la acti-vidad con una exposi-ción gastronómica.

Inconformes en Centro de Salud

Hoy festejan Independencia

Por jaCkelIne aguStín

Personal que labora en el Centro de Salud de San Sebastián pide anulación de traslado de jefa de enfermería.

Por jaCkelIne aguStín

Instituciones se unieron para conme-morar el mes de la Independencia, la acti-vidad será en la Plaza de Armas.

Foto: Jackeline Agustín

realizan homenaje a Facundo CabralIntegrantes de la asociación entre Pueblos, el Hospital nacional, y la universidad rafael landívar, url, reali-zarán un homenaje al cantautor Facundo Cabral el próximo sába-do en el teatro muni-cipal. omar Palacios, Director del HnH, mani-festó que la actividad dará inicio a las ocho de la noche con un costo de Q20 la entrada. los fondos recaudados serán donados al hos-pital.

Foto: Jackeline Agustín

El Ministerio de Salud espera una buena labor en beneficio de la población por parte del personal contratado.

Enfermeras y e n f e r m e r o s a u x i l i a r e s , p r o f e s i o n a -les, educa-

dores y trabajadores

sociales, fueron instrui-dos por coordinadores del Área de Salud de Huehuetenango.

Gabriela Gordillo, coordinadora del Área

Huista, manifestó que los trabajadores fueron con-tratados por el Ministe-rio de Salud para apoyar con el Programa "Ham-bre Cero".

Los lineamientos del programa de seguridad alimentaria, monitoreo de crecimiento y vigilan-cia nutricional fueron los temas tratados en la capacitación.

Los trabajadores de salud cubrirán los 32 municipios del depar-tamento en centros de Salud, y Centros de Aten-ción Permanente, CAP. Varios trabajadores ini-ciaron a laborar desde hace una semana, mien-tras tanto el resto inicia esta semana. Se esperan avances significativos en el departamento.

Contratan a cien para apoyar "Hambre Cero"

Buscan reducir índices de desnutrición

Por jaCkelIne aguStín

Trabajadores de salud fueron capacita-dos para prestar un mejor servicio en la población y ayudar al control de la desnu-trición.

Page 5: MiRegion Huehue 471

5MiRegiónHuehuetenango, 20 de septiembre de 2012 Huehue

Los casos serán p r i o r i z a d o s para su resar-cimiento en 19 municipios

que cubre la institución a nivel departamental.

En la actualidad, la sede del PNR, en el departamento, contem-pla mil 500 casos de vio-laciones a los derechos humanos que se encuen-tran archivados, de los que 83 podrán ser resar-cidos este año con un presupuesto de Q2 millo-nes.

Jairo Mendoza, dele-gado de PNR, manifestó que se están realizando

los proyectos, así como la validación de acompaña-miento y atención psico-social, para luego entre-gar a finales del mes el resarcimiento económi-co a víctimas o familia-res de las víctimas.

Los casos a resar-cir este año son prio-rizados por ser adultos mayores, personas que tengan alguna discapa-cidad, mujeres viudas entre otras.

Algunos expedientes no han podido ser resar-cidos por limitaciones de validación de la existen-cia de los casos, los que deben ser comprobados

legalmente.Un promedio de Q24

mil son invertidos para el resarcimiento por cada caso que se dio duran-te el conflicto armado interno. De los mil 500

expedientes, mil 417 quedarán en espera de ser resarcido por la fal-ta de presupuesto, mien-tras que las víctimas de estos casos esperan poder recibir el próximo

año la indemnización. Los municipios

en los que existen más número de casos son: Aguacatán con 255, Ixtahuacán, 280, Todos

Santos Cuchumatán, 245; así como un núme-ro de casos menores en, Tectitán, La Democra-cia, Nentón, Barillas y otros.

Por jackeline agustín

El Programa Nacional de Resarcimiento, PNR, dignificará a 83 familias de víctimas del conflicto armado en Huehuetenango durante este año.

Familiares de víctimas serán resarcidosPresupuesto del Pnr para este año es de Q2 millones en Huehuetenango

ejes de acción de resarcimiento

Medidas de acciones tomadas por el Pnr

Resarcimiento económico a víctimas y/o familiares de 1. las víctimas quienes son afectados secundarios.

Resarcimiento material. 2.

Acompañamiento psicosocial.3.

Dignificación a las víctimas.4.

Resarcimiento cultural.5.

Estos resarcimientos se realizan a los beneficiarios de 6. los expedientes completados, en casos de víctimas de violaciones a los derechos humanos durante el conflicto armado interno. Foto: Jackeline Agustín

PNR da acompañamiento a familiares de víctimas del con-flicto armado.

Page 6: MiRegion Huehue 471

6 MiRegión Huehuetenango, jueves 20 de septiembre de 2012

Foto: Herber Villagrán

La última actividad de Escobar fue en el Desfile de Carrozas.

Reina culmina participación

La Reina de Huehuetenango partici-pó en la elección de Rei-na Nacional, desfiles y en una serie de activi-

dades que se realizaron en Quetzaltenango por conmemorar la Feria de Independencia. El lunes reciente se despidió.

PoR jackeline agustín

María Mercedes Escobar, reina departa-mental, estuvo en Xela durante nueve días, por las actividades de Independencia.

Felicidades en tu díaCupertino Hernández Villatoro, te felicitamos por tus 92 años de vida que Dios te ha regalado. Con cariño te felici-tan, tus hijos, nueras, nietos y bisnietos.

De fiestaCarmen y Lucy, bendiciones de Dios en esta fecha tan especial para mis mágicas princesas, las ama Josué y la familia Román Vásquez.

Feliz cumpleNorma Surama Hernández Gómez, te deseamos bendicio-nes en tu cumpleaños y que te mejores de salud, con cariño y aprecio, te felicita la familia Hernández Castillo.

Foto: Jackeline Agustín

Actividades religiosas dentro del mercado.

La actividad ini-ció con una albo-rada en horas de la mañana del domingo recien-

te y luego un servicio reli-gioso en el que participa-ron los comerciantes.

Carol Cardona indicó que dentro de las activida-des se realizó la procesión

de la imagen del Sagrado Corazón de Jesús, patro-no del mercado; al medio-día se sirvió almuerzo para todos los comercian-tes y visitantes y finalizó con un concierto del gru-po musical Invasores de Mérida, quienes hicieron bailar a cientos de inqui-linos y pobladores.

Foto: Jackeline Agustín

Comerciantes conmemoran el aniversario con un baile a ritmo del grupo musical Invasores de Mérida.

PoR jackeline agustín

Más de 505 inquilinos del Mercado Munici-pal de la zona uno festejaron a lo grande los 36 años de reconstrucción del mercado con bai-les, juegos y servicios religiosos.

Comerciantes festejaron aniversario de mercado

cumplen 36 años de reconstrucción luego de terremoto del 76

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: [email protected]

Sociedad y Cultura

Page 7: MiRegion Huehue 471

A falta de cuatro jornadas para que concluya la fase de cla-sificación, el

conjunto occidental se mantiene a la expectati-va de concretar el primer lugar de la fase de clasifi-cación.

Por el momento, el objetivo se está consi-guiendo, pues con 17 uni-dades encabezan el gru-po; sin embargo, este fin de semana sostendrán un choque que podría ser determinante.

El rival es Juven-tud Copalera, quien des-de el inicio le ha peleado el primer puesto. Con 16 unidades, ellos ocupan la tercera casilla.

"Es un equipo que se caracteriza por el ímpe-tu que impone en cada encuentro; pero nosotros estamos preparados y confiamos en que obten-dremos los tres puntos para ampliar la ventaja", explicó el asistente téc-nico Antonio Moreira.

ContrasteEl elenco de

Huehuetenango llega a este compromiso lue-go de sufrir su primera derrota del torneo.

El verdugo fue Bari-

llas FC, con quien caye-ron 2-0, en condición de visitantes.

En tanto, el rival en turno llega de golear 4-0 en su cancha, a Juvenil Cuilquense, triunfo que sin duda los mantiene con la moral alta para inten-tar dar la sorpresa este fin de semana en el esta-dio Los Cuchumatanes.

"Es un contrincante peligroso, lo ha demos-trado en estas jornadas, por lo que nuestra obli-gación será ganar, pues

estaremos actuando en nuestra cancha y ante nuestra afición", comen-tó el atacante Bismark López.

AusenciaLa única baja de

los huehuetecos para este compromiso es el guardameta Martín Hernández, quien sufrió una lesión en el hombro.

El resto del plantel estará a disposición del cuerpo técnico.

Duelo directo por la clasificaciónHuehuetecos se preparan para definir el primer puesto ante Juventud Copalera

Fotos: Stuardo Calderón

El capitán Ronald Hernández es una de las piezas impor-tantes en el medio campo.

Los occidentales se mantienen firmes en el liderato con 17 puntos.

7MiRegiónHuehuetenango, jueves 20 de septiembre de 2012 Deportes

Clasificación

Foto: Stuardo Calderón

La Sub 20 de los Halcones espera concretar su boleto en las tres fechas restantes.

Debido a los últi-mos resultados, el cua-dro juvenil de la frontera ha comprometido su cla-sificación a la liguilla del torneo.

Sin embargo, les res-ta tres jornadas en las

que aún pueden concre-tar su boleto.

Este domingo sos-tendrán la primera y el rival es San Pedro, a quien necesitan vencer para volver a la pelea.

"Será un choque

decisivo para nuestras aspiraciones. No nos sir-ve otro resultado más que ganar, por lo que sal-dremos desde un inicio a buscar los tres pun-tos", mencionó el técnico Henry Barrientos.

En la primera vuelta, los Halcones le empata-ron a los shecanos 2-2 de visita. Ahora, el reto será imponer condiciones en casa.

Les resta tres desafíos para concretar el boleto

Por stuArdo CALderón

El elenco juvenil de los Halcones recibe este domingo a las 14:30 horas a San Pedro, con la obligación de ganar.

Por stuArdo CALderón

El elenco de Huehuetenango se reporta listo para enfrentar a Juventud Copalera, este sábado a las 20:00 horas, en el estadio Los Cuchumatanes.

después de nueve jornadas, así mar-cha el grupo "C":P. equipo Pts1. CSD Huehueteco 172. Marquense 163. Juventud Copalera 164. Barillas FC 155. Huehue FC 136. Chiantla 137. Tacaná FC 138. Sololá 129. Tiquisate 1110. Patulul 911. América 712. Juvenil Cuilquense 513. María Linda 5