0

INICIO

Sumarios de publicaciones

Resúmenes de artículos

Normas aprobadas

Normas sustituidas y

derogadas

Créditos

No. 1/ 2006

Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente

1

INICIO

BIN REVUE - no. 7, - (sep. 2005) - Bélgica: IBN Contiene:

Página

¯ La Directiva 2005/32/CE aplicable a los EUP. 18 ¯ Productos de construcción y marca CE. 18 ¯ OMC: conexión en el comercio mundial. 18

Nuevas prescripciones para productos de pavimento de hormigón permeable al agua para revestimiento del suelo.

19

- Una caja de transporte dotada de inteligencia propia. 20 - Nanotecnologías. 20 - Seguridad de juguetes. 21 - Hacia los productos más ecológicos. 21 - Publicación de la norma ISO 22000. 22 - Embalajes y deshechos de embalajes. 23 - Identificación ISBN de los libros. 23 - Modo de empleo para las PME, ISO 9001 un método inédito. 24 Ciencia de la Información - no. 1, vol.36 - (abr. 2005) Cuba: IDICT Contiene:

Página

- Ciencia de la Información: interdisciplinariedad y cambio de paradigma.

3

- El proceso de acreditación de los programas de formación profesional en bibliotecología.

13

- La indisciplina en la enseñanza de la disciplina bibliotecológica en México a nivel licenciatura; una aproximación.

39

EVENTOS: √ InfoPolo'2005. 66 √ Infoclips. 70

- Colaboradores. 77

Sumario de las últimas publicaciones recibidas

2

INICIO

Ciencia de la Información - no. 2, vol.36 - (ago. 2005) Cuba: IDICT. Contiene:

Página

¯ Evaluación de las Publicaciones Cubanas de cara a Internet. Experiencia de validación de una herramienta para medir su calidad.

3

¯ Los estudios de utilización en sitios webs de bibliotecas universitarias.

31

¯ Impacto de las revistas científicas no ISI, a través del indicador visibilidad-impacto: una alternativa para la región.

53

¯ El problema ideológico de la selección-eliminación-destrucción de libros y bibliotecas.

65

EVENTOS: √ InfoPolo'2005. 72 √ Cicons'2005. 74 √ II Taller de Innovación Tecnológica, INFOGEST 2005. 73 √ Infoclips. 76

¯ Colaboradores. 79 ISO FOCUS - no. 9, vol. 2- (sept. 2005) - Suiza: Giles Allen. Contiene:

Página

- Garantizando la seguridad de la sociedad. 1 - Escenario Mundial. 2 - Escenario de la ISO. 3 - Punto de vista del invitado: Tamotsu Nomakuchi. 4 - Mensaje por el Día Mundial de la Normalización. 7 - Grupo consultor sobre seguridad. 8 - Una ISO/IEC 17799 mejorada vaticina una nueva serie de normas sobre

los sistemas de gestión para la seguridad de la información.

9

ENFOQUE CENTRAL: √ Biométrica: Los retos globales y las necesidades del consumidor 12 √ Sellos de seguridad en los contenedores. 16 √ Barcos más seguros: protección contra incendios en el mar. 19 √ Seguridad en las operaciones de las maquinarias. 21 √ Grandes ambiciones de una nueva normas de seguridad en la

robótica.

23 √ Normas de contención de incendios para hoy y el mañana. 26 √ Seguridad en la imagen: nuevos riesgos biológicos en la Era de la

Tecnología de la Información.

28 √ Los consumidores dependen de las normas de seguridad. 29 √ La protección de sitios vitales con nuevos sistemas extintores. 32 √ Gestión de la seguridad en los alimentos en la cadena de

abastecimiento.

34 √ Gestión de la seguridad en toda la cadena de abastecimiento. 36

3

INICIO

DESARROLLOS E INICIATIVAS √ Llevando a la práctica la pasión. 38

NUEVO EN ESTE MES √ Informe sobre el Comercio Mundial 200 destaca la labor fundamental

de la ISO.

43 √ Cómo la ISO 9000 beneficia al productor y al investigador de semillas

agrícolas.

44 Standards India - no. 7, vol.19-(oct. 2005) – India: BSI Contiene:

Página

¯ Noticias para los consumidores. 3

NORMAS Y VALORES: √ IS 15410:2003 Envases plásticos/Contenedores para el envase de agua

mineral y agua potable envasada - Especificaciones.

5 √ ISO 22000 para las cadenas suministradoras de alimentos sanos. 6

¯ Perspectiva general sobre la Seguridad y la Calidad de los Alimentos. 8

4

INICIO

√ Recibir el BOLETÍN PÁGINAS SUELTAS y la REVISTA NORMALIZACION

Estimado Cliente:

El Centro de Información del ININ atesora el fondo de normas cubanas, extranjeras internacionales más completo del país, con alrededor de 125 000 normas de más de 20 países y organizaciones internacionales y regionales. Alrededor de 70000 referencias de esas normas se encuentran en bases de datos y cuenta con una hemeroteca especializada en temas de NORMALIZACION Y CALIDAD. Para acceder a nuestros servicios, además de la consulta en sala, que es GRATUITA, usted puede acogerse al SISTEMA DE ABONADOS.

SSSIIISSSTTTEEEMMMAAA DDDEEE AAABBBOOONNNAAADDDOOOSSS

Por $1 300 al año puede recibir los siguientes servicios:

Diríjase a nuestra sala de lectura para más información y solicite de inmediato su abono

en el horario de 8:30 a.m. - 3:00 p.m. Reina no. 412 e/ Gervasio y Escobar, Ciudad de La Habana

Tel: 862-2197 Fax: 861-2561 e-mail: fen@inin.cu

√ Préstamos de NORMAS, REVISTAS

√ BÚSQUEDA POR COMPUTADORA con salida en disquette √ Recibir las NORMAS

CUBANAS, en formato electrónico

√ Servicio de REFERENCIA EN SALA

√ Asesoramiento técnico en ICT

√ Préstamo externo por 10 días de NORMAS; REVISTAS Usted puede adquirir, además, las

normas cubanas completas (hasta 500 páginas) en formato electrónico.

5

INICIO

• BIN REVUE La Directiva 2005/32/CE aplicable a los EUP - BIN REVUE - no. 7 - (sep. 2005) - p.18 - Bélgica (fra.) Una nueva directiva (2005/32/CE) sobre la fijación de exigencias en materia de ecoconcepción aplicables a los productos que consumen energía, fue adoptada el 6 de julio del presente año. Esta directiva tiene como objetivo optimizar el desempeño de los productos conservando su calidad de uso y presentando igualmente, nuevas oportunidades para el fabricante, el consumidor y la sociedad en su entorno. Además, esta directiva se anexó a las directivas de ROHS y WEEE del sector de los equipos eléctricos y electrónicos. Más información europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/site/fr/oj/2005/l_191/1_19120050722fr00290058.pdf Productos de construcción y marca CE - BIN REVUE - no. 7 - (sep. 2005) - p.18 - Bélgica (fra.) La Guía M (Guía de papel M) que explica los procedimientos de certificado de conformidad para la marca CE de productos de construcción ha sido publicada en mayo último por la comisión europea. Entre los aportes más importantes de esta guía, están precisamente las condiciones por las cuales no hay obligación de marca CE y en particular, para los productos no incluidos en el mercado (es decir fabricados en canteras o fuera de éstas pero por la misma empresa), a menos que los estados miembros decidan lo contrario; tampoco hay obligación de la marca CE para los productos con riesgos menores para la salud y la seguridad, ni para los productos de uso único. OMC: conexión en el comercio mundial - BIN REVUE - no. 7 - (sep. 2005) - p.19 - Bélgica (fra.) En su conexión en el Comercio Mundial 2005, la OMC puntualiza en la importancia de las normas. Declara que las normas técnicas pueden ofrecer ventajas importantes desde el punto de vista de la información de consumidores, de la protección del medioambiente y de la compatibilidad entre bienes y servicios relacionados. Pero llama la atención de que éstos pueden ser utilizados también, como medidas de protección y pueden además, acarrear gastos de explotación más elevados para los países productores en desarrollo Nuevas prescripciones para productos de pavimento de hormigón permeable al agua para revestimiento de suelo - BIN REVUE - no. 7 - (sep. 2005) - p.19 - Bélgica (fra.) PROBETON ha publicado una nueva versión del PVT 122. Esta edición 2 (2005) reemplaza la edición 1 de 2002 y su Addendum 1 de 2004. Esta nueva versión titulada "pavimentos y baldosas de hormigón permeables al agua" sustituye a las viejas normas NBN y PTV para pavimentos y baldosas por las normas europeas NBN EN 1338 y 1339 y sus nuevas normas de aplicación prNBN B 21-311 y prNBN B 21-211 (aún en proyecto actualmente) que son las especificaciones de referencias parciales para el nuevo PTV.

Resúmenes

6

INICIO

Una caja de transporte dotada de inteligencia propia - BIN REVUE - no. 7 - (sep. 2005) - p.20 - Bélgica (fra.) La identificación por radio frecuencia (RFID) revoluciona la logística. Entre las numerosas aplicaciones prácticas, se cita la Smart Box, una caja de transporte inteligente. Puede seguirse durante el transporte y ella ofrece otras numerosas funciones útiles. El Instituto Fraunhofer ha desarrollado este prototipo de caja de embalaje inteligente. Los datos son almacenados en un pequeño ordenador y transmitidos en comunicación sin cable. Más información: eric.beeckman@crif.be Nanotecnologías - BIN REVUE - no. 7 - ( sep. 2005) - p.20 - Bélgica (fra.) La aplicación de nanotecnologías (actividad emanada de átomos y moléculas) ofrece toda suerte de ventajas, sobretodo de mejores formas de administración de medicamentos, de procesadores informáticos más rápidos y de células solares más eficientes. Un plan de acción presentado por la comisión europea propone las medidas a tomar a niveles nacionales y europeos para intensificar la búsqueda en este sector y enfocar los productos y los servicios útiles. Más información: www.cordis.lu/nanotechnology Ciencia de la Información: interdisciplinariedad y cambio de paradigma – Ciencia de la Información - no. 1, vol. 36 - (abr. 2005) - p. 3 - Cuba (esp.) Se realiza un examen de la condición interdisciplinaria de la Ciencia de la Información sobre la base de un consenso en el área, acerca de su origen y a través del desarrollo del fenómeno "interdisciplinariedad", analizando las dos fases de desarrollo del área: etapa fundacional y etapa crítica. Se destaca la naturaleza del objeto de estudio o problema central de la disciplina: la información, planteada como la fuente permanente de interdisciplinariedad. Se ofrecen otros detalles al respecto. El proceso de acreditación de los programas de formación profesional en bibliotecología - Ciencia de la Información - no. 1, vol. 36 - (abr. 2005) - p. 13 - Cuba (esp.) En el artículo se plantean los procesos de autoevaluación y acreditación, como una estrategia para dar cuenta del cumplimiento de los propósitos y objetivos de un programa o institución de educación superior y como oportunidad para medir la efectividad, la eficiencia, la eficacia y el posicionamiento de los programas de formación profesional, para lo cual, se hace una introducción al tema de la experiencia del programa de bibliotecología de la Escuela Interamericana de Bibliotecología de la Universidad de Antioquia. Se complementa con un documento anexo que da cuenta de los factores, características y aspectos a evaluar de un programa de formación profesional, como la manera para de demostrar la realización de los procesos de autoevaluación y acreditación en Colombia. Aparece la Tabla 1, que ofrece datos estadísticos sobre el tema y el Anexo: Directrices para realizar el proceso de autoevaluación.

7

INICIO

La indisciplina en la enseñanza de la disciplina bibliotecológica en México a nivel licenciatura; una aproximación - Ciencia de la Información - no. 1, vol. 36 - (abr. 2005) - p.39 – Cuba (esp.) El autor del artículo presenta un panorama general de la enseñanza de la bibliotecología e información, a nivel de la licenciatura en la República Mexicana. Describe esta situación en los siguientes aspectos: nombre de la licenciatura, institución que la ofrece y plan de estudios. Del plan, numera sus semestres y registra y enlista las materias o asignaturas de cada plan. Se señala que existe un trabajo aislado y desarticulado en el diseño de los planes de estudios, de las instituciones involucradas que omiten la consideración de los fundamentos y núcleos básicos de la disciplina propuesta por cuerpos colegiados mexicanos de la bibliotecología. Aparecen veintidós anexos sobre el tema de referencia. Evaluación de las Publicaciones Cubanas de cara a Internet: Experiencia de validación de una herramienta para medir su calidad - Ciencia de la Información - no. 2, vol. 36 - (ago. 2005) - p. 3 - Cuba (esp.) En el artículo se presenta una herramienta de evaluación desarrollada por el Centro de Información para la Prensa de la Unión de Periodistas de Cuba, con el propósito de colaborar en la elevación de la calidad de las publicaciones cubanas de cara a Internet, principalmente aquellas destinadas a la difusión masiva. Muestra Evaluaweb, un programa de aplicación diseñado para cálculo y entrega final de los resultados de evaluación como un producto terminado. Se exponen los principales resultados obtenidos a partir de su aplicación. Se ofrecen cuadros explicativos del tema tratado. Los estudios de usabilidad en sitios webs de bibliotecas universitarias - Ciencia de la Información - no. 2, vol. 36 - (ago. 2005) - p.31 - Cuba (esp.) Se enfoca el tema de los estudios de utilización, los cuales permiten evaluar la efectividad de un sitio web a partir de criterios basados en las facilidades que proporciona el sitio para alcanzar los objetivos que persiguen sus usuarios al visitarlo. En el presente artículo se identifican las características general presentadas en estos estudios de sitios web de bibliotecas universitarias, se brindan recomendaciones acerca del diseño de un test formal para esas entidades y se ofrecen los resultados de un análisis comparativo de 13 estudios al respecto, reportados en la literatura sobre el tema. Se relacionan las tareas que más frecuentemente se evalúan en los estudios de sitios web de bibliotecas universitarias, basados en tests formales. Aparecen tablas y anexos como ilustración del tema. Impacto de las revistas científicas no ISI, a través del indicador visibilidad-impacto: una alternativa para la región - Ciencia de la Información - no. 2, vol. 36 - (ago. 2005) - p.53- Cuba (esp.) Se presenta el nuevo indicador de visibilidad-impacto como una alternativa para medir la repercusión de la ciencia en la región iberoamericana que no está incluida en las bases de datos del Institute for Scientific Information (ISI) de Philadelphia, Pensylvania en E.U.A. Se exponen sus características como un indicador multivariado y se destaca su enfoque sinérgico y sistemático al permitir análisis integrados para medir la actividad, productividad y progreso del quehacer científico y tecnológico. Se muestran algunas de sus aplicaciones más generalizadas así como, su representación gráfica y se enfatiza en la opinión de los expertos como criterio indispensable en la interpretación de los resultados bibliométricos. Se muestran cuatro tablas relacionadas con el tema.

8

INICIO

El problema ideológico de la selección-eliminación-destrucción de libros y bibliotecas - Ciencia de la Información - no. 2, vol. 36 - (ago. 2005) - p.65 - Cuba (esp.) El estudio político-ideológico de los libros y las bibliotecas se hace desde dos rubros complejos -según se expresa en el artículo-, estos rubros son: 1) la selección, libertad de lectura y censura, donde se plantea que la selección de materiales en las bibliotecas está relacionada con las políticas de los poderes seglares y religiosos que prohíben obras hostiles o perniciosas y, 2) la supresión y aniquilamiento de libros y bibliotecas por el peligro que representan para el orden público. Se manifiesta que, a través de un análisis teórico-histórico, se vislumbra la función ideológica de esos instrumentos y sistemas culturales y su poder en el seno de la sociedad y del Estado, dado que bajo ciertas circunstancias sociales y políticas dichos recursos culturales están sometidos a diversos grados de represión sistemática que van desde medidas tenues de proscripción hasta mecanismos de destrucción a gran escala. De esta manera, se aclara que la eliminación-destrucción de acervos bibliográficos en estados donde hay conflictos bélicos o civiles se considera una perspectiva condenable e injusta en virtud de que esas actitudes constituyen un atentado contra la cultura.

9

INICIO

Click aquí

10

INICIO

Obstáculos Técnicos al Comercio y página web OTC La ISO (Organización Internacional de Normalización) y la IEC (Comisión electrotécnica Internacional) son organizaciones no gubernamentales que constituyen un sistema especializado de Normalización Internacional. Las instituciones nacionales, miembros de la ISO o de la IEC participan en la elaboración de las normas internacionales por conducto de los comités técnicos establecidos por la organización interesada con el fin de ocuparse

de los distintos campos de la actividad técnica. Existen otras organizaciones internacionales vinculadas a la ISO y la IEC, que participan también en esta labor. Por otra parte, la OMC (Organización Mundial del Comercio) es la base jurídica e institucional del Sistema Multilateral de Comercio. De ella se originan obligaciones contractuales que determinan la manera en que los gobiernos configuran y aplican las leyes y reglamentos comerciales nacionales en su comercio de bienes y servicios. En esta organización mundial se desarrollan las relaciones comerciales entre los distintos países mediante diferentes mecanismos de negociación y enjuiciamiento. La OMC se estableció el 1ro. de enero de 1995. Hoy cuenta con 147 miembros, de los cuales Cuba es uno de ellos. La OMC reconoce a estas organizaciones internacionales de normalización (ISO / IEC) y mantiene con ellas estrechos vínculos de trabajo. Teniendo en cuenta la Ronda Uruguay de Negociaciones Comerciales Multilaterales y el deseo de promover la realización de los objetivos del GATT de1994 se establecieron acuerdos con el objetivo de facilitar el comercio internacional. Entre éstos, figura el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (AOTC), el cual constituye uno de los 29 textos jurídicos del Acuerdo sobre OMC obligando a los países miembros a asegurar que los reglamentos técnicos, las normas y los procedimientos de evaluación de la conformidad no creen obstáculos técnicos innecesarios al comercio. No se debe impedir a ningún país la adopción de medidas necesarias para asegurar la calidad de sus exportaciones, o para la protección de la salud y la vida de las personas, de los animales, la preservación de los vegetales, para la protección del medio ambiente o para la prevención de prácticas que puedan inducir a error, es decir, la aplicación de medidas como un medio de discriminación arbitrario o injustificado. El anexo 3 de este acuerdo establece el Código de Buena Conducta para la elaboración, adopción y aplicación de normas. En el artículo 10 (Información sobre los reglamentos técnicos, las normas y los procedimientos de evaluación de la conformidad) del AOTC se expresa la necesidad de que cada miembro de la OMC se asegure de la existencia de un servicio nacional de información que pueda brindar información sobre los reglamentos técnicos, las normas y los procedimientos de evaluación de la conformidad adoptada o en proyecto de adoptar dentro de su territorio. En el caso de nuestro país, la Oficina Nacional de Normalización (NC) ha sido designada como Punto de Contacto y Servicio Nacional de Información ante el Comité de Obstáculos Técnicos para el sector del Comercio. Este servicio de información es el encargado de notificar a los organismos, empresas y demás entidades exportadoras e importadoras y regulatorias, las normas, procedimientos de evaluación de la conformidad y reglamentos técnicos en proyecto de aprobación o ya existentes, las cuales emiten los países miembros de la OMC.

11

INICIO

A través del envío o facilitación de notificaciones les pedimos a los productores, importadores o exportadores del país analizar y emitir sus comentarios sobre dichas notificaciones y las implicaciones de su cumplimiento para el comercio exterior cubano. De esta manera estamos evitando que las normas, procedimientos de evaluación de la conformidad y demás documentos normativos emitidos por los demás países, constituyan obstáculos técnicos innecesarios al comercio y un incumplimiento con lo establecido en el Acuerdo sobre OTC. De igual manera a través de este Servicio Nacional de Información, Cuba debe notificar los reglamentos técnicos y normas obligatorias en proyecto originadas en nuestras organizaciones. A partir del 2 de febrero del 2006, el empresariado cubano tendrá a su disposición una página web para la búsqueda diaria de información sobre el tema de los obstáculos técnicos al comercio (www.otc.cubaindustria.cu). Está página será sistemáticamente actualizada y contendrá información necesaria para nuestro empresariado. Los exhortamos a todos a visitar el sitio web OTC y mantenerse informado del acontecer en el mercado nacional e internacional. La página web expondrá varios espacios, brindándole al usuario la posibilidad de conocer las últimas notificaciones publicadas por la Secretaría de la OMC que se encuentran vigentes para la emisión de los comentarios a través de nuestro Servicio Nacional de Información e informar sobre la actualidad nacional e internacional en materia de Normalización, Metrología y Calidad como herramientas para el comercio. Para cualquier información contactar con: Yamila Martínez Especialista en Relaciones Internacionales. yamila@ncnorma.cu teléf.: 8300022 René Fernández Infante Director de Normalización. renef@ncnorma.cu teléf.: 8300732

12

INICIO

NC 1: 05

Reglas para la estructura, Redacción y Edición de las Normas Cubanas y otros Documentos relacionados.

NC 273: 05 Trigo. Determinación de Impurezas. NC 293: 05 Código de buenas prácticas para el curado del hormigón. NC 304-1: 05 Neumáticos (Series Marcadas con capas equivalentes) y llantas para

tractores agrícolas. Parte 1: Designación y dimensiones de los neumáticos y contornos de llantas aprobadas. (ISO 4251-1;1998,MOD)

NC 304-2: 05

Neumáticos (Series Marcadas con capas equivalentes, y llantas para tractores y maquinarias agrícolas). Parte 2: Capacidades de carga de los neumáticos.

NC 307: 05 Lavadero de porcelana sanitaria. Límite de aceptación. NC 308: 05 Ladrillos de arcilla cocida. Medición de las dimensiones y comprobación

de la forma. NC 309: 05 Bovedillas cerámicas de arcilla cocida. Ensayo de resistencia a flexión. NC 321: 05 Bovedillas de arcilla cocida. Determinación de la resistencia a compresión. NC 322: 05 Piezas cerámicas de arcilla cocida de gran formato. Determinación de la

resistencia a flexión. NC 323: 05 Piezas cerámicas de arcilla cocida de gran formato. Medición de las

dimensiones y comprobación de la forma. NC 341: 05 Seguridad y Salud en el Trabajo. Trabajos en espacios confinados.

Requisitos generales de seguridad. Obligatoria. NC 344: 05 Hormigón endurecido. Determinación del perfil de penetración de iones

cloruros. NC 345: 05 Hormigón endurecido. Determinación de la absorción de agua por

capilaridad. NC 350: 05 Lavabo de porcelana sanitaria- Pruebas funcionales. NC 351: 05 Instrumentos de pesar de funcionamiento no automático e indicación no

automática (con ástil y pilón cursor) con capacidad máxima hasta 150 mg para vagones de ferrocarril. Métodos de verificación.

NC 352: 05 Dosímetros clínicos de referencia con cámaras de ionización utilizados en radioterapia. Métodos de verificación.

NC 359: 05 Ladrillos y Bloques cerámicos de arcilla cocida. Métodos de ensayo. NC 360: 05 Ladrillos cerámicos de arcilla cocida. Requisitos. NC 363: 05 Cerámica. Control de Calidad de fabricación de elementos cerámicos de

tierra cocida para la construcción. NC 367: 05 Cerámica. Términos y definiciones NC 368: 05 Código de Buenas Prácticas para el hormigonado en clima caliente. NC 372: 05 Hormigón ciclópeo. Especificaciones. NC 416: 05 Muebles sanitarios de cerámica - Límites de la masa cerámica y del

esmalte. NC ASTM C 231: 05 Hormigón fresco. Determinación del contenido de aire del hormigón por el

método de presión. (ASTM C 231:1997;IDT) NC ASTM D 1796: 05 Industria del petróleo. Método de ensayo para la determinación de agua y

sedimento de combustible por el método de centrifugación. Procedimiento de laboratorio. (ASTM D 17961997,IDT)

NC ASTM D 2486: 05 Pinturas y barnices. Método de ensayo normalizado para la resistencia al frote húmedo de pinturas emulsionadas.

NC Directivas NC Parte 1: 05 Directivas NC. Disposiciones para el trabajo técnico. Parte 1. Normas cubanas y otros documentos relacionados.

Normas aprobadas en el mes de DICIEMBRE

13

INICIO

NC Directivas NC Parte 2: 05 Directivas NC. Disposiciones para el trabajo técnico. Parte 2: Normas Ramales de Empresa y otros documentos relacionados.

NC EN 376: 05 Información proporcionada por el fabricante con los diagnosticadores para autoensayo. (EN 376:2002,IDT)

NC EN 971-1: 05 Pinturas y Barnices. Términos y definiciones para materiales de recubrimiento. Parte 1: Términos generales. (EN 971-1:1996,IDT)

NC EN 980: 05 Símbolos gráficos utilizados en el etiquetado de productos sanitarios. (EC 980:2003, IDT)

NC EN 12350-3: 05 Hormigón fresco. Determinación de la consistencia por el VeBe. (EN 12350-3:2000,IDT)

NC IEC 60244- 7: 05 Método de medición para radiotransmisores- Parte 7: Radiación de la estructura a frecuencia superior a 1 GHz. (IEC 60244-7:1979 y IEC 60244-7a:1980,IDT)

NC ISO 789-10 05 Máquinas agrícolas y forestales. Tractores agrícolas: Procedimiento de ensayo. Parte 19: Potencia hidráulica de la interfase tractor (implemento). (ISO 789-10:1996,IDT)

NC ISO 3339-0: 05 Máquinas agrícolas y forestales. Clasificación y terminología. Parte O: Sistema de clasificación y clasificación. (ISO 3339-0: 1986,IDT)

NC ISO 3600: 05 Máquinas agrícolas y forestales. Tractores, maquinaria para la agricultura y la silvicultura, equipamiento para césped y jardín. Manuales del operador. Contenido y presentación. (ISO 3600:1996,IDT)

NC ISO 3728: 05

Helado. Determinación del contenido de sólidos totales (método de referencia). (ISO 3728:2001, IDT)

NC ISO 3972: 05 Análisis sensorial. Metodología para investigar la sensibilidad gustativa. (ISO 3972:1991, MOD)

NC ISO 4002-1: 05 Máquinas agrícolas y forestales para la siembra y plantación. Discos. Parte 1: Discos cóncavos tipo 1: Dimensiones. (ISO 4002-1:1997,IDT)

NC ISO 4121: 05 Análisis sensorial. Guía para el uso de escalas con respuestas cuantitativas. (ISO 4121:2003;IDT)

NC ISO 4209-1: 05 Neumáticos y Llantas para camiones y ómnibus (series métricas) Parte 1: neumáticos. (ISO 4209-1:1993;IDT)

NC ISO 4209-2: 05 Neumáticos y llantas para camiones y ómnibus (series métricas). Parte 2: Llantas. (ISO 4209-2:2001, IDT)

NC ISO 5457: 05 Documentación técnica de productos. Formatos y presentación de los elementos gráficos de dibujo. (ISO 5457:1999, IDT)

NC ISO 5496: 05 Análisis sensorial. Metodología y entrenamiento de jueces en la detección y reconocimiento de olores. (ISO 5496:1992;IDT)

NC ISO 5680: 05 Máquinas agrícolas y forestales. Equipamiento para laborar el suelo. Brazos y rejas para cultivadores. Principales dimensiones de fijación. (ISO 5680: 1979 IDT)

NC ISO 5682-3: 05 Máquinas agrícolas y forestales. Equipamiento para la protección de plantas. Asperjadoras. Parte 3: Métodos de ensayo para la regulación volumen/hectárea de las asperjadoras agrícolas con presión hidráulica.

NC ISO 5725-1: 05 Exactitud (veracidad y precisión) de métodos de reedición y resultados. Parte 1: Principios generales y definiciones. (ISO 5725-1:1994,IDT)

NC ISO 7188: 05 Acústica. Medición del ruido emitido por los vehículos de pasajeros bajo condiciones representativas de tránsito urbano. (ISO 7188:1994;IDT)

NC ISO 7200: 05 Documentación técnica de productos. Campos de datos en bloques de títulos y en cabeceras de documentos.(ISO 7200:2004, IDT)

NC ISO 7609: 05 Aceites esenciales. Análisis por cromatografía de gases en columnas capilares. (ISO 7609:1985,IDT)

NC ISO 7783-1: 05 Pinturas y Barnices. Determinación del coeficiente de la cápsula para películas libres. (ISO 7783-1:1996,IDT)

14

INICIO

NC ISO 8210: 05 Máquinas agrícolas y forestales. Equipamiento para cosecha. Combinadas cosechadoras. Procedimiento de ensayo. (ISO 8210:1989;IDT)

NC ISO 8909-3: 05 Máquinas agrícolas y forestales. Cosechadoras de forraje. Parte 3: Métodos de ensayo. (ISO 8909-3:1994, IDT)

NC ISO 9000: 05 Sistemas de Gestión de la Calidad- Fundamentos y Vocabulario. (ISO 9000: 2005, traducción certificada, IDT)

NC ISO 10816-1: 05 Vibraciones mecánicas. Evaluación de las vibraciones en las máquinas a través de la medición en partes no rotatorias. Parte 1: Directrices generales. (ISO 10816-1: 1995, IDT)

NC ISO 10993 -3: 05 Evaluación biológica de los equipos médicos. Parte 3: Ensayos relativos a la genotoxicidad, la carcionogeneidad y la toxicidad sobre la reproducción. (ISO 10993-3:2003,IDT)

NC ISO 10993-16: 05 Evaluación biológica de los equipos médicos. Parte 16: Diseño del estudio toxicocinético de productos de degradación lixiviables. (ISO 10993-16: 1997, IDT)

NC ISO 11024-1: 05 Aceites esenciales. Directrices Generales sobre pérfiles cromatográficos. Parte 1: Elaboración de los perfiles cromatográficos para su presentación en las normas. (ISO 11024-1:1998,IDT)

NC ISO 11024-2: 05 Aceites esenciales- Directrices generales sobre perfiles cromatográficos- Parte 2: Utilización de los perfiles cromatográficos de muestreo de aceites esenciales.

NC ISO 19001: 64 Productos para el diagnostico in vitro. Información proporcionada por el fabricante con los reactivos para el diagnóstico in vitro utilizadas para tinción en biología. (ISO 19001, IDT)

NC ISO 22000: 05 Sistemas de Gestión de la Inocuidad de los Alimentos. Requisitos para cualquier organización en la cadena alimentaria.

NC ISO 4000-2: 05 Neumáticos y Llantas para autos de pasajeros. Parte 2: Llantas. (ISO 40002-2:2001,IDT)

NC ISO/IEC Guía 2: 05 Normalización y Actividades relacionadas. Vocabulario General. (ISO/IEC Guía 2: 2004, IDT)

NC ISO/IEC Guía 21-1: 05 Adopción regional o nacional de normas internacionales y de otros documentos normativos Internacionales. Parte 1: Adopción de normas internacionales.

NC ISO/IEC Guía 21-2: 05 Adopción regional o nacional de normas internacionales y de otros documentos normativos internacionales. Parte 2: Adopción de documentos internacionales que no son normas internacionales. (ISO/IEC Guía 21-2:2005,IDT)

NC TS 220-3: 05 Especificaciones- Requisitos de diseño para la eficiencia energética. Parte 3: Sistemas y equipamiento de calificación, ventilación y aire acondicionado.

15

INICIO

NC 23-35: 88 Métodos de control. Productos alimenticios y bebidas. Análisis sensorial.

Pruebas para la determinación de la sensibilidad gustativa. Sustituido por: NC ISO3972: 05.

NC 19-03-35: 85 SNPHT. Trabajos en depósitos y recintos. Requisitos generales de seguridad. (oblig.) Sustituido por: NC 341 : 05 (oblig.)

NC 1 04 77 Reglas para la Estructura, Redacción y Edición de las Normas Cubanas y otros Documentos relacionados. Sustituido por: NC 1 : 05.

NC 02-03-01: 89 SUDP. Formatos y presentación de planos. Sustituido por: NC ISO 5457: 05.

NC18-64: 86 Transporte público y de mercancías. Ruido emitido por los vehículos. Método de ensayo. Sustituido por: NC ISO 7188 : 05.

NC ISO/IEC GUIA 21: 99 Adopción de normas internacionales como normas regionales o nacionales. (ISO/IEC Guía 21:1999, IDT). Sustituido por: NC ISO/IEC Guía 21-1: 05.

NC ISO 3728: 04 Helado. Determinación del contenido de sólidos totales (método de referencia) (ISO 3728:1977, IDT). Sustituido por: NC ISO 3728: 05.

NC 54-224: 82 Materiales y productos de la construcción. Ladrillos estándar. Especificaciones de calidad. Sustituido por: NC 360: 05.

NC 54-385: 87 Materiales de la construcción. Cerámica. Términos y definiciones. Sustituido por: NC 367: 05.

NC 54-267: 87 Materiales de la construcción. Ladrillo estándar. Métodos de ensayo. Sustituido por: NC 359: 05.

NC 90-06-24: 81 AM. Báscula con astil y pilón cursor para vagones de ferrocarril. Métodos y medios de verificación. Sustituido por: NC 351: 05.

NC 52-02: 78 Curado del hormigón. Especificaciones. Sustituido por: NC 293: 05. NC 12-00-02: 79 SNPCC. Términos y definiciones. Sustituido por: NC EN 971-1: 05. NC 12-00-04: 81 SNPCC. Recubrimientos de pinturas y barnices. Términos y definiciones.

Sustituido por: NC EN 971-1 :05. NC ISO 9000: 01 Sistemas de gestión de la calidad. Fundamentos y Vocabularios. Sustituido

por: NC ISO 9000: 05.

Normas sustituidas y derogadas en el mes de DICIEMBRE

16

INICIO

Para hacernos llegar sus criterios usted puede escribirnos a:

Instituto de Investigaciones en Normalización Departamento Publicaciones

Reina # 412 e/ Gervasio y Escobar. Telef. 863 3282

Email: psueltas@inin.cu

SU OPINION DECIDE!!!!!!!!!!!!!!

Usted puede ser parte

de nuestro Equipo de Trabajo

Envíe su opinión, sugerencias o

críticas sobre el presente número y de

la publicación en forma general.

17

INICIO

Créditos

Análisis y Redacción Lic. Ma. Cristina Drake Díaz Lic. Beatriz Quintana Lic. Vladimir Lam Chiomg Lic. René Quintana

Corrección y Edición Lic. Ma. Cristina Drake Díaz

Diseño y Composición Lic. Rosa Ma. Millán Soler

Ministerio de Transporte

Estimado Colega: Con el lema “La calidad y los retos del futuro”, se celebrará en el Palacio de las Convenciones de La Habana el 6. Simposio Internacional de Calidad, CALIDAD’2006, entre los días 28-30 de noviembre de 2006 auspiciado por la Oficina Nacional de Normalización (NC) de la República de Cuba, del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente y otras prestigiosas entidades nacionales, regionales e internacionales vinculadas con la calidad. CALIDAD’2006 tiene como antecedente eventos similares celebrados en Cuba desde 1991, los que han atraído la atención de un buen número de especialistas de países de todo el mundo, así como de organizaciones internacionales y regionales relacionadas con la calidad. CALIDAD’2006 está dirigido a ejecutivos, expertos, especialistas y personal técnico en general relacionado directa o indirectamente con esta importante temática, procedentes de organismos nacionales, regionales e internacionales, universidades, centros e institutos científicos y tecnológicos, empresas productivas y de servicios y entidades comercializadoras, públicas y privadas.

Bienvenidos a CALIDAD’2006 en la capital de la República de Cuba

Comité Organizador CALIDAD’2006 y Coauspiciadores

NC

Lloyd`s Register Quality Assurance

Programa Científico En el Simposio se desarrollarán, de forma simultánea, Talleres de Calidad, donde se expondrán las ponencias seleccionadas para este evento, así como sesiones plenarias. Además, se impartirán Conferencias Magistrales por distinguidas personalidades invitadas, y se abrirán sesiones de posters. Talleres de Calidad Las ponencias serán agrupadas en Talleres de Calidad, convocadas según las siguientes temáticas: • Calidad y el turismo. • Gestión de la seguridad y salud en el trabajo. • Certificación de productos. • Sistemas de gestión ambiental. • Sistemas integrados de gestión. • Calidad e inocuidad de los alimentos. • Evaluación de la conformidad. • Calidad y seguridad. Se convocarán cursos pre y post evento impartidos por expertos de reconocido prestigio que abordarán las temáticas que aparecen a continuación: Pre Evento 27 de noviembre (1 día) • Interpretación de la ISO 14000 sobre Gestión Ambiental. • Papel de la Alta Gerencia en los Sistemas de Gestión de la Calidad. • Papel de la Alta Gerencia en la Competencia Técnica de los laboratorios de ensayos (ISO17025). Post Evento 1ro de diciembre (1 día) • Criterios generales para la operación de los Órganos de Inspección (ISO 17 020). • Sistema de Gestión de Seguridad y Salud en el Trabajo (NC 18 000). • El rol de la alta gerencia en los Sistemas Integrados de Gestión (SIG) 1 al 3 de diciembre (3 días) • Gestión por procesos.

Idiomas Oficiales: español e ingles. Cuotas de Inscripción: Delegados: $250.00 CUC Derechos por cuota de inscripción: participación en actividades científicas, almuerzos los días del evento, materiales, certificados de participación y actividades del evento El Comité Organizador y la Agencia de Viajes Gaviota Tours ofrecerán paquetes turísticos, que se ajustarán en dependencia de los días de estancia de los participantes. Contactos en Cuba Lic. Teresa Infante Frómeta Directora de Relaciones Internacionales Oficina Nacional de Normalización (NC) Calle E #261 e/ 11 y 13, Vedado La Habana, 10400. Cuba Tel: (537) 830 0022 / 830 0825 Fax: (537) 836 8048 E-mail: calidad2006@ncnorma.cu Dr. Vicente Martínez Llebrez Director del Instituto de Investigaciones en Normalización (ININ) Calle Reina # 412 e/ Gervasio y Escobar, Centro Habana La Habana, 10300. Cuba Tel: (537) 862 4701, 861 2561 E mail: calidad2006@inin.cu Juan Carlos Govea Jefe Dpto. Turismo Especializado Agencia de Viajes Gaviota Tours Ventas Ave. 47 No. 2833 e/ 28 y 34. Reparto Kohly, Playa. Ciudad Habana Teléfono: (537) 204 5708, 204 7526 Fax: (537) 204 4111 Email: tur-esp1@agencia.gav.tur.cu Paquete Turístico.

Precios NETO Por Pax por noche en USD Hoteles Habitación Sencilla Habitación Doble

Planes Hoteleros CP MAP CP MAP

Melia Habana 5* 161.00 153.00 101.00 123.00

Hotel Palco 4* 61.00 77.00 49.00 65.00

Occidental Miramar 4* 81.00 99.00 63.00 83.00

Gaviota Panorama 4* 77,00 93.00 65.00 81.00

Kohly -Bosque 3* 65.00 79.00 55.00 69.00

Estos precios incluyen: • Alojamiento según reservación. • Traslados a Sesiones del evento. • Transfer in/out. √ Este paquete puede ser adaptado de acuerdo a sus necesidades individuales. √ El pago se efectuará a través del pre-pago 72 horas antes del arribo del cliente o al cash en el

momento del check in en el hotel seleccionado.