SEMINARIO DE CINE Y DRAMATURGIA

Del 31 de agosto al 30 de noviembre / 2016

Miércoles, 19.15 hrs.David Benavente

Profesor adjunto Facultad de Comunicaciones

13 SESIONES

Del 31 de agosto al30 de noviembre de 2016Miércoles de 19.15 a 21.45 hrs.

Sesión 1-2

31 DE AGOSTO Y 7 DE SEPTIEMBRE

“Shakespeare Enamorado”(Dir. John Madden, 1998)

Sesión 3-4

14 Y 28 DE SEPTIEMBRE

“Julio César”(Dir. Joseph Mankiewicz, 1953)

Sesión 5-6

5 Y 12 DE OCTUBRE

“Romeo y Julieta”(Dir. Franco Zeffirelli, 1968)

Sesión 7-8

19 Y 26 DE OCTUBRE

“El Mercader de Venecia”(Dir. Michael Radford, 2004)

Sesión 9-10

2 Y 9 DE NOVIEMBRE

“Falstaff”(Dir. Orson Welles, 1965)

Sesión 11-12-13

16, 23 Y 30 DE NOVIEMBRE

“Hamlet”(Dir. Kenneth Branagh, 1995)

La Universidad otorgará una certificación académica a los alumnos que cumplan con el requisito de asistencia.

ISABEL I JACOBO I

¿Cómo se explica la persistente fascinación por la dramaturgia shakesperiana? ¿Qué fibras toca Shakespeare que otros grandes escritores y dramaturgos no tocan? ¿Qué es lo que tienen las obras teatrales de Will Shakespeare que motivan y conmueven a directores como los ya mencionados?

LAURENCE OLIVIER ORSON WELLES

GLOBE THEATER EN LONDRES

EE.UU. 1998

Director John Madden

Guion Tom Stoppard y Marc Norman

Intérpretes Gwyneth Paltrow, Joseph Fiennes, Geoffrey Rush, Colin Firth, Judi Dench, entre otros.

Teatro, Dramaturgia y DemografíaEl explosivo crecimiento económico, político y demográfico de Londres, que alcanzó los 500.000 habitantes, provocó drásticos cambios en el teatro inglés; se llegaron a construir siete salas de teatro isabelino con capacidad para 1.500 a 2.000 personas. Ello generó una creciente demanda de dramaturgos, rápidos y profesionales, que escribieran obras de teatro para nutrir la demanda de una población urbana y transversal fanatizada por el espectáculo teatral.

IniciosWilliam Shakespeare llegó desde Stratford al bullente mundo londinense.

Allí formó y modeló su extraordinario talento en el oficio de la escritura teatral. Si hubiese llegado cien años antes o cien años después no tendríamos a quien la Enciclopedia Británica y el crítico Harold Bloom consideran el más grande dramaturgo de todos los tiempos.

Valoraciones Shakespeare Enamorado es el único filme de categoría cuyo protagonista es William Shakespeare en pleno oficio: Shakespeare en pleno oficio:

VIOLA DE LESSEPS INTERPRETA A JULIETA

JUDI DENCH COMO LA REINA ISABEL I

GWYNETH PALTROW COMO VIOLA JOSEPH FIENNES COMO WILL

El hilo narrativo de Shakespeare Enamorado es el apasionado romance de Viola de Lesseps con William Shakespeare, cuando éste escribía Romeo y Julieta para la Compañía de Lord Chamberlaine’s Men en el agitado Londres isabelino a fines del siglo XVI y comienzos del XVII.

escribiendo, enamorándose y sudando la gota gorda para sacar adelante un amor imposible y una obra de teatro tan audaz como Romeo y Julieta.

ReconocimientosShakespeare Enamorado tuvo un éxito excepcional de público y crítica. Obtuvo 7 premios Oscar el año 1999.

Mas allá de los premios, si quieres aprender algo emocionante y real sobre Shakespeare y su tiempo, acércate sin barreras a Shakespeare Enamorado.

de W. ShakespeareEE.UU.

1953

Director Joseph Mankiewicz

Adaptación Joseph Mankiewicz

Intérpretes Marlon Brando, James Mason, John Gielgud, Green Garson, Deborah Kerr, entre otros.

LOUIS CALHERN COMO JULIO CÉSAR

MARLON BRANDO COMO MARCO ANTONIO

JAMES MASON COMO BRUTO

Shakespeare se basó en la traducción inglesa del libro Vidas Paralelas de Mestri Plutarco (46 - 120 d.C.) para escribir su notable obra Julio César, entre otras obras de personajes de la antigüedad.

de W. ShakespeareItalo-Británica

1968

Director Franco Zeffirelli

Adaptación Franco Zeffirelli

Intérpretes Leonard Whiting, Olivia Hussley, Michael York, John McEnery, Pat Heywood entre otros.

mbos contribuyen a avivar las tensiones y conflictos del

relato, haciéndolo más cautivante y dramático.

InnovacionesShakespeare introdujo otras innovaciones que hablan bien de sus talentos y destrezas; rápidas fluctuaciones cómicas y trágicas para darle variedad y tensión al relato y al desarrollo de personajes, incluso los secundarios, como Mercucio, La Nana, Paris y el alquimista Fray Lorenzo.

Franco ZeffirelliSu versión fílmica de Romeo y Julieta es una de las más logradas y populares de esta magnífica obra. Su primer filme shakesperiano fue con Elizabeth Taylor y Richard Burton en La Fierecilla Domada, una aplaudida versión fílmica de esa despiadada y amorosa batalla de los sexos.

PAT HEYWOOD COMO LA NANA

MICHAEL YORK COMO TEOBALDO LEONARD WHITING COMO ROMEO

OLIVIA HUSSLEY COMO JULIETA LEONARD WHITING COMO ROMEO

LDOMEO

William Shakespeare se basó en antiguas historias italianas, en especial las de Mateo Bandello, para escribir su Romeo y Julieta, a la que incorporó dos nuevos personajes: el impredecible Mercucio y Paris, el empaquetado y adinerado noble con quien los padres de Julieta desean casarla.

FidelidadZeffirelli fue extremadamente fiel al Romeo y Julieta shakesperiano.

Buscó y consiguió actores muy jóvenes para interpretar a sus protagonistas: Leonard Whiting (Romeo) y Olivia Hussley (Julieta) tenían 17 y 15 años respectivamente al momento de filmar la película, convirtiéndose en una atractiva novedad.

Nino RotaEste famoso compositor italiano musicalizó inolvidables películas de grandes directores italianos: Fellini, Visconti, Wertmiller, Clement, entre otros.Rota compuso una partitura para Romeo y Julieta que contribuyó a darle un sello especial al filme. El tema A Time for Us se convirtió en un aporte a la música popular de la época.

Fray Lorenzo.

OLIVIA HUSSLEY COMO JULIETA LEONARD WHITING COMO ROMEO

de W. ShakespeareReino Unido

2004

Director Michael Radford

Adaptación Michael Radford

Intérpretes Al Pacino, Jeremy Irons, Joseph Fiennes, Lynn Collins, Zulenka Robinson, entre otros.

unque parezca curioso, ésta es la única adaptación

de calidad cinematográfica de esta gran comedia dramática shakesperiana.

Sutiles CensurasEsta obra ha sido ignorada no solo en Hollywood, sino también en la industria cinematográfica mundial, debido a que el prestamista judío Shylock es percibido, erróneamente, como un estereotipo antisemita.

TramaShylock le exige al Sr. Antonio, un rico mercader veneciano, que le cancele una deuda de una libra de carne por un préstamo con cero interés que Antonio contrajo legalmente con Shylock. Ante el no pago, éste recurre a la justicia veneciana para cobrar lo que se adeuda. Éste es el meollo del drama. ¿Qué pasará a continuación?

JEREMY IRONS COMO ANTONIO

JOSEPH FIENNES COMO BASSANIO

LYNN COLLINS COMO PORTIA

AL PACINO COMO SHYLOCK

El Mercader de Venecia de William Shakespeare ha llegado al cine gracias al empuje del director británico Michael Radford.

PersonajesShylock es un gran personaje shakesperiano. Es complejo, controvertido, agrio, resentido y resiliente al mal trato que le daban a los judíos en una Venecia que los necesitaba como prestamistas. No podían prescindir de ellos en una ciudad comercial en que a los católicos les estaba prohibido prestar al interés.

NivelesEl Mercader de Venecia y Shylock están al nivel de las mejores obras y personajes shakesperianos. El director Radford le ha hecho justicia con su excelente película que pone en vitrina la discriminación como una persistente lacra social de la humanidad.

ActuacionesLas actuaciones de Al Pacino y Jeremy Irons son memorables y propias de auténticos maestros del ancestral arte de la actuación.

de W. Shakespeare / O. Welles

Hispano-Suiza 1965

Director Orson Welles

Adaptación Orson Welles

Intérpretes Orson Welles, Jeanne Moreau, Sir John Gielgud, Fernando Rey, Sir Ralph Richardson, entre otros.

alstaff no es la adaptación fílmica de una obra

shakesperiana. Sir John Falstaff, un personaje de ficción creado por Shakespeare sin un referente externo, proviene de las entrañas del alma popular. Él es un exponente de humanidad que representa a un enorme segmento de la sociedad y cultura de la especie humana.

Construcción FílmicaWelles recurrió a Shakespeare, el creador de Falstaff. Tomó escenas y diálogos de obras en que este aparece: Enrique IV, diálogos de Enrique V, de Ricardo II y de las Alegres Comadres de Windsor, y con ese material compuso su película.

ORSON WELLES COMO FALSTAFF JEANNE MOREAU COMO DOLL

ORSON WELLES JUNTO A KEITH BAXTER COMO EL PRÍNCIPE HAL

ORSON WELLES COMO SIR JOHN FALSTAFF

Falstaff es una de las mejores películas de Orson Welles, considerado un genio de la historia del cine. Si bien no fue su única película shakesperiana, Falstaff es con quien Welles dijo haberse identificado toda su vida. También dirigió, protagonizó y produjo magistrales versiones de Macbeth y Otelo.

Hilo del RelatoEl conflicto que mueve el drama hacia su clímax y resolución es el vínculo entre Falstaff, el príncipe Hal, heredero de un trono tambaleante, y su padre, el Rey Enrique IV de Inglaterra, que requiere de un sólido heredero.

PoderLa cúpula del poder inglés repudia la amistad del príncipe con el indecente y extravagante viejo borracho, panzón y ladrón que se hacía llamar Sir John Falstaff, cuyo espíritu libertario, sabiduría, carisma, simpatía y sentido del humor Hal admiraba.

DesenlaceEl desenlace y la resolución de esta admirable comedia dramática es sorprendente. Sería indecente revelarlo de antemano.

ActuacionesLa calidad de la actuación de Welles en el rol de Falstaff, las de su elenco que incluye a una joven y agraciada Jeanne Moreau, su dirección cinematográfica y el sentido que dio al filme son absolutamente dignas de disfrutarse en todos los tiempos.

de W. ShakespeareEE.UU./Reino Unido

1996

Director Kenneth Branagh

Adaptación Kenneth Branagh

Intérpretes Kenneth Branagh, Kate Winslet, Derek Jacobi, Julie Christie, Jack Lemmon, Charlton Heston.

Hamlet de BranaghEs la única versión de alta calidad artística adaptada al cine, realizada de forma absolutamente fiel al texto original de Shakespeare publicado en 1603.

Esta versión “unabridged”, sin cortes, cambios ni abreviaciones, tiene el valor de un documento histórico único, al ser capaz de preservar, tal cual fue escrita, la obra cumbre de Will Shakespeare.

RealizaciónBranagh no escatimó esfuerzos para lograr un relato audiovisual pleno, con reminiscencias wagnerianas en la música de Patrick Dole, en su puesta en escena, en cámara y en la dirección de actores.

Contó con un elenco de actores y actrices de excelencia en todos los roles y se esmeró en lograr una elocución y fraseo natural, fresco, limpio, rítmico, y claramente entendible, del gran verso blanco,

KENNETH BRANAGH COMO HAMLET KATE WINSLET COMO OFELIA

DEREK JACOBI COMO CLAUDIO / JULIE CHRISTIE COMO GERTRUDIS

El director Kenneth Branagh alcanzó un reconocimiento internacional por sus adaptaciones al cine de obras teatrales de William Shakespeare: Enrique V, Como Gustéis y Hamlet, entre otras.

con métrica y sin rima, empleado por Shakespeare en la mayoría de sus obras de teatro.

LogrosBranagh logró ensamblar una megaproducción alcanzando niveles acaso wagnerianos en cuanto a la musicalidad, visualidad, potencia expresiva, emoción, comprensión y aprendizaje por medio del espectáculo.

ComentarioEl crítico online James Berardinelli comentó:

“... nada me preparó lo suficiente para recibir el poderoso impacto de este Hamlet.

Ningún otro acontecimiento fílmico de 1996 comprometió mi intelecto, sentidos y emociones como lo hizo esta película.

He visto docenas de Hamlet en el escenario y en la pantalla, pero ninguna como ésta me ha mantenido en un estado de total sobrecogimiento y placer.”

KENNETH BRANAGH COMO HAMLET

Will Shakespeare no comisionó su retrato como era costumbre en los hombres reputados de su época.

En su funeral de abril de 1616 nadie apareció con ningún bosquejo de su rostro o una breve descripción literaria de cómo era quien iluminaría con sus 40 obras de teatro y 150 sonetos el paso de Inglaterra a la modernidad.

Los tres retratos oficiales de la National Portrait Gallery de Londres, que son póstumos, fijan con calidad profesional el rostro oficial del más versatil y talentoso dramaturgo y poeta desde los comienzos del drama teatral en la antigua Grecia.

En el siglo XX y en lo que va del XXI se han viralizado en las redes sociales variadas visiones de su rostro que desafían, con humor, el enigmático look de Will Shakespeare, el Bardo de Stratford-upon-Avon.

AKIRA KUROSAWA

SAM MENDES

MICHAEL RADFORD GREGORI KOZINTSEV JUSTIN KURZEL KENNETH BRANAGH

LAURENCE OLIVIER JULIE TAYMOR JOSEPH L. MANKIEWICZ

MICHAEL ALMEREYDA ORSON WELLES BAZ LUHRMANN

Más información enwww.educacioncontinua.uc.cl

Esta actividad Es organizada por vicErrEctoría dE comunicacionEs, a través dEl programa adulto mayor y ExtEnsión cultural, En conjunto con la Facultad dE comunicacionEs.

CENTRO DE EXTENSIÓN UC.Alameda 390, Santiago22354 6561 / 22354 2418 matriculas-pam@uc.cl

convEnio lira 21: $1.500 dEsdE las 19.05 hasta las 22 hrs.

#shakespearelives

AUSPICIAN

COLABORA

Del 31 de agosto al 30 de noviembre / 2016Miércoles, 19.15 hrs.

Información de matrículas:Valor: $70.000Valor por película: $12.000 (2 sesiones)* Credencial TUC, Alumni UC, Adulto Mayor:

30% descuento seminario completo.* 20 cupos liberados para los primeros

alumnos de pregrado UC que se inscriban.