Miniguía de Brno

ES

Lo que no te puedes perder en Brno. En Brno no dejes de:

Probar el helado vegano en la plaza repleta de aromas frutales, vegetales y florales.

→ Zelný trh – Mercado de la Col

Sentarte en la calle hasta el anochecer→ Jakubské náměstí – Plaza de Jacobo

Pasar un poco de miedo→ el castillo de Spielberg con sus

casamatas y leyendas

Deleitarte desde las alturas→ vista desde la torre del Antiguo

Ayuntamiento

Admirar el funcionalismo → la villa Tugendhat, inscrita en la lista

de la UNESCO

Preguntar la hora→ cronómetro en náměstí

Svobody – Plaza de la Libertad

Asombrarte → la catedral de San Pedro y San Pablo,

con vistas a la ciudad

Descubrir artes ocultas → la estatua de la Valentía

en Moravské náměstí – Plaza Morava

5 Mercado de la Col

Plaza de Jacobo

3 Castillo de Spielberg la Villa Tugendhat 6 Catedral de San Pedro y San Pablo 2

Esculturas de Brno 4Esculturas de Brno 41 Antiguo Ayuntamiento

ČESKÁ

STŘEDOVA

DOMINIKÁNSKÁ PANSKÁ

ZÁMEČ

NICKÁ

RADNICK

Á

MASA

RYKOVA

FRANTIŠKÁNSKÁ

UHELNÁ

BAŠTY

SKOŘEPKA

MLÝNSKÁ

PŘÍZ

OVA

KŘENOVÁ

DO

RN

YCH

ÚZKÁ

TRNITÁHYBEŠOVA

HYBE

ŠOVA

VÁCLAVSKÁ

NOVÉ

SAD

Y

VODNÍ

JIRCHÁŘE

LEITNER

OVA

BEZR

UČOVA

KOPEČNÁ

KOPEČNÁ

STUDÁN

KA

BISKUPSKÁPE

TRSK

Á

ANENSKÁ

PELLICOVA

PEKAŘSKÁ

STAROBRNĚNSKÁ

JOSEFSK

Á

JOSEFSKÁ

JÁNSKÁ

JÁNSKÁ

ORLÍ

NOVO

BRAN

SK

ÁNOVO

BRANSK

Á

MĚN

ÍNSK

Á

MINORITSKÁ

POŠTOVSKÁ

SUKOVA

ZA DIVADLEM

JEZUITSKÁ

BRANDLOVA

LIDIC

KÁM

ÁŠOVA

TŘÍD

A K

API

TÁN

A J

ARO

ŠE

BENEŠ

OVA

BESEDNÍ

SOLNIČNÍ

MORAVSKÉ NÁMĚSTÍ

DOMINIKÁN. NÁMĚSTÍ

KOMENSKÉHO NÁMĚSTÍ

ŽEROTÍNOVO NÁMĚSTÍ

OBILNÍTRH

JAKUBSKÉ NÁMĚSTÍ

PARK LUŽÁNKY

MALINOVSKÉHO NÁMĚSTÍ

ZELNÝ TRH

KAPUCÍN.NÁM.

DENISOVYSADY

ŠILINGROVO NÁMĚSTÍ

← MENDLOVO NÁMĚSTÍ

ROOSEVELTOVA

MILADY HORÁKOVÉ

BRATISLAVSKÁ

KUDELOVA

BARTOŠOVA

HILLEHO

LUŽÁNECKÁ

JEŘÁBKOVA

A. SLAVÍKA

SCHO

DOVÁ

HELF

ERTO

VA

TOMANOVA

NÁM

ĚSTÍ 2

8. Ř

ÍJNA

ČER

NOPO

LNÍ

DROBNÉHO

PŘÍK

OP

PŘÍČNÍ

FRANCOUZSKÁ

STARÁ

TRAUBOVA

KOLIŠTĚ

KOLIŠTĚ

KOLI

ŠTĚ

VLHKÁ

CEJL

DVOŘÁKOVA

JEZUITSKÁ

KOBLIŽNÁ

KOZÍ

BEETHOVEN

OVA

MOZA

RTOVA

VACH

OVA

RAŠÍN

OVA B

ĚHO

UN

SK

Á

HU

SOVA

JOŠTOVA

MAR

EŠOV

A

JASELSKÁ

ÚDOLNÍ

ÚDOLNÍ

GORKÉHO

VEVEŘÍ

VESELÁPA

NEN

SKÁ

← Feria de Brno← ¡VIDA! Centro de ciencia← Residencia de verano Mitrovský ← Villa Stiassni

7C Osario

7A Laberinto

7B Sótano de la Casa de la Moneda

7D Refugio atómico 10-Z

1 Antiguo Ayuntamiento

2 Catedral de San Pedro y San Pablo

4

43 Castillo de Spielberg

Brno Aeropuerto →

← Observatorio

y planetario de Brno

sinagoga →

Zvonařka estación

de autobuses →

Farmacia 24h

Hotel Grand estación

de autobuses

IGLESIAS

1 Iglesia de Los Capuchinos Aparición de la Santa Cruz

2 Catedral de San Pedro y San Pablo

3 Iglesia de San Miguel

4 Iglesia ortodoxa de San Venceslao

5 Iglesia de Juan Amos Comenio

6 Iglesia de Santo Tomás

7 Iglesia de San Jacobo

8 Iglesia jesuita Asunción de la Virgen María

9 Iglesia de San Juan y Loreto

10 Iglesia de Santa María Magdalena

11 Iglesia de San José

EXPOSICIONES

1 MG: Palacio del Gobernador

2 MG: Palacio de Pražák

3 MG: Museo de las Artes Industriales

4 Museo Municipal de Brno

5 Casa Municipal de Arte de Brno (DUMB)

6 MZM: Palacio de Dietrich-steinský

7 MZM: Mendelianum

8 MZM: Palacio de los nobles

9 MZM: Monumento a Leoš Janáček

10 DUMB: Casa de los Señores de Kunstát

11 Fait Gallery

12 Galería TIC

13 Museo de la Cultura Romaní

14 Museo de Títeres

15 Museo de Juguetes

Tours con guía / Paseos temáticos

+420 775 891 790

pruvodce@ticbrno.cz

Encuentra recorridos temáticos en

www.gotobrno.cz

Transporte

Autoridad Municipal de Transporte de Brno

www.dpmb.cz

Buscar conexiones

www.idos.cz

Hospital de traumatología

Hospital Universitario de Santa Ana

Brno

Hospital infantil

WC

WC

PLAZA DE LA LIBERTAD MEETINGPOINT

ČESKÁ MEETINGPOINT

6 Villa Tugendhat

Villa Löw-Beer

P

P

P

P

P

P

WC

WC

WC

P

P

WC

WC

NÁMĚSTÍ28. ŘÍJNA

14

13 →

← 4

10

16 7

3

2

8

9

10

11

1

2

3

5

6

7

12

6

7

10

3

2

4

1

↖ 9

↑ 4

↘ 11

8

5

15

9

8

5

5 Mercado de la Verdura

P

TEATROS Y ORQUESTA FILARMÓNICA

1 NDB: Teatro Reduta

2 NDB: Teatro de Janáček

3 NDB: Teatro de Mahen

4 Teatro Municipal de Brno

5 Filarmónica de Brno

6 CED: Teatro El ganso en la cuerda

7 CED: Teatro La mesa

8 CED: Teatro HaDivadlo

9 Teatro de Bolek Polívka

10 Teatro El águila

ESTACIÓN CENTRAL MEETING POINT

LEYENDA

Párking

Baños públicos

Hospital

Policía

Estación de autobuses

Estación de trenes

Aeropuerto

Taxi

Oficina de correos

Estatua

Centro comercial

WC

P

FRANCOUZSKÁ

STARÁ RADNICE

La obra civil más antigua en Brno sirvió como residencia de la administración municipal desde mediados del siglo XIII hasta 1935.

* Portal de estilo gótico tardío con atalaya curvada, obra del escultor Anton Pilgram.

* Dos símbolos de Brno en el pasillo abo-vedado bajo el portal, el cocodrilo dise-cado, o sea el famoso dragón de Brno, y la rueda de madera.

* Patio de libre acceso, torre del ayunta-miento con pasarela – mirador.

→ Centro de información TIC BRNO, Radnická 8, www.ticbrno.cz

PETROV

La catedral pasó por una reconstrucción gótica y dos barrocas. Sus características dos torres, del arquitecto August Kirstein, son resultado de la reconstrucción neo-gótica de 1909.

* La catedral pasó por una reconstruc-ción gótica y dos barrocas. Sus carac-terísticas dos torres, del arquitecto August Kirstein, son resultado de la reconstrucción neogótica de 1909.

* Bóveda románico-gótica con cimientos de la iglesia original.

* Guardajoyas con casullas para vigilias, ostensorios y objetos litúrgicos.

→ Petrov 9, www.katedrala-petrov.cz

HRAD ŠPILBERK

El castillo de Spielberg. Las extensas in-stalaciones del castillo datan del siglo XIII. Fueron reconstruidas como fortaleza militar monumental en los siglos XVII y XVIII y po-steriormente convertidas en cárcel para los peores delincuentes y presos políticos.

* Las murallas ofrecen una maravillosa vi-sta de Brno, y en el castillo se encuentra el Museo de la Ciudad de Brno. En las in-stalaciones se celebran conciertos, espectáculos teatrales y festivales.

* Campanario compuesto de quince cam-panillas, mirador en la torre angular del castillo, capilla barroca consagrada a la Santísima Trinidad.

* Casamatas, pasillos abovedados os-curos por donde pasaron muchos cri-minales del imperio Habsburgo.

→ Špilberk 1, www.spilberk.cz

BRNĚNSKÉ SOCHY

En el centro de Brno hay numerosas escul-turas, la más famosa se llama El cronóme-tro, situada en náměstí Svobody (Plaza de la Libertad), y la escultura Valentía, en Moravské náměstí (Plaza Morava).

* El cronómetro, o sea el reloj astronó-mico de granito negro, fue construi-do en 2010 y sus autores fueron Oldřich Rujbr y Petr Kameník.

* Tiene casi 6 metros de altura, su forma debe evocar un proyectil, represen-tando así la defensa heroica de la ciu-dad contra el ejército sueco, durante la Guerra de los Treinta Años.

* La escultura Valentía fue instalada en 2015 y su autor es Jaroslav Róna.

* La estatua de bronce de ocho metros de altura representa un hidalgo con las piernas extremadamente largas, como una alegoría a la valentía.

ZELNÝ TRH

Esta plaza data del siglo XIII y dispone de un mercado, pozo, conjunto de escultu-ras y dos teatros. Aquí puedes comprar, igual que en el pasado, fruta y verdura fresca.

* Mercado cubierto, con vistas de la ciudad. Fuente barroca Parnas, obra de Johann Bernhard Fischer von Erlach.

* Palacio de Dietrichstein, una de las ob-ras palaciegas más antiguas en Brno.

* La casa barroca de los abades del monasterio de Žďár y el palacio de los Hausperský de Fanal, actualmente la sede del teatro Husa na provázku.

* Reduta, uno de los edificios teatrales más antiguos en Europa. Wolfgang Amadeus Mozart dio su concierto aquí cuando tenía once años.

* Laberinto bajo el Mercado de la Col, sóta-nos y laberínticos pasillos medievales.

VILA TUGENDHAT

La villa más famosa en Brno encabeza un conocido cuarteto de villas. Es un monu-mento clave del funcionalismo.

* Obra construida según al proyecto de Ludwig Mies van der Rohe para los esposos Tugendhat.

* Obra clave de la arquitectura moderna, incluida en la lista de la UNESCO.

* Pureza arquitectónica formal incrustada en un marco natural, combinación equi-librada de los espacios, solución técnica y constructiva, uso de materiales nobles.

* Otras villas famosas de Brno: la villa modernista Löw-Beer (Drobného 22, www.vilalowbeer.cz), la villa mo-dernista de Jurkovich (Jana Nečase 2, www.moravska-galerie.cz/jurkovico-va-vila) y la villa funcionalista Stiassni (Hroznová 14, www.vila-stiassni.cz).

→ Černopolní 45, www.tugendhat.eu

SUBSUELO DE BRNO

Cinco rutas misteriosas por el subsuelo de Brno dedicadas a diversas etapas históricas:

A Laberinto bajo el Mercado de la Col, conformado por un sistema de sótanos barrocos → Zelný trh 21, www.ticbrno.cz

B El sótano de la casa de la moneda nos recuerda el arte olvidado de acuñación de monedas. → Dominikánské nám. 1, www.ticbrno.cz

C Osario de San Jacobo, el segundo osario más grande en Europa donde descan- san más de 50 mil restos mortales. → St James’ Square, www.ticbrno.cz

D Refugio atómico 10-Z situado dentro de una roca, bajo el castillo de Spielberg con capacidad para 500 personas. → Husova ulice, www.10-z.cz

BRNĚNSKÁ PŘEHRADA

Un lugar favorito de recreo y relajación. Las orillas están bordeadas por playas con numerosas canchas de juego para niños, centros deportivos, puestos de alquiler de botes, bicicletas acuáticas y paddleboards.

* Muy cerca está el castillo de Veveří.

→ transporte naval: www.dpmb.cz→ el castillo de Veveří: www.hrad-veveri.cz

ZOO BRNO

Desde 1953 el Zoo de Brno ha estado atrayendo visitantes a su entorno natural de Mniší hory en Brno-Bystrc.

* El parque zoológico permite encontrarse con animales interesantes del mundo entero, entre otros también una pareja de leones del Congo.

→ U Zoologické zahrady 46, www.zoobrno.cz

Rutas de mapas de interesantes sitios en Brno, consejos de dónde comer y be-ber bien, así como eventos recomendados y festivales que sería una pena perderse. Esto es GOtoBRNO.cz. Un portal turístico moderno, a través del cual puedes encon-trar, fácilmente en Brno, lugares de ocio

sin temor a perderte en la ciudad. Aquí te dan información de las actualidades del transporte, otros materiales impresos e in-focentros. Por supuesto, recomendamos que no te vayas de la ciudad sin llevarte un regalo con diseños de Brno.

HVĚZDÁRNA A PLANETÁRIUM BRNO

Centro orientado a la popularización de la astronomía y las ciencias.

* Frente al observatorio, puedes probar los equipos interactivos, por ejemplo el caleidoscopio, el muro píxel, el tubo acústico o dinamómetro.

→ Kraví hora 2, www.hvezdarna.cz

VIDA! SCIENCE CENTRUM

Parque de ciencias y ocio con exposi-ción interactiva permanente para niños y adultos.

* Posibilidad de dar un parte meteoroló-gico, dirigir un propio tornado o inun-dación de un pueblo.

→ Křížkovského 12, www.vida.cz

Más allá de los límites del centro

Portal turísticoGOtoBRNO.cz

2 CATEDRAL DE SAN PEDRO Y SAN PABLO

3 CASTILLO DE SPIELBERG

4 ESCULTURAS DE BRNO

7 SUBSUELO DE BRNO

6 VILLA TUGENDHAT

5 MERCADO DE LA COL

1 AYUNTAMIENTO VIEJO1 AYUNTAMIENTO VIEJO Galería Morava de Brno

Teatro Nacional de Brno

La Cortina – Teatro Janáček

La represa de Brno

Observatorio y planetario de Brno

Parque zoológico de Brno

¡VIDA! Centro de ciencia

2 CATEDRAL DE SAN PEDRO Y SAN PABLO

3 CASTILLO DE SPIELBERG

4 ESCULTURAS DE BRNO

5 MERCADO DE LA COL

6 VILLA TUGENDHAT

7 SUBSUELO DE BRNO

MORAVSKÁ GALERIE V BRNĚ

El segundo museo de arte más grande en la República Checa incluye en su oferta una amplia gama de actividades culturales.

* La historia de la galería se remonta al año 1818. En sus exposiciones perma-nentes o de corta duración se mezclan el Arte Libre y el Arte Útil.

* MG se encuentra en cuatro edificios re-levantes desde el punto de vista arqui-tectónico: Palacio de Pražák, Museo de las Artes Industriales, Palacio del Gobernador y Villa de Jurkovič.

+ Otros museos y galerías: Museo Municipal de Brno, Casa Municipal de Arte, Museo Regional de Moravia, Museo Técnico, Fait Gallery, Palacete de los Mitrovský, Galería TIC, Museo de Mendel, Museo de la Cultura Romaní, Museo Diocesano y otros.

NÁRODNÍ DIVADLO BRNO

Teatro que abrió sus puertas en 1881 siguiendo el modelo del Teatro Nacional de Praga

* El teatro, el ballet y la ópera se pre-sentan en temporada, en tres edifi-cios – el Teatro de Janáček, Teatro de Mahen y el Teatro Reduta. En ve-rano, el teatro se traslada al exterior de las instalaciones.

* Teatro de Mahen – primer teatro ilumi-nado con electricidad, en el continente europeo.

* El parque que tiene un telón de agua, enfrente del Teatro de Janáček sue-le ser muy frecuentado en los meses de verano.

+ Otros teatros y la Filarmónica: Teatro Municipal de Brno, Filarmónica de Brno, Centro de teatro experimental, (Teatro HaDivadlo, Teatro El ganso en la cuerda, Teatro La mesa), Teatro de Bolek Polívka.

GALERÍA MORAVA DE BRNO

LA REPRESA DE BRNO

PARQUE ZOOLÓGICO DE BRNO

TEATRO NACIONAL DE BRNO

OBSERVATORIO Y PLANETARIO DE BRNO

¡VIDA! CENTRO DE CIENCIA

Editado por: ciudad estatutaria de BrnoDominikánské nám. 196/1, 602 00 Brno

Foto: Pocketmedia, s.r.o. (Monika Hlaváčová, David Tieku), Ayuntamiento de la ciudad de Brno (Marie Schmerková), Pavel Gabzdyl, Vila Tugendhat (archivo), Jan Brettschneider (SkyPix.cz), Teatro Nacional Brno (archivo),Galería de Moravia en Brno (Kamil Till)

Texto: TIC BRNO, p. o.

TIC BRNO, p. o. recibe soporte financiero

2018

www.ticbrno.cz

GO TO BRNO.cz ←

TIC BRNO ←