Mini Split Muro_T

Sistemas split de expansin directaMWW + TTK / TWK 506-536 MWW + TTD / TWD 518-524 MWW + TTT / TWT 524-536 MWX (H) + TTK / TWK 512-536 CAS + TTK / TWK 518-048

MS-PRC001-ES

IntroduccinSistemas split: una solucin de confort personalLos sistemas split, concebidos para la climatizacin de superficies pequeas y medianas, as como de viviendas y locales comerciales de tamao pequeo, se caracterizan por su comodidad y su fiabilidad. Estas unidades se han diseado para integrarlas en cualquier tipo de instalacin, proporcionando flexibilidad de aplicacin entre las unidades exteriores e interiores. Las potencias frigorficas de la gama de sistemas split abarcan desde 2 hasta 17 kW. Las unidades interiores, compactas y silenciosas, se pueden accionar mediante un mando a distancia, lo que adems permite realizar ajustes por control remoto.

American Standard Inc. 2000

MS-PRC001-ES

ndice

Introduccin Caractersticas principales Caractersticas tcnicas Procedimiento de seleccin Caudales de aire Factores de correccin de potencias frigorficas y calorficas Alimentacin y retorno para aplicaciones de cassette Accesorios Disposicin del espacio Diagramas elctricos estndar Diagramas de interconexin Lista de comprobacin para la inspeccin Lmites de funcionamiento Conexiones frigorficas

2 4 5 19 32 33 34 38 39-47-52-61-91 45-49-53-75-94 87 100 101 103

MS-PRC001-ES

3

Caractersticas principalesUnidad interior mural MWWEsta unidad, compacta y de elegante diseo, se presenta en diferentes versiones. Dispone de un filtro lavable y de control automtico de la temperatura. Esta unidad es adems reversible, lo que significa que ofrece las funciones de fro y calor con un barrido automtico del aire de descarga. Componentes principales de la unidad MWW Moto-ventilador axial de 3 velocidades. Intercambiador de calor con aletas de aluminio y tubo de cobre. Filtros de aire lavables. Soporte mural. Color: RAL 9002. completamente en el entorno gracias a su atractivo diseo y al reducido grosor de su carcasa. Componentes principales de la unidad CAS Moto-ventilador centrfugo de 3 velocidades (excepto modelo 048). Rejilla de plnum ultrafina. Filtro de aire lavable. Difusin del aire por 3 4 lados. Toma de aire exterior y conexin a conducto de prolongacin. Bomba de condensados de tipo centrfugo (altura de elevacin: 500 mm). Color: RAL 9001.

Unidades exteriores TTK/TWKEstas unidades exteriores son muy compactas, silenciosas y resistentes. Sus componentes principales son: compresor, ventilador, batera del condensador y rejillas de proteccin. Componentes principales de las unidades exteriores monocircuito TTK/TWK Moto-ventilador axial. Compresor hermtico rotativo (modelos del 509 al 524) o de pistn (modelos del 530 al 048). Carga de refrigerante R22. Bandeja de condensados integrada (modelos del 509 al 536). Batera con aletas de aluminio y tubos de cobre. Rejilla de proteccin de ventilador y batera del condensador. Color: RAL 9002. Componentes principales de las unidades exteriores bicircuito TTD/TWD y tricircuito TTT/TWT Moto-ventilador axial. 2 3 circuitos separados con compresores hermticos rotativos. Carga de refrigerante R22. Bandeja de condensados integrada. Batera con aletas de aluminio y tubos de cobre. Rejilla de proteccin de ventilador y batera del condensador. Color: RAL 9002.MS-PRC001-ES

Unidad interior convertible de techo/tipo consola MWXEsta unidad exterior, muy apreciada por su calidad, ofrece la seguridad de ser la mejor opcin del mercado. Al igual que la unidad MWW, presenta un diseo discreto y elegante. Tambin es reversible, y est disponible tanto con batera elctrica como sin ella. Esta unidad se puede instalar tanto en el suelo como en el techo. Componentes principales de la unidad MWX Moto-ventilador centrfugo de 3 velocidades. Intercambiador de calor con aletas de aluminio y tubo de cobre. Filtros de aire lavables. Deflectores de aire multidireccionales. 2 versiones: con o sin batera elctrica. Color: RAL 9002.

Unidad interior cassette CASEsta unidad se distingue por dos caractersticas: armona y eficacia. Una vez instalada en un falso techo, esta unidad se integra4

Caractersticas tcnicasAplicaciones murales monocircuito: MWW + TTK / TWK, slo fro y reversible Refrigerante R22Unidad interiorUnidad exteriorMWW 509 GM TTK 506 PB (V/F/Hz) (V/F/Hz) (kW) (kW) (kW) (kW) 2.1 .83 (A) (A) .27 3.8 .3 18 2.5 .92 .27 4.7 .3 24 3.2 1.23 .27 6.5 .3 32 4.6 1.71 .37 8.6 .5 44 Sistema MWW 509 GM TTK 509 PB split slo fro MWW MWW MWW 512 GM 518 GM 524 GM TTK TTK TTK 512 PB 518 PB 524 PB Sistema split reversible MWW MWW MWW 509 GM 509 GM 512 GM TWK TWK TWK 506 PB 509 PB 512 PB MWW 518 GM TWK 518 PB MWW 524 GM TWK 524 PB

Alimentacin elctricaUnidad interior Unidad exterior 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50 5.7 2.3 .37 11.9 .5 56 2.1 .83 2.3 .7 3.3 .27 3.8 .3 18 2.5 .92 2.8 .88 3.2 .27 4.7 .3 24 3.2 1.23 3.4 1.17 2.9 .27 6.5 .3 32 4.6 1.71 5.8 1.88 3.1 .37 8.6 .5 44 5.7 2.3 6.7 2.4 2.8 .37 11.9 .5 56

PotenciasPotencia frigorfica (1) Potencia absorbida (modo fro) Potencia calorfica (2) Potencia absorbida (modo calor) Coeficiente de rendimiento

IntensidadesUnidad interior Intensidad nominal Unidad exterior Intensidad nominal

Unidad interior Intensidad de arranque (A) Unidad exterior Intensidad de arranque (A)

CompresorNmero - Tipo Hermtico Tipo Tipo (m3/h) (m3/h) (m3/h) (m3/h) 320 360 420 1050 320 360 420 1050 375 420 480 1050 560 620 680 2200 650 715 780 2200 2Tipo/Unidad Tipo/Unidad (pulgadas) (pulgadas) (pulgadas) (m) (m) (m) 3/8-1/4 3/8-1/4 3/8-1/4 12 7 Capilar (TTK) 1/2-1/4 1/2-1/4 1/2-1/4 20 12 5/8-3/8 5/8-3/8 5/8-3/8 24 18 3/8-1/4 3/8-1/4 3/8-1/4 12 12 7 Accutron (TWK) Accutron (TWK) 1/2-1/4 1/2-1/4 1/2-1/4 20 20 12 5/8-3/8 5/8-3/8 5/8-3/8 24 24 18 1 - Rotativo Tangencial Axial 320 360 420 1050 320 360 420 1050 375 420 480 1050 560 620 680 2200 650 715 780 2200

VentiladorUnidad interior Unidad exterior

Caudal de aireUnidad interior Velocidad baja Unidad interior Velocidad media Unidad interior Velocidad alta Unidad exterior Velocidad alta

FiltroCant. - Material

Sistema de expansinModo fro Modo calor

Conexiones frigorficasU. int. Abocinada gas - lquido U. ext. Abocinada gas - lquido

Lneas frigorficasGas - lquido Long. mx. (modo fro) Long. mx. (modo calor) Desnivel mximo

MS-PRC001-ES

5

Refrigerante R22Unidad interior Unidad exterior Carga de refrigerante Unidad exterior Potencia acstica Unidad interior B/M/AUnidad exterior MWW TTK 506 PB (kg) (dB (A)) (dB (A)) MWW TTK 509 PB Sistema split slo fro Sistema split reversible MWW MWW MWW MWW MWW MWW TTK 512 PB 1.60 TTK 518 PB 1.60 TTK 524 PB TWK 506 PB TWK 509 PB TWK 512 PB MWW TWK 518 PB MWW TWK 524 PB

509 GM 509 GM 512 GM 518 GM 524 GM 509 GM 509 GM 512 GM 518 GM 524 GM

0.77 0.87 0.90

0.70 0.80 0.85 1.80 2.0 42/44/49 44/48/52 47/50/54 50/53/57 61 61 68 68

42/44/49 42/44/49 44/48/52 47/50/54 50/53/57 42/44/49 61 61 61 68 68 61

Dimensiones Unidad interiorLongitud Profundidad Altura Unidad exterior Longitud Profundidad Altura (mm) (mm) (mm) 700 253 530 1018 360 592 700 253 530 1018 360 592 (mm) (mm) (mm) 905 197 295 1105 197 295 905 197 295 1105 197 295

Dimensiones (con embalaje) Unidad interiorLongitud Profundidad Altura Unidad exterior Longitud Profundidad Altura (mm) (mm) (mm) (kg) (kg) (kg) (kg) 37 33 810 315 590 11.5 35 13 39 41 72 36 61 17 74 38 1180 445 725 14 60 34 810 315 590 11.5 36 13 40 42 75 38 63 17 76 1180 445 725 14 64 (mm) (mm) (mm) 955 265 365 1155 265 365 955 265 365 1155 265 365

Peso Unidad interiorUnidad exterior

Peso (con embalaje) Unidad interiorUnidad exterior

Color Unidad interiorUnidad exterior

RAL 9002 RAL 9002 (A) 16

Tamao de fusible recomendado (sistema) Intensidad nominal

(1) En las condiciones siguientes: temperatura exterior: 35C; 27C BS, 19C BH; temperatura del aire de retorno: 27C BS/19C BH. (2) En las condiciones siguientes: temperatura exterior: 7C BS/6C BH; temperatura del aire de retorno: 20C BS.

6

MS-PRC001-ES

Refrigerante R22Unidad interior Unidad exterior Alimentacin elctrica Unidad interiorUnidad exterior Sistema split slo fro MCW 530 TTK 530 NB // 530 ND (V/F/Hz) (V/F/Hz) (kW) (kW) (kW) (kW) 8.5 3.3 // 3.2 (A) (A) (A) (A) Hermtico Tipo Tipo (m3/h) (m3/h) (m3/h) (m3/h) 930 1100 1290 3230 .45 20.2 // 7.8 1.5 89 // 43 MCW 536 TTK 536 NB // 536 ND 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50 // 400 / 3 / 50 9.9 3.9 // 4.1 .45 23.0 // 9.3 1.5 98 // 44 1 - De pistn Tangencial Axial 970 1140 1340 3230 4 - Polipropileno Tipo/Unidad Tipo/Unidad (pulgadas) (pulgadas) (pulgadas) (m) (m) Capilar (MCW) 5/8 - 3/8 5/8 - 3/8 5/8 - 3/8 12 Capilar (MCW) 3/4 - 3/8 3/4 - 3/8 3/4 - 3/8 18 Capilar (MWW) TEV (TWK) 5/8 - 3/8 5/8 - 3/8 5/8 - 3/8 12 12 930 1100 1290 3230 8.5 3.4 // 3.2 8.9 3.1 // 3.0 2.9 .45 20.2 // 7.8 1.5 89 // 43 Sistema split reversible MWW 530 TWK 530 NB // 530 ND

Potencias Potencia frigorfica (1)Potencia absorbida (modo fro) Potencia calorfica (2) Potencia absorbida (modo calor) Coeficiente de rendimiento

Intensidades Unidad interior Intensidad nominalUnidad exterior Intensidad nominal Unidad interior Intensidad de arranque Unidad exterior Intensidad de arranque

Compresor Nmero - Tipo Ventilador Unidad interiorUnidad exterior

Caudal de aire Unidad interior Baja velocidadUnidad interior Velocidad media Unidad interior Velocidad alta Unidad exterior

Filtro Cant. - Material Sistema de expansin Modo froModo calor

Conexiones frigorficas U. int. Abocinada gas - lquidoU. ext. Abocinada gas - lquido

Lneas frigorficas Gas - lquidoLong. mx. (modo fro) Long. mx. (modo calor)

MS-PRC001-ES

7

Refrigerante R22Unidad interior Unidad exteriorDesnivel mximo (m) (kg) (dB (A)) (dB (A)) Sistema split slo fro MCW 530 TTK 530 NB // 530 ND 12 3.0 53/56/61 72 MCW 536 TTK 536 NB // 536 ND 18 3.2 53/56/61 72 Sistema split reversible MWW 530 TWK 530 NB // 530 ND 12 3.0 53/56/61 72

Carga de refrigerante Unidad exterior Potencia acstica Unidad interior B/M/AUnidad exterior

Dimensiones Unidad interiorLongitud Profundidad Altura Unidad exterior Longitud Profundidad Altura (mm) (mm) (mm) 1018 360 795 (mm) (mm) (mm) 1412 275 376

Dimensiones (con embalaje) Unidad interiorLongitud Profundidad Altura Unidad exterior Longitud Profundidad Altura (mm) (mm) (mm) (kg) (kg) (kg) (kg) 34 73 39 80 1180 445 925 34 89 39 96 RAL 9010 RAL 9002 (A) 32 / 16 32 / 16 32 / 16 34 77 39 84 (mm) (mm) (mm) 1430 335 440




Tamao de fusible recomendado (sistema) Intensidad nominal


8

MS-PRC001-ES

Refrigerante R410ASistema split slo fro Sistema split reversible MWW 524 GM TTK 524 TB MWW 509 GM TWK 506 TB MWW 509 GM TWK 509 TB MWW 512 GM TWK 512 TB MWW 518 GM TWK 518 TB MWW 524 GM TWK 524 TB

Unidad interior Unidad exterior Alimentacin elctrica Unidad interiorUnidad exterior

MWW 509 GM TTK 506 TB (V/F/Hz) (V/F/Hz) (kW) (kW) (kW) (kW) 2.4 0.84 (A) (A) 0.27 3.8 0.3 23

MWW 509 GM TTK 509 TB



230 / 1 / 50 230 / 1 / 50 2.7 0.94 0.27 4.4 0.3 25 1 - Rotativo 3.1 1.18 0.27 5.1 0.3 27 4.7 1.9 0.37 8.9 0.5 59 1 - Scroll Tangencial Axial 320 360 420 1325 320 360 420 1325 375 420 480 1325 560 620 680 2060 650 715 780 2060 2 - Polipropileno 320 360 420 1325 320 360 420 1325 375 420 480 1325 560 620 680 2060 650 715 780 2060 5.3 2.15 0.37 10.0 0.5 60 2.5 0.82 2.6 0.81 3.16 0.27 3.6 0.3 23 2.7 0.92 2.9 0.95 3.05 0.27 4.25 0.3 25 1 - Rotativo 3.1 1.09 3.3 1.11 3.01 0.27 5.0 0.3 27 4.8 1.9 5.5 2.10 2.61 0.37 8.5 0.5 59 5.4 2.08 6.1 2.28 2.67 0.37 9.5 0.5 60 1 - Scroll


Intensidades Unidad interior Intensidad nominalUnidad exterior Intensidad nominal


CompresorNmero - Tipo Hermtico Tipo Tipo (m3/h) (m3/h) (m3/h) (m3/h)

Ventilador Unidad interiorUnidad exterior


Filtro Cant. - Material Sistema de expansin Modo froModo calor Tipo/Unidad Tipo/Unidad (pulgadas) (pulgadas) (pulgadas) (m) (m) (m) 3/8-1/4 3/8-1/4 3/8-1/4 15 7 Accutron (TTK) 1/2-1/4 1/2-1/4 1/2-1/4 15 7

Accutron (TWK) Accutron (TWK) 5/8-3/8 5/8-3/8 5/8-3/8 24 18 3/8-1/4 3/8-1/4 3/8-1/4 15 15 7 1/2-1/4 1/2-1/4 1/2-1/4 15 15 7 5/8-3/8 5/8-3/8 5/8-3/8 24 24 18


Lneas frigorficas Gas - lquidoLong. mx. (modo fro) Long. mx. (modo calor) Desnivel mximo

MS-PRC001-ES

9

Refrigerante R410AUnidad interior Unidad exterior Carga de refrigerante Unidad exterior Potencia acstica Unidad interior B/M/AUnidad exterior MWW 509 GM TTK 506 TB (kg) (dB (A)) (dB (A)) 0.93 42/44/49 61 Sistema split slo fro MWW MWW MWW 509 GM TTK 509 TB 0.93 42/44/49 61 512 GM TTK 512 TB 0.88 44/48/52 61 518 GM TTK 518 TB 1.53 47/50/54 68 MWW 524 GM TTK 524 TB 1.45 50/53/57 68 Sistema split reversible MWW MWW MWW 509 GM TWK 506 TB 0.80 42/44/49 61 509 GM TWK 509 TB 0.84 42/44/49 61 512 GM TWK 512 TB 0.84 44/48/52 61 MWW 518 GM TWK 518 TB 1.40 47/50/54 68 MWW 524 GM TWK 524 TB 1.40 50/53/57 68

Dimensiones Unidad interiorLongitud Profundidad Altura Unidad exterior Longitud Profundidad Altura (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) (kg) (kg) (kg) 36 32 13 37 955 265 365 810 315 590 11.5 33 1155 265 365 1180 445 725 14 68 17 79 RAL 9002 RAL 9002 16 20 16 20 38 34 13 39 955 265 365 810 315 590 11.5 35 1155 265 365 1155 445 725 14 72 17 83 700 253 530 1018 360 592 700 253 530 1018 360 592 (mm) (mm) (mm) 905 197 295 1105 197 295 905 197 295 1105 197 295

Dimensiones (con embalaje) Unidad interiorLongitud Profundidad Altura Unidad exterior Longitud Profundidad Altura




Tamao de fusible recomendado (sistema) Intensidad nominal (A)


10

MS-PRC001-ES

Aplicaciones murales bicircuito: MWW + TTD / TWD, slo fro y reversibleSistema bisplit slo fro Sistema bisplit reversible 2 X MWW 512 HM TTD 524 PB 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50 2.1+3.2 .83+1.23 (A) (A) .27+.27 3.8+6.5 .3+.3 18+32 2.5+2.5 .92+.92 .27+.27 4.7+4.7 .3+.3 24+24 3.2+3.2 1.23+1.23 .27+.27 6.5+6.5 .3+.3 32+32 2.1+3.2 .83+1.23 2.3+3.4 .7+1.17 3.3+2.9 .27+.27 3.8+6.5 .3+.3 18+32 2 - Rotativo Tangencial Axial 320+375 360+420 420+480 2200 320+320 360+360 420+420 2200 375+375 420+420 480+480 2200 320+375 360+420 420+480 2200 2 - Polipropileno Tipo/Unidad Tipo/Unidad (pulgadas) (pulgadas) Capilar (TTD) 3/8-1/4 + 1/2-1/4 3/8+1/4 + 3/8-1/4 1/2-1/4 + 1/2-1/4 3/8-1/4 + 1/2-1/4 3/8+1/4 + 3/8-1/4 1/2-1/4 + 1/2-1/4 Accutron (TWD) Accutron (TWD) 3/8-1/4 + 1/2-1/4 3/8+1/4 + 3/8-1/4 1/2-1/4 + 1/2-1/4 3/8-1/4 + 1/2-1/4 3/8+1/4 + 3/8-1/4 1/2-1/4 + 1/2-1/4 320+320 360+360 420+420 2200 375+375 420+420 480+480 2200 2.5+2.5 .92+.92 2.8+2.8 .88+.88 3.2+3.2 .27+.27 4.7+4.7 .3+.3 24+24 3.2+3.2 1.23+1.23 3.4+3.4 1.17+1.17 2.9+2.9 .27+.27 6.5+6.5 .3+.3 32+32 MWW 509 HM MWW 512 HM TWD 518 PB 2 X MWW 509 HM TWD 518 RB 2 X MWW 512 HM TWD 524 PB

Unidad interior

MWW 509 HM MWW 512 HM

2 X MWW 509 HM TTD 518 RB

Unidad exterior Alimentacin elctrica Unidad interiorUnidad exterior

TTD 518 PB (V/F/Hz) (V/F/Hz) (kW) (kW) (kW) (kW)





Hermtico Tipo Tipo (m3/h) (m3/h) (m3/h) (m3/h)


Filtro Cant. - Material Sistema de expansin Modo froModo calor

Conexiones frigorficas Unidad interiorAbocinada gas - lquido Unidad exterior Abocinada gas - lquido

Lneas frigorficas Gas - lquidoLongitud mxima (modo fro)

(pulgadas) (m)

3/8-1/4 + 1/2-1/4 3/8+1/4 + 3/8-1/4 1/2-1/4 + 1/2-1/4 12+20 12+12 20+20

3/8-1/4 + 1/2-1/4 3/8+1/4 + 3/8-1/4 1/2-1/4 + 1/2-1/4 12+20 12+12 20+20

MS-PRC001-ES

11

Sistema bisplit slo fro

Sistema bisplit reversible 2 X MWW 512 HM TTD 524 PB 12+12 0.85+0.85 44/48/52 +44/48/52 68 MWW 509 HM MWW 512 HM TWD 518 PB 12+20 7+12 0.75+0.75 42/44/49 +44/48/52 68 2 X MWW 509 HM TWD 518 RB 12+12 7+7 0.70+0.85 42/44/49 +42/44/49 68 2 X MWW 512 HM TWD 524 PB 20+20 12+12 0.85+0.85 44/48/52 +44/48/52 68

Unidad interior Unidad exteriorLong. mx. (modo calor) Desnivel mximo (m) (m) (kg) (dB (A)) (dB (A))

MWW 509 HM MWW 512 HM TTD 518 PB 7+12 0.75+0.75 42/44/49 +44/48/52 68

2 X MWW 509 HM TTD 518 RB 7+7 0.70+0.85 42/44/49 +42/44/49 68

Carga de refrigerante Unidad exterior Potencia acstica Unidad interior Baja/Media/AltaUnidad exterior

Dimensiones Unidad interiorLongitud Profundidad Altura Unidad exterior Longitud Profundidad Altura (mm) (mm) (mm) 1018 360 592 1018 360 592 (mm) (mm) (mm) 905 197 295 905 197 295

Dimensiones (con embalaje) Unidad interiorLongitud Profundidad Altura Unidad exterior Longitud Profundidad Altura (mm) (mm) (mm) (kg) (kg) (kg) (kg) 73 65 1180 445 725 11.5 66 13 74 76 RAL 9002 RAL 9002 16+16 74 68 66 1180 445 725 11.5 67 13 75 77 69 (mm) (mm) (mm) 955 265 365 955 265 365






12

MS-PRC001-ES

Aplicaciones murales tricircuito: MWW + TTT / TWT, slo fro y reversibleSistema trisplit slo fro Sistema trisplit reversible 3 x MWW 512 HM TTT 536 NB 2 x MWW 509 HM 1 x MWW 512 HM TWT 524 NB 3 x MWW 509 HM TWT 527 NB 3 x MWW 512 HM TWT 536 NB

Unidad interior Unidad exterior Alimentacin elctrica Unidad interiorUnidad exterior

2 x MWW 509 HM 1 x MWW 512 HM TTT 524 NB (V/F/Hz) (V/F/Hz) (kW) (kW) (kW) (kW) 2.1+2.1+3.2 .83+.83+1.23 (A) (A) .27+.27+.27 3.8+3.8+6.5 .3+.3+.3 18+18+32

3 x MWW 509 HM TTT 527 NB

230 / 1 / 50 230 / 1 / 50 2.5+2.5+2.5 .92+.92+.92 .27+.27+.27 4.7+4.7+4.7 .3+.3+.3 24+24+24 3.2+3.2+3.2 1.23+1.23+1.23 .27+.27+.27 6.5+6.5+6.5 .3+.3+.3 32+32+32 2.1+2.1+3.2 .83+.83+1.23 2.3+2.3+3.4 .7+.7+1.17 3.3+3.3+2.9 .27+.27+.27 3.8+3.8+6.5 .3+.3+.3 18+18+32 3 - Rotativo Tangencial Axial 320+320+375 360+360+420 420+420+480 320+320+320 360+360+360 420+420+420 3230 2 - Polipropileno 375+375+375 420+420+420 480+480+480 320+320+375 360+360+420 420+420+480 320+320+320 360+360+360 420+420+420 3230 375+375+375 420+420+420 480+480+480 2.5+2.5+2.5 .92+.92+.92 2.8+2.8+2.8 .88+.88+.88 3.2+3.2+3.2 .27+.27+.27 4.7+4.7+4.7 .3+.3+.3 24+24+24 3.2+3.2+3.2 1.23+1.23+1.23 3.4+.34+.3.4 1.17+1.17+1.17 2.9+2.9+2.9 .27+.27+.27 6.5+6.5+6.5 .3+.3+.3 32+32+32





Hermtico Tipo Tipo (m3/h) (m3/h) (m3/h) (m3/h)


Filtro Cant. - Material Sistema de expansin Modo froModo calor Tipo/Unidad Tipo/Unidad (pulgadas) (pulgadas) 2 x 3/8-1/4 + 1 x 1/2-1/4 2 x 3/8-1/4 + 1 x 1/2-1/4 (pulgadas) (m) 2 x 3/8-1/4 + 1 x 1/2-1/4 12+12+20 3 x 3/8-1/4 12+12+12 3 x 3/8-1/4 Capilar (TTT) 3 x 3/8-1/4

Accutron (TWT) Accutron (TWT) 3 x 1/2-1/4 3 x 1/2-1/4 2 x 3/8-1/4 + 1 x 1/2-1/4 2 x 3/8-1/4 + 1 x 1/2-1/4 3 x 1/2-1/4 20+20+20 2 x 3/8-1/4 + 1 x 1/2-1/4 12+12+20 3 x 3/8-1/4 12+12+12 3 x 1/2-1/4 20+20+20 3 x 3/8-1/4 3 x 1/2-1/4 3 x 3/8-1/4 3 x 1/2-1/4

Conexiones frigorficas Unidad interiorAbocinada gas - lquido Unidad exterior Abocinada gas - lquido

Lneas frigorficas Gas - lquidoLongitud mxima (modo fro)

MS-PRC001-ES

13

Unidad interior Unidad exteriorLongitud mxima (modo calor) Desnivel mximo (m) (m) (dB (A)) (dB (A))

Sistema trisplit slo fro 2 x MWW 509 HM 3 x MWW 3 x MWW 1 x MWW 512 HM 509 HM 512 HM TTT TTT TTT 524 NB 527 NB 536 NB 7+7+12 42/44/49 +44/48/52 72 7+7+7 42/44/49 +42/44/49 72 12+12+12 +42/48/52 +44/48/52 72

Sistema trisplit reversible 2 x MWW 509 HM 3 x MWW 3 x MWW 1 x MWW 512 HM 509 HM 512 HM TWT TWT TWT 524 NB 527 NB 536 NB 12+12+20 12+12+12 20+20+20 7+7+12 42/44/49 +42/44/49 72 7+7+7 42/44/49 +42/44/49 72 12+12+12 44/48/52 +44/48/52 72

Potencia acstica Unidad interiorBaja/Media/Alta Unidad exterior

Dimensiones Unidad interiorLongitud Profundidad Altura Unidad exterior Longitud Profundidad Altura (mm) (mm) (mm) 1068 360 795 1068 360 795 (mm) (mm) (mm) 905 197 295 905 197 295

Dimensiones (con embalaje) Unidad interiorLongitud Profundidad Altura Unidad exterior Longitud Profundidad Altura (mm) (mm) (mm) (kg) (kg) (kg) (kg) 104 94 1230 445 925 11.5 93 13 103 107 RAL 9002 RAL 9002 16+16+16 107 97 97 1230 445 925 11.5 96 13 106 110 100 (mm) (mm) (mm) 955 265 365 955 265 365

Peso UnidadUnidad exterior





14

MS-PRC001-ES

Aplicaciones convertibles de techo/tipo consola: MWX + TTK / TWK, slo fro y reversibleUnidad interior Unidad exterior Alimentacin elctrica Unidad interiorUnidad exterior MWX 512(H) TTK 512PB (V/F/Hz) (V/F/Hz) (kW) (kW) (kW) (kW) 3.5 1.4 230/1/50 5.2 2.2 6.9 2.9 230/1/50-400/3/50 9.3 3.6 10.8 4.3 Sistema split slo fro MWX MWX MWX MWX 518(H) 524(H) 536(H) 536(H) TTK TTK TTK TTK 518RB 524RB 530NB ND 536NB ND MWX 512(H) TWK 512PB Sistema split reversible MWX MWX MWX MWX 518(H) 524(H) 536(H) 536(H) TWK TWK TWK TWK 518RB 524RB 530NB ND 536NB ND

230/1/50 203/1/50 3.5 1.4 3.7 1.2 3.1 5.2 2.2 6.0 2.0 3.0 0.52 13.5 0.75 10 51 1 - Rotativo Tangencial Axial 510 585 680 1050 555 680 810 2200 765 960 1150 2200 1275 1420 1550 3230 1275 1420 1550 3230 510 585 680 1050 555 680 810 2200 3 - Polipropileno Capilar/ext. Accutron/ext. 3/4-3/8 3/4-3/8 5/8-3/8 12 18 18 12 18 3/4-3/8 18 1/2-1/4 1/2-1/4 1/2-1/4 20 20 12 5/8-3/8 5/8-3/8 5/8-3/8 24 24 18 5/8-3/8 12 12 12 765 960 1150 2200 1275 1420 1550 3230 1275 1420 1550 3230 6.9 2.9 7.4 2.3 3.2 0.7 18.1 0.96 11.8 56 230/1/50-400/3/50 9.3 3.6 9.7 2.9 3.3 0.7 26.8 1.12 20.2/7.8 89/43 10.8 4.3 11.2 3.5 3.2 0.7 26.8 1.12 23/9.3 98/44


Intensidades Unidad interior Intensidad nominalUnidad interior Intensidad nominal (3) Unidad interior Intensidad de arranque Unidad exterior Intensidad nominal Unidad exterior Intensidad de arranque

(A) (A) (A) (A) (A) Hermtico Tipo Tipo (m3/h) (m3/h) (m3/h) (m3/h)

0.47 9.2 0.59 6.5 32

0.52 13.5 0.75 10 51 1 - Rotativo

0.7 18.1 0.96 11.8 56

0.7 26.8 1.12 20.2/7.8 89/43 1- De pistn

0.7 26.8 1.12 23/9.3 98/44

0.47 9.2 0.59 6.5 32


1- De pistn

Caudal de aire Unidad interior - Velocidad bajaUnidad interior - Velocidad media Unidad interior - Velocidad alta Unidad exterior

Filtro Cant. - Material Sistema de expansin Modo froModo calor Tipo/Unidad Tipo/Unidad (pulgadas) (pulgadas) (pulgadas) (m) (m) (m) 12

3 - Polipropileno Capilar/ext. 1/2-1/4 1/2-1/4 1/2-1/4 20 5/8-3/8 5/8-3/8 5/8-3/8 24

4 - Polipropileno Accutron/int.

4 - Polipropileno Accutron/int. Accutron/int. 3/4-3/8 3/4-3/8 3/4-3/8 18 18 18


Lneas frigorficas Gas - lquidoLong. mx. (modo fro) Long. mx. (modo calor) Desnivel mximo

MS-PRC001-ES

15

Sistema split slo fro

Sistema split reversible MWX 536(H) TTK MWX 512(H) TWK 512PB 0.9 MWX 518(H) TWK 518RB 1.8 MWX 524(H) TWK 524RB 2 MWX 536(H) TWK MWX 536(H) TWK

Unidad interior Unidad exterior Carga de refrigerante Unidad exterior Potencia acstica Unidad interiorUnidad exterior

MWX 512(H) TTK 512PB (kg) (dB (A)) (dB (A)) 0.9

MWX 518(H) TTK 518RB 1.6

MWX 524(H) TTK 524RB 1.8

MWX 536(H) TTK

530NB ND 536NB ND 2.7 2.7

530NB ND 536NB ND 2.7 2.7

34/37/41 36/40/45 36/40/46 43/46/48 43/46/48 34/37/41 36/40/45 36/40/46 43/46/48 43/46/48 39 44 46 46 46 39 44 46 46 46

Dimensiones Unidad interiorLongitud Profundidad Altura Unidad exterior Longitud Profundidad Altura (mm) (mm) (mm) 700 253 530 1018 360 595 1018 360 798 700 253 530 1018 360 595 1018 360 798 (mm) (mm) (mm) 1085 242 622 1335 268 1585 1085 248 622 1335 268 1585

Dimensiones (con embalaje) Unidad interiorLongitud Anchura Altura Unidad exterior Longitud Anchura Altura (mm) (mm) (mm) (kg) (kg) (kg) (kg) (kg) (kg) 810 315 590 36 37 36 38 39 39 39 40 60 41 42 68 1180 445 725 48 50 67 51 53 75 94 87 74 76 96 1180 445 930 70 72 89 810 315 590 36 37 38 38 38 41 RAL 9002 RAL 9002 16 20 16 32 16 32 32/16 50/40 32/16 50/40 16 20 16 32 16 32 32/16 50/40 32/16 50/40 39 40 63 41 42 71 1180 445 725 48 50 70 51 53 78 91 74 76 98 100 1180 445 930 70 72 93 (mm) (mm) (mm) 1148 290 655 1398 305 1648 1148 290 655 1398 305 1648

Peso Unidad interiorUnidad interior con batera elc. Unidad exterior

Peso (con embalaje) Unidad interiorUnidad interior con batera elc. Unidad exterior


Tamao de fusible recomendado (sistema) Intensidad nominal (A)Intensidad nominal (3)(1) (2) (3) (4)

(A)

En las condiciones siguientes: 35C temperatura exterior; 27C (BS), 19C (BH) temperatura del aire de retorno. En las condiciones siguientes: 7C (80% humedad relativa) temperatura exterior; 20C BS temperatura del aire de retorno. Con batera elctrica (MWX 512H a MWX 536H). Presin acstica: mediciones realizadas en una oficina amueblada con un tiempo de reverberacin de 0,5 segundos.

16

MS-PRC001-ES

Cassettes: CAS + TTK / TWK, slo fro y reversibleUnidad interior Unidad exterior Alimentacin elctrica Unidad interiorUnidad exterior CAS 518 TTK 518RB (V/F/Hz) (V/F/Hz) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) 5.2 2 (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) 10 44 11.8 53 20.2 7.8 89 43 23 9.3 98 44 10.6 67 10.1 44 11.9 53 20.2 7.8 89 43 23 9.3 98 44 10.7 67 0.4 9 230/1/50 6.4 2.9 0.7 13.6 230/1/50-400/3/50 8.5 3.5 3.4 0.7 13.6 10.6 4.6 4.5 2x0.7 27.3 Sistema split slo fro CAS CAS CAS 524 530 536 TTK 524RB TTK TTK 530NB ND 536NB ND CAS 048 536(H) TTK 048ND CAS 518 TWK 518RB Sistema split reversible CAS CAS 524 530 TWK 524RB TWK 530NB ND CAS 536 TWK 536ND CAS 048 TWK 048ND

230/1/50 400/3/50 14.2 5.6 2x0.7 27.3 5.2 2.1 5.8 0.7 3.3 0.4 9 203/1/50 6.4 2.9 7.3 0.88 3.2 0.7 13.6 230/1/50-400/3/50 8.5 3.5 3.4 9.3 1.17 2.9 0.7 13.6 10.6 4.6 4.5 11.4 1.88 3.1 2x0.7 27.3 400/3/50 14.2 5.6 15.2 2.4 2.8 2x0.7 27.3

Potencias Potencia frigorfica (1)Potencia absorbida (modo fro) (monofsica) Potencia absorbida (modo fro) (trifsica) Potencia calorfica (2) Potencia absorbida (modo calor) Coeficiente de rendimiento

Intensidades Unidad interior Intensidad nominalUnidad interior Intensidad nominal (3) Unidad interior Intensidad de arranque U. exterior monofsica Intensidad nominal U. exterior trifsica Intensidad nominal U. exterior monofsica Intensidad de arranque U. exterior trifsica Intensidad de arranque

Compresor Nmero/Tipo Ventilador Unidad interiorUnidad exterior

Hermtico Tipo Tipo (m3/h) (m3/h) (m3/h) (m3/h) 540 680 980 2040 780 1020 1320 2040 780 1020 1360 3230 1320 1700 2360 3230 1 - Centrfugo

1 - Hermtico 2 - Centrfugo 1 - Axial 1700 2360 4760 540 680 980 2040 780 1020 1320 2040 780 1020 1790 3230 1320 1700 2360 3230 1700 2360 4760 1 - Centrfugo 2 - Centrfugo

Caudal de aire Unidad interior - Velocidad bajaUnidad interior - Velocidad media Unidad interior - Velocidad alta Unidad exterior

Filtro Cant. - Material Sistema de expansin Modo froModo calor Tipo/Unidad Tipo/Unidad (pulgadas) (pulgadas) (pulgadas) (m) (m) (m) Capilar/ext. 5/8-3/8 5/8-3/8 5/8-3/8 24 18 5/8-3/8 12 12 Capilar/int.

2 - Polipropileno Capilar/ext. Capilar/int. Accutron/ext. 3/4-3/8 3/4-3/8 3/4-3/8 18 18 11/8-3/8 11/8-3/8 7/8-3/8 24 18 24 18 5/8-3/8 5/8-3/8 5/8-3/8 24 12 12 5/8-3/8 Vlvula 3/4-3/8 3/4-3/8 3/4-3/8 18 18 18 11/8-3/8 11/8-3/8 7/8-3/8 24 24 18


Lneas frigorficas Gas - lquidoLongitud mxima (modo fro) Longitud mxima (modo calor) Desnivel mximo

MS-PRC001-ES

17

Unidad interior Unidad exterior Carga de refrigerante Unidad exterior Potencia acstica Unidad interiorUnidad exterior

CAS 518 TTK 518RB (kg) (dB (A)) (dB (A)) 1.6

Sistema split slo fro CAS CAS CAS CAS 048 524 530 536 536(H) TTK TTK TTK TTK 524RB 530NB ND 536NB ND 048ND 1.8 2.7 2.7 4.6 53/54 53

CAS 518 TWK 518RB 1.8

Sistema split reversible CAS CAS CAS 524 530 536 TWK TWK TWK 524RB 530NB ND 536ND 2.2 2.7 2.7

CAS 048 TWK 048ND 4.5 53/54 53

35/37/40 50/51/53 49/49/50 50/50/53 48 48 52 52

35/37/40 50/51/53 49/49/50 50/50/53 48 48 52 52

Dimensiones Unidad interiorLongitud Profundidad Altura Unidad exterior Longitud Profundidad Altura (mm) (mm) (mm) 595 1018 360 798 1254 595 1018 360 798 1254 (mm) (mm) (mm) 823 823 306 1271 823 311 823 823 306 1271 823 311

Dimensiones (con embalaje) Unidad interiorLongitud Anchura Altura Unidad exterior Longitud Anchura Altura (mm) (mm) (mm) (kg) (kg) (kg) (kg) 34 60 42 68 725 42 67 50 75 46 87 54 94 1180 445 930 68 89 80 96 1400 75 113 87 122 34 63 42 71 725 42 70 50 78 46 91 54 98 1180 445 930 68 93 80 100 1400 75 118 87 127 (mm) (mm) (mm) 960 960 400 1400 960 960 960 400 1400 960




RAL 9001 RAL 9002 16 500

Tamao de fusible recomendado (sistema) Intensidad nominal (A) Bomba de condensados de tipo centrfugo (de serie) Altura de elevacin (mm)(1) (2) (3) (4)

En las condiciones siguientes: 35C temperatura exterior; 27C (BS), 19C (BH) temperatura del aire de retorno. En las condiciones siguientes: 7C (80% humedad relativa) temperatura exterior; 20C BS temperatura del aire de retorno. Con batera elctrica (MWX 512H a MWX 536H). Presin acstica: mediciones realizadas en una oficina amueblada con un tiempo de reverberacin de 0,5 segundos.

18

MS-PRC001-ES

Procedimiento de seleccin

Ejemplo de procedimiento de seleccin (MWW + TTK)Potencia frigorfica: 5.4 kW Temperatura exterior: 35C Temperatura de retorno en la batera interior: 25C bulbo seco, 17C bulbo hmedo. Refrigerante R22 Para los requisitos indicados, se obtiene con la tabla de la pgina 17 el sistema MWW 524 + TTK 524 PB.

Abreviaturas utilizadas en el documento- PFT - PC - PS = Potencia frigorfica total = Potencia calorfica = Relacin entre potencia frigorfica total y potencia frigorfica sensible = Coeficiente de rendimiento = Temperatura de bulbo seco = Temperatura de bulbo hmedo

- CR - BS - BH

Sistema slo fro MWW + TTK, aplicaciones murales monocircuito Refrigerante R22Unidad interior Unidad exterior Temperatura interior (C) BS/BH 21/15 25/17 27/19 29/21 MWW 509 GM + TTK 509 PB MWW 512 GM + TTK 512 PB MWW 518 GM + TTK 518 PB MWW 524 GM + TTK 524 PB 21/15 25/17 27/19 29/21 21/15 25/17 27/19 29/21 21/15 25/17 27/19 29/21 21/15 25/17 27/19 29/21 MCW 530 + TTK 530 NB TTK 530 ND MCW 536 + TTK 536 NB TTK 536 ND 21/15 25/17 27/19 29/21 21/15 25/17 27/19 29/21 25 PFT (kW) 2.0 2.1 2.3 2.4 2.4 2.5 2.7 2.9 3.0 3.2 3.4 3.7 4.3 4.6 5.0 5.3 5.5 5.8 6.2 6.6 8.1 8.7 9.3 10 9.5 10.2 10.8 11.6 PS 0.78 0.85 0.79 0.73 0.73 0.77 0.72 0.67 0.71 0.75 0.70 0.65 0.68 0.71 0.66 0.62 0.68 0.71 0.66 0.62 0.74 0.74 0.69 0.65 0.68 0.71 0.66 0.62 PFT (kW) 1.9 2.0 2.2 2.3 2.3 2.4 2.6 2.8 2.9 3.1 3.3 3.5 4.2 4.5 4.8 5.1 5.3 5.6 6.0 6.4 7.7 8.4 9 9.5 9.1 9.7 10.4 11.1 30 PS 0.80 0.87 0.80 0.75 0.74 0.80 0.73 0.68 0.72 0.76 0.71 0.66 0.69 0.71 0.66 0.62 0.69 0.72 0.67 0.62 0.72 0.75 0.71 0.66 0.69 0.71 0.67 0.63 Temperatura 32 PFT PS (kW) 1.9 0.80 2.0 2.1 2.3 2.3 2.4 2.6 2.7 2.8 3.0 3.2 3.4 4.1 4.4 4.7 5.0 5.2 5.5 5.9 6.3 7.6 8.2 8.7 9.4 8.9 9.6 10.2 10.9 0.87 0.81 0.75 0.74 0.79 0.74 0.69 0.72 0.77 0.72 0.67 0.69 0.72 0.67 0.62 0.69 0.72 0.67 0.63 0.72 0.76 0.71 0.66 0.69 0.72 0.68 0.63 exterior (C) 35 PFT PS (kW) 1.8 0.81 1.9 2.1 2.2 2.2 2.3 2.5 2.7 2.8 3.0 3.1 3.3 4.0 4.3 4.6 4.9 5.1 5.4 5.8 6.1 7.4 8 8.5 9.1 8.7 9.3 9.9 10.6 0.88 0.83 0.76 0.75 0.80 0.75 0.69 0.73 0.77 0.73 0.68 0.69 0.72 0.68 0.63 0.69 0.72 0.68 0.63 0.73 0.76 0.72 0.67 0.70 0.72 0.68 0.63 40 PFT (kW) 1.7 1.8 2.0 2.1 2.1 2.2 2.4 2.5 2.6 2.8 3.0 3.2 3.9 4.2 4.4 4.7 4.9 5.2 5.6 5.9 7.1 7.6 8.1 8.7 8.3 8.9 9.5 10.1 PS 0.83 0.90 0.84 0.79 0.77 0.82 0.77 0.71 0.74 0.79 0.74 0.69 0.70 0.73 0.68 0.63 0.70 0.74 0.68 0.64 0.74 0.78 0.73 0.68 0.71 0.73 0.69 0.64 PFT (kW) 1.7 1.8 1.9 2.0 2.0 2.2 2.3 2.5 2.5 2.7 2.9 3.1 3.8 4.1 4.3 4.6 4.8 5.1 5.5 5.8 6.9 7.4 7.9 8.4 8.1 8.7 9.2 9.8 43 PS 0.84 0.93 0.88 0.80 0.77 0.82 0.77 0.71 0.75 0.80 0.75 0.70 0.69 0.73 0.69 0.64 0.70 0.74 0.69 0.64 0.75 0.79 0.74 0.69 0.71 0.74 0.70 0.65

MWW 509 GM + TTK 506 PB

MS-PRC001-ES

19

Refrigerante R410AUnidad interior Unidad exterior Temperatura interior (C) BS/BH 21/15 25/17 27/19 29/21 MWW 509 GM + TTK 509 TB MWW 512 GM + TTK 512 TB MWW 518 GM + TTK 518 TB MWW 524 GM + TTK 524 TB 21/15 25/17 27/19 29/21 21/15 25/17 27/19 29/21 21/15 25/17 27/19 29/21 21/15 25/17 27/19 29/21 25 PFT (kW) 2.3 2.5 2.7 2.8 2.6 2.8 3.0 3.2 3.0 3.2 3.4 3.6 4.6 4.9 5.2 5.6 5.1 5.4 5.8 6.2 PS 0.75 0.81 0.75 0.70 0.73 0.78 0.71 0.67 0.72 0.75 0.71 0.66 0.69 0.72 0.68 0.63 0.69 0.72 0.67 0.62 PFT (kW) 2.2 2.4 2.5 2.7 2.5 2.6 2.8 3.0 2.9 3.1 3.3 3.5 4.4 4.7 5.0 5.4 4.9 5.2 5.6 5.9 30 PS 0.76 0.83 0.76 0.72 0.74 0.79 0.73 0.68 0.72 0.76 0.71 0.67 0.70 0.74 0.63 0.63 0.69 0.73 0.68 0.63 Temperatura exterior (C) 32 35 PFT PS PFT PS (kW) (kW) 2.2 0.77 2.1 0.78 2.3 2.5 2.6 2.4 2.6 2.8 3.0 2.8 3.0 3.2 3.4 4.3 4.5 4.9 5.2 4.8 5.1 5.4 5.8 0.83 0.78 0.72 0.75 0.79 0.74 0.68 0.73 0.77 0.72 0.67 0.70 0.75 0.68 0.64 0.70 0.74 0.68 0.64 2.3 2.4 2.6 2.4 2.5 2.7 2.9 2.8 2.9 3.1 3.3 4.2 4.5 4.8 5.1 4.6 4.9 5.3 5.6 0.84 0.78 0.73 0.74 0.80 0.74 0.69 0.73 0.78 0.73 0.67 0.71 0.74 0.69 0.64 0.70 0.74 0.69 0.64 40 PFT (kW) 2.0 2.1 2.3 2.4 2.2 2.4 2.5 2.7 2.6 2.8 3.0 3.1 3.9 4.2 4.5 4.8 4.3 4.6 4.9 5.2 PS 0.81 0.86 0.81 0.75 0.76 0.82 0.77 0.71 0.74 0.79 0.74 0.69 0.72 0.76 0.71 0.66 0.72 0.76 0.71 0.66 PFT (kW) 1.9 2.1 2.2 2.3 2.2 2.3 2.5 2.6 2.5 2.7 2.9 3.0 3.8 4.0 4.3 4.5 4.1 4.4 4.7 5.0 43 PS 0.80 0.81 0.81 0.76 0.77 0.84 0.77 0.72 0.76 0.80 0.74 0.70 0.77 0.77 0.72 0.67 0.73 0.77 0.73 0.68

MWW 509 GM + TTK 506 TB

20

MS-PRC001-ES

Sistema slo fro MWW + TTD, aplicaciones murales bisplit Refrigerante R22Unidad interior Unidad exterior Temperatura interior (C) BS/BH 21/15 25/17 + TTD 518 RB 1 MWW 509 HM + 1 MWW 512 HM 27/19 29/21 21/15 25/17 27/19 + TTD 524 PB 2 x MWW 512 HM + 29/21 21/15 25/17 27/19 TTD 524 PB 29/21 Temperatura exterior (C) 25 PFT (kW) 2.4+2.4 2.5+2.5 2.7+2.7 2.9+2.9 2.0+3.0 2.1+3.2 2.3+3.4 2.4+3.7 3+3 3.2+3.2 3.4+3.4 3.7+3.7 PS 0.73+0.73 0.77+0.77 0.72+0.72 0.67+0.67 0.78+0.71 0.85+0.75 0.79+0.70 0.73+0.65 0.71+0.71 0.75+0.75 0.7+0.7 0.65+0.65 PFT (kW) 2.3+2.3 2.4+2.4 2.6+2.6 2.8+2.8 1.9+2.9 2+3.1 2.2+3.3 2.3+3.5 2.9+2.9 3.1+3.1 3.3+3.3 3.5+3.5 30 PS 0.74+0.74 0.80+0.8 0.73+0.73 0.68+0.68 0.8+0.72 0.87+0.76 0.8+0.71 0.75+0.66 0.72+0.72 0.76+0.76 0.71+0.71 0.66+0.66 PFT (kW) 2.3+2.3 2.4+2.4 2.6+2.6 2.7+2.7 1.9+2.8 2+3 2.1+3.2 2.3+3.4 2.8+2.8 3+3 3.2+3.2 3.4+3.4 32 PS 0.74+0.74 0.79+0.79 0.74+0.74 0.69+0.69 0.8+0.72 0.87+0.77 0.81+0.72 0.75+0.67 0.72+0.72 0.77+0.77 0.72+0.72 0.67+0.67 PFT (kW) 2.2+2.2 2.3+2.3 2.5+ 2.5 2.7+2.7 1.8+2.8 1.9+3 2.1+3.1 2.2+3.3 2.8+2.8 3+3 3.1+3.1 3.3+3.3 35 PS 0.75+0.75 0.80+0.80 0.75+0.75 0.69+0.69 0.81+0.73 0.88+0.77 0.83+0.73 0.76+0.68 0.73+0.73 0.77+0.77 0.73+0.73 0.68+0.68 PFT (kW) 2.1+2.1 2.2+2.2 2.4+2.4 2.5+2.5 1.7+2.6 1.8+2.8 2+3 2.1+3.2 2.6+2.6 2.8+2.8 3+3 3.2+3.2 40 PS 0.77+0.77 0.82+0.82 0.77+0.77 0.71+0.71 0.83+0.74 0.9+0.79 0.84+0.74 0.79+0.69 0.74+0.74 0.79+0.79 0.74+0.74 0.69+0.69 PFT (kW) 2.0+2.0 2.2+2.2 2.3+2.3 2.5+2.5 1.7+2.5 1.8+2.7 1.9+2.9 2+3.1 2.5+2.5 2.7+2.7 2.9+2.9 3.1+3.1 43 PS 0.77+0.77 0.82+0.82 0.77+0.77 0.71+0.71 0.84+0.75 0.93+0.8 0.88+0.75 0.8+0.7 0.75+0.75 0.8+0.8 0.75+0.75 0.7+0.7

2 x MWW 509 HM

Sistema slo fro MWW + TTT, aplicaciones murales trisplit Refrigerante R22Unidad interior Unidad exterior Temperatura interior (C) BS/BH 21/15 25/17 27/19 +TTT 524 NB 3 x MWW 509 HM 29/21 21/15 25/17 + TTD 527 NB 3 x MWW 512 HM + 27/19 29/21 21/15 25/17 27/19 TTT 536 NB 29/21 25 PFT (kW) 2x2+3 PFT (kW) 2x0.78+0.71 2x1.9+2.9 2x2+3.1 2x2.2+3.3 PS 30 PS 2x0.8+0.72 2x0.87+0.76 2x0.8+0.71 Temperatura exterior (C) 32 35 40 43 PFT PS PFT PS PFT PS PFT PS (kW) (kW) (kW) (kW) 2x1.9+2.8 2x0.8+0.72 2x1.8+2.8 2x0.81+0.73 2x1.7+2.6 2x0.83+0.74 2x1.7+2.5 2x0.84+0.75 2x2+3 2x0.87+0.77 2x1.9+3 2x0.88+0.77 2x1.8+2.8 2x2+3 2x0.9+0.79 2x1.8+2.7 2x0.93+0.8

2 x MWW 509 HM + 1 x MWW 512 HM

2x2.1+3.2 2x0.85+0.75 2x2.3+3.4 2x0.9+0.7

2x2.1+3.2 2x0.81+0.72 2x2.1+3.1 2x0.83+0.73

2x0.84+0.74 2x1.9+2.9 2x0.88+0.75 2x2+3.1 3x2 3x 2.2 3x 2.3 3x 2.5 3x 2.5 3x 2.7 3x 2.9 3x 3.1 2x0.8+0.7 3x 0.77 3x 0.82 3x 0.77 3x 0.71 3x 0.75 3x 0.8 3x 0.75 3x 0.7

2x2.4+3.7 2x0.73+0.65 2x2.3+3.5 2x0.75+0.66 2x2.3+3.4 2x0.75+0.67 2x2.2+3.3 2x0.76+0.68 2x2.1+3.2 2x0.79+0.69 3x 2.4 3x 2.5 3x 2.7 3x 2.9 3x 3 3x 3.2 3x 3.4 3x 3.7 3x0.73 3x 0.77 3x 0.72 3x 0.67 3x 0.71 3x 0.75 3x 0.7 3x 0.65 3x 2.3 3x 2.4 3x 2.6 3x 2.8 3x 2.9 3x 3.1 3x 3.3 3x 3.5 3x0.74 3x 0.8 3x 0.73 3x 0.68 3x 0.72 3x 0.76 3x 0.71 3x 0.66 3x 2.3 3x 2.4 3x 2.6 3x 2.7 3x 2.8 3x 3 3x 3.2 3x 3.4 3x 0.74 3x 0.79 3x 0.74 3x 0.69 3x 0.72 3x 0.77 3x 0.72 3x 0.67 3x 2.2 3x 2.3 3x 2.5 3x 2.7 3x 2.8 3x 3 3x 3.1 3x 3.3 3x 0.75 3x 0.8 3x 0.75 3x 0.69 3x 0.73 3x 0.77 3x 0.73 3x 0.68 3x 2.1 3x 2.2 3x 2.4 3x 2.5 3x 2.6 3x 2.8 3x 3 3x 3.2 3x 0.77 3x 0.82 3x 0.77 3x 0.71 3x 0.74 3x 0.79 3x 0.74 3x 0.69

MS-PRC001-ES

21

Sistema reversible MWW + TWK, aplicaciones murales monocircuito Potencia frigorfica - Refrigerante R22Unidad interior Unidad exterior Temperatura interior (C) BS/BH 25/15 25/17 + TWK 506 PB MWW 509 GM + TWK 509 PB MWW 512 GM + TWK 512 PB MWW 518 GM + TWK 518 PB MWW 524 GM + TWK 524 PB MWW 530 + TWK 530 NB TWK 530 ND 25/19 29/21 21/15 25/17 27/19 29/21 21/15 25/17 27/19 29/21 21/15 25/17 27/19 29/21 21/15 25/17 27/19 29/21 21/15 25/17 27/19 29/21 25 PFT (kW) 2.0 2.1 2.3 2.4 2.4 2.5 2.7 2.9 3.0 3.2 3.4 3.7 4.3 4.6 5.0 5.3 5.5 5.8 6.2 6.6 8.1 8.7 9.3 10.0 PS 0.78 0.85 0.79 0.73 0.73 0.77 0.72 0.67 0.71 0.75 0.70 0.65 0.68 0.71 0.66 0.62 0.68 0.71 0.66 0.62 0.71 0.74 0.69 0.65 PFT (kW) 1.9 2.0 2.2 2.3 2.3 2.4 2.6 2.8 2.9 3.1 3.3 3.5 4.2 4.5 4.8 5.1 5.3 5.6 6.0 6.4 7.7 8.4 8.9 9.5 30 Temperatura exterior (C) 32 35 PS PFT PS PFT PS (kW) (kW) 0.80 1.9 0.80 1.8 0.81 0.87 0.80 0.75 0.74 0.80 0.73 0.68 0.72 0.76 0.71 0.66 0.69 0.71 0.66 0.62 0.69 0.72 0.67 0.62 0.72 0.75 0.71 0.66 2.0 2.1 2.3 2.3 2.4 2.6 2.7 2.8 3.0 3.2 3.4 4.1 4.4 4.7 5.0 5.2 5.5 5.9 6.3 7.6 8.2 8.7 9.4 0.87 0.81 0.75 0.74 0.79 0.74 0.69 0.72 0.77 0.72 0.67 0.69 0.72 0.67 0.62 0.69 0.72 0.67 0.63 0.72 0.76 0.71 0.66 1.9 2.1 2.2 2.2 2.3 2.5 2.7 2.8 3.0 3.1 3.3 4.0 4.3 4.6 4.9 5.1 5.4 5.8 6.1 7.4 8.0 8.5 9.1 0.88 0.83 0.76 0.75 0.80 0.75 0.69 0.73 0.77 0.73 0.68 0.69 0.72 0.68 0.63 0.69 0.72 0.68 0.63 0.73 0.76 0.72 0.67 40 PFT (kW) 1.7 1.8 2.0 2.1 2.1 2.2 2.4 2.5 2.6 2.8 3.0 3.2 3.9 4.2 4.4 4.7 4.9 5.2 5.6 5.9 7.1 7.6 8.1 8.7 PS 0.83 0.90 0.84 0.79 0.77 0.82 0.77 0.71 0.74 0.79 0.74 0.69 0.70 0.73 0.68 0.63 0.70 0.74 0.68 0.64 0.75 0.79 0.74 0.69 PFT (kW) 1.7 1.8 1.9 2.0 2.0 2.2 2.3 2.5 2.5 2.7 2.9 3.1 3.8 4.1 4.3 4.6 4.8 5.1 5.5 5.8 6.9 7.4 7.9 8.4 43 PS 0.84 0.93 0.88 0.80 0.77 0.82 0.77 0.71 0.75 0.80 0.75 0.70 0.69 0.73 0.69 0.64 0.70 0.74 0.69 0.64 0.74 0.78 0.73 0.68

MWW 509 GM

22

MS-PRC001-ES

Potencia frigorfica - Refrigerante R410AUnidad interior Unidad exterior Temperatura interior (C) BS/BH 21/15 25/17 27/19 29/21 MWW 509 GM + TTK 509 TB MWW 512 GM + TTK 512 TB MWW 518 GM + TTK 518 TB MWW 524 GM + TTK 524 TB 21/15 25/17 27/19 29/21 21/15 25/17 27/19 29/21 21/15 25/17 27/19 29/21 21/15 25/17 27/19 29/21 25 PFT (kW) 2.5 2.7 2.8 3.0 2.6 2.8 3.0 3.2 3.0 3.2 3.4 3.6 4.9 5.2 5.6 6.0 5.2 5.6 5.9 6.3 PS 0.74 0.78 0.73 0.69 0.73 0.76 0.66 0.66 0.71 0.76 0.70 0.66 0.68 0.71 0.66 0.61 0.69 0.72 0.67 0.62 PFT (kW) 2.4 2.5 2.7 2.9 2.5 2.7 3.1 3.1 2.8 3.0 3.2 3.4 4.7 5.0 5.4 5.7 5.0 5.3 5.7 6.0 30 PS 0.75 0.80 0.75 0.69 0.73 0.78 0.72 0.68 0.72 0.78 0.72 0.67 0.69 0.72 0.67 0.62 0.69 0.73 0.68 0.63 Temperatura exterior (C) 32 35 PFT PS PFT PS (kW) (kW) 2.3 0.76 2.3 0.77 2.5 2.6 2.8 2.5 2.7 2.8 3.0 2.8 3.0 3.2 3.4 4.7 5.0 5.3 5.7 4.9 5.2 5.6 5.9 0.80 0.76 0.70 0.73 0.78 0.73 0.67 0.73 0.77 0.72 0.67 0.69 0.72 0.67 0.62 0.69 0.73 0.68 0.63 2.4 2.5 2.7 2.4 2.6 2.8 3.0 2.7 2.9 3.1 3.3 4.5 4.8 5.2 5.5 4.7 5.0 5.4 5.7 0.82 0.77 0.71 0.73 0.80 0.74 0.68 0.73 0.78 0.73 0.68 0.69 0.73 0.68 0.63 0.70 0.74 0.68 0.64 40 PFT (kW) 2.1 2.3 2.4 2.6 2.3 2.5 2.6 2.8 2.6 2.8 2.9 3.1 4.3 4.6 4.9 5.2 4.5 4.7 5.0 5.4 43 PS 0.78 0.84 0.78 0.73 0.76 0.81 0.76 0.70 0.75 0.80 0.74 0.70 0.70 0.74 0.69 0.64 0.71 0.75 0.70 0.66 PFT (kW) 2.1 2.2 2.3 2.5 2.2 2.4 2.5 2.7 2.5 2.7 2.8 3.0 4.2 4.4 4.7 5.0 4.2 4.5 4.8 5.1 PS 0.79 0.86 0.80 0.75 0.76 0.83 0.76 0.72 0.75 0.80 0.76 0.71 0.70 0.75 0.69 0.65 0.72 0.77 0.72 0.67

MWW 509 GM + TTK 506 TB

MS-PRC001-ES

23

Potencia calorfica - Refrigerante R22Unidad interior Unidad exterior Temperatura interior (C) BS 18 20 24 18 20 24 18 20 24 18 20 24 18 20 24 18 20 24 Temperatura exterior (C) 2/1 PC CR (kW) 2.0 2.0 2.0 2.5 2.5 2.4 3.1 3.0 3.0 5.1 5.1 5.1 5.9 5.9 5.9 7.8 7.6 7.4 3.10 3.03 2.83 3.12 3.03 2.81 2.92 2.81 2.66 3.10 3.00 2.82 3.08 2.94 2.70 3.0 2.9 2.8

-5/-5.5 PC CR (kW) 1.8 1.7 1.7 2.1 2.1 2.1 2.6 2.6 2.6 4.3 4.3 4.2 4.9 4.9 4.8 6.1 6.0 5.8 2.96 2.80 2.59 2.81 2.78 2.64 2.73 2.63 2.51 2.95 2.84 2.68 3.06 2.96 2.78 2.7 2.7 2.5

-3/-4 PC (kW) 1.8 1.8 1.7 2.2 2.2 2.2 2.7 2.7 2.6 4.5 4.5 4.4 5.1 5.1 5.0 6.6 6.5 6.2 CR 2.97 2.86 2.65 2.93 2.86 2.70 2.77 2.68 2.54 2.99 2.88 2.73 3.07 2.98 2.79 2.8 2.7 2.6

7/6 PC (kW) 2.3 2.3 2.2 2.8 2.8 2.8 3.4 3.4 3.4 5.8 5.8 5.8 6.8 6.8 7.0 9.0 8.9 8.7 CR 3.37 3.27 3.03 3.29 3.20 3.01 3.05 2.93 2.77 3.19 3.07 2.91 3.01 2.84 2.56 3.1 3.0 3.0

12/10.5 PC CR (kW) 2.6 2.5 2.5 3.2 3.1 3.1 3.9 3.8 3.8 6.5 6.5 6.5 7.8 8.0 8.8 10.1 10.0 9.8 3.59 3.44 3.24 3.47 3.35 3.17 3.15 3.02 2.84 3.23 3.12 2.94 2.87 2.67 2.30 3.2 3.2 3.0

MWW 509 GM + TWK 506 PB MWW 509 GM + TWK 509 PB MWW 512 GM + TWK 512 PB MWW 518 GM + TWK 518 PB MWW 524 GM + TWK 524 PB MWW 530 + TWK 530 NB-ND

Potencia calorfica - Refrigerante R410AUnidad interior Unidad exterior Temperatura interior (C) BS 18 20 24 18 20 24 18 20 24 18 20 24 18 20 24 -5/5.5 PC CR (kW) 1.9 2.72 1.9 1.9 2.2 2.1 2.1 2.5 2.5 2.5 4.2 4.2 4.2 4.6 4.6 4.6 2.62 2.48 2.76 2.65 2.50 2.74 2.65 2.51 2.49 2.37 2.13 2.52 2.40 2.18 -3/-4 PC (kW) 2.0 2.0 1.9 2.3 2.2 2.2 2.6 2.6 2.6 4.4 4.4 4.3 4.8 4.8 4.8 CR 2.77 2.72 2.53 2.82 2.67 2.51 2.80 2.71 2.55 2.53 2.41 2.17 2.82 2.67 2.43 Temperatura exterior (C) 2/1 PC CR (kW) 2.3 3.06 2.3 2.2 2.6 2.6 2.5 3.0 2.9 2.9 4.9 4.9 4.9 5.4 5.4 5.3 2.93 2.73 3.00 2.90 2.70 2.97 2.86 2.67 2.65 2.51 2.27 2.70 2.56 2.30 7/6 PC (kW) 2.6 2.6 2.5 2.9 2.9 2.9 3.4 3.3 3.3 5.5 5.5 5.5 6.1 6.1 6.0 CR 3.29 3.16 2.93 3.15 3.05 2.84 3.12 3.01 2.79 2.74 2.61 2.34 2.82 2.67 2.43 12/10.5 PC CR (kW) 2.9 3.50 2.9 2.8 3.3 3.3 3.2 3.8 3.7 3.7 6.1 6.1 6.0 6.7 6.6 6.6 3.34 3.08 3.32 3.19 2.92 3.25 3.10 2.88 2.81 2.67 2.40 2.87 2.73 2.47

MWW 509 GM + TWK 506 TB MWW 509 GM + TWK 509 TB MWW 512 GM + TWK 512 TB MWW 518 GM + TWK 518 TB MWW 524 GM + TWK 524 TB

24

MS-PRC001-ES

Sistema reversible MWW + TWD, aplicaciones murales bisplit Potencia frigorfica - Refrigerante R22Unidad interior Unidad exterior Temperatura interior (C) 25 BS/BH PFT (kW) 2 x MWW 509 HM 21/15 25/17 + TWD 518 RB 1 x MWW 509 HM 27/19 29/21 21/15 2.4+2.4 2.5+2.5 2.7+2.7 2.9+2.9 2+3 2.1+3.2 2.3+3.4 2.4+3.7 3+3 3.2+3.2 3.4+3.4 3.7+3.7 0.73+0.73 0.77+0.77 0.72+0.72 0.67+0.67 0.78+0.71 0.85+0.75 0.79+0.7 0.73+0.65 0.71+0.71 0.75+0.75 0.7+0.7 0.65+0.65 Temperatura exterior (C) 30 PS PFT (kW) 2.3+2.3 2.4+2.4 2.6+2.6 0.74+0.74 0.8+0.8 0.73+0.73 PS PFT (kW) 2.3+2.3 2.4+2.4 2.6+2.6 0.74+0.74 0.79+0.79 0.74+0.74 0.69+0.69 0.8+0.72 0.87+0.77 0.81+0.72 0.75+0.67 0.72+0.72 0.77+0.77 0.72+0.72 0.67+0.67 32 PS PFT (kW) 2.2+2.2 2.3+2.3 2.5+2.5 2.7+2.7 1.8+2.8 1.9+3 2.1+3.1 2.2+3.3 2.8+2.8 3+3 3.1+3.1 3.3+3.3 0.75+0.75 0.8+0.8 0.75+0.75 0.69+0.69 0.81+0.73 0.88+0.77 0.83+0.73 0.76+0.68 0.73+0.73 0.77+0.77 0.73+0.73 0.68+0.68 35 PS PFT (kW) 2.1+2.1 2.2+2.2 2.4+2.4 2.5+2.5 1.7+2.6 1.8+2.8 2+3 2.1+3.2 2.6+2.6 2.8+2.8 3+3 3.2+3.2 0.77+0.77 0.82+0.82 0.77+0.77 0.71+0.71 0.83+0.74 0.9+0.79 0.84+0.74 0.79+0.69 0.74+0.74 0.79+0.79 0.74+0.74 0.69+0.69 40 PS PFT (kW) 2+2 0.77+0.77 43 PS

2.2+2.2 0.82+0.82 2.3+2.3 0.77+0.77 2.5+2.5 0.71+0.71 1.7+2.5 0.84+0.75 1.8+2.7 0.93+0.8

2.8+2.8 0.68 + 0.68 2.7+2.7 1.9+2.9 2+3.1 2.2+3.3 2.3+3.5 2.9+2.9 3.1+3.1 3.3+3.3 3.5+3.5 0.8+0.72 0.87+0.76 0.8+0.71 0.75+0.66 0.72+0.72 0.76+0.76 0.71+0.71 0.66+0.66 1.9+2.8 2+3 2.1+3.2 2.3+3.4 2.8+2.8 3+3 3.2+3.2 3.4+3.4

+ 1 x MWW 512 HM 25/17 + TWD 518 PB 2 x MWW 512 HM 27/19 29/21 21/15 25/17 + TWK 530 NB-ND 27/19 29/21

1.9+2.9 0.88+0.75 2+3.1 0.8+0.7

2.5+2.5 0.75+0.75 2.7+2.7 0.8+0.8

2.9+2.9 0.75+0.75 3.1+3.1 0.7+0.7

Potencia calorfica - Refrigerante R22Unidad interior Unidad exterior Temperatura interior (C) BS/BH Temperatura exterior (C) -5/-5.5 PC (kW) 2 x MWW 509 HM + TWD 518 RB 1 x MWW 509 HM + 1 x MWW 512 HM TWD 518 PB 2 x MWW 512 HM + TWD 524 PB 18 20 24 18 20 24 18 20 24 2.1+2.1 2.1+2.1 2.1+2.1 1.8+2.6 1.7+2.6 1.7+2.6 2.6+2.6 2.6+2.6 2.6+2.6 2.81+2.81 2.78+2.78 2.64+2.64 2.96+2.73 2.80+2.63 2.59+2.51 2.73+2.73 2.63+2.63 2.51+2.51 CR PC (kW) 2.2+2.2 2.2+2.2 2.2+2.2 1.8+2.7 1.8+2.7 1.7+2.6 2.7+2.7 2.7+2.7 2.6+2.6 2.93+2.93 2.86+2.86 2.70+2.70 2.97+2.77 2.86+2.68 2.65+2.54 2.77+2.77 2.68+2.68 2.54+2.54 -3/-4 CR PC (kW) 2.5+2.5 2.5+2.5 2.4+2.4 2+3.1 2+3 2+3 3.1+3.1 3+3 3+3 3.12+3.12 3.03+3.03 2.81+2.81 3.10+2.92 3.03+2.81 2.83+2.66 2.92+2.92 2.81+2.81 2.66+2.66 2/1 CR PC (kW) 2.8+2.8 2.8+2.8 2.8+2.8 2.3+3.4 2.3+3.4 2.2+3.4 3.4+3.4 3.4+3.4 3.4+3.4 3.29+3.29 3.20+3.20 3.01+3.01 3.37+3.05 3.27+2.93 3.03+2.77 3.05+3.05 2.93+2.93 2.77+2.77 7/6 CR 12/10.5 PC (kW) 3.2+3.2 3.47+3.47 3.1+3.1 3.35+3.35 3.1+3.1 3.17+3.17 2.6+3.9 3.59+3.15 2.5+3.8 3.44+3.02 2.5+3.8 3.24+2.84 3.9+3.9 3.15+3.15 3.8+3.8 3.02+3.02 3.8+3.8 2.84+2.84 CR

MS-PRC001-ES

25

Sistema reversible, aplicaciones murales trisplit - MWW + TTT Potencia frigorfica - Refrigerante R22

Unidad interior Unidad exterior

Temperatura interior (C) BS/BH 21/15 25/17 27/19 29/21 21/15 25/17 27/19 29/21 21/15 25/17 27/19 29/21

25 PFT (kW) 2x2+3 2x2.3+3.4 3x2.4 3x2.5 3x2.7 3x2.9 3x3 3x3.2 3x3.4 3x3.7 PFT (kW) 2x0.78+0.71 2x1.9+2.9 2x2+3.1 2x0.79+0.7 3x0.73 3x0.77 3x0.72 3x0.67 3x0.71 3x0.75 3x0.7 3x0.65 PS

30 PS 2x0.8+0.72 2x0.87+0.76 2x0.8+0.71 3x0.74 3x0.8 3x0.73 3x0.68 3x0.72 3x0.76 3x0.71 3x0.66

32 PFT (kW) 2x1.9+2.8 2x2+3

2 x MWW 509 HM + 1 x MWW 512 HM + TWT 524 NB 3 x MWW 509 HM + TWT 527 NB 3 x MWW 512 HM + TWT 536 NB

Temperatura exterior (C) 35 40 43 PS PFT PS PFT PS PFT PS (kW) (kW) (kW) 2x0.8+0.72 2x1.8+2.8 2x0.81+0.73 2x1.7+2.6 2x0.83+0.74 2x1.7+2.5 2x0.84+0.75 2x1.9+3 2x0.88+0.77 2x1.8+2.8 2x2+3 3x2.1 3x2.2 3x2.4 3x2.5 3x2.6 3x2.8 3x3 3x3.2 2x0.9+0.79 2x1.8+2.7 2x0.93+0.8 2x2+3.1 3x2 3x2.2 3x2.3 3x2.5 3x2.5 3x2.7 3x2.9 3x3.1 2x0.8+0.7 3x0.77 3x0.82 3x0.77 3x0.71 3x0.75 3x0.8 3x0.75 3x0.7 2x0.84+0.74 2x1.9+2.9 2x0.88+0.75 3x0.77 3x0.82 3x0.77 3x0.71 3x0.74 3x0.79 3x0.74 3x0.69

2x2.1+3.2 2x0.85+0.75

2x0.87+0.77

2x2.2+3.3 3x2.3 3x2.4 3x2.6 3x2.8 3x2.9 3x3.1 3x3.3 3x3.5

2x2.1+3.2 2x0.81+0.72 2x2.1+3.1 2x0.83+0.73 3x2.3 3x2.4 3x2.6 3x2.7 3x2.8 3x3 3x3.2 3x3.4 3x0.74 3x0.79 3x0.74 3x0.69 3x0.72 3x0.77 3x0.72 3x0.67 3x2.2 3x2.3 3x2.5 3x2.7 3x2.8 3x3 3x3.1 3x3.3 3x0.75 3x0.8 3x0.75 3x0.69 3x0.73 3x0.77 3x0.73 3x0.68

2x2.4+3.7 2x0.73+0.65 2x2.3+3.5 2x0.75+0.66 2x2.3+3.4 2x0.75+0.67 2x2.2+3.3 2x0.76+0.68 2x2.1+3.2 2x0.79+0.69

Potencia calorfica - Refrigerante R22Unidad interior Unidad exterior Temperatura interior (C) BS/BH Temperatura exterior (C) -5/-5.5 PC (kW) 2 x MWW 509 HM + 1 x MWW 512 HM TWT 524 NB 3 x MWW 509 HM + TWT 527 NB 3 x MWW 512 HM + TWT 536 NB 18 20 24 18 20 24 18 20 24 2x1.8 + 2.6 2x2.96+2.73 2x1.7 + 2.6 2x2.80+2.63 2x1.7 + 2.6 2x2.59+2.51 3x2.1 3x2.1 3x2.1 3x2.6 3x2.6 3x2.6 3x2.81 3x2.78 3x2.64 3x2.73 3x2.63 3x2.51 CR PC (kW) 2x1.8 + 2.7 2x2.97+2.77 2x1.8 + 2.7 2x2.86+2.68 2x1.7 + 2.6 2x2.65+2.54 3x2.2 3x2.2 3x2.2 3x2.7 3x2.7 3x2.6 3x2.93 3x2.86 3x2.70 3x2.77 3x2.68 3x2.54 -3/-4 CR PC (kW) 2x2 + 3.1 2x3.10+2.92 2x2 + 3 2x3.03+2.81 2x2 + 3 2x2.83+2.66 3x2.5 3x2.5 3x2.4 3x3.1 3x3 3x3 3x3.12 3x3.03 3x2.81 3x2.92 3x2.81 3x2.66 2/1 CR PC (kW) 2x2.3 + 3.4 2x3.37+3.05 2x2.3 + 3.4 2x3.27+2.93 2x2.2 + 3.4 2x3.03+2.77 3x2.8 3x2.8 3x2.8 3x3.4 3x3.4 3x3.4 3x3.29 3x3.20 3x3.01 3x3.05 3x2.93 3x2.77 7/6 CR 12/10.5 PC (kW) 2x2.3 + 3.4 2x3.59+3.15 2x2.3 + 3.4 2x3.44+3.02 2x2.2 + 3.4 2x3.24+2.84 3x3.2 3x3.1 3x3.1 3x3.9 3x3.8 3x3.8 3x3.47 3x3.35 3x3.17 3x3.15 3x3.02 3x2.84 CR

26

MS-PRC001-ES

Sistema slo fro: MWX + TTK Aplicaciones convertibles de techo/tipo consola:Unidad interior Unidad exterior Temperatura interior (C) BS/BH 21/15 25/17 27/19 TTK 512 PB MWX 518 (H) + TTK 518 RB MWX 524 (H) + TTK 524 RB MWX 536 (H) + TTK 530 NB TTK 530 ND MWX 536 (H) + TTK 536 NB TTK 536 ND 29/21 21/15 25/17 27/19 29/21 21/15 25/17 27/19 29/21 21/15 25/17 27/19 29/21 21/15 25/17 27/19 29/21 25 PFT (kW) 3.4 3.6 3.9 4.1 5.0 5.4 5.7 6.1 6.7 7.1 7.5 7.9 9.5 10.2 10.9 11.7 10.5 11.3 12.1 12.9 PS 0.77 0.83 0.77 0.72 0.73 0.78 0.73 0.68 0.75 0.80 0.75 0.70 0.75 0.80 0.74 0.69 0.72 0.77 0.71 0.66 PFT (kW) 3.3 3.5 3.7 4.0 4.8 5.2 5.5 5.8 6.4 6.8 7.1 7.6 8.9 9.6 10.3 11.0 10.0 10.7 11.5 12.2 30 PS 0.78 0.84 0.78 0.73 0.75 0.80 0.74 0.69 0.76 0.82 0.77 0.71 0.76 0.82 0.76 0.71 0.74 0.78 0.73 0.67 Temperatura exterior (C) 32 35 PFT PS PFT PS (kW) (kW) 3.2 0.79 3.1 0.79 3.4 3.7 3.9 4.7 5.1 5.4 5.7 6.3 6.7 7.0 7.4 8.7 9.4 10.0 10.8 9.7 10.5 11.2 12.0 0.85 0.78 0.73 0.75 0.80 0.74 0.70 0.76 0.82 0.77 0.72 0.77 0.83 0.77 0.71 0.74 0.79 0.74 0.68 3.3 3.5 3.8 4.7 5.0 5.2 5.6 6.1 6.5 6.9 7.3 8.4 9.0 9.7 10.4 9.4 10.1 10.8 11.5 0.87 0.80 0.74 0.75 0.81 0.75 0.71 0.77 0.83 0.77 0.73 0.78 0.84 0.78 0.72 0.75 0.80 0.75 0.69 40 PFT (kW) 3.0 3.2 3.4 3.6 4.5 4.8 5.1 5.4 5.9 6.3 6.7 7.0 7.8 8.4 9.1 9.7 8.8 9.4 10.1 10.8 PS 0.81 0.88 0.82 0.76 0.76 0.82 0.76 0.72 0.78 0.85 0.79 0.74 0.80 0.87 0.80 0.75 0.77 0.83 0.77 0.71 PFT (kW) 2.8 3.0 3.3 3.5 4.4 4.7 5.0 5.2 5.8 6.2 6.5 6.9 7.5 8.1 8.7 9.3 8.4 9.1 9.7 10.4 43 PS 0.82 0.89 0.84 0.78 0.77 0.83 0.78 0.72 0.79 0.85 0.80 0.74 0.82 0.89 0.82 0.76 0.78 0.84 0.78 0.72

MWX 512 (H) +

MS-PRC001-ES

27

Sistema reversible: MWX + TWK Potencia frigorficaUnidad interior Unidad exterior Temperatura interior (C) BS/BH 21/15 25/17 27/19 29/21 21/15 25/17 27/19 29/21 21/15 25/17 27/19 29/21 21/15 25/17 27/19 29/21 21/15 25/17 27/19 29/21 25 PFT (kW) 3.4 3.6 3.9 4.1 5.0 5.4 5.7 6.1 6.7 7.1 7.5 7.9 9.5 10.2 10.9 11.7 10.5 11.3 12.1 12.9 PS 0.77 0.83 0.77 0.72 0.73 0.78 0.73 0.68 0.75 0.80 0.75 0.70 0.75 0.80 0.74 0.69 0.72 0.77 0.71 0.66 PFT (kW) 3.3 3.5 3.7 4.0 4.8 5.2 5.5 5.8 6.4 6.8 7.1 7.6 8.9 9.6 10.3 11.0 10.0 10.7 11.5 12.2 30 PS 0.78 0.84 0.78 0.73 0.75 0.80 0.74 0.69 0.76 0.82 0.77 0.71 0.76 0.82 0.76 0.71 0.74 0.78 0.73 0.67 Temperatura exterior (C) 32 35 PFT PS PFT PS (kW) (kW) 3.2 0.79 3.1 0.79 3.4 3.7 3.9 4.7 5.1 5.4 5.7 6.3 6.7 7.0 7.4 8.7 9.4 10.0 10.8 9.7 10.5 11.2 12.0 0.85 0.78 0.73 0.75 0.80 0.74 0.70 0.76 0.82 0.77 0.72 0.77 0.83 0.77 0.71 0.74 0.79 0.74 0.68 3.3 3.5 3.8 4.7 5.0 5.2 5.6 6.1 6.5 6.9 7.3 8.4 9.0 9.7 10.4 9.4 10.1 10.8 11.5 0.87 0.80 0.74 0.75 0.81 0.75 0.71 0.77 0.83 0.77 0.73 0.78 0.84 0.78 0.72 0.75 0.80 0.75 0.69 40 PFT (kW) 3.0 3.2 3.4 3.6 4.5 4.8 5.1 5.4 5.9 6.3 6.7 7.0 7.8 8.4 9.1 9.7 8.8 9.4 10.1 10.8 PS 0.81 0.88 0.82 0.76 0.76 0.82 0.76 0.72 0.78 0.85 0.79 0.74 0.80 0.87 0.80 0.75 0.77 0.83 0.77 0.71 PFT (kW) 2.8 3.0 3.3 3.5 4.4 4.7 5.0 5.2 5.8 6.2 6.5 6.9 7.5 8.1 8.7 9.3 8.4 9.1 9.7 10.4 43 PS 0.82 0.89 0.84 0.78 0.77 0.83 0.78 0.72 0.79 0.85 0.80 0.74 0.82 0.89 0.82 0.76 0.78 0.84 0.78 0.72

MWX 512 (H) + TWK 512 PB MWX 518 (H) + TWK 518 RB MWX 524 (H) + TWK 524 RB MWX 536 (H) + TWK 530 NB TWK 530 ND MWX 536 (H) + TWK 536 NB TWK 536 ND

Potencia calorficaUnidad interior Unidad exterior Temperatura interior (C) BS/BH 18 20 24 18 20 24 18 20 24 18 20 24 18 20 24 -5 PC (kW) 2.8 2.7 2.7 4.3 4.3 4.3 5.3 5.3 5.2 6.7 6.6 6.3 6.9 6.8 6.6 CR 2.7 2.6 2.5 2.7 2.7 2.5 2.8 2.8 2.6 2.8 2.7 2.5 2.9 2.7 2.5 PC (kW) 2.8 2.8 2.8 4.6 4.5 4.5 5.5 5.5 5.5 7.1 7.0 6.7 7.5 7.4 7.2 -3 CR 2.7 2.7 2.5 2.8 2.7 2.6 2.9 2.8 2.7 2.9 2.8 2.6 2.9 2.8 2.6 Temperatura exterior (C) 2 PC CR (kW) 3.2 3.0 3.2 3.1 5.1 5.1 5.1 6.2 6.2 6.1 8.1 8.0 7.8 9.0 8.9 8.6 2.9 2.7 2.9 2.9 2.7 3.1 3.0 2.8 3.1 3.0 2.8 3.0 2.9 2.7 7 PC (kW) 3.5 3.5 3.5 5.7 5.7 5.7 6.9 6.9 6.9 9.3 9.2 8.9 10.4 10.3 10.0 CR 3.2 3.1 2.9 3.1 3.0 2.8 3.3 3.2 3.0 3.3 3.2 3.0 3.1 3.0 2.9 PC (kW) 3.9 3.9 3.9 6.3 6.3 6.3 7.6 7.6 7.6 10.5 10.4 10.1 11.9 11.7 11.4 12 CR 3.4 3.3 3.0 3.2 3.1 2.9 3.4 3.3 3.0 3.5 3.4 3.2 3.2 3.1 3.0

MWX 512 (H) TWK 512 PB TWK 512 NB MWX 518 (H) + TWK 518 RB MWX 524 (H) + TWK 524 RB MWX 536 (H) TWK 530 NB TWK 530 ND MWX 536 (H) TWK 536 NB TWK 536 ND

Potencia de la batera elctricaMWX (kW) (V/F/Hz) 512H 2.0 518H 3.0 230/1/50 524H 4.0 536H 6.0

28

MS-PRC001-ES

Sistema slo fro: CAS + TTK Aplicaciones de cassetteUnidad interior Unidad exterior Temperatura interior (C) BS/BH 21/15 25/17 + TTK 518 RB CAS 524 + TTK 524 RB CAS 530 + TTK 530 NB CAS 530 + TTK 530 ND CAS 536 + TTK 536 NB CAS 536 + TTK 536 ND CAS 048 + TTK 048 ND 27/19 29/21 21/15 25/17 27/19 29/21 21/15 25/17 27/19 29/21 21/15 25/17 27/19 29/21 21/15 25/17 27/19 29/21 21/15 25/17 27/19 29/21 21/15 25/17 27/19 29/21 25 PFT (kW) 5.0 5.4 5.7 6.0 6.2 6.5 6.9 7.4 8.2 8.9 9.5 10.2 8.1 8.7 9.4 10.0 10.4 11.1 11.9 12.7 10.3 11.0 11.8 12.5 13.7 14.7 15.7 16.7 PS 0.77 0.83 0.77 0.72 0.78 0.85 0.79 0.74 0.74 0.78 0.73 0.68 0.74 0.79 0.73 0.68 0.79 0.85 0.79 0.73 0.79 0.86 0.80 0.74 0.74 0.80 0.74 0.69 PFT (kW) 4.8 5.1 5.5 5.8 5.9 6.3 6.7 7.0 7.8 8.4 9.0 9.7 7.7 8.3 8.9 9.6 9.8 10.6 11.3 12.1 9.8 10.5 11.2 11.9 13.1 14.0 14.9 15.9 30 PS 0.78 0.84 0.78 0.73 0.80 0.86 0.81 0.75 0.75 0.80 0.74 0.69 0.75 0.81 0.75 0.69 0.81 0.87 0.81 0.75 0.81 0.87 0.82 0.76 0.76 0.81 0.76 0.70 Temperatura exterior (C) 32 PFT (kW) 4.7 5.0 5.3 5.7 5.8 6.2 6.5 6.9 7.6 8.2 8.8 9.5 7.6 8.1 8.7 9.4 9.6 10.3 11.0 11.8 9.6 10.3 11.0 11.6 12.8 13.7 14.7 15.6 PS 0.78 0.85 0.80 0.74 0.80 0.87 0.82 0.76 0.76 0.81 0.75 0.69 0.76 0.81 0.76 0.70 0.82 0.88 0.82 0.76 0.81 0.89 0.82 0.77 0.76 0.82 0.76 0.71 PFT (kW) 4.6 4.9 5.2 5.5 5.7 6.0 6.4 6.7 7.3 7.9 8.5 9.2 7.4 7.9 8.5 9.1 9.2 9.9 10.6 11.3 9.3 10.0 10.6 11.3 12.5 13.5 14.2 15.1 35 PS 0.79 0.88 0.80 0.75 0.81 0.88 0.82 0.77 0.77 0.82 0.76 0.71 0.77 0.83 0.77 0.71 0.83 0.90 0.84 0.78 0.82 0.90 0.84 0.78 0.77 0.83 0.77 0.72 PFT (kW) 4.4 4.7 5.0 5.3 5.5 5.8 6.2 6.5 6.9 7.4 8.0 8.6 7.0 7.6 8.1 8.6 8.6 9.3 9.9 10.6 8.8 9.4 10.0 10.6 11.9 12.7 13.5 14.3 40 PS 0.81 0.88 0.82 0.77 0.82 0.89 0.84 0.78 0.79 0.85 0.79 0.73 0.78 0.84 0.78 0.73 0.86 0.93 0.86 0.80 0.84 0.92 0.86 0.80 0.79 0.85 0.79 0.74 PFT (kW) 4.3 4.6 4.9 5.1 5.4 5.7 6.0 6.4 6.6 7.2 7.7 8.3 6.8 7.4 7.8 8.3 8.2 8.9 9.5 10.1 8.6 9.1 9.7 10.2 11.5 12.3 13.0 13.8 43 PS 0.81 0.89 0.83 0.78 0.83 0.90 0.85 0.79 0.80 0.88 0.80 0.74 0.79 0.85 0.79 0.74 0.87 0.94 0.89 0.82 0.85 0.93 0.88 0.82 0.79 0.86 0.80 0.75

CAS 518

MS-PRC001-ES

29

Sistema reversible: CAS + TWK Potencia frigorficaUnidad interior Temperatura Unidad exterior interior (C) BS/BH CAS 518 + TWK 518 RB CAS 524 + TWK 524 RB CAS 530 + TWK 530 NB CAS 530 + TWK 530 ND CAS 536 + TWK 536 NB CAS 536 + TWK 536 ND CAS 048 + TWK 048 ND 21/15 25/17 27/19 29/21 21/15 25/17 27/19 29/21 21/15 25/17 27/19 29/21 21/15 25/17 27/19 29/21 21/15 25/17 27/19 29/21 21/15 25/17 27/19 29/21 21/15 25/17 27/19 29/21 25 PFT (kW) 5.0 5.4 5.7 6.0 6.2 6.5 6.9 7.4 8.2 8.9 9.5 10.2 8.1 8.7 9.4 10.0 10.4 11.1 11.9 12.7 10.3 11.0 11.8 12.5 13.7 14.7 15.7 16.7 PS 0.77 0.83 0.77 0.72 0.78 0.85 0.79 0.74 0.74 0.78 0.73 0.68 0.74 0.79 0.73 0.68 0.79 0.85 0.79 0.73 0.79 0.86 0.80 0.74 0.74 0.80 0.74 0.69 PFT (kW) 4.8 5.1 5.5 5.8 5.9 6.3 6.7 7.0 7.8 8.4 9.0 9.7 7.7 8.3 8.9 9.6 9.8 10.6 11.3 12.1 9.8 10.5 11.2 11.9 13.1 14.0 14.9 15.9 30 PS 0.78 0.84 0.78 0.73 0.80 0.86 0.81 0.75 0.75 0.80 0.74 0.69 0.75 0.81 0.75 0.69 0.81 0.87 0.81 0.75 0.81 0.87 0.82 0.76 0.76 0.81 0.76 0.70 Temperatura exterior (C) 32 35 PFT PS PFT PS (kW) (kW) 4.7 0.78 4.6 0.79 5.0 5.3 5.7 5.8 6.2 6.5 6.9 7.6 8.2 8.8 9.5 7.6 8.1 8.7 9.4 9.6 10.3 11.0 11.8 9.6 10.3 11.0 11.6 12.8 13.7 14.7 15.6 0.85 0.80 0.74 0.80 0.87 0.82 0.76 0.76 0.81 0.75 0.69 0.76 0.81 0.76 0.70 0.82 0.88 0.82 0.76 0.81 0.89 0.82 0.77 0.76 0.82 0.76 0.71 4.9 5.2 5.5 5.7 6.0 6.4 6.7 7.3 7.9 8.5 9.2 7.4 7.9 8.5 9.1 9.2 9.9 10.6 11.3 9.3 10.0 10.6 11.3 12.5 13.5 14.2 15.1 0.88 0.80 0.75 0.81 0.88 0.82 0.77 0.77 0.82 0.76 0.71 0.77 0.83 0.77 0.71 0.83 0.90 0.84 0.78 0.82 0.90 0.84 0.78 0.77 0.83 0.77 0.72 40 PFT (kW) 4.4 4.7 5.0 5.3 5.5 5.8 6.2 6.5 6.9 7.4 8.0 8.6 7.0 7.6 8.1 8.6 8.6 9.3 9.9 10.6 8.8 9.4 10.0 10.6 11.9 12.7 13.5 14.3 PS 0.81 0.88 0.82 0.77 0.82 0.89 0.84 0.78 0.79 0.85 0.79 0.73 0.78 0.84 0.78 0.73 0.86 0.93 0.86 0.80 0.84 0.92 0.86 0.80 0.79 0.85 0.79 0.74 PFT (kW) 4.3 4.6 4.9 5.1 5.4 5.7 6.0 6.4 6.6 7.2 7.7 8.3 6.8 7.4 7.8 8.3 8.2 8.9 9.5 10.1 8.6 9.1 9.7 10.2 11.5 12.3 13.0 13.8 43 PS 0.81 0.89 0.83 0.78 0.83 0.90 0.85 0.79 0.80 0.88 0.80 0.74 0.79 0.85 0.79 0.74 0.87 0.94 0.89 0.82 0.85 0.93 0.88 0.82 0.79 0.86 0.80 0.75

30

MS-PRC001-ES

Potencia calorficaUnidad interior Unidad exterior Temperatura interior (C) BS/BH 18 20 24 18 20 24 18 20 24 18 20 24 18 20 24 18 20 24 18 20 24 -5 PC (kW) 4.4 4.4 4.3 5.5 5.5 5.5 6.9 6.8 6.6 6.9 6.8 6.5 7.8 7.7 7.4 8.6 8.4 8.2 11.2 11.0 10.7 CR 3.20 3.09 2.93 2.91 2.85 2.71 2.74 2.67 2.52 2.82 2.74 2.61 2.92 2.81 2.60 2.94 2.86 2.70 3.03 2.95 2.79 PC (kW) 4.6 4.6 4.5 5.8 5.8 5.7 7.3 7.1 6.9 7.2 7.1 6.8 8.3 8.2 8.0 9.0 8.8 8.5 11.7 11.5 11.3 -3 CR 3.27 3.16 2.98 2.99 2.92 2.76 2.81 2.72 2.58 2.88 2.80 2.65 2.95 2.84 2.64 3.00 2.91 2.76 3.09 3.00 2.84 Temperatura exterior (C) 2 PC CR (kW) 5.2 3.48 5.2 5.2 6.5 6.5 6.5 8.5 8.3 8.1 8.4 8.3 8.0 10.2 10.0 9.7 10.3 10.2 9.9 13.6 13.4 13.2 3.38 3.19 3.19 3.09 2.90 3.00 2.92 2.76 3.06 2.98 2.85 3.08 2.99 2.81 3.20 3.11 2.93 3.27 3.18 3.02 7 PC (kW) 6.0 5.9 5.9 7.4 7.4 7.4 9.8 9.6 9.3 9.7 9.6 9.4 12.0 11.8 11.5 11.9 11.7 11.5 15.7 15.5 15.2 CR 3.72 3.61 3.35 3.38 3.25 2.99 3.17 3.09 2.92 3.24 3.16 3.04 3.23 3.14 2.98 3.38 3.27 3.10 3.44 3.34 3.15 PC (kW) 6.7 6.6 6.6 8.3 8.3 8.3 11.1 10.9 10.6 11.0 10.9 10.7 13.7 13.5 13.1 13.5 13.3 13.1 17.8 17.6 17.3 12 CR 3.89 3.76 3.50 3.53 3.38 3.09 3.30 3.21 3.02 3.38 3.30 3.16 3.38 3.29 3.13 3.53 3.43 3.23 3.56 3.45 3.25

CAS 518 + TWK 518 RB CAS 524 + TWK 524 RB CAS 530 + TWK 530 NB CAS 530 + TWK 530 ND CAS 536 + TWK 536 NB CAS 536 + TWK 536 ND CAS 048 + TWK 048ND

Potencia de la batera elctricaCAS (kW) (V/F/Hz) 518 2.0 524 3.0 530 3.0 230/1/50 536 6.0 048 6.0

MS-PRC001-ES

31

Caudales de aire

Sistemas slo fro y reversibles Aplicaciones murales MWW + TTK / TWK + TTD / TWD +TTT / TWTMWW 509 512 518 524 MCW / MWW 530 536 930 970 1100 1140 1290 1340 Velocidad baja (m3/h) 320 375 560 650 Velocidad media (m3/h) 360 420 620 715 Velocidad alta (m3/h) 420 480 680 780

Sistemas slo fro y reversibles Aplicaciones convertibles de techo/tipo consola MWX + TTK / TWKMWX 512 (H) 518 (H) 524 (H) 536 (H) Velocidad baja (m3/h) 510 555 765 1275 Velocidad media (m3/h) 585 680 960 1420 Velocidad alta (m3/h) 680 810 1150 1550

Sistemas slo fro y reversibles Aplicaciones de cassette CAS + TTK / TWKCAS 518 524 530 536 048 Velocidad baja (m3/h) 540 780 780 1320 Velocidad media (m3/h) 680 1020 1020 1700 1700 Velocidad alta (m3/h) 980 1320 1360 2360 2360

32

MS-PRC001-ES

Factores de correccin de potencias frigorficas y calorficas

Sistemas slo fro y reversibles Aplicaciones murales MWW + TTK / TWK + TTD / TWD +TTT / TWTVelocidad de ventilador MWW Baja 0.92 0.96 Media 0.96 0.98 Alta 1.0 1.0

Potencia frigorfica Potencia calorfica

Sistemas slo fro y reversibles Aplicaciones convertibles de techo/tipo consola MWX + TTK / TWKVelocidad de ventilador MWX Baja Potencia frigorfica Potencia calorfica 0.92 0.96 Media 0.96 0.98 Alta 1.0 1.0

Sistemas slo fro y reversibles Aplicaciones de cassette CAS + TTK / TWKVelocidad de ventilador CAS Baja Potencia frigorfica Potencia calorfica 0.90 0.94 Media 0.95 0.97 Alta 1.0 1.0

MS-PRC001-ES

33

Alimentacin y retorno para aplicaciones de cassette

Velocidades de descarga CAS + TTK / TWK, slo fro y reversibleMetros 10 9 8 7 6 5 4 31.5 m/s 1.0 m/s 0.5 m/s

2

1

0

Techo 0

Metros 1 2 3 4 5 61.0 m/s

7

80.5 m/s

9

10

0.25 m/s

Calor

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 mm Velocidad alta

2.0 m/s 1.5 m/s

0.25 m/s

Fro

10

9

8

Metros 7 6

5

4

3

2

12.0 m/s

0

Techo 0

1

22.0 m/s

3

41.5 m/s

5

6

Metros 7 8

9

10

1.0 m/s 1.5 m/s 0.25 m/s 0.5 m/s

Calor

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 mm Velocidad baja

1.0 m/s 0.5 m/s 0.25 m/s

Fro

34

MS-PRC001-ES

Conducto de prolongacin CAS + TTK/TWK, slo fro y reversibleSe puede montar un conducto de prolongacin en cualquiera de los cuatro lados del chasis. Dicho conducto deber estar aislado y apoyado en toda su longitud.

Las curvas que aparecen a continuacin indican el caudal de aire en un solo conducto de prolongacin.

CAS 51850Velocidad alta. Salida de aire obstruida

CAS 524 - 530 8070 60Presin esttica (Pa) Velocidad alta. Salida de aire sin obstruccin Velocidad baja. Salida de aire obstruida Velocidad alta. Salida de aire sin obstruccin Velocidad alta. Salida de aire obstruida

40Presin esttica (Pa)

50 40 30 20Velocidad baja. Salida de aire obstruida

30

20

Velocidad baja. Salida de aire sin obstruccin

Velocidad baja. Salida de aire sin obstruccin

10 10 0 40 80 120 160 200 240Caudal de aire (m3/h)

0 40 80 120 160 200 240 280 320 360Caudal de aire (m3/h)

CAS 536 - 04880 70 60Presin esttica (Pa) Velocidad alta. Salida de aire sin obstruccin Velocidad alta. Salida de aire obstruida

50Velocidad baja. Salida de aire obstruida

40 30Velocidad baja. Salida de aire sin obstruccin

20 10 0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440Caudal de aire (m3/h)

MS-PRC001-ES

35

La distribucin de aire de la unidad se modificar si se conecta un conducto de prolongacin de la manera que se indica a continuacin. Tal como muestran los grficos de la pgina 31, el caudal de aire del conducto se puede aumentar obstruyendo la salida de aire (vase a continuacin) en el lado en que se ha conectado el conducto.Modelo Lado de la carcasa Sin conducto de prolongacin Descarga de aire de la carcasa (% del volumen total de aire) CAS 518 - 530 CAS 536 - 048 CAS 536 - 048 Todos Lado corto Lado largo 25 18 32 Con conducto de prolongacin Descarga de aire de la carcasa del lado del conducto (% del volumen total de aire - mnimo) 17.5 12.5 27.0

Es posible cerrar cualquier lado en los modelos 518, 524 y 530 as como los lados cortos o la mitad de los lados largos en los modelos 536 y 048. Esta posibilidad facilita la instalacin del equipo, por ejemplo, en salas en forma de L. Nota importante: En el caso de las unidades equipadas con batera elctrica, no cierre ms de una salida de aire (la mitad del lado largo en los modelos 536 y 048), ya que si lo hace se reducir el caudal de aire que pasa por los elementos de la batera elctrica, lo que provocar un sobrecalentamiento de los mismos, y activar el disyuntor de proteccin trmica.

1. Introduzca la pieza de cierre en la salida de aire antes de volver a montar la carcasa. 2. Seleccione el lado que se va a cerrar. 3. Coloque la banda de gomaespuma entre la bandeja de condensados y el chasis, asegurndose de que la superficie inferior de la banda de gomaespuma est al mismo nivel que el fondo de la bandeja de condensados.

X = Salida de aire obstruida

36

MS-PRC001-ES

Prdida de carga de la unidad (Pa)

Retorno de aire nuevo CAS + TTK / TWK, slo fro y reversiblePara introducir aire nuevo a travs de la cassette, es necesario que el instalador proporcione un conducto, un filtro exterior y un ventilador auxiliar. El conducto de alimentacin de aire nuevo debe conectarse a la abertura de la esquina (marcada con la cifra 14 en la parte inferior central) despus de destapar el agujero ciego. No retire el aislamiento ni realice ningn corte en el poliestireno. El diseo del ventilador auxiliar debe ser el adecuado para poder superar la prdida de carga del filtro, los conductos y la propia unidad. El grfico que aparece a la derecha muestra cmo vara la prdida de carga de la unidad en funcin del caudal de aire nuevo requerido.

(La cantidad mxima de aire nuevo que puede introducirse en la unidad es de 150 m3/h aproximadamente.) El ventilador auxiliar debe conectarse a una fuente de alimentacin elctrica distinta con el aislamiento y los fusibles adecuados.

160 140 120 100 80 60 40 20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180

MS-PRC001-ES

37

AccesoriosAccesorios para la unidad interior mural: MWW Bomba de condensados.

Accesorios para la unidad interior de cassette: CAS Bomba de elevacin de 3 m (potencia frigorfica mxima de 120 kW; por ejemplo 8 CAS 048). Batera elctrica.CAS(kW) (V/F/Hz)

Accesorios para la unidad interior convertible de techo/tipo consola: MWX Bombas de condensados.

Accesorios para las unidades exteriores: TTK / TWK - TTD / TWD TTT / TWT Soportes murales Kit de baja temperatura ambiente (slo fro). Kit de lneas frigorficas de 6 12 m.

5182.0

5243.0

5303.0 230/1/50

5366.0

0486.0

38

MS-PRC001-ES

Disposicin del espacio

Aplicacin mural

MS-PRC001-ES

39

40

MS-PRC001-ES

MS-PRC001-ES

41

42

MS-PRC001-ES

MS-PRC001-ES

43

44

MS-PRC001-ES

Diagramas elctricos estndar

Aplicacin mural

MS-PRC001-ES

45

46

MS-PRC001-ES


Aplicacin convertible

MS-PRC001-ES

47

48

MS-PRC001-ES


Aplicacin convertible de techo/tipo consola

MS-PRC001-ES

49

50

MS-PRC001-ES

MS-PRC001-ES

51


Aplicacin de cassette

52

MS-PRC001-ES


Aplicacin de cassette

MS-PRC001-ES

53

54

MS-PRC001-ES

MS-PRC001-ES

55

56

MS-PRC001-ES

MS-PRC001-ES

57

58

MS-PRC001-ES

MS-PRC001-ES

59

60

MS-PRC001-ES


Unidad exterior para conectar a las aplicaciones de cassette, mural y convertible

MS-PRC001-ES

61

62

MS-PRC001-ES

MS-PRC001-ES

63

64

MS-PRC001-ES

MS-PRC001-ES

65

66

MS-PRC001-ES

MS-PRC001-ES

67

68

MS-PRC001-ES

MS-PRC001-ES

69

70

MS-PRC001-ES

MS-PRC001-ES

71

72

MS-PRC001-ES

MS-PRC001-ES

73

74

MS-PRC001-ES


MS-PRC001-ES

75

76

MS-PRC001-ES

MS-PRC001-ES

77

78

MS-PRC001-ES

MS-PRC001-ES

79

80

MS-PRC001-ES

MS-PRC001-ES

81

82

MS-PRC001-ES

MS-PRC001-ES

83

84

MS-PRC001-ES

MS-PRC001-ES

85

86

MS-PRC001-ES

Diagramas de interconexin

MS-PRC001-ES

87

88

MS-PRC001-ES

MS-PRC001-ES

89

90

MS-PRC001-ES


Unidad exterior multicircuito para conectar a la aplicacin mural

MS-PRC001-ES

91

92

MS-PRC001-ES

MS-PRC001-ES

93


Unidad exterior multicircuito para conectar a la aplicacin mural

94

MS-PRC001-ES

MS-PRC001-ES

95

96

MS-PRC001-ES

MS-PRC001-ES

97

98

MS-PRC001-ES

MS-PRC001-ES

99

Lista de comprobacin para la inspeccin

Mando a distancia por infrarrojos(Sistemas murales, de techo/tipo consola y de cassette) Los mandos disponen de una pantalla de cristal lquido, y pueden acceder a todas las funciones del equipo: - Seleccin de las 3 velocidades del ventilador - Funcionamiento automtico del ventilador - Seleccin de calor, fro, funcionamiento automtico y slo ventilador en modo econmico (mximo confort y ahorro de energa durante la noche) - Funcin deshumectante en la unidad interior mural MWW, para eliminar el exceso de humedad - Control de la suciedad de los filtros - Conexin y desconexin programables mediante conmutador horario - Arranque automtico despus de un corte de corriente

100

MS-PRC001-ES

Lmites de funcionamiento

Aplicaciones murales MWW + TTK/TWK + TTD/TWD +TTT/ TWT, slo fro y reversible Refrigerante R22Mnima +10 +10 +10 Temperatura exterior (C) Mxima +43 +43 +43 Con opcin de baja temperatura -7 -7 -7

MCW/MWW + TTK 506 - 536 MWW + TTD 518-524 MWW + TTT 524-536

Temperatura exterior (C) Fro Mnima/Mxima MWW + TWK 506 - 524 MWW + TWK 530 MWW + TWD 518-524 MWW + TWT 524-536 +10/+43 +10/+43 +10/+43 +10/+43 Calor Mnima/Mxima -5/+20 -12/+20 -5/+20 -5/+20

Aplicaciones murales MWW + TTK/TWK, slo fro y reversible Refrigerante R410ATemperatura exterior (C) MWW + TTK 506-509-512 MWW + TTK 518-524 Mnima +5 +10 Fro Mnima/Mxima MWW + TTK 506-509-512 MWW + TTK 518-524 +5/+43 +10/+43 Mxima +43 +43 Temperatura exterior (C) Calor Mnima/Mxima -5/+20 -5/+20 Con opcin de baja temperatura -7 -7

Aplicaciones convertibles de techo/tipo consola MWX + TTK/TWK, slo fro y reversible

Mnima MWX MWX MWX MWX MWX 512(H) + TTK 512 518(H) + TTK 518 524(H) + TTK 524 536(H) + TTK 530 536(H) + TTK 536

Temperatura exterior (C) Mxima

Con opcin de baja temperatura

+10

+43

-7

Temperatura exterior (C) Fro Mnima/Mxima MWX 512(H) + TWK 512 MWX 518(H) + TWK 518 MWX 524(H) + TWK 524 MWX 536(H) + TWK 530 MWX 536(H) + TWK 536 +10 / +43 Calor Mnima/Mxima -5 / +20

+10 / +43

-12 / +20

MS-PRC001-ES

101

Aplicaciones de cassette CAS + TTK/TWK, slo fro y reversibleTemperatura exterior (C) Mnima CAS 518 + TTK 518 CAS 524 + TTK 524 CAS 530 + TTK 530 CAS 536 + TTK 536 CAS 048 + TTK 048 +10 +43 -7 Mxima Con opcin de baja temperatura

Temperatura exterior (C) Fro Mnima/Mxima CAS 518 + TWK 518 CAS 524 + TWK 524 CAS 530 + TWK 530 CAS 536 + TWK 536 CAS 048 + TWK 048 +10 / +43 -12 / +20 +10 / +43 Calor Mnima/Mxima -5 / +20

102

MS-PRC001-ES

Conexiones frigorficas

Longitudes mximas admisibles para las lneasL3

Lneas de conexin para las aplicaciones murales Refrigerante R22Long. mx. (m) L3 20 20 24 20 20 24 12 40 18 40 12 40 24 24 18 40 TTK 048 ND TWK 048 ND TTK 060 TWK 060 24 40 24 40 18 40 18 40 D2 12 12 18 12 12 18 12 18 18 18 12 18 18 18 18 18 18 18 18 18 12 18 12 18 Desnivel mx. (m) D1 15 15 24 12 12 18 12 24 18 24 12 18 24 24 18 24 24 24 18 18 18 24 18 24 Dimetro de las lneas (pulgadas) Gas 3/8 1/2 5/8 3/8 1/2 5/8 5/8 7/8 3/4 7/8 5/8 7/8 5/8 5/8 3/4 7/8 7/8 1 1/8 7/8 1 1/8 7/8 1 1/8 7/8 1 1/8 Lquido 1/4 1/4 3/8 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 3/8 1/2

Unidad exterior

Unidad con compresor

Unidad impulsora

TTK 506-509 PB TTK 512 PB TTK 518-524 PB TWK 506-509 PB TWK 512 PB TWK 518-524 PB TTK 530 NB

D2

D1

TTK 530 ND TTK 536 NB TTK 536 ND TWK 530 NB TWK 530 ND TTK 518-524 RB TWK 518-524 RB TWK 536 NB/ND

Refrigerante R410ALong. mx. (m) Unidad exterior TTK 506-509 TB TTK 512 TB TTK 518-524 TB TTK 518-509 TB TTK 512 TB TTK 518-524 TB L3 15 15 24 15 15 24 D2 7 7 18 7 7 18 Desnivel mx. (m) D1 7 7 24 7 7 24 Gas 3/8 1/2 5/8 3/8 1/2 5/8 Dimetro de las lneas (pulgadas) Lquido 1/4 1/4 3/8 1/4 1/4 3/8

MS-PRC001-ES

103

Notas

104

MS-PRC001-ES

Notas

MS-PRC001-ES

105

Notas

106

MS-PRC001-ES

Notas

MS-PRC001-ES

107

Recomendaciones de seguridadPara evitar accidentes y averas, deben seguirse las recomendaciones siguientes al efectuar revisiones o reparaciones: 1. En el apartado Instalacin se incluyen las presiones mximas permitidas para la comprobacin de fugas del sistema en los lados de baja y alta presin. Es indispensable disponer de un regulador de presin. 2. Desconecte la corriente siempre antes de realizar cualquier revisin o reparacin de la unidad. 3. Los trabajos de revisin y de reparacin en el circuito de refrigeracin y el circuito elctrico debe realizarlos solamente personal tcnico experimentado y cualificado.

Contrato de mantenimientoResulta muy recomendable firmar un contrato de mantenimiento con el Servicio Tcnico local. Este contrato le proporciona un mantenimiento regular de la instalacin por un tcnico especializado en su equipo. Con el mantenimiento regular se asegura de que un mal funcionamiento se detecte y corrija a tiempo, y se reduce al mnimo la posibilidad de que se produzcan averas ms graves. Un mantenimiento regular le garantiza la mxima vida til del equipo. Le recordamos que el incumplimiento de las instrucciones de instalacin y mantenimiento puede resultar en la cancelacin inmediata de la garanta por parte del fabricante.

FormacinEl equipo descrito en este manual es el resultado de una investigacin y desarrollo continuos durante muchos aos. Para ayudarle a mantenerlo en el mejor estado de funcionamiento durante el mayor tiempo posible, el fabricante pone a su disposicin un centro de formacin en refrigeracin y aire acondicionado. El principal objetivo de este centro es proporcionar a los tcnicos de reparacin y mantenimiento un mejor conocimiento del equipo. Es importante resaltar la importancia de las revisiones peridicas de los parmetros de funcionamiento de la unidad as como del mantenimiento preventivo, que reduce el coste de funcionamiento de la unidad y previene la aparicin de averas costosas y graves.

La poltica comercial del fabricante se basa en una continua mejora de sus productos, por lo que se reserva el derecho a introducir cambios sin previo aviso. Esta publicacin constituye una gua general para la instalacin, la utilizacin y el mantenimiento adecuado de nuestros productos. La informacin que contiene puede diferir de las especificaciones para un determinado pas o pedido, en cuyo caso se debe consultar con la representacin local del fabricante.

Para ms informacin, pngase en contacto con:Sello del distribuidor / instalador

Nmero de pedido de publicaciones Fecha

MS-PRC001-ESImprimeur Printed in France

0500 U70SD028 S - 0799 Europa

The Trane Company A Division of American Standard Inc. www.trane.com

Sustituye a Centro de distribucin de publicaciones

For more information contact your local district office or e-mail us at [email protected]

Debido a la poltica de continua mejora de sus productos, Trane se reserva el derecho a modificar las especificaciones y el diseo sin previo aviso.Socit Trane - Socit Anonyme au capital de 41 500 000 F - Sige Social : 1, rue des Amriques - 88190 Golbey - France - Siret 306 050 188-00011 - RCS Epinal B 306 050 188 Numro d'identification taxe intracommunautaire : FR 83 306050188

Mini Split Muro_T

Documents

Transcript of Mini Split Muro_T