flORA Y REGIONES MELIFERAS

DE ESPAÑA

MINISTERIO DE AGRICULTURA--------------

FLORA Y REGIONES MELIFE­RAS DE ESPAÑA

POR

PEDRO HERCEIngeniero Agr6nomo

\ --/7-7S<{

Sección de Publicaciones, Prenso y Propaganda

] i\THODliCCH,.,

Considerada la ./ /'/:OtltIlJW como una rama dela (;(l¡/llJidllrí,(I, en la que el (;a'¡¡'~ldo. en éste casola .Ibe]a, rinde sus pro.Iuctos : .11 icl y Cera, traus­formando en su organismo los alimentos que leproporcionan las plantas. viviendo en régimen, di­g:'lI11oslo así, de Pastoreo (ya que únicamente enlasos excepcionales le facilita el hombre alimen­tación artificial), resulta que 1<> primero con qUélrrv (jue contar para establecer un Colmenar r-~

con una vegetación rica ven jos elementos que la.lbr¡« necesita para rendir una producción abun­dantv. flor eso es de esencial interés estudiar pre­viamente la flora del IU~'lr y sus alrededores, don­se se proyecte instalar las COIJl/,!',}¡,rIS.

Sabiendo Botánica, el estudio ese nada tiene decliíi.il ; lu malo es cuando no se conoce esa ciencia.

A salvar tal escollo va encaminada la finalidadde este folleto divulgador, tratando ele lograr quela persona desprovista de conocimientos botánicosresuelva el prohlema (llIe se le plantea corno in-

dispensable, antes de gastarse el dincr.. en el ('S­

tahlecimicnto ,k un ('''/1111'11<11",

Termina el ¡olido Cill1 \111 (·,t\!llio breve de la­principales 1\"I¡iuJlCS .1/<,líft'F:IS "tI' FS!'illlil. ]l1"('S­cinrlien.l« elt' las i,las Baleares y (':l!larias, asícomo del Xl a rrucrr» csp:n-lill, o sea, Clrl'I1I1S rr­biénd. ,se a la I'eniusula.

VOCABULARIO, POR ORDEN ALFABETIC()DE NOMBRES VULGARES, DE LAS PRINCI·

PALES PLANTAS MELIFERAS

COIllO queda dicho, las materias primas nece­sarias para que la abeja rinda producto se encuen­tran en los vegetales; Fero no todos las elaboran.Así, por lo que se refiere al Néctar, principal ali­mento del citado insecto, 110 hasta con lJue unaplanta lo segregue para considerarla como incli­fe,,.a; es preciso, además, que se cumplan las si­gtlientes condiciones;

I.a Que sea :fbut1f!allte.2. a Que sea rico en materias azucaradas.3.' Que pueda alcanzarse sin dificultad grande

por la lenqiieta de la abeja.Estas tres condiciones principales limitan ti nú­

mero de plantas meliferas. Ahora bien: siendo Es­paña el país europeo de flora más rica por lo queal número de especies se refiere, y teniendo encuenta (ltle sus condiciones de clima y altitud me-

dia del u-rritori« ial'''rt'C('1l J;¡ l'r."ltll'ri"'1l dl' .\'¡;(­

tar, ~(' derlu;'(' 'lile ('1 númcru (\(. eSl'l'ci('s uuli­inas ha .k ser grandl', 1)arl, I .-l caractvr di\l¡]ga­dor v ell'IIll'Ill'l1 dl' ('sI" i"lId", para 110 hacerlodeJ]\;;~j:lll() e x tvns. no- liuiit auio-, a Lis principa­les eS)ll'l'ies, que suman 260,

Suponieudo <¡ue el prt sunt-: ,l('i(lll/or 1111 tl'llga(,llu(},'imit'nlos de Bot;l1li a, caSll en l'1 qUl' tlospOm'tllllS por ser el getleral. ; C¡'¡tllll 1)\1('<le s:lbnsi el sitio en que proyecta la iustalacióu del col­mellar es, o 1l11. u.lccuarlo para obtener hencfi.:« ','11

su explotación? Basta con que vea si hay o noabundancia de plantas meliferas que constituyan,valga la palabra, un buen Pastadero para susabejas,

Pero ¿cómo se arregla para ello si no sab~ Bo­tánica? A resolver este problema está destinadoel vocabulario que sigue,

Recorriendo IIIS alrededores del lugar obser­vará, por Ius caracteres apreciables a la vista. quéespecies de plantas abundan más. y preguntará losnombres ele ellas a los campesinos. Es raro <¡ueel labrador. el pastor, ignoren tales nombres cuan­do una planta es abundante; conocido el nombreen cuestión (u los nombres, pues muchas cspe­des tienen diversos nombres vulgares. aun en unamisma comarca), no tiene más que ver si encuen­tra alguno de esos nombres en la primera coltuu­na ele! Vocabulorio que sigue, cosa fácil por flgu­rar en riguroso orden alfabético, como en un dic­cionario, Encontrada la palabra leerá a continua­ción, ,t'll la sepm<la columna. el nombre cientifi-

'} .). '\ t lli ~ • ~

"'·i;~I':'r'."'~

(11" Y ~'1I la, tl.rC,Cl.-a.el lIÚl~IC:-(,' de, 0./,.~,len, f,l..." ..•.t~.~. ';~Il'asaraalaparteII:l;\lAI/jLu, .'. ~q>R- ¡,J)E~ SISTEl\lATICU DE L~S E 'P.I~CXES:\1 El.I FEI\..\S MAS nll'URT.-Ofg~s :~'ES:1',\5;.\; Y como ca,da especie va pl'ec$;l~<ljl ~o-'I\l\

número Cl)ITeSpondl{'nte, no hay má'sé<LW' ,f~\I~,arel número de orden qne se ha hallado dllllO'Ilt'r­t('lIL'riellte al nombre vulgar, y a continuación dedicho número aparece el nombre científico y unasu.jnta descripción. desprovista de- tecnicismosbotánicos, pero que permite identificar la plantaexaminada con la especie descrita y, en caso decoincidencia de caracteres, asegurarse de que esmelifera. Los caracteres descritos' son los aprecia-bles para el profano en asuntos botánicos, y fáci-les de comprobar. Se emplean las siguientes abre­viaturas;

~, V. Xombre vulgar.Esp. = Espontánea (planta que se da SIIl cul­

tivo).1'1. = Florece.I.'u guión entre los nombres de dos meses in­

dj":l el ,'l)lllienzo y el final de la floración.I'ara mayor claridad, pongamos un ejemplo :Supongamos que a una planta abundante en la

zona qtle investigamos, los campesinos le dan unode estos nombres; Bn'::O CO¡mÍJII, QI/Ciruela, Qui­rihuela, ya que recibe uno u otro, según la co­marca. Pues bien: el nombre que nos han dado10 buscamos en el Vocabulario que sigue a estosrenglones y veremos que cualquiera de estos nom­bres aparece en dicho Vocabulario r a todos dios

- 10~'

sigue esta indica. ¡/Jl1: Callun« ~'/I/ya:ris, 226, Hus­camos ahora vn el citado Catálogo el número 226y lecrelllos lo siguiente:

"226, Calluna \1I1J!ari~, :\, V,: Brezo común,(jnl'I"II'!a. (jllirih//I'/:1. .Vrbuxto : de o,So a o.So me­tros: en terreno" áridos. arenosos yo rnontuosos :tlon's rosa, Esp. 1"1.: casi todo el año."

Si estos caracteres concuerdan con los de laplanta examinada. deduciremos que es nicliiera. osea. apta para la alimentación y transformaciónútil por la abeja,

A continuación aparece el Vocabulario de 1/\1(:se ha hecho mención,

XO)IHln: C1FXTlFICONO)fBKE n;I(;.\1{NO..d•

.~~~_,"d'"

Robinia pseudo-acacia 93Idem íd. ........ , ,.. 93Ilcx Aqui Iolium 23Cratae?,us Azar?Ius , 1137Berbcris vulgaris ." .. ".", 70Centaurea Cyanus ' '255Chicorium Intybu-. , 1258Aconitum Napellus , jl27Dapbn~ Laureol~ l· 18Berberís vulgaris , 70Eupatorium cannabinum "1242Gcraniutll Pyrcnaicum .... 120U!Cx Europaeus .. ,.......... 72

A

AbrepuñosAbrepuños burrero.Acacia de tlor b!all-:

,a , ..Acacia de olor .Acebo .Acerolo .Acetín , , .Aciano , , .Achicoria amarga .. ,Acónito , , ....Adelfilla , ..Agracejo , .A~ritlloniaAguja de pastorAhulaga

1Jípsacus FullonumCir siurn ~tr\·ellsc ....

1239.... ,241'

AjedreaAjedreaAjos .Ajo" ..AlacraneraAlbahaca "ihc,tr"Albaida .•..AlbaricoqueroAlbérchigoAlcarceña .Alcaruña .Alfalfa ..AlfaHa lupulina 1

Alforfón .Alforjón · 1

Algarrohillas .Algarrobo ·1Alhelí amarillo ..Alhucema 1

Aliaga .Aliaga ..Almendro .Altramuces ..Altramuz ,Alverja .Alverja 1Alverjilla ..Ancusa .Ancusa ..Angélica .Anís ..Aquileña .Arañón ..Arañuela : .Arbol de la, mari-

posas ..Arce .Arce ..Arce .

-'11-

Saturcja horten-i- 204Sature] a montana 1205Alliurn vincale I tlAllium sphacrocephalurn ! 8Coronilla scorpioicies 1101'1Calamintha Cliuopodiurn .. 120 7Anthylli, cyt isoide-, 80Arrneniaca vulgar i-, 147Persica vulgaris 146Ervum Ervilia 100Idern íd lOOMedicago sativa 82Medicago lupulina 811'olygonum Fagopyrum .. 16ldem íd. 16Vicia sativa 96Ceratonia Silqua 71Cheirantus Cheiri 5¡Lavándula vera 193Ulex Europaeus 72Genista ·:illerea................. 76Amigdalus comrnunis 146Lupinus albus ......... 7iLupinus angust if ol ius 78Vicia sativa 95Ervum Ervilia 100Vicia angustifolia Q6Anchusa Italica 17"Onosma echioides 17:;Angelica sylvestris 151Pimpinella Anisum 1MAquilegia vulgaris . 124Prunus spinosa 149Nigella Damascena 122

Acer Monspessulanurn 116Acer pseudoplatanus 114Acer Monspessulam-m 116Acer campestre 117

J~ - -

1\8.. ·119· .. 1 39

172..... 173

72173

957221

2M..... 255

Tragupog ou pratcnsis ...... 259Lappa cornmunis 255Lappa minor 256Lappa major 257Idem íd. 257Antir rhinum majus 187HY(Jsciamlls niger.... . 184Hyosciamus albus.. .. 185Atropa Bellaclona 185Antrrhinurn majus 187Lotus cor niculatus . 92Buxus scmpervirens ........ 25Idcm íd. 25Evonyrnus Europaell'. 22Borrago oíficinales ........ lí2Heracleum Sphondyllurn .. 154Erica multiflora ... 229Erica Te tralix 250Eriea ciliaris .. 227Erica cinerea .. 228l dern íd. . 228Cailuna n¡\gari, 226Tragopouon pratcnsis 259Brunclln vulgaris ..... .. 219

B IBarba cabruna .·.···1Bardana ..Bardana ..Bardana c.omÍln ..Bardana mayor .. :Becerra 'BeleñoBeleñoBelladona ..Boca de dragúll "1Brocha ..Boj ..Boje ..Bonetero ..Borraja ..Branca 1 'rsna ..Brezo .Brezo ..Brezo , .Brezo bermejo ..Brezo ceniciento ."Brezo común ..Brochones ..Brunela ,

.vrcc de '\ «ruvgu .. i Acer platauoi.k-«:\rcc :'\("gund" '\cgllndo frax ini fuliu-,Ardivieja l'i,tlh hi r sutu-.'\rgamula Horrago "ftit'in;disArgamul« .vurhuva ¡ta'jeaÁrgoma l 'l.», Euro!']("lhArguirnula .Vnchus« l taliraArveja Vicia sati va ..\l'laga ..... l Tex Europ;wlhAvellano Coryllu« avellana ......Azulejo Ccmaurca ('yanusAzulino Idern id.

13

Bl1g1(J~a

]lu¡.(1.p;a:\ nch u'a 1ta licaAnch\l'a "itlcinali,;

173..... 174

e:

lripsacu-, Ful\ouul11. 239Cnicu-, bencdictus 254Cistus hirsutus 39Idem íd. 39Iberis amara 63Centaurea ] acea 252Castanea vulgaris .. 20Aesculus hippocastanurn .. 113Centaurea amara 251Polygonum aviculare 15Cerassus avium 150

257.. 134

13418276

.. ~21

222.... 2M

...... 1922392;t¡248

.. 240249250

... 254247248158157248

Lappa rnajorIxo..¡a canina1 lcm íd.Lvcium ha thu ru mC~·ti';ll'; l.ubu nuuu

Teucrium ScorodouiaTelll'\'iUII1 ('h:lmaedr's('ampanu1a M ediumLavándula Stoecha-,I )ip,;acll'; Fl1l\onlll11 ..Dipsacu-, svlvcstr isCir-ium ar~en,l'(;alaetite,; to rnrntr.vaCarduus te.iuitlnri ,Carduus nut ans .Cnicu-, hcnr-dictus ..Onoportlou Acant hi umCir sium arven«­Eryngil1l1l campevtreErYllgillm Houruati ..Cirsiurn arvense .

(·ac!l.·rreraCalambrllcll! ,Calambr ujv .. ,Cambronera .( 'ambronoCamvdr i« del o

b",.,qUl·'(nmcdri.»C'll11 pani llasCantueso .....CardenchaCardencha,Cardillo; de past or.CardoCardoCardoCardo benditoCardo borriqucñ« ..Cardo burrero .....Cardo cor rcdorCardo corro.lorCardo cund idurCardo de cardado-

fes .Cardo santo .Carpanza ..Carpazo .Carraspique .Cártamo silvestre .Castaño .Castaíio de Indias .Centáurca ..Centinodia 1

Cerezo .

CervellúnCinoglo;'aCirolr-ro .Ciruelo ..Codeso comúnCol ..Consuelda menorCornejo ........Cornejo macho .;Cornizo :Coronilla ,Cuchillejos I

Cuchillejos ¡Cuchillejos ..Cuernecillo . I

Sorbus Aucupar ia ... . 142Cynoalcsum officinale lB!Prunu- domestica .... 148Idem íd. ... 148C\·ti,;sus Laburnum 76Brassica olcracea .... 52Brunella graudiflora 220Cornus sanguinea .. 162Cornus mas 163Idcrn id 163Coronilla varia 107Vicia sativa 95Vicia Cracca 97Vicia angustifolia 96Lotus corniculatu-, 92

CH

15377

17317718411;5

... 191

Chirivía Pastinaca sativa ..Chochas....... Lupinus albus ...Chupamicles Anchusa 1talica ..Chupamiclcs Echium vulgar- ..Chupamiele- Hyo-ciarnus nigerChupamieles Hyosciamus albusChuparnieles Digitalis purpurea

Dedalera .Dedales ..Desmayo ..Dientes de León .Digital ..Dital ..Duraznillo .

Digitalis purpurea 191Idem íd 191Salix babilonica .. 13Taraxacum Dens-leonis .. 260Digitalis purpurea 191Idem íd 191Polygonum aviculare 15

E

Endrino ....... Prunus spinosa ........ 149

EscabiosaEsca ramuj­Escoba hlancaEscobilla .E,cob<'>tl .Esefofularia .. , .. !

Esparceta ·.. 1

Espárr.ur» .. .. ·1Esp;lrra).:," de Olón.Esparraguera ...Espina blauc«Espinera de pastor.Espino ..Espino albar .Espino maiuelo .Espliego .Espliego .Espuela de caballe-

ro ,Espuela (k cahalle-

ro ..Estepa .Esterera , .Eucalipto ..Eu íorbia ..Eupatorio ..Evónimo ..

F

Falsa acaciaFalso escordio ..Frambueso ..Fritilaria ..

G

( ;;dabardcraGarnbó .

-- 15 __ o

Robinia pseudo-acacia ..... i 93Teucrium Scorodonia "'," 1221R~b!1s ~daeus ; 1133Fritillaria Meleagris i 4

- I

Rosa canina 1 144Cydonia vulgar is '139

J(¡

Ononis prorur rcn-, " , ' 79(;('r~lnillln I'vrenaicum 1120¡<ibe, l\'a-(:ri,p:1 ,,," 164¡<ibe, ruhrum 1651>igÍtali" purpurea ",." 191¡{(-'I'da lut('ola 46

Faha vulgaris " 98He<lera Helix "" .. " 161Trifolium incaruaunu .. ". 89Herlcra Hclix ..... "" .... " .. 161(;lcchollla hed(', a,L.. 215Serlum Telephium ...... ,," 64Caltha palustris .... 121<Ftlut!Jera hi('ntlis """." 170

103

191150102

59

...... 21919

Brundla vuluari-,Vi,CIII11 alhum ...... ""

Si"imhryulll Sophia .'

Lythosperruum Fruticosum 176Nepcta Cataria .... """,, .. 214Reseda odorata .."."""" .. , 42Isatis tinctoria .." .. " 62Stachys annua ... """" 217Genista cinérea .. " ..... ".. 75Foeniculum vulgare 152Hyssopus officinalis ... "". 203

Vir-I Di¡:(italis purpurea

""1 Ccrassu« avium

''';:~;;;:I Pisurn s.uivum

Hie:Hiedra terrestre "".1Hierba callcra .""Hierba centella ,. ...Hierba del ¡buo .. !

H:f:~)a.d~'...I~~., .heri.1

Hierba de la li¡:(a "'1Hierba de la <alii-

dur i.i ,........... " "'1Hierba de la, "ide

sangría« ....... " ....Hierba gatera ""Hierba mora .Hierba pastel .Hierba vellosa ..Hiniesta .. " "Hinojo ..Hisopo ,. ..

GatuñaGerani"(;ro"tlkroGro"d1no(;lIa<laJ pe rra(;lIalda ,.""(;lIank, d(' la

Irión Erysimum chcirantoidcs .. 58

I i

('cl1laun'a ¡an'a 252Ci-t u-, 'Y!";,,pclicl1Si, 36('istu, Qiv'adlllill' lJiCi,tlh iaurif"lilh 32Ci-tu» :\lo11,pc'lil'¡h¡, 36("i"lu.s albirlu- .. lJñCistlh ladanifcru , 35Ci-tus cris¡lU, . 3'Jl dern íd. 34Cistus Iaurifolius 32Cistus albidus .. 35Cistus salviac Folius 37Cistus populi f olius 38Cistus ladani ferus 33Cislu,; salviacfolius ?J7Cistus hir sutus 39Cistus Clusii 40Phaseolus vulgaris 94Idel11 íd. .. .. , 94H esper i , mal ronali-, .. 60Hut01l11h t1l11hC'I1aI'I' 2

Jáccaiaguerz") aguarz« 1110ri"ic\lTara)araTara "1:u;I';("d.Ll t'illllÚll

j ar. de l.llld(" .

Jara de la lll""t.llia·1Jaras dd ,,01

:::::::.<¡1.,

:::::1

Jara estepaJara estepaJara mayorJara negra .Jarilla ..Tart1eh"arz,(Judíajudicruj uli uialllll"" Ilnrid"

1.

Lampazo .Lampazo ..LecheruelaLechctrczua ..Lellgua de buey .Lengua de pájaro .Lentejas .Lentejera .Linaria .Linaria , .L(,!" ....Lupuiina ,

iLappa miuor 1'256I~appa . major '. ...-:........... 257Euphorhia 'olv.uici 24Idern íd. 24Ech.um vuluc re .. 177Polygonum avicul re 15Lens csculenta 101Idcm id \01Linaria vulgaris 18t>Linaria striata 189Lotus corniculatus 92Mcdicago lupuina ....... 81

2

Carciamine pratensis 61Cistus Clusii .. 40Pimpinella Anisum 1MMelilotus 11; capolitana 84Melilotus officinalis 85Melilotus macrorrhiza 87Melilotus segetalis 88Melilotus alba 86Melissa officinalis 208Persica vulgaris 146Cydonia vulgaris 139Idem íd. " 139Mentha arvensis 197Daphe Mezereum 17Medicago sativa 82

M

Madreselva Loniccra implexa 234Madreselva Lonicera Capri ínlium 235Madreselva Lonicera etrusca ..... 236Madreselva cornún. Lonicera Pcr ir-lymcuum 237Madroñera 1 Arbutus Uncdo 225Madroño Idern íd 225Maíz Zea Mays 1Majoleto Crataegus monog-yna i36Malva Malva vulgaris 27Malva común Malva sylvestris 26Manto real..... Aquilegia vulgaris 124Manzanera Malus cornmunis 140Manzano Idern id 1140Marrubio ".. Marrubium vulgare 1218Marrubio acuático.. Lycopill.s Europaeu- 1199Marrubio blanco .. Marrubiurn vulgare ,218Marrubio común .. Idern íd 1218Mastranzo Mentha rotundi íolia 195

1Mastranzos Diplotaxis erucoidcs 56Mastranzos ; liplotaxis tenui folia 55Mastuerzo del o ~

prados ..MatagalloMatalahuga .Meliloto ..Meliloto .Meliloto ..Meliloto .Meliloto blanco .Melisa .Melocotonero .Membrillero .Membrillo ._ ..Menta silvestre ..Mezereón " ..Mielga " .

Mirue la~l(lj('ra

Moras d,' 111< .n: (.Mortajo~1("cÚIl .. 'Mosqueta ,i!vc,;trc ..MostajoMostazaMnstaza blanca .Mostaza negra .Mostaza silve str« .Mostellar <1'~ h () j ~

recortada .Muérdago ..

.. 303130

9125106138171

Citrus Aurantium .Citrus vulgar is ......Cit rus AurantiurnNarcissus Tazzeta ..Nigella arvensis ..Calamintha Nepcta .Mespilus GermanicaOpuntia Ficus-indica ......

Brassica asperifolia 54Brassica Napus 55Brassica asper i folia 04Citrus vulgari s 51

Naba .Nabo ..Nabo redondoNaranjo agrio ......Naranjo de la Cni-

na .Naranjo de peg-a .~ara!lj() dulce ..~ arcisos .Neguilla .Néveda ..Níspero .Nopal

oOlor de iglesiaOnagra .Orcaneta :Orégano .Orinal de lagartos.Oró .

Lavandula vera 195OEnothera biennis 170Onosma echioides ¡7bOriganum vulgare WODipsacus sylvestris 238Acer opulifolium 115

Orún ......Oruza -ilwqrl"

;\ vr (,pn!ii"lin111.I~apha"n- raph.un-trruu

11547

PajarillosPalma de oroPalomera may"rPanica!Panical ....ParahuevPasiona;iaPata de caballoPejiguera ..PejigueraPeines de lagart"s IPelícano, .~r.:':Peralilla .Perali11a .Perfume de Dios ...Pico de cigücíia .Pico de J'!orri,',nPie ele lobo .Pinchona .Pinchones <1 e pe-

dreras .Piorno ..Piorno .Pipirigallo ..Planta sandalera .Poleo .PulmonariaPulmonaria

Q

Quehrantahucso ,Qucruela .Quirilt:tcla '

.\ql1llegia \'\rlgari, . 124SolidaJ.(o Virgu-aurea ... 244Marruhiurn vulgar« . .. .. 218Echinops sphaerocephalus .. 245Ervnzium maritirnum 159Ot;oni~ procu rrens 79Digitalis purpurea 191Tusxilag« Farfara 243Polygonum aviculare 15Cistu-, hirsutas 59Dipsacus sylvestr is 1258Aquilegia vulgaris 1124Crataegus Oxyacantha '135Crataegus monogyna (136Lavandula vera ... :195Geranium Pyrenaicurn .... 1120Polygonum aviculare .. ' "'1 15Lycopus Europacu- !99Erynuium campestr« .. 158

Eryngiurn tenue' 1160Sarothamnus scopariu s ." 74Cytissus Laburnum 76Onobrychis sativa . 1112Mentha aquatica ... 1196Mentha Pulegium 198Pulmonaria tuberosa 1i9Pulmonaria o íficinalis 180

Lupinus angustif olius 1 78Calluua vulgar i-, 1226Irk-m íd 226

- 21 -

1~~IJ,:iIIill" J,LlIJCII1",J,aniza c..mún .. :i

ll~áJ,al'" silvc-t:......I~abo de ¡.:atoRacimillo ....I~::'iul'la

Repunche ..,Rescda .ResedaReseda .Rcseda amarilla 1

Reseda blanca 1

Retama ..Retama de ¡'",'ollasRetamilla ········· 1

Retamón !l~ot11cro .. !Rosal de perro ..Ruda .Ruda .,.Ruipuncl«:

Raphanus ral'ha,·j'¡;·11111 ". 47Ide m íd... . 1 47

l<1c111 íd. .... ",', :,).,.•.. , ,.,..,.,.".1 114767J.itho.,perllllllll .Scdum acre 66Fruca sativa 50l'hyteuma spicatum 252Reseda macrustachya 44Rcseda glauca 45Reseda odorata 42Reseda Tutea 43Reseda Phyteurna . ..1Genista cinerea 75Sarothamnu- o;C()l>:~ riu-. 74Cytissus Laburnurn 76Idem íd 76Rosmarinus o fficinali s ,,09Rosa canina ... 134Ruta montana 68Ruta angustifolia 69Phyteurna spicatum .... 252

s212210211

'" 1961M15

16212

11613

141142

Salvia Verbenaca .Salvia ufticinalis ."Salvia pratcnsi-, ......Mentha aquaticaRubus Jdaeus ........Polygonum aviculare ..Cornus sanguinea .Salix alba ..A I'Pf M ouspessulanurn .Salix babylonica ..Sorbus dome"ticaSorbus Anctlpa ria

SalveraSalvia ..Salvia .Sándalo de a[',na .Sangiicso .Sanguinaria mayorSanguino ..Sauce blanco .Sauce jir{,"Sauce llorón , .Serhal:-;erIJaj dI' cazadores

Scdllll¡ acre 66He.ly -,sar um coronarium " 111

Serl'ulSerra.kll«Siel!ll'f('\'jvaSiemprn-ivaSicmprevrva

teSulla ....

T

mayormcn..r.piran-

- 22-

Thymu-, srrpvllumOrnithopus compre-su­Scm!J(·l"\·jvlllJ1 «'e(¡Jnlll¡Scdum a llnnn

... 20210967

... 65

Tablero de llamas ..Tarnarilla ..TaraxacónTjla .Tija .Tilo .Tilo ..Tojo .Tojo gateñoTomillo .Tomillo menor .Tomillo real ..Tomillo salsero .Toronjil ..Toronjil de huertaTrébol blancoTrébol comúnTrébol de olorTrébol de los pra·

dos .Trébol enea ruado ..Trébol ihg lés .Trébol olorosoTrébol oloroso .Trébol oloroso ..Trébol rastreroTrigo san-'leeno ....Tristeza ..TUlla

Fritillaria Meleagris 4Cistus Clusii ........ 40Taraxacum Dens-Ieoni-, 260Tila ulmifolia 29Tila platiphylla 28Idem id 28Tila ulrnií olia 29Ulex Europaeus 72l '¡ex nanus 75Thym~s vulgaris . 1201l dcm 1(1. ....................201Satun-ia hurtensis.. .. :204Thymus serp) llum .' 202Calarnintha N tjll'la 206Melissa o íficinalis .. .1208Trifolium repens.... ... 91Tri folium pratense .. 90Ml'1ilotlls parvifiura /$3

Tri fol ium pratense 90Trifolium incarnatum 89Idem íel. 89Melilutus officinalis.. 85Melilotus macrorrhixa 87Melilotus segetalis .... 88Trifolium repcns 91Polygouum Fagopyrum oo. 16Digitalis purpurea 191Opunt ia Ficus-indica 171

I

1

IUña1'ña

l'

de caball"de gato

- 23--

'rtl;,,,,ílag'() Fartara~ednm alhum

243ee

I

Vara de oroVerbena .VermicularVerónica .

I

Veza ..Vihorera ..Viluria .Violetas chaparras ..

v

Yc ro ,

" zZargatillo ..Zarza .Zarza ..Zarzal ..Zarzal .Zarza-mora .Zarza-mura .

Zulla .

~ulidagCl Virva-aurca 244Verbena o íficinalis 224Sedum acre 66Vcronica spicata 190Vicia sativa 95Echiurn vulgare 177Digitalis purpurea 191Eryngium tenue 160

Er vurn Ervilia 100

Salix Caprea 14Rubus cae sin- .. 128I<uhlls diseolor 130Rllh\1S tomento-tus 129Rubus d iscolnr oO. 130Rubus thyr soirleus 131Rubus fruticosu- 132Hcdyssarum corouarium .. 111

11

CATALOGO, POR ORUEN SISTEMATICO, DELAS ESPECIES MELIFERAS MAS IMPOR­

TANTES EN ESPA~A

Como complrmcuto del V o~'abulario anterioraparece el Catálogo que sigue, por orden sisten~:~­rico, con arreglD a la obra del botánico Lázaro eIbiza. C,OIIl/,C'!n,dio ,de la Flora lispañola. Para ;¡ 1­gunas especies no consta el nombre vulgar. rlc­bido a l[Ue no he podido averiguarlo.

Aunque en la somera descripción de cada eSl)l'­cie se ha prescindido ele tecni: ismos botánicos,aparecen ciertas palabras cuyo significado puedeque lo ignore algún lector, y, dado el carácter di­vulgador ele este folleto, se explica tal significadoa continuación, precediendo inmediatamente al Ca­tálogo.

Anuol.c-:Planta cuya vida se cumple dentro delplazo de un año.

Arbuslo.-Planta leñosa ramificada desde laJmrte inferior. con las ramas .iúvCtws herbáceas,

-- 25 -, .,.,,';

\. CUYl' tallo total no t'xcedL: de tn·sil l:ua~~-' ,.iros. W'IH r-rlmcnte. '" , ..... :.:\

Hi.clla!. .. I'l;.u~ta cuya vida dura_,los al. :~)florece v f ructifica en el segundo an~ •. ~;

Hu!fll;.--Tallo hajo rierra que, re({l'li~'ico!l las,..hojas, íorl1U una gran yema escamosa cO.l,üd ·~t'{ 'laazucena, o tunicada como en la cebolla, yema dela que pueden nacer después los órganos aéreos,o sea, que se elevan sobre la tierra.

Hojas pe.rsistelltes.-Las que se mantienen enla planta aun en el invierno.

Vi'Zu.é'.-Planta cuya vida dura varios años, re­novándose sus órganos aéreos anualmente.

Dadas esas definiciones, a continuación apareceel Catálogo mencionado.

l. Zea Mays.-·N. V.: Maí.é'.-Cu1tivada; de2 metros. Fl.: j ulio-agosto,

2. Butomus umbellatus.-N. V.: Junco flori­d,(l.-A: uática : de yo; a [ metro; tallos erguidosy redondos. terminados en un ramo de flores.Esp. y cultivada. Fl.: junio-agosto.

3. Asparagus officinali!!.-N. V.: EspawlJ{Jue­m, Espárroqos, Espárragos 'de OIÓoll.-Esp. y cul­tivada; de 0.70 a 1 metro. Fl.: mayo-junio.

4. Fritillaria Meleagris.-·N. V.: Fritilaria,Tablero de Idallw,s.-Herbácea. con bulbos; de 0,20

a 0,30 metros; en praderas húmedas y a orilla delos ríos; flores moreno-purpuradas a violeta, conmanchas. Esp. Fl.: abril-mayo.

5· Fritillaria Hispaniea.c-s N. V.: 'No se co­noce.c--Con raíz bulbosa: flores rojo-pardazcas.ESJ). 1'1.: marzo-julio. . ..

--- 16-

6. Allium vineale.v-X. \'.: ./ios.-De 0,-+0 a0,80 metros; en campos y viñas ; flores rosa pá­lido. Esp. Fl.: mayo-julio.

¡. Allium Porrum.v-X. V.: 1'1Il'i/Vo.-Esp. enGlInpos y caminos. y cultivada. F1.: mayo-julio.

8. (;alanthu8 nivali8.-:'oJ. V.: ~o se le C0110­

q'.--Herhácea; de 0,20 a O••W metros; en bos­lj\les húmedos y praderas de las comarcas monta­ñosas : flores solitarias que nacen de un bulbo.Esp. y cultivadas sus variedades. 1'1.: invierno­[irima vera.

9. Narci8sus Tazzeta.-N. V.: Na¡rci~o.s.-Bul­

bosa ; flores azules y blancas. Esp. y cultivadassus variedaes. FI; invierno-primavera.

10. Spiranthes autumnalis.c-N. V.: No se leconoce.c-De 0,10 a 0.30 metros; en prados secosy laderas pedregosas; flores blancas, que huelana vainilla. Esp. F1.: agosto-noviembre.

1 r. Epipactis latifolia.-N. V.: No se le co­nore.-De 0,20 él 0,80 metros; en bosques. pra­dos y lugares pedregosos y calizos; flores l-lancaso rosadas. Esp. F1.: junio-septiembre.

12. Salix alha.--N. V.: Sauce blanco.-Arbolde gran altura; en las orillas de ríos y arroyos;flores en forma de espiga, en unos tallos mascu­linas y en otros femeninas. Esp. F1.: marzo-mayo.

13. Salix bahylonica>- N. V.: Sauce llorén,De,l"l1layo.-Arhol de sitios húmedos, con las ra­mas muy caídas. Esp. y cultivada en jardines yparques. FI:: enero-abril.

14. Salix Caprea.-N. V.: Zi11Ygatillo.-Arbolo arhusto : de mils de 2 metros ; en los bosques,

- 27 ~-

próximo a corrientes de agua. Esp. 1"1.: enero­111'\\'0.

l:l' Pnlygonum aviculare. ~. V.: Sonquioo­ria JII.'I,vor. C{'¡Ilf1~1I0'(1ia. Fcjiuu,¡>,¡·a. Lcnqua de pá­j,;" ..o Pico d~' Y{}JI1rián. lrurasnillo. - De 0,10 ao..ro m-tros ; en caminos y lugares húmedos. Esp.1"1.: mayo-junio.

16. Polygonum Fagopyrum.c-N. V.: TriaosaJl"mallo. Alfm'f611, .1lfm-jólI. - De 0.30 a 0.8emetros; flores rosas o blancas. Esp. y cultivada.FI.: julio-septiembre.

17. Daphne Mezcreum.- N. V.: Ale:;e:reó1t.­Arhusto; de 0 a J metro; frecuentemente en losbosques de montaña; flores amarillo-verdosas yperfumadas. Esp. y cultivada. Fl.: febrero-junio.

18. Daphne LaureoJa.-N. V.: AldeJft'lla.­Arbusto; de 0 a 1 metro; se encuentra en losbosques de hayas y pinabetes, especialmente si elterreno es calizo; flores rosa y alguna vez hlan­G\S. olorosas. Esp. y cultivada. FI.: febrero-junio.

J(). Viscum album.- N. V.: llfuh-dauo. Hi,(~I'­

ha slc la liyo.-Arbusto parásito sobre varias es­pecies de árboles y, por ello. perjudicial. debien­do destruirse; flores de un color amarillento; lasmasculinas en unos pies, y en otros las femeni­nas (a las plantas en que ocurre esto se las llama,en Botánica, diáicas}. Esp. FI.: marzo-abril.

20. Castanea vulgaris.-N. V.: Ca,stañ.o.-Ar­hol que constituye grandes bosques en varias par­tes de España, especialmente en Galicia y Astu­rias. Esp. FI.: abril-junio. Muy melifero, pero lamiel :a ([UC l!;l lugar os de mala calidad ; princi-

-28-

p.iluu-ntv es útil 1)1)1' la liquu. ¡,:;d, o uion«, qne sushojas produccll <'11 el n'rallo y que, a falta de otracllsa mejor. re(o!vctan hs ;tI)('ja~; tambien pllrvi por:·" (asi ~l' llama ·tI «k-nu-nt« fl'nmdalJll' queproducen ll's cstatul.n:s . ,'¡rgalllls Illarh,/S de lasflorcs ), que por su riqueza nuuitiva }Hle,!t' llamarSl':"n razón /,a" ¡I,· las abr jas; y por el j1ro/"íl.'!)'i,"llstllH'ia resinosa y muy pegajosa. utilizada Inl'

las ;¡J)t'j;¡S CUIllO cola para tapar las rendijas vcomo barniz para el interior de la colmena.

21. Corylus uvellana.c-X. V.: .hl('/l~w, -Ar­bol, FI.: enero-marzo. antes de brotar las hojas.Su importanr ia se debe a lu precoz de su flores­cencia, que proporciona !wk¡n a las abejas en unaépoca en que no lo encuentran en parte alguna.

22. Evonymus Europaeus.c-e N. V.: Bonetero,E'l'6IlillUJ.-Arhusto; de 2 a :; metros; hojas per­sistentes; en montes poco accidentados. hosques.etcétera; flores blancas. Esp. y cultivado para for­mar setos, FI.: primavera.

23. lIx Aquifolium.c-N. V.: .:lc.cbo.--¡\rhus­to : de 2 a :; metros; hojas persistentes. espillo­sas ; en los bosques de montaúa. especialmente entierras areuosas : flores blauus. I':sp. 1'1.: mayo­junio.

24. Euphorbia sylvatica.-, I\. V,; Fu[orbia,Lechetreena, L.echeruda.-l'lanta de 0,30 a O,8D

metros; tallo con jugo blanco; en bosques p:,:lr(·­gosos y matorrales : flnrcs amarillentas. Esp. Fl.:marzo- junio,

25. Buxus .empervireus.-- N. V.: Bo], Bo]« .•\ rbusto ; ¡J(' 2 ;¡ -f nu-trns : .1'11 ,;jtios Sl'~:os. cstér] e

- 20-

les y pedregosos. sol¡1"(' tudo ~n laderas calizas ;flores blancas () amarillo-verdosas. Esp. Fl.: mar­zo-ahril.

26. Malva lIylvf'stri8.--·N. \'.: Malva ramún,1k 0.20 a 0,40 metros y más, a veces: lllUY íre­cuente en yermos. eS{'01l1hreras, huertos: fl ore,rosa. Esp. ~'l.: primavera y ot oúo.

2i. Malva vulgari8.-:\. \'.: Ma!'l'.J.- Xl ayorque la anterior: muy común; flores blancas. (II~

venas violadas. Esp. Fl.: mayo-noviembre.28. Tilia platyphyIla.-N. V.: Tilo, Tila.-

. Arbol que aun cuando, según ciertas opiniones,enferma a las abejas causándoles anestesia. segúnotros observadores no es así. Esp. y cultivada.Fl.: junio-agosto.

2(). Tilia ulmifolia.- N. V.: tu« tua-: Ar­1101'parecido al anterior. Fl.: junio.

30. Citrus Aurantium.-N. V.: Naranjo d ul­e, Naranjo de la Chiola.-Arhol cultivado. cSF­cialmcnte en el litoral rnediterr.ineo v .\nd;\lucía.Fl.: abril-mayo.

31. Citrus vulgaril'.-N. V.: Narou¡o {/,Yl'/O.

Naran]» de />,{'[IO. - Arhol cultivarlo. Fl.: abril­mavo.

32. Cistus laurifol iue.c-N. V.: Jaras ,(J'I sol.Jara, hstepa.-Planta (le matorral : algo viscosa;muy -común en bastantes regiones. especialment­del Sur: flores blancas. Esp. FI.: mayo-julio.

33. Cistus ladaniferus.- N. V.: Jara conuat,J,aIYlI ·llle[~ra.-De matorral; muy común, forman­do grandes masas en Sierra Morena, Extremadu­ra y Guarlarrama; hojas muy pegajosas; flores

blancas, <Iue se de~prenden con facilidad. Esp. Fl.:febrero-abril.

34. Ci~tU8 (·ri~pus.--~. V.: lora de 1a.IIW/I­

taña, Jara de caucho.s-A»: matorral; prefiere losterrenos calizos. Esp. Fl.: abril- julio,

35. Cistus alhidus.c-X. \'.: Jara estepa . I arablamca.-De matorral; en la región oriental, (les­te de Extremadura, Este de Aragón; flores gran­des. Esp.: abril-julio.

36. Cistus Mon,peliemis.--\'. V.: Iaquarso,Jara.-De matorral; en el litoral levantino y ell

el interior, en sitios abrigados. Esp. FI.: abril.37. Cistus salviaefolius.-N. V.: larilla, i«:

YUOfZP morisco, lora cstcpa.-De matorral; en ellitoral, especialmente en terrenos arenosos; floresblancas, amarillentas en la hase. Esp. FI.: abril­)UIlIO.

38. Cistus populifolius.-X. V.: Jara llWyo.r:Esta especie no forma matorrales; muy común;flores blancas, grandes. Esp. Fl.: mayo.

39. Cistus hirsutus.--:\'. V.: Iorucla, Peji­quera, Ardieie]a, Carpaao. (·arp(~II:;.a.-De mato­rral; muy común, especialmc.ite en el K oroestey Oeste; flores blancas n amarillas. Esp. F1.: ju­nio-agosto.

40. Cístus Clusii.-N. \1,: .1finlcla. Iorea, Mo­taqallo, TOiItuwilla.-De matorral ; común en Le­vante, Oeste y Aragón; en terrenos calizos; flo­res blancas. Esp. FI.: abril-julio.

41. Reseda Phyteuma.-N. V.: Reseda 'blon­ca.- Bienal; común en yermos: flores hlancas.Esp. FI.: primavera y otoño.

-JI -

42. Rcseda mlorala.--N. V.: Reseda, Hierbal/lora.-Olorosa. Esp., pero g..:neralrnente cultiva­da. Fl.: primavera.

43. Heseda lutea.-N. V.: Rescda amarilla.­Bienal; tallos de 0, JS a 0-40 metros; en sitios ári­dos, escombros, etc. ; flores amarillo-verdosas. Esp.Fl.: primavera y otoño..

44. Res:da macrostachy a.vc N. V.: Nese/fl/'­Abundantes en algunos sitios de Cataluña y Ara­gc'ln. Esp. Fl.: abril-julio.

45. Heseda glauca.--N. V.: R~'sro'a.-Abl1n­

da en Jos Pirineos y Aragóll; flores blancas, Esp.Fl.: julio-septiembre.

46. Reseda Iuteola.i-vN. v.: Gualda.-Bienal;común en caminos y bosques, yermos, etc.: flOH'S

amarillo pálido. Esp. Fl.: mayo-agosto.47. Haphanus raphanistrum.-N. V.: Rába­

...., si.l'l~eslv'e, Oruga sih.'cstre. Rabaniza común, Nu­1~(WJillo b1o.1~O. - Anual; abundante como plantainvasora de los sembrados : de preferencia en tie­rras no arcillosas; flores blancas, amarillas () dt'color lila. Esp. FI.: primavera y otoño.

4R. Sinapis arvensÍ8.-N. V.: Mostaea silocs­t~l'.-Anual; de 0,30 a 0,60 metros; en las siem­bras; flores amarillas. Esp. FI.: mayo (fig. 1).

49. Sinapis alba.-N. V.: Mostaza, Mostazabl<lin.ca.-Anual; en las siembras; flores pálidas.Esp. y algo en cultivo. Fl.: junio.

50. Eruca sativa.c-e-N. V.: Joromaqo, Raque­ta.-Anunl o bienal; en los escombros. Esp. FL:abril-mayo.

SI. Brassica ni~ra.- N. V.: M'ostaca Il1i'[JI'ra.

Fig . J .- Sil/n/,is ¡In 'el/sis.

'<1,-,33 ~ - ..' ! l.. "..

Anual : de 0,40 a 1,20 nu-t ros : J" l~~'i~tJif:s'~¡':~~(t:~;(), amarillas. bp. y cultiV<l¡,da.. F{ ..;¡¡to-

:;2. Hrussica oleráeea.----N. \'~~,C~.-tW!nal;nl1;Y cultivada eu ,;u,; va riedades. ~:, :'0':' ~fj~ ..va:la. Fl.: marzo (la e';I){,ntánea). ,'. :.'

53. Bril"",il'iI ;\1 ilpllS. N. V.; Yaho.- En te­rrenos calizos .v clima húmedo y templado. Esp.v cultivada. Fl.: marzo-junio.- 54. Brassica usperifolia.-N. V.: Nabá, Na­bu (Yn:iomio.-En los sitios montañosos. Esp. ycultivadas algunas variedades. Fl.: marzo-junio.

55. Diplotuxis erucoid. 8.-X. V.: JIostrou­=os.-Vivaz; en las ce-rcas y caminos; flores grau­des, amarillas. Esp. Fl.: abril-octubre.

56. Dil'Iotaxi8 erlll'oide".-N. V.: Mostrencos,Vivaz; en los sembrados y olivares: flores hlan­caso Esp. Fl.: todo el año.

;l/' Cheirantus Cheiri.-N. V.: Alhelí amari­//11.-- \'ivaz; de 0,30 a 0.50 metros; entre rocas yen ¡"S 111 U ros ; flores que huelen bien, de color ama­rillo o jaspeado de rojo sanguíneo. Esp. y culti­vada en jardines. Fl.; desde febrero.

SK Erysimum cheirantoides.; N. \'.: Irion,falnNIIO(/o.--:\lIl1al: algo 1)('1"sa: de o.jo a o.Sometros : en las siernlnas. e,;cOl11bros \' en las már­genes de los cursos (le agna: Rores ama rillas. Esp.FI.; mayo-octubre.

59· Sisimbryum SGphia.-N. V.; Hicrlia dela saln;dUlría.-Anual; en huertas. escombros ybarbechos. Esp. FI.: primavera yo otoño.

60. Hesperia maí ronalis.ic-X. V.; l uliana.:-:3

Vivaz; en bosques montuosos y caminos pedre­gosos; flores lila, blancas o verdes, olorosas. Esp.y cultivada por su perfume. F1. junio.

{¡I. Cardamine pratensia.c-X. V.: M astucrcode los /wai{{,os.-Vivaz; de 0.20 a 0,'=;0 metros : enlos sitios húmedos. Esp. F1.: abril-junio.

{¡2. Isatis tinctoria.c- N. V.: Hierba pastt'/.­Bienal; de 0.50 a 1 metro; en sitios áridos y pe­(lregosos, 11111 ros , etc. Esp. F1.: abril-mayo.

(¡3. Iberis amara. - N. \'.: Cíli/'mspiqw.Anual; en las siembras y sitios herbosos; floresblancas o violadas. Esp. FI.: abril-julio.

64. Sedum Telephium.c-N. V.: Hierba calle­ro.-Vivaz; de 0,30 a o,Bo metros; en lugares hú­medos y pedregosos; flores rosa. Esp. y cultiva­da. F1.: julio-agosto.

65. Sedum alhum.e- N. V. [/¡iard.r [Jalo, SiC'l1l­pr¡("'llitz~1 l1U"J/.{~r.-Vivaz: en muros y paredones, yen lugares arenosos y pedregosos; flores blancas.Esp. F1.: abril-agosto.

66. Sedum acr.:'.-·N. V.: Siemprr''1,i7.'a piJ..·OiJ/·

tc, Rachnil!», Ve¡rm/.culalr.-Vivaz: de 0,05 a 0.10

metros; en rocas. muros, tejarlos, sitios áridos ypedregosos soleados; flores amarillas. Esp. y cul­tivada corno césped. F1. mayo-julio.

67. Sempervivum tectorum.-N. V.: Sie'IH­we'lIiJlla l1~a:VOfl".-Vivaz; de 0.30 a 0,60 metros;en las altas rocas y tejados; flores estrelladas rosa.Esp. y cultivada. FI.: julio-agosto.

68. Ruta montana.s-e N. V.: Ruda-,-En luga­res áridos y arenosos. Esp. FI.; junio-agosto.

69. Ruta angustif'olia.c-N. V.: RlIida.-Mucho

" j5 '

tll:lS común que la anterior. Esp. Fl.: mayo-julio,70. Berberis vulguria---X. V.: Aqracc]o, Acc­

tíJl.--,\rllllsto; de 2 a 3 metros: en lugares hú­medos, matorrales y setos; flores amarillas. Esp.1"1.: abril-junio. Esta especie' es 1I1l1Y perj uclicial:l la agricultura. porque en ella vive como pará­sito, l'1I cierta fase de su vida, un hougo <[ue [les­pUl's invade los cereales (trigo. cebada, centeno,avena, etc.), ocasionando la grave enfermedad dela Roya o Herrumbre, con la particularidad defIue par.'! invadir el cereal necesita indispensable­mente pasar antes como parásito del Afjlraccjo ()Acctin ; por lo cual, destruyendo este arbusto seimpide la ulterior invasión de los cereales, Por loexpuesto se comprende la razón de que se des­truya sin piedad el mencionado arbusto, si en aque­llo;; lugares se cultivan cereales.

71. Ceratonia Siliqua.-X, V.: Alqarrobo.s-­. \ rhol de ~ a [O metros; en la costa med iterránea :flores \'lT~losas, en U11lJS árboles masculinas v enot ros femeninas. Cultivado. Fl.: otoño. .

72. Ulex Europaeus.- N. V.: Ah ulaqa.. lu­laya, Aliaqa, Arqoma, Tojo.-Arhusto espinoso;vivaz; de [ a 2 metros; en lugares áridos. incul­tos, arenosos. Esp. FI.: tocio el año,

73. Ulex nanus.-\'. V.: Tojo gate/lo.--Ar­busto: de 0,30 a 0,&) metros: en sitios áridos yterrenos arenosos; flores amarillas. FI.: junio-oc­tubre.

74· Sarothamnus seoparius.- N. V.: R elCPl11(J

de escobos, Escobén, Pionno.-Arbusto; de 1 a 2

metros ; en los yermos y sitios arenosos ; floresamarillo de oro. Esp. FI.: abril-mayo.

I::J' Geni,ta eiIHrta.--:\. \'.: .Llicuja, Hiuics­la, Nl'Iallw.-:\rbusto; de ¡j a 1 metro; muy co­mún. Esp. 1"1.; mayo-agosto.

¡(l. Cyti!\U8 Laburnum.- :\. \'.: PiIN';//,(¡, C(l~J1­

t-rono, Rrtamon, Escoba blanca, Codeso iCOlltlÍ'J1,

Kctaewlla. --.-\rbolillo; de ,) a G metros; cu tierrascalizas; flores grandes, amarillas. Esp. algunasveces, pero generalmente culti vada, F1.: pri 111a ­vera.

//. Lupmus alhu8.-·~. V.: Altramuces, ClIO­cha,s.-Anual; de 0,3° a 1 metro; en sitios nofríos; flores blancas. Esp. en el Sur y Este, perogeneralmente cultivarla. FI.: abril-junio.

78. Lupmus angustifo lius.v-N, V.: Altramus,QucbrGiJltaJ¡u(sos.-·--Anu,!l; de 0,20 a 0,50 metros;en prados y tierras cultivadas; flores azules. Esp.y cultivada. FI.: abril-mayo.

79. Ononis procurren8.._- 0,'. V.: Pa.rabu,cy,(;atlllia.--Vivaz, que se hace espinosa al envejc­cer ; en los prados y yermos; flores rosa. Esp.FI.: mayo-septiembre.

80. Anthyllis eytisoides.c-X. V,: Albaida. De0,50 a 0,80 metros; en sitios rocosos; flores pe­queñas. blanco-amarillentas. Esp. FI.: mayo-julio.

81. Medicago lupul in a.v-c N. V.: //lfalfa lu­!,ulivla, ¡_ltrulino.- -Anual o de más duración; de0,10 a 0,50 metros; en los sitios Irescus : floresgeneralmente amarillas, a veces violadas. Esp. ycultivada COl1l0 forrajera. Fl.: primavera y otoño.

82. Medicago sativa.- \J. V.: Mielga, Alfal-

-,7 -

(11. ···"·Vivaz: de 0.30 a o.Ro mctros : CIl Clsi tlwhEspafla: flores violeta o azuladas. I~sp. y cultiva­da para forraje. 1'1.: abril-juni ...

i-\3' Melilotu" parviflora.c-v X. V.: Trébol lleolor.-.\nual ; común en praderas y sembrarlos:jll)H's amarillas y pequeñas, olorosa». Esp. 1'1.:abril-septiembre (Iig. 2).

84. Melilotus Neapolitalla.- \J. V.: Metil%.Trébol d« oJor.-Anual; de 0.10 a 0,30 metros:abunda especialmente en Cataluña ; flores amari­Ilas. Esp. FI.: abril-junio.

85. Melilotus officinali·.- N. V.: Me/iloto.Trébol doroso,-Bienal; de 0,30 a 1 metro: en­tre los pastos; flores amur'illas, con olor a miel.Esp. FI.: mayo-septiembre.

86. M..lilotus alba.-N. V.: Meliloto blasico»--:Bienal; de 0.30 a 1,20 metros; común en siriosherbosos ; flores blancas. Esp. FI.: mayo-sen­tiemhre.

g,:,. MeJilotUI! maerorrlJiza.--X. v.. .11 dil%.Trébol %"oso.--Bienal: (le 0 a 2 me! ros: enI"s pastos: flores amarillas. Esp. FI.: juni<l-sep­tiembre.

i:l8. Melilotutl segetalis.---N. \ -'.; Trébol olo­roso, :~[c!i/oto.-Anual; de 0.30 a 0,80 metros:en praderas y yermos calizos; flores amarillas, olo­rosas, como casi todas las de este género l\1elilo­tus. Esp. Fl.: verano.

89. Trifolium incarnatum.-N. V.: Trébol e¡n­corvuuio, H e,IW, Trébol ·¡inglés.--Anual: de 0,20 a0,60 mctros : en terrenos no arenosos; flores cn-

Fig. ;2.-Mclilotus /,arí/il/ora.

-- 39 - ",,','

1< '111'camadas o rosadas. Esp. y ~l'l1elalmt'lt.. ;lii.·~.. ,..... iva- (rla xom» forraje. F1.; ahril. '" '"',o .i:$ ¡,

()O. Trifolilllll prateIl8e.-;\.' v. :';ébf~ 1'11­

inún. Trebo! de los !,rados. - --vfv;1'I,q ~••~: I .~ ",a,'o.óo metros; muy frecuente en pra.lo""r, ~'frt'íll)S.'húmedos; flores violadas (1 rojas. Esp. +J,'; mavo­sept iembrc,

') r. 'I'rifohum repeus.c-i X. \".: Trébo! rastre­fO, Trébol hla,.'I(;o.-.llivaz; con sus tallos tendi­dos; de 0,10 a 0,60 metros; en las praderas; floresblancas o algo rojizas. Esp. F1.; abril-octubre.

92. Lotus corniculatus.-N. V.: Loto, Bocha.Cue:rrneciUo.-Vivaz; de 0,20 a 0,80 metros; enprados y sitios herbosos; flores amarillas. que seenverdecen. Esp. F1.: abril-octubre,

93. Robinia psendo-aeacia.s-N. V.: Acacia d,eolor, Acacia de flor blanca, Falsa arocia.-ArJ¡o]que puede alcanzar gran altura; flores blancas,olorosas. Cultivada. FI.: mayo-julio.

94. Phaseolus vul!1;aris.-N. V.: Ludia. Ludie­ro.-Anual; de 0,20 a 1 metro; flores rosadas oazules. Esp. en atgún sitio, pero casi siempre cul­tivada. F1.: abril-mayo.

()~. Vicia sativa.- N. V.: .·lh'C'rja. Alqarro­billas, Cuchillejos, Aroeja, Ve.w.-Anual: de 0,20

a T metro; en las siembras y yermos; flores ro­sadas ° azules. Esp. y cultivada. FI.: abril mayo(fig..3).

96. Vicia angustifolia.- N. V.: Cuchillejos.Alvelrji/{,a.-Anual; de 0,20 a 0,80 metros; en losmismos lugares que la anterior. Esp. FI.: abril­junio.

- .p -

F i ~ . .I.-Vi,·itl .<tlti ~ · , 1.

- 41 -

()j. Vida Cracea.·~. V.: C·l/c"ilh-jIJ.\".~Vi­

vaz : oc 0 a 1 metro: en sitios herbosos y orillasde arroyos y rios : flores azul-violadas, ¡·:sp. F1.:ahril-mayo.

(¡S. Faba vulgari!;.-~. V.: ilab{l.-.\nual;de °040 a 0,80 metros; flores blancas. Cultivada.F1.: abril-agosto,

(f). Ervum tetraepermum.e--X. V.: Des·.·on( r­

cido.-Anual; de 0,20 a 0,50 metros; en I( IS cam­pos y siembras; flores violeta. Esp. Fl.: mayo.

JOO. Ervum Ervilia.-N. V.: YCiTOS, AI't•.er]a,Alcoruña, Aleara·OO.-Anual; de 0,20 a o.ao me­tros; flores rosadas. Esp. y cultivada. Fl.: mayo­julio.

101. Lens esculenta.--N. V.: Lenteja, Lente­jt'lra.-Anual ; de 0,20 a 0,60 metros; en toda Es­paña; flores violeta pálido. Esp. y 'cultivada. FI.:mayo-julio.

102. Pisum sativum, -- N. V.: Guisollltc.-­Anual : de 0,80 a J .50 metros; en los campos decultivo; flores blancas. Esp., pero sobre todo cul­tivada. FI.: abril-mayo.

103. PiSUDl arvense.- N. V.: Gu1.s<I!llte!ra,s d.'acmpo, C14chillejos.--Anuál; de 0,80 a I metro:en sembrados y huertas; flores rujo oscuro. Esp.y cultivada. FI.: abril-mayo.

104. Lathyrus sylvestris.- N. V.: Ignorado.Vivaz; de I a 2 metros; en prados y tierras delabor; flores rosa. Esp. FI.: junio-agosto. .

105. Lathyrus latifolius.-N. V.: Ignorado.­Vivaz; en los mismos parajes que la anterior; flo­1'1.':) fojas. Esp. FI.: mayo-agosto.

J06. Lathyru.. pratt'mil'.-~ :\. V.: Ignorado.Vivaz : de o..to a 0.80 metros; en sitios herbososy praderas : flores amarillas. I·:sp. FI.: abril-st'J.­ticmhre.

10i. Coronilla \aria.- :\. \'.: Co¡'ollil/a.--Vi­vaz : de O •.fO a o.io· metros; eu bosques. prados,l'~'Os y caminos; flores rosas mezcladas de hlau­co. Esp. Fl.: mayo-agosto.

108. Coronilla scorpioides.v-N. V.: Aloaa­llaa.-Anual; (le o. ro a 0,40 metros; en huertasy campos; flores amarillas. Esp. Fl.: abril-junio,

J()(). Ornithopui! oomprcseus.c-N. V.: S.t'rra­dcla.-Anual; en sitios arenosos; flores amarillaspequeñas. Esp. y cultivada en Galicia, F.: mayo­julio.

J 10. OrnithopU8 perpusillus.c- N. V.: Ignora­do.-:\nual; de o. IO a 0,30 metros; común en to­(los sitios. secos v áridos, o frescos v de buena ca­lidad; flores pequeñas, color de carne. Esp. FI.:abril-junio.

TII. Hedyssarum coronarium.c-N. V.: Zulla.SI/lla.-Bienal; en la parte meridional de Espa­ña: flores purpurinas. Esp. y cultivada en Anda­lucía. FI.: abril-junio.

1I2. Onohrychis sativa.c-N. V.: Esparceta,Pipiriga./lo.-Vivaz; de 0,20 a 0,60 metros; en tierras calizas; flores rosa, con estrías. Esp. y culti­vada. Fl.: abril-mayo.

113. JEsculus lrippocastanumv-c-N. V.: Cas­taiio de Ii1ldias.-Arhol; flores blancas, en racimos,Cultivado en jardines. Fl.: abril-mayo (fig. 4).

114. Acer pseudoplatanus.c-- . N. V.: Arce,

- 43 -

r :g. .' .- ,.]';S(l tl lI s h¡ppocl/s/al/ lIl11 ,

- 44-

.H(II-I"(áll.--¡\rhol: ~II alguuos montes, l'~pel'iallllell­

te entre las l l avas. E~i). y cultivado. F1.: prima­vera. Esta ~~pel'ie. como las r inc« siguielltes, sonutilizadas pnr las ahejas por la Ii!!awa::a o 1//(/¡1I/Í

que segregall su- hojas e11 los días de verano, uti­lizada por la abeja a falta dl' otra cosa mcj«r.

115. Acer opolifolium.-:\. V.: Or«, ()ráll.-­

.\1'1>01; en montes de Aragún y Cataluña prinri­palmente. Esp. F1.: primavera.

I ¡6. Acer Monspessulanum. -~. V.: Arce,Adl>Ol di' las lIla¡riplJSGS, Sauce ji¡ró·II.-Arhol; enlos montes espesos, de preferencia entre rocas ca­lizas. Esp. FI.: primavera.

l17. Acer campestr.e.-N. V.: Ao·ce.-Arbol;en los montes del interior especialmente. Esp. ycultivado, F1.: primavera.

118. Acer platalloid.'s.-N. V.: Arce de No­rlt<l'goU.-Arhol: en los bosques y avenidas de loscaminos. Esp. y cultivarlo. Fl.: primavera.

l H). Negundo fraxinifolius.- N. V.: . lrc«.Vt·!!l/!/Ilda.-Arhol; en los caminos y paseos. Cul­tivado. 1'1.: primavera.

120. Geranium Pyrenaioum.c-X. V.: C;e~'a­

nio, Pico de ciqucña, Aguja d.cjJIJstw',--Vi,'az:en las cumbres. hasta 1.600 metros de altura. ,.valles de los Pirineos; flores purpurinas. Esp. F(:mayo-agosto.

I2 l. Caltha palustris.-:-\. V.: H irrbace¡nte­lItI.-Vivaz; de 0,15 a 0,20 metros; en sitios hú­medos; flores solitarias. grandes, amarillas. Esp.FI.: febrero-junio.

122. Nígella DamaEeena.--N. V.; ,11'(1I1/tt'/a,

V.: Neguilla.­Esp. Fl.: mayu-

l lcrbacca : entre las siembras; flores azuladas. ()v-nadas d'e este l olor. Esp. y cultivada. FI.: abril­julio.

123. Nigella arvcnsis.-X.J Ierbácea ; entre las siernhras,agostu.

124. Aquilegia vulgari...---X. V.: Aquilciui,Xlasrto real, Pajarillos, P,c/íC(NlOs.-Herbácea; vi­vaz; de 0,40 a o.So metros; en los sitios freso lS

y praderas; flores azules. Esp. Fl.: abril-julio.125. Delphinium Con80lida.-~. V.: Espuc­

la de caballe:ro.-Allual; de 0,4° a 0,60 metros;entre los sembrados; flores azul violado. Esp. Fl.:junio-agosto.

126. Delplrinium Ajacis.-N. V.: Espuela ilecaballero. - Como la anterior. FI.: abril-agosto.

127. Aconitum NapeIlus,-N. V.: Acó:tlito.­Vivaz; en las praderas y pastizales; flores azules.Esp. FI.: junio-agosto.

128. Rubus caesius.- -~. V.: Zorsa. Arbustoespinosa;' de 1 a :2 metros; en sitios pedregosos,Ionuando matorrales. Esp. FI.: mayo-julio.

129. Rubus tomentosus. -N. V.: Zorzal. .-.Arbusto espinoso; en sitios espesos, prefiriendotierras calizas. Esp. FI.: mayo-julio.

130. RlIbus discolor.-·N. V.: ZarznJ, Z(Dr::lI.Arbusto espinoso; lIlUY común, formando mato­rrales impenetrables. Esp. FI.: junio-agosto.

13I. Rubus thyrsoideus.c-N. V.: Zorccunora,Arbusto espinoso; en cercas y en los bosques. ¡'~sp.

FI.: abril- julio. .132. Huhus fruticosus.c-c N. V.: Za,r:;alllol'a.-

Arbusto; de 2 a 3 metros; trepador, espinoso ysarmentoso; en cercas, malezas, orillas' de cami­nos y bosques; flores blancas o rosa. Esp. Fl.:mayo- j uli'>c'

133. 'Rubm ltIaeu~.-;\. V.: Frcmlntcso, J/o­ras de monte, SQlI/.[Jüe,¡¡o.--Arhusto; de 1 a 2 me­tros; espinoso; en los bosques espesos y húme­dos; flores blancas, Esp. y cultivado como frutal.FI.: mayo-julio (fig. 5).

1 ,H, Rosa canina.---N. V.: Escoroniuio, Ro­sal .1<' /'rr-ro. Mosqueta sikxstrc, Galabardera, Ca­kunbru]», CaJOImbnlc/lO.--Ar1Justo; de 1 a 3 me­tros; espinoso; muy común; flores blancas o rl isa,de olor. Esp. Fl.: mayo-julio.

135. Crataegus Oxyacantha.--N. V.: Espino.Pe,ralilla.-Arhusto. de 1 a 2 metros; espinoso; ensetos, malezas y espesuras; flores blancas () ro­sadas. Esp. y cultivado. FI.: abril-junio.

136. Crata-gus monogyna. -N. V.: Espinomajuelo, Peralilla, Espinera de pastor, ES/,lillo al­bor, MajoletiO.-Arbusto; en setos. matorrales.malezas, vallados. Esp. FI.: abril-junio.

J37. Crataegus Azarolu8.-N. V.: Ac,i'lrolo.­Arbusto ; hasta de 10 metros; en tierras sueltasy pedregosas de preferencia; flores blancas. Esp.y cultivado. FI.: primavera.

138. Mespilus Germanica.-N. V.: Nlspcro.Arhol : de 3 a 5 metros; en bosques; flores blan­cas. Esp. y cultivado. FI.: abril-mayo.

139. Cydonia vulgaris.-·N. V.: Gambó, Me1n­brillero, Membrillo.-Arbol; en setos; flores hlan­caso Esp. y cultivado. FI.: abril-mayo.

Fig . 5.- RlIblls l dacu s.

140. Malus communis. -~ \:. V.: .1/onzono ..Halll.:;a.,uyo-,~-Arbol; flores rosadas. Esp. y culti­vado. 1"1.: abril-mayo (lig. 6).

141. Sorbus domes tica.v-v N. V.: SL'rbal.-Ar­bol. de 6 a 8 metros; en parajes selvosos; floresblancas, pequeñas. Esp. y cultivado. FI.: abril­mayo.

142. Sorbus Aucllparia.--:\. V.: Serbal d ecazadores, Ccruellon .--Arbol, de S a 10 metros ;en los bosques y montes; flores blancas. Esp. ycultivado como árbol de adorno, FI.: abril-junio.

143. Sorbus Aria.--N. V.: Mostaio, Mojera.Arbusto, de 2 a 3 metros; en montes y laderaspedregosas; prefiere los suelos calizos. Esp. FI.:abril-junio.

144. Sorbus torminalis. - X. V.: Mostajo,Mostellar de hoja Ircwrta,da.--A rl)()l, de 10 a 15metros; en los bosques de llanura o terrenos elepoca elevación. Esp. Fl.: abril-mayo.

145. Amigdalus communis.v-N. V.: A~me:¡¡­

dil'o.-Arbol; en las comarcas templadas : floresblancas rosadas. Esp., especialmente el de almen­dra amarga, y cultivado. Fl.: enero-febrero. Loprecoz de su floración lo hace inapreciable comomelifero en los sitios donde el frío 110 la dañe (fig n­ra 7).

146. Pérsica vulgaris.-N. V.: Ni el'OJ:.vtO¡I~'lYO•

.·llhf:orchigo.-Arbol; en Jos sitios del anterior; flo­res rojas. Esp., pero principalmente cultivado. Fl.:febrero-marzo,

147. Armeniacn vulgaris.-N. V.: Albarico-

- .(n - -

Fig. (,.-) /<I{IIS tO 11I111 11/1is. .

-51-

i]/wro.---Arbol; flores blanco-rosadas. E:-;p., perogcneralmente cultivado. Fl. : febrero-marzo.

148. Prunus domestica.c-vN. V.: Cirol ero, Ci­¡'lIdo.-Arbol; flores blancas, Esp. en algunos si­tios de Aragón, pero generalmente cultivado. Fl.:primavera.

149. Prunus spino,a.--N. V.: F1/,dri~/o, Ara­l1ú'¡I.-Arbusto; de 1 a 2 metros; espinoso; en se­tos y malezas; flores blancas. Esp. Fl.: febrero­abril.

IS0. Cerassu8 avium.-N. V.: Ce-TeZO, GUj¡,~­

d,v.-Arhol; de 5 a 10 metros; en algunos mOI\­tes. Esp., pero 10 general es encontrarlo cultiva­do. Fl.: primavera.

151. Angelica sylvestris.- N. V.: AngrJ¡,ca.­Vivaz; de 0,5° a 1,20 metros; en prados y luga­res húmedos y sombríos. Esp. Fl.: junio-agosto(fig. 8).

152. Foeniculum vulgare.-N. V.: Hil1/,ojo.­Bienal o vivaz; de 0,80 a 1,50 metros; muy co­rriente; flores amarillas, pequeñas. Esp. Fl.: ju­nio-septiembre.

153. Pastinaca sativa.-N. V.: Chirivia.-­Bienal; de 0,40 a 0,80 metros; en las huertas ysitios encharcados. Esp. y cultivada alguna varie­dad. FI. julio-agosto.

154. Heracleum Sphondylium.s-N. V.: Bron­ca wsiina.-Bienal o vivaz; de 1 a 1,5° metros: ensitios húmedos, praderas, bosques frescos; floresblancas. Esp. Fl.: junio-octubre.

155. Bupleurum falcatum.-N. V.~ Anis, Ata-

- 52 .-

. Fig. 8.-.·¡J/yelic1J sylvrslris.

- 53 ~

Vivaz ; de O,-tu a 1 metro; ('\1 ribazos y bosques.Esp. Fl.: julio-septierubrc.

156. Pimpinel1a Anisumv-c N. V:. Anls, Mo­l(úa.lzllfJa.~De y; a 1 metro; aromática; floresblancas, pequeñas. Esp. en algún sitio, pero ge­neralmente cultivada. Fl.: julio-agosto.

157. Eryngium Bourgati.-N. V.: Cardo co·'l'"J'wior.-Vivaz: en sitios secos y pedregosos. Esp.1"1.: junio-agosto.

158. Eryngium campeetre.c-vN. V.: Corda C.o­rredor, Pim.chf»UJ.-Vivaz ; de 0,40 a 0,60 metros;hojas espinosas; en yennos, campos áridos, (ami­nos; flores blanco-azuladas. Esp. FI.: mayo-julio.

159. Eryngium maritimum.-N. V.: Ponical.Vivaz; de 0,30 a 0,50 metros; hojas espinosas,azuladas; en los sitios donde la anterior, Esp. FI.:mayo-agosto.

160. Eryngium teuue--cN. V.: Esterera, 1-'111/­chones d«: pe,dlr,eros, Violetas c/Ulpa;r1ras.-En lashondonadas y sitios húmedos de la parte occiden­tal de España : flores violadas. Esp. FL: junio­julio.

16r. Hedera Helix.--N. V.: Hiedra, Hed€~'i­

~ta.-Arbusto trepador; sobre rocas, tapias, tron­cos de árboles en paraies sombrios. etc.; floresamarillo-verdosas. Esp. FI.: junio-julio.

162. Cornus. sanguínea. - N. V.: CO..V1JUljo,Sa¡ngu~n.o.-Arbusto; de 2 a 5 metros; en setos,bosques y montes : de preferencia en tierras cali­zas y ligeras; flores blancas. Esp. FI.: abril-junio.

163. Cornus ma@.- N. V.: Corniso, Cornejo1110cho.-COIllO el anterior; flores amarillas, que

-- 54-

aparecen antes que las hojas. Esp. Fl.: 11Ia1'z<)­

abril.164. Ribes Uva-cr ispu. S. \'.: (;nJsc/lcIY,o.­

Arbusto : espinoso; en Sl'!f!S y matorrales de lasalturas. Esp. y cultivado. Fl.: abril-junio.

16:;. Ribes rubrullI.--:-\. V.: Gcrv,scllnro.--.\1'­busto : no espinoso; en setos y bosques ; floresamarillentas o amarillo-verdosas. Esp. en algunossitios. pero generalmente cultivado. Fl.: abril­junio.

166. Eucalyptus globulus.c-e N. V.: Eucalipto.Arbol de gran altura; en terrenos pantanosos. alos que sanea; flores amarillas. Cultivado. FI.:verano.

167. Epilobium montanum.-N. V.: Ignora­cIa.-Vivaz; de 0.30 a 0,80 metros; en sitios hú­medos y oc monte : flores rosa. Esp. Fl.: julio­agosto.

- 168. Epilobium hirsutum.-1\. V.: Se igno­rd.-Vivaz; de » a 1,20 metros; en lugares hú­medos, cerca de las aguas. Esp. Fl.: mayo-sep­tiembre.

16<). Epilobium spicatum.v-N. V.: Ignorado.Vivaz; de y.; a 1 metro; en bosques y laderas are­nosas expuestas al sol; flores rosa. Esp. PI.: ju­nio-agosto.

170. (Enothera hiennis. - N. V.: Ornagrra,H ierbo 'del alS'no.-Bienal; de 0,60 a 1,20 metros;en sitios arenosos y pedregosos. escombros, carni­110S; flores amarillas. Esp. PI.: mayo-julio.

171. Opuntia Ficus-indioa.c-c-N, V.: N opal,TUlIa, Clmmbcira.--Leñosa o fibrosa; de 3 a 4

- 55-

metros; en litoral de Levante y Audalucia : ADresamarillas, graneles. Esp. y cultivada. Fl.: ahril­agosto.

Jj2. Borrago officinaJi!!.-N. V.: Borraja, ¿'/rr­gamltla.-Anual; de 0,30 a 0,60 metros; pclosa :en sitios incultos, siembras, caminos, etc.: floresazules, rosa y alguna vez blancas. Esp. Fl.: mar­zo-mayo (fig. 9).

173. Anchusa Italica.--N. V.: Clzupa.mieles,ArguÍlmuia, Argomula, Ancwsa, Buglp.su.-Bienal;de 0,20 a 0,60 metros; pelosa; en los campos yparaj es incultos; flores rosa, después azules, rara­mente blancas. Esp. FI.: abril-mayo.

174. Anchuea officinali!!.-·N. V.: Buqlosa:-­Bienal; en los sitios que la anterior. Esp. Fl.:abril-mayo.' .

175. Onosma echioides.-N. V.: Ancusa, 0,.­cll¡npfa.-Vivaz; muy frecuente en campos y yer­mos. Esp. Fl.: junio-julio.

176. Lythospermum fruticosum.-:\'. V.: Ro­"0 de ga,to. Hierba sie las siete .I'G1l1'./Jrías.-Vivaz;en los sitios de la anterior. Esp. Fl.: ahril- junio.Se requiere, para 'Considerar a esta especie comomelifera. que la primavera sea lluviosa.

177. Echium vulgare.c-s-N. V.: Viborera, Chu­p(J)mi,e/ps, Planta de la til1lla, L.e"ngua de buey.­Bienal; de 0,30 a 1 metro; en yermos, viñas, mu­ros, escombros, efc.; flores rosa, que se transfor­man en azules. Esp. FI.: abril-junio.. 178. Echium Italicum.-N. V.: Los mismosque -la especie anterior. Esp. FI.: mayo-agosto.

l79· Pulmonaria tuberosa.e-N, V.: PlÚ1H{] 9

- 56 -

Fi g. 9.-Borra11" of f icillolis.

- 57-

mlria.-Vivaz: de 0.10 a 0.'+0 metros; en los bns­ques húmedos; flores encarnadas, que pasan a servioletas o azules. Esp. FI.: abril-tnayo.

1So, Pulmonaria officinalis.c-N. V. Pulnio­j/(]\ria.-Vívaz; de 0.10 a 0.40 metros : en bosqueshúmedos y sombríos; flores azules. Esp. FI.: abril­mayo.

181. Cynold08um officínale.c-N. V.: C¿nvg[o­.~a.-Bienal; de 0,30 a 0,80 metros; en yerlllo~

y pedregales; flores encarnadas. Esp. Fl.: abril­junio.

182. Leycium barharum.-N. V.: Combrone­m.-Arbusto; de J a 5 metros; espinoso; en se­tos y rnatorrales : flores violadas. Esp. Fl.: abril­agosto.

183. Atropa Bella<1ona.-N. V.: Bettadona.c­Herbácea; bienal o vivaz; en bosques. lugaresfrescos y montuosos; flores oscuro-violadas. Esp.FI.: agosto-septiembre.

18.+. Hyosciamus niger.-- N. V.: Beleño, C'I'I/­pamidcs.-Anual o bienal; de 0.30 a 0,70 metros:en sitios incultos V escombros; flores amarillen­tus, con venas viol~das. Esp. Fl.: abril-julio.

185, Hyoseiamus albm.- N. V.: Beleño, Chu­pamides.-Anual o bienal; de 0.20 a 0,80 metros;en los sitios que la anterior. Esp. Fl.: abril-oc­tubre.

186. Scrophularia no<108a.- N. V.: Escroiu­loria>:Vivaz; de 0 a J metro; en montes y si­tios sombríos, lugares húmedos, orillas de cursosde agua; flores rojo moreno. Esp. Fl.: mayo­julio.

- 50-

'87. ,AnlirrhiDulIl majus.v-X. V.; Ruca dedraqé«, Becerra.-s-Vivaz : de 0,40 a o.So metrus;en lugares incultos, somhrios y abrigados; floresencarnadas o blancas. Esp. FL; mayo-octubre.

188. Linaria vulgaris.c--N. V.: Li<llarria.--Vi­vaz : de 0,30 a 0,70 metros; en sitios áridos y pe­dregosos, praderas secas y caminos; flores ama­rillentas. Esp. FI.: junio-septiembre.

r89. Linaria striata.--N. V.: Lmaria.-Vivaz;de 0,20 a 0,60 metros; en caminos y escombros;flores rayadas de violeta. Esp. Fl.: junio-sep­tiembre.

H)O. Veronica spicata.c-N, V. Ve,-ó;lIica.-Vi­vaz; de 0,10 a 0,50 metros; en bosques y sotos;flores azules. Esp. Fl.: abril-julio.

IgI. Digitalis purpurea.-N. V.: Digital, De­deles, Viluria, Guantes de la Virqe», Pasionaria,Tristeza. Dedalera, Cluctomieles, ])ital. Guadal­pcn-a.-Bienal; de Y2 a '1 metro; en setos y bos­ques de tierras arenosas; flores blancas o rosa.Esp. y cultivada. FI.: junio-agosto.

192. I,avandula Stoechas.--N. V.: Contueso.Vivaz; de 0,30 a 0,50 metros; en los montes pt>­dregosos y tierras arcillo-calizas; flores moradas.Esp. Fl.: abril-agosto.

193. Lavandula vera.-·N. V.: Espliego, Olorde Iglesia, Perfume de Dios, Alhw:enw.-Vivaz:de 0,30 a 0,60 metros; en montes y sitios áridos.secos y soleados; flores azuladas. Esp. 1"1.: junio­septiembre.

J94. Lavandulíl la\ifqlill.-N, V,; Estliryo.-

\ .';,.' ~ <1 f ""1.."((,

'1',. ~" "'"' .'\"l;", ,""¡~.",- 59 -- ,~ ,,~. .('''..,.'lo

i' ,~~, ~ ~

Vivaz : en sitio" ar irlos. Con la:eipecie ~.~~.'r; ~.tiene hojas más anchas. Esp. Fl~: jUli~t'..,¡ .....

[95. Mentha rotundifolra.c- )"'C,y",: . 'f 0111""

=o.~Vivaz; de 0,2~ a 0,50 Illltn>.s}25t6'l?,s cal)Ji..­nos, praderas y sitios algo húmed()·~'i';'a~f:s,r~~¡~.lilas o blancas. Esp. Fl.: junio-octubre.' .\', .

1~6. Mentha aquatica.-.\T. Y.: Planta samia­lera, Sándalo de agua.-Vivaz; de 0,30 a 0,80

metros; en lugares húmedos y pantanosos; floreslila, en forma de globo. Esp. FI.: junio-septiem­bre.

197. Mentha arvensis--c-N. V.: Mento siloes­~re.-Vivaz; de 0,10 a 0,60 metros; en sitios algohúmedos. Esp. FI.: junio-agosto.

. 198. Melltha Pulegium.-·N. V.: POÚ?o.-Vi­vaz; de 0,20 a 0,50 metros; en prados y sitioslrúmedos y pantanosos. Esp. FI.: junio-septiem­bre.

IY9. LYCOPU8 Europaeua--cN. V.: Pie de lo­bo. Morrubio aCl/ático.~Vivaz; de 0,40 a 0,80

metros; en sitios encharcados, pantanosos, arro­yos, etc.: flores blancas, sin olor apenas. Esp. Fl.:junio-septiembre.

200. Origanum vlllgare.-N'. V.: ()~¡'!l(m(}.-·­

Vivaz; de 0040 a 0,80 metros; en bosques y ma­lezas, en pedregales calizos; flores rosa. Esp. FI.:mayo-octubre.• 201. Thymus vulgaris.-::-J. V.: Tomillo, To­

millo m.enor.~Vivaz; de 0,10 a 0,20 metros; enmontes áridos y pedregosos, especialmente de tie­rrascalizas : flores rosa. Esp. FI.: ahril-j unio.

20J, 'fhYlllU¡> 6flrpyJlnm.-N. V.: SArrol, To-

-00-

millo sa{st'ro.--\·ivaz: de O.IO;¡ U,20 uu-tros : ensitius seco" y de monte: flores purpúreas. IIlUY

abundantes. Esp. FI.: ahril-sept icmbrc.:203. HY8WPU!\ offieillali!\. ~. V.: Hisopu.­

Vivaz; de 0,20 a 0,60 metros ; entre rocas, en si­. tios áridos y montuosos; flores generalmente azu­

les, alguna vez blancas o encarnadas. Esp. FI.:j unio-septiembre,

204. Satureja horte1l8is.--- N. V.: Tomillo treal.A jedrea.:«Vivaz; de 0,20 a 0,50 metros; floresblancas. Casi siempre cultivada. Fl.: julio-agosto.

205. Satureja montana.-N. V. Ajcnrrea.~Vivaz; de 0,15 a 0,40 metros; en rocas 'calizasy montes, próxima a ríos y arroyos; flores blan­GIS. Esp. FI.; junio-septiembre.

206. Calamintha Nepeta.-N. V.: Tor(.lnjiJ,]',Téoeda.s--Vivaz; de 0.30 a 0,60 met ros : en lascercas de albañilería v sitios húmcrlr», v somhrios.Esp. Fl.: junio-octubre. .

2°7. Calamintha Clinopodium.-2\'. V.: Alba­l/acá silvesl,,-c.--Vivaz; ele 0,20 a 0,80 metros; ensitios sel vosos y frescos : Hures rusa. alguna vezblancas. Esp. FI.: jUllio-agosto.

20K Meli8sa officinalis.c-N. V.: JJ,di.fa. To­nmjil tic hueoria.-Vivaz: de 0.50 a 0.90 metros;flores blancas. Esp. en algunos sitios de J.evante,pero generalmente cultivada en jardines y huer-tas. Fl.: mayo-junio. •

zoo. Rosmarinus officinalis.c--N, V.: NOIII.c­ro.-':Vivaz; pudiendo llegar hasta :2 metros; enmontes, formando matorrales; desaparece a altu­ras mayores de 1.500 nietros. Esp. Fe: todo el

año, pero la mejor época, como melifera, es deicbrero-abril.

210. Salvia officinalis.c-i X. V.: Sah'Ía.-Vi­vaz ; de 0,30 a 0,80 metros; en tierras estériles,calizas, margosas y yesosas; es planta de estepa;flores blanco violado; muy aromática. Esp. FI.:abril-agosto.

211. Salvia pratensis.-N. V.: Salvi(J.-Vivaz;(le 0,5° a 0,60 metros; en las praderas y terre­nos herbosos secos; flores azules y rosa. Esp. Fl.:mayo-agosto (fig. 10).

212. Salvia Verbenaca.c-i-N. V.: S<Ú!l./(!f'a.­Vivaz; de 0,50 a 0,70 metros; en huertas, riba­zos, praderas y montes; flores violadas o rosa.Esp. FI.: marzo-septiembre. .

213. Salvia verticillata.-N. V.: Se ignora.:­Vi vaz ; de 0,30 a J ,20 metros; en canteras y si­tios calizos; flores azul violeta. Esp. FI.: mayo­j \lIjo.

214. Nep. ta Cataria.-N. V.: Hierba gatera.Vivaz; de 0,60 a T ,20 metros; sitios pedregosos,escombros, ruinas, etc.; flores blancas, manchadasde rojo. Esp. FI.: mayo-julio. .

21 5. Glechoma Hederácea.-N. V. Hiedrat,(1IYi'sflr.:?-Vivaz; de 0,20 a 0,60 metros; en hos­ques, sitios cubiertos y sombríos, húmedos; floresazul violeta. Esp. FI.: febrero-julio,

216. Stachys palust ris.s-c N. V.: Se ignora.­Vivaz; de °040 a 1,20 metros; en sitios húmedosy pantanosos; "flores rosa, con manchas blancas.Esp. Fl.: julio-agosto. .

217.. Stachys annua.-N. V.: Hierba vellosa.

- 6'1 -

Fig. lo.- Salv ia pratensis.

Anual; de 0,10 a 0,40 metros; en campos margo­sos; flores blanco-amarillentas. Esp. FI.: junio­octubre.

218. Marrubium vulgare.v- X. V.: Marrubio,Palomera tn a y o 11"", Marrubio común, MorrubioblI!1JIlCo.-Vivaz; de 0Ao a 0,80 metros; en los es­combros, caminos y yermos; flores blancas. Fs[J.FI.: junio-septiembre.

219. Brunella vulgaris, -- N. V.: Bruucl i,

Hierba de las ,ltenidos.-Vivaz; de 0,10 a 0.40 me­tros ; en prados, montes, lindes y 'caminos; floresazuladas. Esp. FI.: mayo-junio.

220. Brunella grandiflora.-N. V.: COllSII:'/­

da 1ne,n.o,-.-Vivaz; de 0,10 a 0,50 metros ; en bos­ques y prados; flores violeta. Esp. Fl.: abri-' . l.

221. Teucrium Scorodonia.-N. V ..~ 1,t~"dria iJe los bosques, Falso escordio-:« vaz ; d~0,30 a 0,60 metros; en sotos y matorr '~~·e..;S'amarillentas. Esp. FI.: mayo-octubre. , ''1J!f ~

. 222. Teucrium ChamaeclrY!l.-N, "!.: e<111I/':;;'

drios.-Vivaz; de 0,10 a 0,20 metros; '/ (IllI '"'

áridos y calizos; flores rosa. Esp. Fl.: abn. CA "to.223· Teucrium montana.-N. V.: Se ignora.

Vivaz; de 0,10 a 0,20 metros; en laderas áridas:y P7dregósas; flores amarillentas. Esp.: FI.: abril­Jlimo.

224· Verbena officinalü.-N. V.: Vn!'ena.­Vivaz; de 0,50 a 0,80 metros; en caminos, ver­mos, escombros, etc.; flores rosa lila. Esp.•FI. :primavera-otoño.

225· Arbutus Unedo. -""J. V.: Madroñera.

_. (;4 --

Jfadrolío.-Arbusto; de 2 a 4 metros; en los I1lOl1­

tes. Esp. FI.: octubre-febrero.226. Calluna vulgari~.--:\'. V.: Breco COIn¡PIl,

Querucla, QlIi"'¡J/lI~la.-Arhusto; de 0,5° a 0,80metros; en terrenos áridos, arenosos y montuosos ~

flores rosa. Esp. FI.: casi todo el año.227. Erica ciliarh\:---N. V.: Brc,:;o.-Arlms­

to; de 0,40 a 0,7° metros; en llanuras áridas yestériles; en tierras arenosas; flores rosa fuerte.Esp. Fl.: julio-septiembre.

228. Erica cinerea.-N. V.: Brezo bernuj«,Brezo cenicienw.-Vivaz; de 0,30 a 0,40 metros;en bosques y laderas áridas y arenosas; flores ro­sa. Esp. FI.: mayo-septiembre.

229. Enea multi6ora.-N. V.: Brezo. - Vi­vaz; de 0,5° a 0,80 metros; en Jos mont,~s perlre­gosos y arenosos. Esp. FI.: septiembre-diciembre.

230. Eriea Tetralixe-e-N. V.: Brc:o. Vivaz;de 0,40 a 0,70 metros; en bosques y pantanos'flores rosa o blancas. Esp. FI.: junio-septiembre.

23 J. Phyteuma orbieuJare.- N. V.: Se igno­ra.-Vivaz; de 0,20 a 0,60 metros; en los barran­cos y pastos; flores azules. Esp. FI.: junio-sep­tiembre.

232. Phyteuma spicatum.-N. V.: RcpOlldll'.RuiPo'llc/z,c.-Vivaz; de 0,5° a 0,70 metros; enbosques húmedos' y sitios sombríos y herbosos;flores blanquecinas o azules. Esp. FI.: mayo-julio,

233. Campanula Medium.-N. V.: C(J¡mp(J¡lli~

/las.-Vivaz; en bosques y pastos. Esp. Fl.: ju-lio-agosto. '

234. Lonicera implexa.-N. V.: Modreschia.

Arhusto trepador; en matorrales, setos y bosq uesde la región del olivo. Esp. FI.: abril-mayo.

235. Lonicera Caprrfulium.c-X. V.: M odre­si"'Z1a.-Arbusto trepador; en algunos montes;fl( res olorosas, blanco-amarillentas. Esp. y culti­vada .: 1"1.: abril-junio.

236. Loniccra rtruscu.v-cX. V.: JIadr,cscl1.'(J.­Vivaz; IIlUY parecida a la especie señalada con elnúmero 234. Esp. Fl.: mayo-agosto.

237. Lonicera Periclymenum.-N. V.: Madre­schia rom¡Í'II.-Arbusto trepador; en bosques ysetos de los Pirineos y cordilleras del Centro deEspaña; flores rosa o blanco-amarillentas. Esp.FI.: mayo-julio.

238. Dipsacu» ¡;ylvestri8.-N. V.: Conlcnchas,On~71a! de lagartos, Pci~I.CS de lagolf"tos.-Bienal;de I a 1,50 metros; con espinas; en arroyos, pra­dos, campos no secos; flores lila o hlancas. Esp.FI.: junio-agosto.

23()' Dipsacus FLlllonum.~-N. V.: Cardencha,Cardo de cardadores, AbrepuiIos.-Bienal; en lasacequias, fosos y campos. Esp. Fl.: junio-agosto.

240. Dipsacus pilosus.-N. V.: Se ignora.­Bienal; de 0,80 a 1,60 metros; próximo a los cur­sos de agua; flores blanco-amarillentas. Esp. FI.:junio-septiembre.

241. Knautia arvensis.-:\". V.: Escabiosa:-:Vivaz; de 0,30 a 1 metro; en sitios áridos y pe­dregosos; flores violeta. Esp. FI.: mayo-j unio.

242 • Eupatorium canuahiuum.-N. V.: Eupa­torio. Aglri'1ll.ollia.--Vivaz; de 0,80 a 1,20 metros;

:;

en sitios húmedos y pantanosos; flores rOJ1ZilS.Esp. FI.: junio-octubre.

243. TuSflilago Farf'ara.v- N. V.: Uña de (;'1­

bailo, Pata de caballo.---Vivaz; de 0,10 a 0,20 me­tras; en tierras de labor, escombros, caminos, pre­firiendo los terrenos arcillo-calizos y arcillo-sili­ecos. Esp. FI.: enero-mayo (fig. 11).

244. Solidago Virgo-aurea.-·N. V.: Vara d-eoro, Palma de oro.-Vivaz; de 0,30 a 1 metro;en bosques secos y arenosos, pastos, viñas y ma­torrales; flores amarillas. Esp. FI.: junio-sep­tiembre.

245. Echinops sphaerocephalus.c-N. V.: Pa­~iaJJ.-Vivaz; de 0,80 a 1,50 metros; en los cam­pos de sembradura; flores blanco-azuladas. Esp.FI.: julio-agosto.

246. Galactitis tomentosu.-N. V.: Car.Io>«Bienal; en yermos; flores blancas. Esp. Fl.: abril­junio.

247. Onopordon Acanthium.-N. V.: Cavodoborriquero, Espeu» blanca.-Bienal; de .0 a 2

metros; vellosa; en caminos. escombros, yermosarcillosos; flores rosa. Esp. FI.: junio-septiembre.

248. Cirsium arvense.-" N. V.: eardo burrc­ro, Cardillos de pastor, Abrrpuños burrero, Cardacu.ndwOIY.-Bienal o vivaz; de .0 a 1 metro; talloacanalado, hojas espinosas; en campos, viñedosy caminos; flores rosa. Esp. FI.: junio-septiembre.

249. Carduus tenuifloris.c-N. V.: Cal1do.­Anual o bienal; de 0,30 a 1 metro; muy espinosa;en yermos, escombros, ruinas; flores rosadas oblanco-amarillentas. Esp. FI.: abril-mayo.

I

J

_.- 1,;- --

Fig. 11.-TIISSiIO!J<i Fnr jaru .

l ' '"

\ i

.1 / 1

" ¡ J1, " ,

- ,,~-

250. Carduus nutans.v-N. V.: Cardo. - Bie­nal; de 0.50 a 0,90 metros; en yermos pedrego­sos, caminos; flores rosadas. Esp. 1'1.: mayo-julio.

251. Centaurea amara-e- N. V.: CC"lttá1Wt'a.-·Bienal o vivaz; de 0,40 a 0,60 metros; en viñas yprados, aunque sea saJado el terreno. Esp. 1'1.:junio-octubre.

252. Centaurea Jac-a.v-N. V.: Cártamo sil­oestre, Jáaa.-Vivaz; de 0,30 a 0,80 metros; enprados, bosques y campos; flores rosa. Esp. 1'1.:mayo-octubre.

253. Centaurea Cyanus.c-N. V.: Aciano, Azu­lelo, A::It¡.j¡no, Escobilld.-Anual; de 0AO a 0,80metros; en los sembrados; flores azules, algunavez blancas. Esp. FI.: mayo-octubre.

254. Cnicus benedietus.e-N. V.: Cordo SGIf/­

to, Cardo /wzdito.-Bienal o vivaz; en campos ybarrancos. Esp. y cultivado. 1'1.: abril-mayo.

255. Lappa communia.c-N. V.: Bardona.>«Bienal; de 0,60 a 1,20 metros; tallo anguloso; encaminos y yermos. Esp. FI.: junio-septiembre.

256. Lappa minor.- N. V.: Bordona, Lom­pazo.-Bienal; en sitios húmedos y sombríos. Esp.y cultivado. FI.: junio-agosto.

257. Lappa major.o-N. V.: Lampazo, Borda­1~amaoj'or, Bardana conuon, Cac/wnr:í1/'a.-Como laanterior. FI.: julio-agosto.

258. Chicorium Intyhua-e-N, V.: Achicoriaamarga.-Vivaz; de 0,30 a 1 metro; en las ori­llas de los caminos, yermos, prefiriendo las tie­rras arcillosas o fuertes: flores azules. Esp. y cul­tivada por sus raíces. FI.: mayo-julio.

- 6<)-

259. Tragopogon p rutensis,--N. V.: Harbacabruna, Broche..wes.-I3ienal; de 0.30 a o.So me­tros; en praderas y tierras húmedas ; flores al11.'1­

rillas. Esp. Fl.: mayo-septiembre.260. Taraxacum Dens-leonis,----K. \'.:- l ticn­

tes de Ieon, Toraxacon, Achicoria Iu'glra.-Vivaz:de 0,10 a 0,40 metros; en prados y sitios húme­dos; flores amarillas. l~sp. Fl.: casi todo el año.

III

ZONAS MELIFERAS DE ESPA1~"A

En el siguiente mapa se delimitan, según nues­tro criterio, las principales Zonas meliieras de Es­paña, cada una con su correspondiente signo con­vencional; y dentro de carla zona, mediante un li­gero sombreado, la parte de ella que goza (k ma­yor importancia apicola (fig. 12).

Zona a). J'IJ{[!\'EOS.-La comarca Ul' mayorimportancia melifera es la correspondiente al AltoAragón, decreciendo hacia Cataluña v Navarra.Abundan las plantas de la familia de las Labiadas(vulgarmente denominadas cromáticas}, de tantointerés para la alimentación de las abejas, por surico néctar; entre dichas plantas predominan enesta zona el Romero y los Tomillos; y en segun­do lugar Espliego y A jedrea; también son abun­dantes los Pinos, Carrascas, Cordos, Cceuáureas,Brezos y Popilionáccos (vulgarmente, Lcqwmbres),espontáneas y cultivadas, así romo entre los cul­tivos, los firzttoJes.

SIGNOS CONVENClONALE.S

ZDna aITIJIII] ZOna f~~Zona b.[g ZOna g.~...... ~

zonac·W~ ZOna h.§:=JZOna d·1IJIIIIill Zona i.fX';JZOnae.§3

Fig. 12.-Z0nas meliferas de España.

...-

- 72-

Los grandes frio» primaverales y las sequiasdel verano son los inconvenieutcs ljue se oponena q\le una vegetación tan melifera no rinda todosu beneficio, haciendo que esta zona ocupe un lu­ga r secundario.

Zona h l , DEI'RESIÓ", VAscA.-En ella dismi­nuyen las Labiadas, para ser sustituidas por Hrc­zos, Castaños, Haya, Noble, etc. Estos últimosson, más que productores de néctar, de mieladao ligamaza; además, la humedad. del clima tam­poco favorece a la calidad del né.tar. Todo ellohace de ésta una zona de poca importancia comomelifera.

Zona ej. ORLA MONTAÑOSA CA:\'TABRICA.--La

parte mejor para la Apicultura es Asturias, quetiene un carácter parecido a la zona anterior, porla escasez ele Labiadas, abundancia de Breeos yZarzas, y entre los cultivos: J[(~Il:::aillO, N abo )'Mai». Su importancia, igualmente que en aquélla.es secundaria.

Zona d}, SISTEMA IUÉRICO.-Esta zona es, sinduda alguna, la primera como melifera, en el in­terior de España. En su parte N arte, en las pro­vincias de Burgos y Logroño (sierras de Oca, Ca­meros, la Demanda), abundan los Bresos, Mejo­rav¡as, Cantueso, Espl;,ego, Tontillo, ROIllL'rO, etc.,a más de los frutales. En la parte central: Soria.en sus montañas (Cebollera, Urbión), presentaanálogo carácter, pero con la escasez de árbolesfrutales; y en Guadalajara, Cuenca, Teruel (pá­ramos alcarreños, serranías de Albarracín y Cuen­ca, etr.) alcanza S\1 máxima importancia como me-

- 73-

lífera esta zona, con su espléndida vegetacron deLabiadas (Homero, Esplicqo, Tomillo, Ajedrea.Mentas. Sahnas, etc.), En la Alcarria, su afama­<la miel. de incomparable sabor, delicado aroma yfina g-ranulación, debe tan excelentes cualidades ala mezcla de plantas aromáticas que constituyensu vegetación melifera. En Teruel abunda espe­cialmente el Esplil'gO, que da su sabor y aromaa la miel. Parte de Zaragoza, próxima a Soria(Moncayo) y Guadalajara (serranía de Molina),produce miel famosa por su granulación fuertey especial aroma a Romero y Tomillo. Aparte losmencionados recursos, cuentan las abejas con otrasmuchas plantas espontáneas. a más de las culti­vadas, que dan néctar; pero las aromáticas, tanexcelentes como meliferas, se encuentran con unaabundancia verdaderamente extraordinaria y sonlas que dan el tono a esta zona. cuyo único incon­veniente se debe a I()~ fríos fuertes y prolonga­dos. principalmente en las tierras muy altas, yaque se trata de comarcas cuya altitud media esconsiderable.

La parte Sur de esta zona une: a las ventajasde una vegetación espontánea como la acabada deexponer, la de que el clima es bastante más tern­plado : \wro es comarca pequeña relativamente, yaque las provincias que comprende, en su mayorsuperficie, forman parte de la siguiente zona.

Zona e). COSTA MEDITERRÁNEA.-Reúne con­diciones para competir ventajosamente con la zonaanterior, a causa de su espléndida vegetación me­Jifera y de su clima tan favorable para la produc-

- 74-

CIOIl de néctar; IX'ro es que, además, cuenta en­tre los cultivos, aparte de otros visitados por lasabejas. con el .\"OJ'(LJljo, Este frutal permite elaho­rar la mil'! mejor. y COlIJO en esta zona ocupanlos naranjales mucha superficie, se comprende queinfluya en las condiciones de un producto inmc­jorable, Valencia es la comarca más melifera deEspaña; por su buena tierra, su incomparable flo­ra y suave clima se pueden recolectar hasta trescosechas de miel, uniendo, a la magnífica calidad,la cantidad; sin exageración alguna debe consi­derarse a la comarca valenciana como la que ocu­pa el número uno en España, por 10 que a la pro­ducción melifera se refiere, La costa catalana, Cas­tellón, Alicante y Murcia, si bien de mucha im­portancia, no llegan a la ele- Valencia.

Zona f). SISTEMA PENlBÉTICO.-Es de florarica; además de las Labiadas se cuentan Madre­sclras, Chuanbcras, Jaras, etc,

Zona g). SISTEMA CENTRAL Í>IVlSORIO.-COllS­

tituirlo este sistema por las cordilleras Carpeto­Vetónica, Gredos. etr., que separan Castilla laNueva y la Vieja, en su vertiente meridional (laque da vista a Castilla la Nueva) abundan: Iara,Retama, RUI1!e¡ro, Tomillo y, sobre todo, Contuc­so; el clima no es favorable, a causa de su frial­dad, En la vertiente Norte, que es la que da ha­cía Castilla la Vieja, son menores los recursos dela flora; el clima es aun más frío y ello da comoresultado que su importancia apícola sea pequeña.

Zona h). SISTEMA BÉTICO, o SIERRA MORENA.

En esta zona existen bastantes Labiadas, pero lo

-- i5 -

que más abundan SOIl: Laras, Estepas, Iaquarcosy Ahulagas , constituyendo tina flora solamente re­gular. Al Oeste, en Badajoz y H uelva, ya es me­jor la flora, especialmente en Extrcmadura ; enH uelva existe, en cambio, bastante Almendro, ensu parte templada,

Zona i}, SIJBMESETA ::\fERlDIONAL.-Aparte dela Alcarria y vertiente Sur del Sistema Central Di­visorio, mencionadas al delimitar las zonas d) yg), existe, dentro por completo de dicha Subme­seta, la cordillera Oretana, o Montes de Toledo.Se encuentran Labiadas, pero abundan las ¡(NOS

v Re'fG111aS, de inferior calidad como meliferas; demodo que esta zona es de poca importancia parala apicultura.

Las mencionadas son las ZWIGS meliieras que,en mi opinión, pueden considerarse en España;esto no significa que fuera de ellas (las partes enblanco que aparecen en el' mapa de España dibu­jado al comienzo de esta parte del fol1eto) seaimposible la explotación de un colmenar; todo elterritorio hispano se presta a dicha explotación:pero fuera de las zonas mencionadas, los recursosson menores en cantidad, y en cuanto a su cali­dad, muy mediana. Todo ello hace que los produc­tos sean incomparahlemente menores que en lasreferidas zonas, a igualdad de procedimientos deexplotación.

Con ello damos por terminado este folleto, cuyafinalidad es la de prestar un servicio al presuntoapicultor, poniéndole en condiciones de saber si la-

-- 76 --

comarca donde proyecta establecer un colmenarreúne, o no, condiciones para ello, Si hemes logra­do nuest ro propósito, veremos colmados nuestrosdeseos,

INDlce

l\íys.

Introducción ... oo .... oo. oo. oo. oo .... oo •• oo ... :;

l.-Vocabulario, por orden alfabético de nom­bres vulgares, de las principales plantasmeliferas oo •• oo .oo ·oo 7

II.-Catálogo, por orden si,tcmático ele las espe-cies mcli fer as más importantes de España. 2-1

J1I.~Zollas meliferas de España...... oo. 'oo oo.... 70

Esto obro. como todos lasque edila lo Secclón dePublicaciones Prenso V

Propagando, 8' lIratvlto.

.Al6> ?Pl1/ - "í (