Soluciones de seguridad en alturaLa gravedad mataDesafala2La proteccin de los trabajadores en altura requiere un enfoque integral que se extiende ms all de las normas y reglamentos. Satisfacer normas nuevas o establecidas para los requisitos de seguridad y desempeo del producto, establece un punto de partida para la seguridad del sitio de trabajo.Miller T.I.P.S. para cumplimiento total aborda otras consideraciones importantes para asegurar un entorno seguro al trabajar en alturas. A nivel global, Sperian Fall Protection est comprometida a proporcionar productos y servicios en proteccin anticadas con valor agregado para quienes especican, seleccionan y usan nuestros equipos. Si bien la seguridad en altura es nuestro mximo objetivo, mejorar la comodidad, conanza y productividad de los trabajadores tambin son cualidades que los productos que llevan el nombre Miller se han esforzado por maximizar durante ms de 65 aos. La marca Miller es ms que una lnea de productos y servicios de calidad. El nombre representa todo el valor agregado y la experiencia que slo el lder en proteccin anticadas puede proporcionar.Gracias a sus instalaciones de produccin y ocinas de venta en todos los principales continentes, Sperian Fall Protection contina reforzndose como una fuerza global, marcando la norma en seguridad centrada en el usuario para seguridad en altura.NORMASTrato de las normasQue un producto cumpla con las normas de la industria signica que se aprobaron los procedimientos de prueba implementados.PRODUCTOSUso y seleccin de productos adecuadosLos ambientes de trabajo varan; use el equipo adecuado para cada tarea.INSPECCINInspeccin y mantenimiento de los equiposLas fallas no estn dentro de las posibilidades, si tiene dudas, deshgase de los equipos en mal estado.CAPACITACINCapacitacin profesional sobre proteccin anticadasDe suma importancia para la seguridad de los trabajadores, el conocimiento del sitio de trabajo, y la seleccin y uso adecuados de los equipos de proteccin anticadas. MILLER T.I.P.S.SOLUCIONES INTEGRALES DE PROTECCIN ANTICADAS800/873-5242www.millerfallprotection.comInnovacin con propsitoInnovaciones recientes en los productos y vanguardia de la industria:N Los sistemas para escalada de escaleras Miller ViGo proporcionan proteccin anticadas continua al subir escaleras fijasN Arns Miller Revolution, equipado con siete componentes exclusivos y ms de 11 caractersticas claveN Limitadores de cadas personales Miller TurboLite, nunca volver a necesitar una lnea de vida con amortiguador de impactoN Sistemas de proteccin anticadas Miller Twin Turbo, proteccin anticadas con 100% de amarreN Arns Miller DuraFlex cuenta con cintas elastomricas especialmente formuladas que se estiranN Lnea de vida de retraccin Miller BackBiter con un gancho de presin Miller 5K, proporciona una lnea de vida conjunta con conector de anclaje de sujecin y amortiguador de impactoEste documento proporciona una descripcin general de los productos de proteccin anticadas disponibles a travs de Sperian Fall Protection, Inc., con un especial cuidado invertido en la precisin de la informacin. No incluye advertencias o instrucciones importantes sobre los productos. Sperian Fall Protection, Inc. recomienda que todos los usuarios de equipo de proteccin anticadas reciban una capacitacin rigurosa y que lean y comprendan todas las advertencias e instrucciones proporcionadas con los productos antes de comenzar a utilizarlos. Si no lee o cumple todas las advertencias e instrucciones del producto, se pueden generar lesiones graves o la muerte.ADVERTENCIA3Ms informacin sobre la proteccin anticadas MillerDisponible para consulta y descarga en www.millerfallprotection.com o para solicitar una copia impresa, comunquese con el Servicio tcnico de Miller llamando al 800/873-5242.Gua de polticas inteligentes de MillerNSISTEMA ANTICADAS PERSONAL Pgina 4Componentes fundamentales del sistema Cuatro categoras funcionales de equiposN PROTECCIN PARA EL CUERPO Pgina 56 pasos simples que podran salvar su vidaAccesorios para arns Tabla de tamao para arnschaleco de alta visibilidad Gua de las caractersticas del arnsLneas para herramientas Arneses de cuerpo completoCinturones para el cuerpoProductos para soldarBolsos de equipos/accesoriosDispositivo de seguridad de peldao de alivio NDISPOSITIVOS DE CONEXINPgina 20Requisitos de espacio libre para cadasSujetadores de cuerda y lneas de vida Limitadores de cadas y lneas de vida autorretrctilesCorreas de seguridad Soportes de montaje de cabinaLneas de vida de posicionamiento y sujecinOpcin de anillo en OConjuntos de posicionamientoLneas de vida de retraccin y con amortiguadorde impactoN CONECTORES DE ANCLAJE Pgina 34Conectores de anclaje de jacinConectores de anclaje temporal Anclajes de viga ShadowConectores de anclaje permanente Sistema Edge de proteccin anticadasProductos y kits para trabajos en techosN SISTEMAS DE LNEAS DE VIDA HORIZONTALES Pgina 40Sistemas de lnea de vida horizontal SkyGripKits de sistemas de lnea de vida horizontal temporales TechLine Kits de sistemas de lneas de vida horizontalespermanentesN SUJECIN PARA ESCALADA Y ANTICADAS Pgina 46Sistemas Vi-Go para escalada de escalerasSistema de escalera plegable PivotLoc Sistemas GlideLoc para escalada de escaleras N RESCATE/DESCENSO EN ESPACIOS CONFINADOS Pgina 52Sistemas y productos DuraHoist para espacios connadosSafEscape ELITE SRL MightEvacSistema de rescate universal Izador/cabrestante ManhandlerDispositivos de descenso manual TrpodesEscalera de rescateN CAPACITACIN SOBRE PREVENCIN Y PROTECCIN ANTICADAS Pgina 60N SOLUCIONES DE INGENIERA Pgina 62PRODUCTOS DE PROTECCIN ANTICADAS MILLER DE PRIMERA CALIDADPRODUCTOS DE PROTECCIN ANTICADAS TITANN PRODUCTOS DE PROTECCIN ANTICADAS TITAN Pgina 64Arneses de cuerpo completoLneas de vida de retraccin y con amortiguador de impacto Combinaciones de arns y lneaLimitadores de cadas y lneas de vida autorretrctiles Kits de proteccin anticadasLneas de vida de posicionamiento y sujecin Sistema de proteccin anticadas ReadyRooferConjuntos de posicionamiento Kits para techos conforme a la norma BConectores de anclaje Sistema de lnea de vida horizontal temporal WebLineBolso de equipos/accesorios Cinturones para el cuerpoSEGMENTOS DE MERCADON PRODUCTOS PARA LA INDUSTRIA DE LOS SERVICIOS Pgina 73Productos diseados especcamente para usar en la industria de los serviciosN PRODUCTOS PARA LA INDUSTRIA DE LA ENERGA ELICA Pgina 97Productos diseados especcamente para usar en la industria de la energa elicaDESCENSO EN ESPACIO CONFINADO/DE RESCATESUJECIN PARA ESCALADA Y ANTICADASCONECTORES DE ANCLAJEDISPOSITIVOS DE CONEXINPROTECCIN PARA EL CUERPOSISTEMAS DE LNEAS DE VIDA HORIZONTALESINDUSTRIA DE LOS SERVICIOSINDUSTRIA DE LA ENERGA ELICAPRODUCTOS TITANCAPACITACIN SOBRE PREVENCIN Y PROTECCIN ANTICADASSOLUCIONES DE INGENIERA800. 873. 5242www.millerfallprotection.com4Cuatro categoras funcionales de equiposABCAnclaje/ conector de anclajeAnclaje: Denominado generalmente punto de amarre (es decir, viga en l)Conector de anclaje: Se utiliza para unir el dispositivo de conexin al anclaje (es decir, anclaje de viga)CuerpoProteccinProteccin para el cuerpo: El equipo de proteccin personal que utiliza el trabajador (es decir, arns de cuerpo completo)ConexionesDispositivoDispositivo de conexin: La unin principal que conecta la proteccin para el cuerpo al anclaje o conector de anclaje (por ejemplo: lnea de vida retrctil, (se muestra), o lnea de vida con amortiguador de impacto, consulte el recuadro a continuacin]Componentes fundamentales del sistemaExisten tres componentes clave del Sistema anticadas personal (PFAS, por sus siglas en ingls) que se deben instalar y utilizar correctamente para proporcionar la mxima proteccin a los trabajadores.De forma individual, estos componentes no proporcionan una proteccin anticadas. Sin embargo, cuando se utilizan correctamente y en conjunto, conforman un Sistema anticadas personal que cobra una vital importancia para la seguridad en el sitio de trabajo. Dispositivo anticadas Se recomienda, como regla general, la utilizacin de un sistema anticadas cuando se trabaje en alturas de cuatro pies o ms. El sistema comprende: Anclaje/conector de anclajeFroteccin para el cuerpo (arns de cuerpo coupleto) ispositivo de conexin (lineas de vida con auortiguador de impacto, lnea de vida autorretrctil)Possiicionnamiento/sujecin* Los sistemas de posicionamiento/sujecin se utilizan para sostener a un trabajador en el lugar, a la vez que crea un entorno de trabajo que permite tener las manos libres en alturas elevadas o restringe el movimiento del trabajador para evitae llegar a una ubicacin en que exista un peligro de cadas.Anclaje/conector de anclaje Froteccin para el cuerpo (arns de cuerpo coupleto o cinturn para el cuerpo)ispositivo de conexin (lineas de vida de posicionauiento)*Los sistemas de posicionamiento y suspensin no estn diseados como anticadas y, por lo tanto, se debe utilizar un sistema anticadas de respaldo.Suspensin*: los sistemas de suspensin se utilizan frecuentemente en las industrias del lavado de ventanas y la pintura, y estn diseados para bajar y sostener al trabajador mientras crean un entorno de trabajo que permite tener las manos libres. Un tpico sistema de suspensin comprende: Anclaje/conector de anclaje (anclaje de perno, carretilla, mosquetn, etc.)Froteccin para el cuerpo (arns de cuerpo coupleto)ispositivo de conexin (linea de trabajo) ispositivo de suspensin (silla para escalar)*Los sistemas de posicionamiento y suspensin no estn diseados como anticadas y, por lo tanto, se debe utilizar un sistema anticadas de respaldo. Recuperacin: el sistema de recuperacin se utiliza principalmente en aplicaciones para espacios confinados, en las que los trabajadores deben ingresar en tanques, escotillas, etc., y puede que sea necesario recuperarlos desde arriba en caso de presentarse una emergencia. Un sistema de recuperacin generalmente comprende:Anclaje/conector de anclaje (tripode, pescante)Froteccin para el cuerpo (arns de cuerpo coupleto) ispositivo de conexin (linea de vida retrctil/unidad de recuperacin)SISTEMA ANTICADAS PERSONALTabla de tamao para arns5DESCENSO EN ESPACIO CONFINADO/DE RESCATESUJECIN PARA ESCALADA Y ANTICADASCONECTORES DE ANCLAJEDISPOSITIVOS DE CONEXINPROTECCIN PARA EL CUERPOSISTEMAS DE LNEAS DE VIDA HORIZONTALESINDUSTRIA DE LOS SERVICIOSINDUSTRIA DE LA ENERGA ELICAPRODUCTOS TITANCAPACITACIN SOBRE PREVENCIN Y PROTECCIN ANTICADASSOLUCIONES DE INGENIERAPaso 1Sostenga el arns mediante el anillo en D posterior. Sacuda el arns para permitir que las correas se acomoden.Paso 2Si las correas para el pecho, las piernas o la cintura estn abrochadas, desabrchelas en este momento.Paso 3Deslice las correas sobre los hombros para que el anillo en D se ubique en el medio de la espalda entre los omplatos.Paso 4Tire de las correas para piernas entre las piernas y abrchela en el extremo opuesto. Si el arns tiene cinturn, abroche la correa para la cintura despus de las piernas.Paso 5Abroche la correa de pecho y ubquela en el rea media del pecho. Ajstela para mantener la tensin de las correas de los hombros.Paso 6Una vez abrochadas las correas, ajuste todas las hebillas para que el arns quede ceido pero permita un movimiento libre. Pase la parte suelta de las correas a travs de las presillas.6 pasos simples que podran salvar su vidaCMO COLOCARSE EL ARNSCalce justoPROTECCIN PARA EL CUERPO800. 873. 5242www.millerfallprotection.com6Anillos de lnea sin traccinPermite al usuario conectar una lnea de vida cuando no est en uso. Minimiza los peligros relacionados con las lneas de vida que cuelgan libremente.Hebilla de friccinPara ajustar la hebilla de friccin, simplemente haga pasar la cinta sobre la barra del cordoncillo y de vuelta entre sta y la estructura. Tire del extremo de la cinta para ajustar.Hebilla macho-hembraPara conectar la hebilla macho-hembra, presione la hebilla de la barra central completamente a travs de la unin cuadrada y deje que se acomode. Tire del extremo de la cinta para ajustar.Correas con hebillas de lengetaLas hebillas de lengeta funcionan de manera similar a la hebilla de un cinturn. Inserte la correa suelta de la cinta a travs de la hebilla de lengeta, haciendo pasar la lengeta de la hebilla a travs del orificio de arandela adecuado. Empuje la cinta restante a travs de la presilla.Correas con hebilla de conexin rpidaLas hebillas de conexin rpida para el pecho y las piernas se entrelazan de manera similar a la de un cinturn de seguridad, para una colocacin ms fcil y cuentan con un mecanismo de liberacin de dos lengetas para evitar una apertura accidental.TIPOS DE HEBILLAS DE AJUSTEProtector posterior Miller Revolution ErgoArmorEl protector posterior semiflexible minimiza el impacto proveniente de los ganchos a presin filosos o pesados y de las lneas de vida autorretrctiles. El anillo en D posterior alzado simplifica la conexin.CARACTERSTICAS ESTNDARPaquete de etiquetas independientesEl paquete integrado encapsula las etiquetas minimizando los daos y las prdidas.Hebilla de levaEl sencillo ajuste y liberacin, con una sola mano, permite el ajuste simultneo de las correas de hombro.Anillo en D posterior deslizable/alzadoAnillo en D posterior deslizable con proteccin de anillo en D, de moldeo por inyeccin, de Santopreneflexible. La proteccin de anillo en D posterior cmoda al tacto (en el recuadro) proporciona mayor comodidad.Gua de las caractersticas del arnsOPCIONES DE ANILLO EN DAnillo en D frontalSe utiliza para una variedad de aplicaciones de escalada, espacios confinados y rescate.Anillos en D lateralesSe utilizan generalmente para el posicionamiento durante el trabajo.Anillos en D de hombroSe utilizan principalmente para el ascenso y descenso de personas, como aplicaciones en espacios confinados y de rescate.Anillos en D con recubrimiento de PVCSe usan generalmente para evitar el rayado en una variedad de aplicaciones. Conexin Miller Revolution PivotLinkTMUn diseo giratorio exclusivo proporciona mayor comodidad al doblarse o moverse. Tambin disponible en acero inoxidable (en el recuadro).SISTEMA ANTICADAS PERSONAL SISTEMA ANTICADAS PER RSONAL SISTEMA ANTICADAS PER RSONAL PROTECCIN PARA EL CUERPO7Arneses Miller RevolutionPresentamos un concepto totalmente nuevo en el diseo de los arneses de cuerpo completo. Los arneses Miller Revolution reinventan la seguridad y funcionalidad de los arneses, con caractersticas diseadas para satisfacer necesidades clave identicadas del usuario, como comodidad, ajuste, facilidad de uso, estilo, durabilidad, cumplimiento de normas, exibilidad y conveniencia,.Cinta DualTechLa colocacin resulta fcil con las cintas de colores y texturas contrastantes en ambos ladosTerminaciones de cintaEl diseo para abrochar organiza las cintas de manera segura despus del ajuste correctoHebillas de levaEl sencillo ajuste y liberacin, con una sola mano, permite el ajuste simultneo de las correas de hombroConexin PivotLinkUn diseo giratorio exclusivo proporciona mayor comodidad al doblarse o moverse. Tambin disponible en acero inoxidablePaquete de etiquetas independientesEl paquete integrado encapsula las etiquetas minimizando los daos y las prdidasProtector posterior ErgoArmorrEl protector posterior semiexible minimiza el impacto proveniente de los ganchos a presin losos o pesados y de las lneas de vida autorretrctiles. El anillo en D posterior alzado simplica la conexin.Sistema integrado de accesoriosEl diseo de conexin modular proporciona puntos de conexin para cinturones, herramientas y accesoriosCorrea de pecho con hebilla de conexin rpidaDiseo entrelazado, similar al de un cinturn de seguridad, para una colocacin ms fcil, cuenta con un mecanismo de liberacin de dos lengetas para evitar una apertura accidentalRDT-QC/UBK Equipado con 7 componentes exclusivos y ms de 11 caractersticas clave El diseo giratorio exclusivo de la conexin PivotLinkTM proporciona mayor comodidad al inclinarse y una mayor movilidad El Sistema integrado de accesorios proporciona puntos de conexin para cinturones, herramientas y accesorios Capacidad nominal de 400 lb. (181,4 kg)cu +|1cru ri t|,rc tr /(ur,r,Evite lostraumatismos por suspensin(Consulte la Pg. 18 para obtener detalles)PivotLinkTM de acero inoxidableTodos los productos de proteccin anticadas marca Miller cumplen con los requisitos de las normas OSHA, ANSI y CSA.TABLA DE TAMAO PARA ARNSPg. 5800. 873. 5242www.millerfallprotection.comDESCENSO EN ESPACIO CONFINADO/DE RESCATESUJECIN PARA ESCALADA Y ANTICADASCONECTORES DE ANCLAJEDISPOSITIVOS DE CONEXINPROTECCIN PARA EL CUERPOSISTEMAS DE LNEAS DE VIDA HORIZONTALESINDUSTRIA DE LOS SERVICIOSINDUSTRIA DE LA ENERGA ELICAPRODUCTOS TITANCAPACITACIN SOBRE PREVENCIN Y PROTECCIN ANTICADASSOLUCIONES DE INGENIERAPROTECCIN PARA EL CUERPO8 PROTECCIONES OPCIONALESRIA-P1/Protecciones para hombros/piernas (paquete de 2)RIA-P2/U/XL Proteccin de asiento: tamao universal RIA-P2/S/M Proteccin de asiento: tamao S/M RIA-P2/XXL/XXXL Proteccin de asiento: tamao XXL/XXXLRIA-P5AR/U/XL Proteccin de asiento, extrable para altastemperaturas: tamao universal RIA-P5AR/S/M Proteccin de asiento, extrable para altastemperaturas: tamao S/M RIA-P5AR/XXL/XXXLProteccin de asiento, extrable para altastemperaturas: tamao XXL/XXXL CINTURONES (SE AJUSTAN A LOS TAMAOS DESDE 32 PULGADAS [0,81 m] a 54 [1,4 m] )RIA-B1/ Cinturn con conexiones PivotLink, 5 conectores de accesoriosRIA-B2/ Cinturn con proteccin de espalda y conexiones PivotLink, 5 conectores de accesoriosRIA-B3/ Cinturn de reemplazo PUNTOS DE CONEXINRIA-C1/1*Conectores de accesorios para cinturn deslizables (paquete de 3)RIA-C2/1*Broche universal de conexin para cinturn y de accesorios (paquete de 2)RIA-L1/1 Anillos de lneaRIA-L1/6Anillos de lnea de vida (a granel)EspaldaAnillos enCorreaCorrea AnilloD lateralesde pechopara piernasSubplvicaRemovible SKUTamaoen Dy proteccinHebillaHebillasCorreaCinturnLos nmeros SKU incluidos en la tabla son para tamao universal (L/XL). Los arneses tambin estn disponibles en tamao pequeo/mediano y XXL/XXXL, reemplazando la U en el nmero SKU conS/M o XXL/XXXL (Por ej.: RKN-QC/XXL/XXXLBK). En el caso de anillo en D frontal estilo chaleco, se debe agregar FD en el sujo del nmero SKU del arns correspondiente (por ej.: RKNFD-QC/UBK). Kevlar y Nomex son marcas registradas de E.I. DuPont.EspaldaAnillos enCorreaCorrea AnilloD lateralesde pechopara piernasSubplvicaRemovible SKUTamaoen Dy proteccinHebillaHebillasCorreaCinturnARNESES MILLER REVOLUTION CON CINTA KEVLAR-NOMEXRKN-QC/UBKUSNoConexin rpidaConexin rpidaSNoRKN-TB/UBKUSNoConexin rpidaLengetaSNoRKN-QC-B/UBKUSNoConexin rpidaConexin rpidaSSRKN-TB-B/UBKUSNoConexin rpidaLengetaSSCinta Kevlar -Nomex Kevlar negro resistente por fuera y Nomex gris por dentro que brindan comodidad y durabilidad superiores para entornos de trabajo severos.Cinta Python Cinta tubular acolchada patentada, que reduce la tensin en los hombros cuando se usa un cinturn para herramientas.Cinta DuraFlex Cinta de elastmero patentada, especialmente formulada para estirarse.ARNESES MILLER REVOLUTIONDUALTECHDURAFLEXPYTHON CINTASCINTASCINTASRDT-QC/UBKRDF-QC/UGNRPY-QC/UGNUSNoConexin rpidaConexin rpidaSNoRDT-TB/UBKRDF-TB/UGNRPY-TB/UGNUSNoConexin rpidaLengetaSNoRDT-QC-B/UBKRDF-QC-B/UGNRPY-QC-B/UGNUSNoConexin rpidaConexin rpidaSSRDT-TB-B/UBKRDF-TB-B/UGNRPY-TB-B/UGNUSNoConexin rpidaLengetaSSRDT-QC-DP/UBKRDF-QC-DP/UGNRPY-QC-DP/UGNUSSConexin rpidaConexin rpidaSNoRDT-TB-DP/UBKRDF-TB-DP/UGNRPY-TB-DP/UGNUSSConexin rpidaLengetaSNoRDT-QC-BDP/UBKRDF-QC-BDP/UGNRPY-QC-BDP/UGNUSSConexin rpidaConexin rpidaSSRDT-TB-BDP/UBKRDF-TB-BDP/UGNRPY-TB-BDP/UGNUSSConexin rpidaLengetaSSLos nmeros SKU incluidos en la tabla son para tamao universal (L/XL). Los arneses tambin estn disponibles en tamao pequeo/mediano y XXL/XXXL, reemplace la U en el nmero SKU conS/M o XXL/XXXL (por ej.: RDF-QC-B/S/MGN). En el caso de anillo en D frontal estilo chaleco, se debe agregar FD en el sujo del nmero SKU del arns correspondiente (por ej.: RDFFD-QC/UGN). Arneses Miller Revolution con cintas DuraFlexArneses Miller Revolution con cintas PythonArneses Miller Revolution con cintas Kevlar-NomexCintas DualTech La cinta DualTech (con patente pendiente) ofrece un interior blando y texturado, y un material externo de polister resistente a las sustancias qumicas. Probado con una fuerza de traccin mnima de 7000 lb. (31 kN) (resistencia 40% superior al valor de los requisitos de ANSI) para lograr una mayor seguridad y una vida til ms prolongada.Arneses Miller Revolution con cinta DualTechAccesorios para arns Miller Revolution BOLSOS Y SOPORTESRIA-T1/1* Minisoporte para telfono mvil con conectora presin RIA-T2/1*Soporte normal para telfono mvil/radio del lugar de trabajo con conector a presinRIA-T3/1*Soporte para botella de agua, 1 cuarto (no incluye la botella)RIA-T4/1*Bolso de pasadores y pernos grande conbroche de liberacin rpida RIA-T5/1* Bolso de pasadores y pernos medianaRIA-T6/1*Bolso para herramientas y clavos con 2 bolsillosRIA-T7/1*Bolso para herramientas grande con 2 bucles para martillos de aceroRIA-T8/1* Soporte acolchado para martillo RIA-T9/1*Pinza de extremo abierto y soporte para herramientasRIA-T10/1*Bolso cilndrica con cremallera de uso general RIA-T11/1Bolso de cuero de uso general para herramientasRIA-T12/1Bolso de herramientas de torre con cubierta* Estos accesorios tambin estn disponibles en un estuche de seis, para solicitarlo reemplace el 1 del nmero SKU por 6 (por ej.: RIA-T2/6).SKUDescripcin SKUDescripcin* Estos accesorios tambin estn disponibles en un estuche de seis, para solicitarlo reemplace el 1 del nmero SKU por 6 (por ej.: RIA-C2/6).9Arneses para la construccin Miller RevolutionARNESES PARA LA CONSTRUCCIN MILLER REVOLUTIONR10CN-MB/UGN UCorreas para piernas con hebillas macho-hembraR10CN-TB/UGN UCorreas para piernas con hebillas de lengetaR10CN-MB-BDP/UGN UCorreas para piernas con hebilla macho-hembra/Correa removible/Anillos en D y protecciones lateralesR10CN-TB-BDP/UGN UCorreas para piernas con hebillas de lengeta/Correa removible/Anillos en D y protecciones lateralesCintaspara trabajo pesadoProporciona durabilidad en el sitio de construccinProteccin de espalda y hombro integradaLa nueva proteccin de espalda y hombros permite un ujo de aire ptimo, proporcionando comodidad para todo el daLos sitios de construccin son entornos difciles, sin embargo, el diseo y los materiales utilizados en estos arneses para la construccin cumplen con su cometido. Diseados para satisfacer los requisitos de durabilidad, comodidad durante todo el da y seguridad, mientras se trabaja en alturas en un sitio de construccin, los nuevos arneses para la construccin Miller Revolution ofrecen las mismas caractersticas clave (consulte la pgina 7) que han hecho de los arneses Miller Revolution originales los productos disponibles ms cmodos y fciles de usar.SKUTamaoCaractersticas especficas del modelo Los arneses para la construccin Miller Revolution cuentan con una cinta para trabajo pesado con casi el doble de resistencia que lo exigido por las normas y que brinda con certeza la vida til ms prolongada posible. La nueva proteccin de espalda y hombros permite un ujo de aire ptimo, proporcionando comodidad para todo el da, incluso en los hombros al transportar una carga completa de herramientas. Innovadoras hebillas de leva que proporcionan un ajuste fcil, con una sola mano.Capacidad nominal de 400 lb. (181,4 kg)Hebillas de levaque proporcionan un ajuste fcil, con una sola mano.t|,rc r/(/ru1c(uc, t|r'c|ir,Los nmeros SKU incluidos en la tabla son para tamao universal (L/XL). Los arneses tambin estn disponibles en tamaopequeo/mediano y XXL/XXXL, reemplazando la U del nmero SKU por S/M o XXL/XXXL (por ej.: R10CN-MB/XXL/XXXLGN).Evite los traumatismospor suspensin(Consulte la Pg. 18 paraobtener detalles)KITS DE IDENTIFICACINRIA-BL/(10) etiquetas autoadhesivas azules con ventana de escrituraRIA-YL/ (10) etiquetas autoadhesivas amarillas con ventana de escrituraRIA-RD/ (10) etiquetas autoadhesivas rojas con ventana de escrituraRIA-GN/ (10) etiquetas autoadhesivas verdes con ventana de escrituraKITS DE TRABAJO (SE AJUSTAN A LOS TAMAOS DESDE 32 PULGADAS [0,81 m] hasta 54 PULGADAS [1,4 m] )RIA-K1/1* Minisoporte para telfono mvil con conector a presin Soporte para botella de aguaRIA-K2/1* Soporte normal para telfono mvil/radio del lugar de trabajo con conector a presin Soporte para botella de agua Bolso para herramientas grande con 2 bucles para martillos de aceroPLATAFORMAS DE HERRAMIENTAS(SE AJUSTAN A LOS TAMAOS DESDE 32 PULGADAS [0,81 m] hasta 54 PULGADAS [1,4 m] )RIA-R1/ Cinturn con conexiones PivotLink Bolso para herramientas y clavos con 2 bolsillos Bolso cilndrica con cremallera de 5 conectores de accesorios uso general Bolso para herramientas grande con 2 bucles para martillos de acero RIA-R2/ Cinturn con proteccin y conexiones Bolso para herramientas y clavos con 2 bolsillos PivotLink5 conectores de accesorios Bolso cilndrica con cremTallera de uso generalBolso para herramientas grande con 2 bucles para martillos de aceroRIA-R3/ Cinturn con conexiones PivotLink5 conectores de accesorios2 bolsos de pasadores y pernos grandesSoporte acolchado para martilloRIA-R4/ Cinturn con proteccin y conexiones 5 conectores de accesorios PivotLink 2 bolsos de pasadores y pernos grandesSoporte acolchado para martilloKits de accesorios para arns Miller RevolutionSKUDescripcin* Estos kits de accesorios tambin estn disponibles en un estuche de tres, para solicitarlo reemplace el 1 del nmero SKU por 3 (por ej.: RIA-K2/3).SKUDescripcinR10CN-MB-BDP/UGN800. 873. 5242www.millerfallprotection.comTodos los productos de proteccin anticadas marca Miller cumplen con los requisitos de las normas OSHA, ANSI y CSA.TABLA DE TAMAO PARA ARNSPg. 5DESCENSO EN ESPACIO CONFINADO/DE RESCATESUJECIN PARA ESCALADA Y ANTICADASCONECTORES DE ANCLAJEDISPOSITIVOS DE CONEXINPROTECCIN PARA EL CUERPOSISTEMAS DE LNEAS DE VIDA HORIZONTALESINDUSTRIA DE LOS SERVICIOSINDUSTRIA DE LA ENERGA ELICAPRODUCTOS TITANCAPACITACIN SOBRE PREVENCIN Y PROTECCIN ANTICADASSOLUCIONES DE INGENIERAPROTECCIN PARA EL CUERPO10Arneses Miller Revolution recubiertos de vinilo ARNESES MILLER REVOLUTION RECUBIERTOS DE VINILORPC-TB/UGNUSOpcinNoMacho-hembra FriccinLengetaS RPC-TB-BD/UGNU S Opcin S Macho-hembra Friccin Lengeta SCinturn removible con anillos en D lateralesLos nmeros SKU incluidos en la tabla son para tamao universal (L/XL). Los arneses tambin estn disponibles en tamaopequeo/mediano y XXL/XXXL, reemplazando la U del nmero SKU por S/M o XXL/XXXL (por ej.: RPC-TB/XXL/XXXLGN).ParteCorreaCorrea deCorrea para EspaldadelanteraLadode pechohombropiernasSubplvica SKUTamaoAnillo en DAnillo en DAnillos en DHebillaHebillasHebillasCorreaCaractersticas especialest|,r/tc r/(/ ru1c(uc, tr 1(/r/1c ,cc|cUn recubrimiento de vinilo especial en la cinta la protege contra una variedad de lquidos que podran perjudicar el rendimiento general. Los arneses Miller Revolution recubiertos de vinilo son ecaces para una amplia variedad de aplicaciones, incluido el procesamiento de alimentos, plantas petroqumicas, tratamiento de agua, pintura, letreros e industria en general. Dos (2) anillos de lnea de vida sin traccinEl diseo para abrochar con terminaciones de cinta, organiza las cintas de manera segura despus del ajuste correctoPaquete de etiquetas independiente que encapsula de manera segura las etiquetas, minimizando los daos y las prdidasCapacidad nominal de 400 lb. (181,4 kg)Lneas de vida con recubrimiento de vinilo tambin disponibles(Consulte la Pg. 31 para obtener detalles)La cinta recubierta de vinilo evita la absorcin de lquidos y es fcil de limpiar.RPC-TB/UGN ARNESES CLASIFICADOS PARA ARCOS ELCTRICOS MILLER REVOLUTIONRKNAR-QC/UBKUConexin rpidaNoAislantes de cuero/anillo en D posterior de cintaRKNAR-TB/UBK U Lengeta No Aislantes de cuero/anillo en D posterior de cintaRKNAR-QC-BDP/UBK U Conexin rpida No Aislantes de cuero/Anillos en D posterior de cinta/correa removible/Anillos en D y protecciones lateralesRKNAR-TB-BDP/UBK U Lengeta NoAislantes de cuero/Anillos en D posterior de cinta/correa removible/Anillos en D y protecciones lateralesRKNARRL-QC/UBK U Conexin rpida S Aislantes de cuero/anillo en D posterior de cintaRKNARRL-TB/UBK U Lengeta S Aislantes de cuero/anillo en D posterior de cintaRKNARRL-QC-BDP/UBK U Conexin rpida SAislantes de cuero/Anillos en D posterior de cinta/correa removible/Anillos en D y protecciones lateralesRKNARRL-TB-BDP/UBK U Lengeta SAislantes de cuero/Anillos en D posterior de cinta/correa removible/Anillos en D y protecciones lateralesLos nuevos arneses clasicados para arcos elctricos Miller Revolution estn diseados para proteger a los trabajadores contra cadas causadas por la exposicin a relmpagos de arco elctrico y rfagas de arco elctrico al trabajar en aplicaciones en alturas o en espacios connados cerca de fuentes elctricas energizadas.RKNARRL-QC/UBKArneses clasicados para arcos elctricos Miller Revolution- Cintas Kevlar/Nomex Miller DualTech Cinta de patente pendiente, con fuerza de traccin de 10.000 lb. (44 kN)Diseada con propiedades retardadoras del fuego (FR, por sus siglas en ingls) permanentes Ofrece la durabilidad y las propiedades FR de kevlar en el lado externo, con Nomex FR ms blando en el interior de la cinta para brindar mayor comodidad Asegura proteccin contra arcos elctricos y una durabilidad superior a la de cualquier cinta de nailonCapacidad nominal de 400 lb. (181,4 kg)Hebillas de laBucles de SKUTamaocorrea para piernasrescateCaractersticas especialesCostura de proteccin en rojo brillante para identicacin fcil como un producto clasicado para arcos elctricos.Los aislantes de cuero bajo toda la tornillera metlica ofrecen proteccin adicional.b. (44 kN) kNs siglas en ingls)sCostura de proteccinen rojo brillante paraidenticacin fcil comor(c1rtr ccu1(/i/ rxrc,|c|cu / (ri/Mr/tc, : (/r/t/, tr /(cc ric1(|ccLa proteccin de espalda con bucle de cinta de Kevlar permite una conexin sin metal cuando se usa con una lnea de vida con amortiguador de impacto de Kevlar con un lazo de estrangulamiento.Bolso de cuero de uso general disponibleLa bolso para herramientas especializadas cuenta con mltiples compartimientos y construccin de cuero durable y curtida con aceite. Diseada para jarse directamente al arns Miller Revolution simplemente abrochndola o desabrochndola.RIA-T11/1Los nmeros SKU incluidos en la tabla son para tamao universal (L/XL). Los arneses tambin estn disponibles en tamaopequeo/mediano y XXL/XXXL, reemplazando la U del nmero SKU por S/M o XXL/XXXL (por ej.: RKNAR-QC/S/MBK).11E650QC/UGNPartePecho HombroPiernaCorrea EspaldadelanteraLadoCorreaCorreaplvicaSubEspecial SKUTamaoAnillo en DAnillo en DAnillos en DHebillaHebillasHebillasCorreaCaractersticas Los nmeros SKU incluidos en la tabla son para tamao universal (L/XL). Los arneses tambin estn disponibles en tamaopequeo/mediano y XXL/XXXL, reemplazando la U del nmero SKU por S/M o XXL/XXXL (por ej.: E650QC/XXL/XXXLGN). En el caso de anillo en D frontal estilo chaleco, se debe agregar FD al nmero SKU del arns correspondiente (por. ej.: E650FDQC/UGN). ARNESES MILLER DURAFLEX PYTHON ULTRAP950QC/UGN U S Opcin No Rpido Friccin Rpido SProteccin de anillo en D posterior cmoda al tacto/ ConectorConectorBucles de cinturnP950QC-7/UGN U S Opcin S Rpido Friccin Rpido SProteccin de anillo en D posterior cmoda al tacto/ ConectorConectorBucles de cinturnP950QC-77/UGN U S Opcin S Rpido Friccin Rpido SProteccin de anillo en D posterior cmoda al tacto/ConectorConectorBucles de cinturn/Cinturn cuerpo removibleP950QC-4/UGN U S Opcin No Rpido Friccin Lengeta SProteccin de anillo en D posterior cmoda al tacto/ConectorBucles de cinturn ARNESES MILLER DURAFLEX ULTRAE650QC/UGNUSOpcinNoRpidoFriccinRpidoSProteccin de anillo en D posterior cmoda al tacto/ ConectorConectorBucles de cinturnE650QC-7/UGN U S Opcin S Rpido Friccin Rpido SProteccin de anillo en D posterior cmoda al tacto/ ConectorConectorBucles de cinturnE650QC-77/UGN U S Opcin S Rpido Friccin Rpido SProteccin de anillo en D posterior cmoda al tacto/ ConectorConectorBucles de cinturn/Cinturn removibleEl arns DuraFlex Ultra est diseado con cintas estirables DuraFlex patentadas que brindan mayor comodidad, seguridad y productividad.Diseo brillante, altamente visibleCinta entretejida resistenteLnea de arneses marca Millerde primera calidad. La proteccin de anillo en D posterior cmoda al tacto est diseada con material respirable especialmente tejido, que brinda una mayor comodidad de uso y orienta al arns para que pueda colocrselo sin enredarse.El arns DuraFlex Python Ultra cuenta con una cinta tubular acolchada en las correas de los hombros para minimizar la posible incomodidad alrededor del cuello y los hombros cuando se hace necesario usar un cinturn para herramientas.Las estilizadas hebillas de conexin rpida para el pecho y las piernas se entrelazan de manera similar a la de un cinturn de seguridad, para una colocacin ms fcil y cuentan con un mecanismo de liberacin de dos lengetas para evitar una apertura accidental.Arns DuraFlex Ultra Arns DuraFlex Python UltraElastmero estirable patentado para brindar comodidadBorde contorneado que mejora la comodidadCinta robusta, resistente a la abrasinEspuma durable de alta densidad, que repele el aguaComodidad al tacto Proteccin con anillo en D posteriorArneses Miller DuraFlex ULTRAP950QC-77/UGNComodidad al tacto Proteccin con anillo en D posterioror or rr a proteccin dee anillo en D posteri eri iiioooomoda al tacto est diseada connnic ci1|Mc ru /1c,1r, ccMct|t/t : ,rtc(|t/t Los arneses fciles de usar Miller DuraFlex Ultra brindan una mayor comodidad y movilidad, y al mismo tiempo mejoran la seguridad y reducen la fatiga de los trabajadoresCapacidad nominal de 400 lb. (181,4 kg)800. 873. 5242www.millerfallprotection.comTodos los productos de proteccin anticadas marca Miller cumplen con los requisitos de las normas OSHA, ANSI y CSA.TABLA DE TAMAO PARA ARNSPg. 5Evite los traumatismospor suspensin(Consulte la Pg. 18 paraobtener detalles)DESCENSO EN ESPACIO CONFINADO/DE RESCATESUJECIN PARA ESCALADA Y ANTICADASCONECTORES DE ANCLAJEDISPOSITIVOS DE CONEXINPROTECCIN PARA EL CUERPOSISTEMAS DE LNEAS DE VIDA HORIZONTALESINDUSTRIA DE LOS SERVICIOSINDUSTRIA DE LA ENERGA ELICAPRODUCTOS TITANCAPACITACIN SOBRE PREVENCIN Y PROTECCIN ANTICADASSOLUCIONES DE INGENIERAPROTECCIN PARA EL CUERPO12Arneses Miller DuraFlex ParteLadoPecho HombroPiernaCorrea EspaldadelanteraAnillosCorreaCorreaplvicaSubEspecial SKUTamaoAnillo en DAnillo en Den DHebillaHebillasHebillasCorreaCaractersticas *En Canad, los arneses para uso general incluyen una extensin de anillo en D posterior en lugar del bucle de cinta para cumplir los requisitos de CSA. Los nmeros SKU incluidos en la tabla son para tamao universal (L/XL). Los arneses tambin estn disponibles en tamao pequeo/mediano y XXL/XXXL, reemplazando la U del nmero SKU con S/M o XXL/XXXL (por ej.: E550/XXL/XXXLGN). En el caso de anillo en D frontal estilo chaleco, se debe agregar FD al nmero SKU del arns correspondiente (por. ej.: E650FD/UGN). ARNESES MILLER DURAFLEX SERIE 650E650/UGN U S Opcin No Macho-hembra Friccin Macho-hembra SAnillos de lnea de vida sin traccin/Bucles de cinturnE650-4/UGN U S Opcin No Macho-hembra Friccin Lengeta SAnillos de lnea de vida sin traccin/Bucles de cinturnE650-7/UGN U S Opcin S Macho-hembra Friccin Macho-hembra SAnillos de lnea de vida sin traccin/Bucles de cinturnE650-58/UGN U S Opcin S Macho-hembra Friccin Lengeta SAnillos de lnea de vida sin traccin/Bucles de cinturn ARNESES MILLER DURAFLEX UTILITYE752/UGN* U CintaNo No Macho-hembra Macho-hembra S Ajuste de correas de pecho/Protecciones/ BucleBucles de cinturn ajustablesE753/UGN* U Cinta No No Macho-hembra Macho-hembra S Ajuste de correas de pecho/Protecciones/ Bucle Bucles de correa ajustable/Bucles de posicionamiento para autorrescate ARNESES MILLER DURAFLEX CONSTRUCTIONE650-77/UGN U S Opcin S Macho-hembra Friccin Lengeta S Proteccin de espalda conectada en forma permanente/ Cinturn para el cuerpo removible/Anillos de lnea de vida sin traccinE650-78/UGN U S Opcin S Macho-hembra FriccinMacho-hembra SBucles de cinturn/Cinturn para el cuerpo removible/ Anillos de lnea de vida sin traccin ARNESES PARA ESCALAR TORRES MILLER E650-88/UGN U S S S Macho-hembra Friccin Macho-hembra SCinturn para el cuerpo con anillos para accesorios/Anillos de lnea de vida sin traccin/Proteccin para espalda/Incluye anillo en D frontal estilo chalecoE650-89/UGN U S S S Macho-hembra Friccin Lengeta SCinturn para el cuerpo con anillos para accesorios/Anillos de lnea de vida sin traccin/Proteccin para espalda/Incluye anillo en D frontal estilo chaleco ARNESES MILLER DURAFLEX MS. MILLERE570/URN U S OpcinNo Macho-hembra Friccin Macho-hembra No Proteccin de espalda y piernas/Anillos de lnea de vida sin traccin ARNS MILLER DURAFLEX PARA RECOLECTOR DE ALMACNE850-2/UGN U S No No Macho-hembra Friccin Macho-hembra SAnillo en D posterior con extensin en cinta/Anillos de lnea de vida sin traccin OTROS ARNESES MILLER DURAFLEXE550/UGN U S S No Macho-hembra Macho-hembra S Anillos de lnea de vida sin traccinE552/UGN U S S S Macho-hembra Macho-hembra S Anillos de lnea de vida sin traccinE850/UGN U S OpcinNo Macho-hembra Friccin Macho-hembra S Anillos de lnea de vida sin traccinE850-4/UGN U S OpcinNo Macho-hembra Friccin Lengeta S Anillos de lnea de vida sin traccinE850-7/UGN U S OpcinS Macho-hembra Friccin Macho-hembra S Anillos de lnea de vida sin traccinE850-58/UGN U S OpcinS Macho-hembra Friccin Lengeta S Anillos de lnea de vida sin traccinxxx,|ru1/ i/ t|rr(ruc|/'E650/UGNComodidad maximizada Los arneses DuraFlex se ajustan a la forma del trabajador, estirndose en cada movimiento, de modo que no haya fruncido, apretones ni retorcimiento.Seguridad mejoradaLos arneses DuraFlex, con una comodidad insuperable, ofrecen una aceptacin del usuario nal ms amplia. Y, si se usa el arns correctamente, mejora la seguridad y conformidad en el lugar de trabajo.Mayor productividadDado que los arneses DuraFlex son estirables, el trabajador tiene mayor movilidad con menos fatiga. Arneses Miller DuraFlexconcuenta con cintas elastomricas especialmente formuladas que se estiranCapacidad nominal de 400 lb. (181,4 kg)Fibras elastmericas estirablesEvite los traumatismospor suspensin(Consulte la Pg. 18 paraobtener detalles)13Arneses Miller DuraFlex PythonLos arneses DuraFlex Pythoncuentan con una cinta tubular acolchada en las correas de los hombros para minimizar la posible incomodidad alrededor del cuello y los hombros cuando se hace necesario usar un cinturn para herramientas. Cinta DuraFlex estirable en la parte inferior del torso para ms exibilidad de movilidad con menos fatiga. P950/UGN La cinta tubular diseaba con borde contorneado mejora la comodidad; espuma durable de alta densidad que repele el agua Diseo de arns completamente ajustable, junto con las cintas estirables, asegura un ajuste adecuado sin sacricar la comodidad Paquete de etiquetas independiente que encapsula las etiquetas, minimizando los daos y las prdidas. Anillos de lnea de vida integrados y sobredimensionados sin traccin La proteccin de espalda de anillo en D exible y suave mejora an ms la comodidad Capacidad nominal de 400 lb. (181,4 kg) ARNESES MILLER DURAFLEX PYTHONP950/UGNUSOpcinNoMacho-hembra FriccinMacho-hembraS Proteccin de espalda de anillo en D de Santoprene/Anillos de lnea de vida sin traccin/Bucles de cinturnP950-4/UGN U S Opcin No Macho-hembra Friccin Lengeta SProteccin de espalda de anillo en D de Santoprene/Anillos de lnea de vida sin traccin/Bucles de cinturnP950-7/UGN U S Opcin S Macho-hembra Friccin Macho-hembra SProteccin de espalda de anillo en D de Santoprene/Anillos de lnea de vida sin traccin/Bucles de cinturnP950-58/UGN U S Opcin S Macho-hembra Friccin Lengeta SProteccin de espalda de anillo en D de Santoprene/Anillos de lnea de vida sin traccin/Bucles de cinturnP950-77/UGN U S Opcin S Macho-hembra Friccin Lengeta SProteccin de espalda de anillo en D de Santoprene/Anillos de lnea de vida sin traccin/Bucles de cinturn/Cinturn para herramientas removible/6 pulg. Proteccin para espalda de (152 mm)P950-78/UGN U S Opcin S Macho-hembra Friccin Macho-hembra SProteccin de espalda de anillo en D de Santoprene/Anillos de lnea de vida sin traccin/Bucles de cinturn/Cinturn para herramientas removible/6 pulg. Proteccin para espalda de (152 mm)Los nmeros SKU incluidos en la tabla son para tamao universal (L/XL). Los arneses tambin estn disponibles en tamao pequeo/mediano y XXL/XXXL, reemplace la U del nmero SKU con S/M o XXL/XXXL (por ej.: P950/XXL/XXXLGN).En el caso de anillo en D frontal estilo chaleco, se debe agregar FD en el sujo del nmero SKU del arns correspondiente (por ej.: P950FD/UGN).Santoprene es una marca registrada de Monsanto Corporation. ParteLadoPecho HombroPiernaCorrea EspaldadelanteraAnillosCorreaCorreaplvicaSubEspecial SKUTamaoAnillo en DAnillo en Den DHebillaHebillasHebillasCorreaCaractersticas tr,ccr(/ i/

ccMct|t/t ruvcivru1rCinta acolchada tubularP950-7/UGN800. 873. 5242www.millerfallprotection.comTodos los productos de proteccin anticadas marca Miller cumplen con los requisitos de las normas OSHA, ANSI y CSA.TABLA DE TAMAO PARA ARNSPg. 5Evite los traumatismospor suspensin(Consulte la Pg. 18 paraobtener detalles)DESCENSO EN ESPACIO CONFINADO/DE RESCATESUJECIN PARA ESCALADA Y ANTICADASCONECTORES DE ANCLAJEDISPOSITIVOS DE CONEXINPROTECCIN PARA EL CUERPOSISTEMAS DE LNEAS DE VIDA HORIZONTALESINDUSTRIA DE LOS SERVICIOSINDUSTRIA DE LA ENERGA ELICAPRODUCTOS TITANCAPACITACIN SOBRE PREVENCIN Y PROTECCIN ANTICADASSOLUCIONES DE INGENIERAPROTECCIN PARA EL CUERPO14 LNEAS DE VIDA PARA SOLDAR MILLER ANSI A10.32907K/6FTBL pulg. (6 mm) UnoBloqueoBloqueoAmortiguador de impacto SofStop6 pies (1,8 m) CuerdaGanchos Ganchos con cubierta Nomex y ncleo Kevlar de presinde presin913K/6FTBLNomex/KevlarUnoBloqueoBloqueoAmortiguador de impacto SofStop6 pies (1,8 m) CintasGanchos Ganchos con cubierta Nomex y ncleo Kevlar de presinde presin940K/6FTBLNomex/KevlarUnoBloqueoBloqueoDoble paquete de amortiguador6 pies (1,8 m) CintasGanchos Ganchos de impacto SofStop para 12 pies (3,7 m)de presinde presin para cada libre con amortiguador deimpacto SofStop con cubierta Nomexy ncleo Kevlar (use con anclajes deviga Shadow Miller)947K/6FTBL pulg. (6 mm) UnoBloqueoBloqueoDoble paquete de amortiguador6 pies (1,8 m) CuerdaGanchos Ganchos de impacto SofStop para 12 pies (3,7 m)para cada libre con amortiguador deimpacto SofStop con cubierta Nomexy ncleo Kevlar (use con anclajes deviga Shadow Miller)NmeroArnsAnclajeEstndar SKUMaterialde piernasConexinConexinCaractersticas especialesLongitudt|,r/tc r/(/ ic, tr,/r'c, tr ic, ru1c(uc, tr 1(/r/1c ,rvr(c,.ARNESES PARA SOLDADOR LIVIANOS Y CMODOS MILLER650K/UBLUSOpcinNoMacho-hembra FriccinMacho-hembraSBucles de cinturn; ajuste de elevacin650K-7/UBLUSOpcinSMacho-hembra FriccinMacho-hembraSBucles de cinturn; ajuste de elevacin751K/UBLUSOpcinNoMacho-hembraMacho-hembraS850K/UBLUSOpcinNoMacho-hembraFriccinMacho-hembraSAjuste de descenso ARNESES PARA SOLDADOR PARA TRABAJO PESADO MILLER650KQC-4/UBKUSOpcinNoConexin rpidaFriccinLengetaSBucles de cinturn; ajuste de elevacin650KQC-58/UBKUSOpcinSConexin rpidaFriccinLengetaSBucles de cinturn; ajuste de elevacin850KQC/UBKUSOpcinNoConexin rpidaFriccinConexin rpidaSAjuste de descenso850KQC-4/UBKUSOpcinNoConexin rpidaFriccinLengetaSAjuste de descenso850KQC-58/UBKUSOpcinSConexin rpidaFriccinLengetaSAjuste de descensoLos nmeros SKU incluidos en la tabla son para tamao universal (L/XL). Los arneses tambin estn disponibles en tamaopequeo/mediano y XXL/XXXL, reemplazando la U del nmero SKU por S/M o XXL/XXXL (por ej.: 650K/XXL/XXXLBL). En el caso de anillo en D frontal estilo chaleco, se debe agregar FD al nmero SKU del arns correspondiente (por. ej.: 650KFD/UBL).ParteLadoPecho HombroPiernaCorrea EspaldadelanteraAnillosCorreaCorreaplvicaSubEspecial SKUTamaoAnillo en DAnillo en Den DHebillaHebillasHebillasCorreaCaractersticas Arneses para soldador MillerLneas de vida para soldador Miller907K/6FTBL650K/UBL N Arns para soldador liviano/cmodoLos arneses para soldador livianos y cmodos cuentan con una cinta Nomex azul ignfuga que proporciona proteccin contra salpicaduras al soldarNcleo interno de kevlar especial agrega fuerza y resistencia a las altas temperaturasN Arns para soldador para trabajo pesadoCinta Kevlar resistente para soportar entornos de soldadura severosConforme a los requisitos de Prueba de Arco ASTM F887 y tiene capacidad para exposicin a arcosHebillas de conexin rpida en la correa de pecho para colocarlos fcil y rpidamente850KQC/UBKProductos adicionales para soldar Miller940K/6FTBLEvite los traumatismospor suspensin(Consulte la Pg. 18 paraobtener detalles)15Lneas de vida autorretrctiles para soldador Black Rhino Miller(Para obtener una lista completa de modelos Miller Black Rhino SRL, consulte la pgina 24.) LNEAS DE VIDA AUTORRETRCTILES PARA SOLDADOR BLACK RHINO MILLERANSI A10.32CFL-1/9FT9 pies (2,7 m)Ninguno (se requiere mosquetn, no se incluye)Gancho de presin giratorio de bloqueo con indicador de carga4,8 lb. (2,2 kg)Longitud de la lnea SKUde vida de cableConexin del arnsConexin del anclajePesoAnclajes de viga ajustables y jos para soldador Miller Shadow(Para obtener detalles completos sobre los modelos de anclajes de viga Shadow, consulte la pgina 35.) ANCLAJES DE VIGA AJUSTABLES Y FIJOS PARA SOLDADOR MILLER SHADOW8814-12Anclaje de viga Shadow liviano y ajustable: acero inoxidable y aluminio de alta resistencia4 pulg. a 12 pulg. (102 mm a 305 mm)8814-24Anclaje de viga Shadow ajustable: acero inoxidable y aluminio de alta resistencia12 pulg. a 24 pulg. (305 mm a 610 mm)8815-12Anclaje de viga Shadow liviano y fijo: acero inoxidable y aluminio de alta resistencia4 pulg. a 12 pulg. (102 mm a 305 mm)8815-24Anclaje de viga Shadow liviano y fijo: acero inoxidable y aluminio de alta resistencia12 pulg. a 24 pulg. (305 mm a 610 mm)8816-14Anclaje de viga Miller ShadowLite liviano y ajustable: fabricacin en aluminio y bronce de alta resistencia3 pulg. a 14 pulg. (76 mm a 356 mm)SKUDescripcinTamao de rebordes a los que se adaptaConectores de anclaje para soldador Miller CONECTORES DE ANCLAJE PARA SOLDADOR MILLER8185K/6FTBKCorrea de sujecin de cinta de 6 pies (1,8 m) Nomex/Kevlar con anillo en D y bucle; disponible en longitudes desde 4 pies (1,2 m) a 10 pies (3 m)SKUDescripcinBolso para soldador Miller BOLSO PARA SOLDADOR MILLER8477HG1/BLDurable bolso para soldados con cierre de cremallera para trabajo pesado y resistentes correas de transporte envolventesSKUDescripcin8816-148477HG1/BL8185K/6FTBKCFL-1/9FTLivianos para obtener mayor comodidad; cinta no estirable Combinacin nica de proteccin con anillo en D posterior y protecciones para los hombros que minimiza la incomodidad/presin alrededor del cuello y hombros al usar un cinturn para herramientas Proteccin de espalda para la columna lumbar blanda, para mayor soporte y comodidad Cinturn (removible) que contiene bolsos de herramientas Anillo en D posterior nico para proteccin anticadas Correas para piernas con hebilla de lengeta para un ajuste sencillo Ajustes de hombro con hebilla de friccin; ajuste de pecho con hebilla macho-hembra Paquete de etiquetas independiente colocado para poder acceder fcilmenteDos (2) anillos de lnea de vida sin traccinCapacidad nominal de 400 lb. (181,4 kg)Combinacin de proteccin de anillo en D/protecciones para hombros650CN-BP/UGN ARNESES NO ESTIRABLES PARA CONTRATISTAS MILLER650CN-BP/UGN U S Opcin No Macho-hembra Friccin Lengeta SProteccin de anillo en D/protecciones para hombros/Anillos de lnea de vida sin traccin/Bucles de cinturn650CN-BDP/UGN U S Opcin S Macho-hembraFriccin Lengeta SProteccin de anillo en D/protecciones para hombros/Anillos de lnea de vida sin traccin/Bucles de cinturnParteLadoPecho HombroPiernaCorrea EspaldadelanteraAnillosCorreaCorreaplvicaSubEspecial SKUTamaoAnillo en DAnillo en Den DHebillaHebillasHebillasCorreaCaractersticas Arneses no estirables Miller Contractor-t|,r/tc r,rrc|/iMru1r r/(/ c,c ru ccu,1(ccc|cuLos nmeros SKU incluidos en la tabla son para tamao universal (L/XL). Los arneses tambin estn disponibles en tamao pequeo/mediano y XXL/XXXL, reemplace la U en el nmero SKU con S/M o XXL/XXXL (Por ej.: 650CN-BP/XXL/XXXLGN).800. 873. 5242www.millerfallprotection.comEvite los traumatismospor suspensin(Consulte la Pg. 18 paraobtener detalles)Todos los productos de proteccin anticadas marca Miller cumplen con los requisitos de las normas OSHA, ANSI y CSA.TABLA DE TAMAO PARA ARNSPg. 5DESCENSO EN ESPACIO CONFINADO/DE RESCATESUJECIN PARA ESCALADA Y ANTICADASCONECTORES DE ANCLAJEDISPOSITIVOS DE CONEXINPROTECCIN PARA EL CUERPOSISTEMAS DE LNEAS DE VIDA HORIZONTALESINDUSTRIA DE LOS SERVICIOSINDUSTRIA DE LA ENERGA ELICAPRODUCTOS TITANCAPACITACIN SOBRE PREVENCIN Y PROTECCIN ANTICADASSOLUCIONES DE INGENIERAPROTECCIN PARA EL CUERPO16Arneses no estirables Miller estndar ARNESES NO ESTIRABLES MILLER ESTNDAR650/UYKUSOpcinNoMacho-hembra FriccinMacho-hembraSAnillos de lnea de vida sin traccin/Bucles de cinturn650-4/UYK U S Opcin No Macho-hembra Friccin Lengeta S Anillos de lnea de vida sin traccin/Bucles de cinturn650-7/UYK U S Opcin S Macho-hembra Friccin Macho-hembra S Anillos de lnea de vida sin traccin/Bucles de cinturn650-58/UYK U S Opcin S Macho-hembra Friccin Lengeta S Anillos de lnea de vida sin traccin/Bucles de cinturn650-77/UYK U S Opcin S Macho-hembra Friccin Lengeta SProteccin de espalda conectada en forma permanente/550/UYK U S S No Macho-hembra Macho-hembra S Anillos de lnea de vida sin traccin552/UYK U S S S Macho-hembra Macho-hembra S Anillos de lnea de vida sin traccin750/UYK U S No No Macho-hembra Friccin No Anillos de lnea de vida sin traccin751/UYK U S Opcin No Macho-hembra Macho-hembra S Anillos de lnea de vida sin traccin850/UYK U S No No Macho-hembra Friccin Macho-hembra S Anillos de lnea de vida sin traccin850-4/UYK U S No No Macho-hembra Friccin Lengeta S Anillos de lnea de vida sin traccin850-7/UYK U S No S Macho-hembra Friccin Macho-hembra S Anillos de lnea de vida sin traccin850-58/UYK U S No S Macho-hembra Friccin Lengeta S Anillos de lnea de vida sin traccinLos nmeros SKU incluidos en la tabla son para tamao universal (L/XL). Los arneses tambin estn disponibles en tamao pequeo/mediano y XXL/XXXL, reemplace la U del nmero SKU con S/M o XXL/XXXL (por ej.: 650/XXL/XXXLYK). En el caso de anillo en D frontal estilo chaleco, se debe agregar FD al nmero SKU del arns correspondiente (por. ej.: 650FD/UYK).650-4/UYKParteLadoPecho HombroPiernaCorrea EspaldadelanteraAnillosCorreaCorreaplvicaSubEspecial SKUTamaoAnillo en DAnillo en Den DHebillaHebillasHebillasCorreaCaractersticas Arneses no estirables de cuerpo completo tradicionales con cinta de polister liviana y durable, color amarillo Capacidad nominal de 400 lb. (181,4 kg)Los arneses tambin estn disponibles en tamao pequeo, mediano, XL y XXL.Arneses Belly Buster Miller para plataformas petrolferasLos arneses "Belly Buster" Miller para plataformas petrolferas cuentan con un cinturn de ajuste con conexin permanente y una proteccin abdominal de 8 pulgadas (203 mm) diseada para un posicionamiento de manos libres al trabajar en plataformas petrolferas (torres trepadoras). Tambin est disponible un arns de montura (asiento con montura), para elevar y bajar a los trabajadores. ARNESES MILLER BELLY BUSTER PARA PLATAFORMAS PETROLFERAS850-OIL/LYL Arns"Belly Buster" grande con cinturn de conexin permanente/Proteccin abdominal rgida/Mosquetones con bloqueo automtico incorporados850DT-OIL-RS/LAGArnsCombinado "Belly Buster" grande con cinturn de conexin permanente/Proteccin abdominal rgida/Mosquetones con bloqueo automtico incorporados/asiento de eslinga incorporado para ascenso y descenso850-OIL/LYLArns de montura (asiento con montura), para elevar y bajar a los trabajadores.Conexin segura de posicionamiento de la cuerda Arns con cinta de nailon no estirable El anillo en D posterior estndar se conecta a la lnea de vida con amortiguador de impacto o a la lnea de vida autorretrctilCorrea para piernas con hebilla de lengeta Cinturn de ajuste permanentey proteccin abdominal de 8 pulg. (203 mm) Mosquetones con bloqueo automtico de triple accin para una conexin segura de posicionamiento de la cuerda Dos (2) anillos de lnea de vida sin traccinCapacidad nominal de 400 lb. (181,4 kg)SKUTamaoDescripcinEvite los traumatismospor suspensin(Consulte la Pg. 18 paraobtener detalles)17Arneses no estirables Miller HP (de alto rendimiento)ARNESES MILLER HP (DE ALTO RENDIMIENTO) ESTILO AJUSTE DE ELEVACIN MILLER650T/UGK U S Opcin No Macho-hembra FriccinMacho-hembra S Anillos de lnea de vida sin traccin/Bucles de cinturn650T-4/UGK U S Opcin No Macho-hembra Friccin Lengeta S Anillos de lnea de vida sin traccin/Bucles de cinturn650T-7/UGK U S Opcin S Macho-hembra Friccin Macho-hembra S Anillos de lnea de vida sin traccin/Bucles de cinturn650T-58/UGK U S Opcin S Macho-hembra Friccin Lengeta S Anillos de lnea de vida sin traccin/Bucles de cinturn650T-61/UGK U S Opcin S Macho-hembra Friccin Lengeta S Protecciones para hombros/Proteccin de espalda/Anillosde lnea/Bucles de cinturn/Cinturn cuerpo removible650T-76/UGK U S Opcin S Macho-hembra Friccin Lengeta S Protecciones para hombros de 6 pulg. (152 mm)/Cinturnpara herramientas/ Anillos de lnea de vida sin traccin/ Bucles de cinturn650T-77/UGK U S Opcin S Macho-hembra Friccin Lengeta S Protecciones para hombros de 6 pulg. (152 mm)/Cinturn para herramientas/ Anillos de lnea de vida sin traccin/Bucles de cinturn ESTILO ANILLO EN D FRONTAL MILLER552T/UGK U S S S Macho-hembra Macho-hembra S Anillos de lnea de vida sin traccin552T-4/UGK U S S S Macho-hembra Lengeta S Anillos de lnea de vida sin traccin ESTILO AJUSTE DE DESCENSO MILLER 850T/UGK U S Opcin No Macho-hembra Friccin Macho-hembra S Anillos de lnea de vida sin traccin850T-4/UGK U S Opcin No Macho-hembra Friccin Lengeta S Anillos de lnea de vida sin traccin850T-7/UGK U S Opcin S Macho-hembra Friccin Macho-hembra S Anillos de lnea de vida sin traccin850T-58/UGK U S Opcin S Macho-hembra Friccin Lengeta S Anillos de lnea de vida sin traccinLos nmeros SKU incluidos en la tabla son para tamao universal (L/XL). Los arneses tambin estn disponibles en tamao pequeo/mediano y XXL/XXXL, reemplace la U del nmero SKU con S/M o XXL/XXXL (por ej.: 650T/XXL/XXXLGK). En el caso de anillo en D frontal estilo chaleco, se debe agregar FD al nmero SKU del arns correspondiente (por. ej.: 650TFD/UGK).ParteLadoPecho HombroPiernaCorrea EspaldadelanteraAnillosCorreaCorreaplvicaSubEspecial SKUTamaoAnillo en DAnillo en Den DHebillaHebillasHebillasCorreaCaractersticas Arns con cinta no estirableLa proteccin de anillo en D posterior cmoda al tacto est diseada con material respirable tejido para brindar una comodidad de uso ms prolongada y ms fresca; orienta al arns para que pueda colocrselo sin enredarse Capacidad nominal de 400 lb. (181,4 kg)Combinacin de proteccin de anillo en D/protecciones para hombros650T/UGK800. 873. 5242www.millerfallprotection.comEvite los traumatismospor suspensin(Consulte la Pg. 18 paraobtener detalles)Todos los productos de proteccin anticadas marca Miller cumplen con los requisitos de las normas OSHA, ANSI y CSA.TABLA DE TAMAO PARA ARNSPg. 5DESCENSO EN ESPACIO CONFINADO/DE RESCATESUJECIN PARA ESCALADA Y ANTICADASCONECTORES DE ANCLAJEDISPOSITIVOS DE CONEXINPROTECCIN PARA EL CUERPOSISTEMAS DE LNEAS DE VIDA HORIZONTALESINDUSTRIA DE LOS SERVICIOSINDUSTRIA DE LA ENERGA ELICAPRODUCTOS TITANCAPACITACIN SOBRE PREVENCIN Y PROTECCIN ANTICADASSOLUCIONES DE INGENIERAPROTECCIN PARA EL CUERPO18Dispositivo de seguridad Miller Relief Step DISPOSITIVO DE SEGURIDAD MILLER RELIEF STEP9099X/12Consta de una caja de 12 dispositivos de seguridad Relief Step9099/36BULK36 dispositivos de seguridad Relief Step en cantidad a granelEl dispositivo de seguridad Miller Relief Step atena los efectos de la intolerancia ortosttica, tambin conocida como traumatismo por suspensin. En el caso de una cada, la persona permanece suspendida en un arns en forma vertical e inmovilizada durante un perodo de tiempo. Esto ocasiona una acumulacin de sangre en las venas de las piernas. Posteriormente se interrumpe el flujo sanguneo al cerebro y a los otros rganos principales, lo cual inicialmente puede ocasionar un estado de inconciencia. Si no se realiza el rescate adecuado, se pueden producir lesiones graves e incluso la muerte. El dispositivo Miller Relief Step est diseado para brindar una solucin a corto plazo y atenuar los traumatismos por suspensin. OSHA declara que puede ocurrir traumatismo de suspensin potencialmente fatal en minutos mientras se espera el rescate luego de una cada El tiempo de rescate promedio luego de una cada es de 15 minutos Cuando se usa, el dispositivo de seguridad de peldao de alivio proporciona apoyo y mejora la circulacin sangunea hasta el rescate, permitiendo la capacidad de mover y flectar los msculos de las piernas Pequeo y liviano; el dispositivo de seguridad de paso de alivio se fija a arneses de cuerpo completo de cualquier marca El uso de dos (2) pasos de alivio (uno para cada pierna/pie) garantiza una mayor comodidad hasta que se realice el rescateSKUDescripcinillerer /:ct/ / r(rvru|(1(/cM/1|,Mc, rc( ,c,rru,|cuAccesorios para arns Miller CINTURN PARA EL CUERPO MILLER *6414N/UBKCinturn de cinta de 1-3/4 pulg. (44 mm) negro; hebilla de lengeta con 11 arandelas/tamao universal EXTENSIN CON ANILLO EN D MILLER 8928/18INBK Extensin de cinta de 18 pulg. (457 mm) con un gancho de presin y un anillo en D en el extremo opuesto EXTENSIN CON ANILLO EN O MILLER8927/8INGN Extensin de cinta de 8 pulg. (203 mm) con anillo en O PROTECCIONES DE ESPALDA MILLER 9014/BK Proteccin de 6 pulg. (152 mm) de ancho para mayor comodidad9016/BK Proteccin de 8 pulg. (203 mm) de ancho para mayor comodidad PROTECCIONES PARA HOMBROS MILLER 9017/3X9INBK Protecciones para hombros con barra de agarre de goma antideslizante MANGA REFLECTIVA MILLER CON VELCRO9052/6INGN**El material reectivo uorescente de color verde lima de ja a las correas de un arns para utilizarlo en condiciones con poca luz o a oscuras. PROTECCIN CON ANILLO EN D POSTERIOR MILLER9090/7X8INBKProteccin con anillo en D posterior de arns removible de 7 pulg. x 8 pulg. (178 mm x 203 mm). Se conecta a cualquier arns con ganchos de acero inoxidable.Cinturn para el cuerpo Protecciones para hombros Proteccin para espaldaExtensin con anillo en D Manguito reectivo con Velcro Proteccin con anillo en D posteriorExtensin con anillo en O Miller SKU Descripcin*Los cinturones no se deben usar para proteccin anticadas.**Disponible en rollos de 25 pies (7,6 m) que se pueden cortar con la longitud deseada (9052/25FTGN) Velcro es una marca registrada de VELCRO USA Inc.198477H/YL EQUIPO/BOLSOS DE ACCESORIOS8477H/YLBolso para equipo para trabajo pesado con cremallera y correas de transporte envolventes, 18 pulg. longitud x 9 pulg. ancho x 10 pulg. alto (457 mm x 229 mm x 254 mm)8477HG1/BL Bolso para equipo de soldador durable con cremallera para trabajo pesado y resistentes correas de transporte envolventes, 18 pulg. longitud x 9 pulg. ancho x 10 pulg. alto (457 mm x 229 mm x 254 mm)8477HL1/BKBolso para equipo para trabajo pesado con cremallera y correas de transporte envolventes, 18 pulg. longitud x 9 pulg. ancho x 10 pulg. alto (457 mm x 229 mm x 254 mm)077H/YLBolso para tuercas y pernos con cierre a presin y bucles de cinturn de cinta, 8 pulg. longitud x 2,5 pulg. ancho x 8,5 pulg. alto (203 mm x 63,5 mm x 216 mm)Bolsos de equipos/accesorios SKUDescripcin8477HG1/BL 8477HL1/BK 077H/YLNota: Bolsos adicionales disponibles a pedido.Cinturones para el cuerpo Miller2NA 124N 123N 3NATamaos de cinturn para el cuerpo Al solicitar, indique la talla usando los siguientes sujos:Tamao 32 pulg. a 40 pulg. (813 a 1016 mm) agregue /SBK (por ej.: 2NA/SBK) pequeoTamao 36 pulg. a 44 pulg. (914 a 1118 mm) agregue /MBK medianoGrande 42 pulg. a 48 pulg. (1067 a 1219 mm)agregue /LBKExtra 44 pulg. a 52 pulg. (1118 a 1321 mm)agregue /XLBK grandeExtra extra 48 pulg. a 56 pulg. (1219 a 1422 mm)agregue /XXLBK grandeTamaos extra extra pequeo y extra pequeo disponibles a pedido. CINTURONES PARA EL CUERPO MILLER2NA Cinturn para el cuerpo con hebilla de lengeta, incluye anillos en D laterales y proteccin de espalda de 3 pulg. (76 mm)3NACinturn para el cuerpo con hebilla de lengeta, incluye un anillo en D y proteccin de espalda de 3 pulg. (76 mm)123N Cinturn para el cuerpo con forro y hebilla de lengeta, incluye un anillo en D124N Cinturn para el cuerpo con forro y hebilla de lengeta, incluye anillos en D laterales LNEAS PARA HERRAMIENTAS MILLER 9076/BKSoporte para herramientas WristBandit: se conecta a la cintura del usuario9077/1La lnea para herramientas Bandit se ja al cinturn del usuario9077X/12Consta de una caja de 12 lneas para herramientas BanditLnea para herramientas Bandit 9077Soporte para herramientas WristBandit 9076/BKEvitan que las herramientas se caigan, lo que puede causar lesiones graves en el lugar de trabajo.Lnea para herramientas Bandit la lnea se conecta de forma prctica al cinturn del usuario. Las herramientas se conectan con el mosquetn o cinchando la cuerda alrededor de la herramienta. Capacidad mxima 5 lb. (2,3 kg).Lneas para herramientas WristBanditSe conecta de forma prctica a la cintura del usuario con velcro. Las herramientas se conectan cinchando la cuerda de la lnea alrededor de la herramienta.Velcro es una marca registrada de VELCRO USA Inc.Lneas para herramientas MillerSKUDescripcinSKUDescripcinrpoc|u1c(cur, ccu 1ct/, i/, c/(/c1r(',1|c/,-,cic r/(/ rc,|c|cu/M|ru1cSKUDescripcin CHALECO DE ALTA VISIBILIDAD MILLER HIVIZVESTAgregue/M;/L;/XL o/XXL despus del nmero SKU para especicar el tamao (por ej.: HIVIZVEST/M)El chaleco High Viz Miller est diseado para usarlo con o sin arns Miller de cuerpo completo. Disponible en color amarillo lima, el chaleco cumple con los requisitos del Departamento de Transporte (DOT) y la norma ANSI de Alta visibilidad, clase 3. El chaleco y el arns se venden por separado, reduciendo los costos cuando uno de los componentes se daa o debe ser reemplazado.Chaleco de alta visibilidad Millerr/(/ c1|i|z/(,r ccu c ,|u /(u,800. 873. 5242www.millerfallprotection.comTodos los productos de proteccin anticadas marca Miller cumplen con los requisitos de las normas OSHA, ANSI y CSA.TABLA DE TAMAO PARA ARNSPg. 5DESCENSO EN ESPACIO CONFINADO/DE RESCATESUJECIN PARA ESCALADA Y ANTICADASCONECTORES DE ANCLAJEDISPOSITIVOS DE CONEXINPROTECCIN PARA EL CUERPOSISTEMAS DE LNEAS DE VIDA HORIZONTALESINDUSTRIA DE LOS SERVICIOSINDUSTRIA DE LA ENERGA ELICAPRODUCTOS TITANCAPACITACIN SOBRE PREVENCIN Y PROTECCIN ANTICADASSOLUCIONES DE INGENIERA20DISPOSITIVOS DE CONEXINSeleccione el equipo de proteccin anticadas completoSeleccione el equipo de proteccin anticadas completoLnea de vida autorretrctil o lnea de vida con amortiguador de impacto?Iluminacin: Lnea de vida autorretrctil con conector de anclaje de perno en DIluminacin:Lnea de vida con amortiguador de impacto con conector de anclaje de perno en DParte inferior de retrctilDistancia mxima de cada libreDistancia de desaceleracin mximaMovimiento del anillo en D posterior deslizable/arns estirableAltura medida hasta el anillo en D posterior del arns del trabajadorFactor de seguridadLongitud del conector de anclajeLongitud de la lnea de vida Distancia de elongacin/desaceleracin mximaMovimiento del anillo en D posterior deslizable/arns estirableAltura medida hasta el anillo en D posterior del arns del trabajadorFactor de seguridad* Para espacios libres para cada menores de 14-1/2 ft. (4.4 m) comunquese con el Servicio Tcnico de Miller al 800/873-5242.DebajoSobreUtilice siempre una lnea de vida autorretrctilUtilice una lnea de vida con amortiguador de impacto o una lnea de vida autorretrctilConozca la distancia de cada y seleccione el equipo adecuado que se adapte al espacio libre para cada.Requisitos de espacio libre para cadasRequisitos de espacio libre para cadasAntes de la cada Despus de la cadaRecuerde:Recuerde:Requisitos de espacio libre para cadas21N CARACTERSTICASPrimera alternativa rentable para reemplazar las lneas de vida con amortiguador de impactoExtremadamente compacto y liviano (1,9 lb. [0,86 kg]) proporciona una lnea de vida de capacidad de trabajo de 6 pies (1,8 m); la unidad se conecta directamente al anillo en D posterior del arns para brindar ms movilidad y versatilidadCinta diseada para ofrecer mayor resistencia a la abrasin y una vida til prolongadaCarcasa de nailon de alta resistencia al impacto para mxima durabilidadEl pivote incorporado evita que la cinta se tuerzaCapacidad nominal de 400 l b. (181,4 kg)No se requieren renovaciones de certicacin anuales de la fbricaLimitadores de cadas personales Miller TurboLitear las lneas de vida sucuc/ M/, urcr,|1/(/ cu/ i'ur/ tr v|t/ ccu /Mc(1|tc/tc( tr |Mr/c1c LIMITADORES DE CADAS PERSONALES MILLER TURBOLITEANSI Z359MFL-1-Z7/6FTTurboLite con mosquetn de acero con bloqueo por torsinGancho de presin de bloqueo2,5 lb. (1,1 kg)MFL-2-Z7/6FTTurboLite con mosquetn de acero con bloqueo por torsinGancho rebar de bloqueo3,4 lb. (1,5 kg)MFL-3-Z7/6FTTurboLite sin conector de unidadGancho de presin de bloqueo2,0 lb. (0,9 kg)MFL-4-Z7/6FTTurboLite sin conector de unidadGancho rebar de bloqueo2,9 lb. (1,3 kg)MFL-5-Z7/6FTTurboLite sin conector de unidadGancho de presin giratorio de bloqueo2,1 lb. (1,0 kg)MFL-9-Z7/6FTTurboLite con gancho de presin de bloqueoGancho de presin de bloqueo2,7 lb. (1,2 kg)MFL-10-Z7/6FTTurboLite con gancho de presin de bloqueoGancho rebar de bloqueo3,6 lb. (1,6 kg)ANSI A10.32MFL-1/6FTTurboLite con mosquetn de acero con bloqueo por torsinGancho de presin de bloqueo2,4 lb. (1,1 kg)MFL-2/6FTTurboLite con mosquetn de acero con bloqueo por torsinGancho rebar de bloqueo3,1 lb. (1,4 kg)MFL-3/6FTTurboLite sin conector de unidadGancho de presin de bloqueo1,9 lb. (0,86 kg)MFL-4/6FTTurboLite sin conector de unidadGancho rebar de bloqueo2,6 lb. (1,2 kg)MFL-5/6FTTurboLite sin conector de unidadGancho de presin giratorio de bloqueo2,1 lb. (1,0 kg)MFL-6/6FTTurboLite sin conector de unidadGancho rebar giratorio de bloqueo2,7 lb. (1,2 kg)MFL-7/6FTTurboLite con gancho giratorio con anillo en DGancho de presin de bloqueo2,3 lb. (1,0 kg)MFL-8/6FTTurboLite con gancho giratorio con anillo en DGancho rebar de bloqueo2,0 lb. (0,9 kg)MFL-9/6FTTurboLite con gancho de presin de bloqueoGancho de presin de bloqueo2,5 lb. (1,1 kg)MFL-10/6FTTurboLite con gancho de presin de bloqueoGancho rebar de bloqueo3,2 lb. (1,5 kg)MFL-11/6FTTurboLite con mosquetn de aluminio con bloqueo por torsinGancho de presin de bloqueo de aluminio1,9 lb. (0,86 kg)MFL-12/6FTTurboLite con mosquetn de aluminio con bloqueo por torsinGancho rebar de bloqueo de aluminio2,6 lb. (1,2 kg)Compacto y liviano: slo 1,9 lb. (0,86 kg)Gracias al precio rentable y competitivo de los nuevos Limitadores de cadas personales Miller TurboLite, las lneas de vida con amortiguador de impacto ahora sern objetos obsoletos en el lugar de trabajo. Los trabajadores ya no necesitarn desconectar el equipo para mantener una distancia de cada segura.Cumple con las normas globales para empresas internacionales.Descripcin y extremo de lnea SKUConector de unidadConectorPesoGancho de presin de bloqueo ANSI Z359Gancho de presin de bloqueoGancho rebar giratorio de bloqueoGancho rebar de bloqueo ANSI Z359Gancho rebar de bloqueoGancho de presin de bloqueo de aluminioGancho de presin giratorio de bloqueo ANSI Z359Gancho de presin giratorio de bloqueoGancho rebar de bloqueo de aluminio CONECTOR DE EXTREMO DE LNEA DE VIDA MILLER TURBOLITE 800. 873. 5242www.millerfallprotection.comDESCENSO EN ESPACIO CONFINADO/DE RESCATESUJECIN PARA ESCALADA Y ANTICADASCONECTORES DE ANCLAJEDISPOSITIVOS DE CONEXINPROTECCIN PARA EL CUERPOSISTEMAS DE LNEAS DE VIDA HORIZONTALESINDUSTRIA DE LOS SERVICIOSINDUSTRIA DE LA ENERGA ELICAPRODUCTOS TITANCAPACITACIN SOBRE PREVENCIN Y PROTECCIN ANTICADASSOLUCIONES DE INGENIERATodos los productos de proteccin anticadas marca Miller cumplen con los requisitos de las normas OSHA, ANSI y CSA.22DISPOSITIVOS DE CONEXIN SISTEMAS DE PROTECCIN ANTICADAS MILLER TWIN TURBOMFLB/Conector de anillo en D del sistema Twin TurboN/A12,7 oz. (360 g)MFLB-PARTES/Kit de piezas del conector de anillo en D; perno de bloqueo N/A deslizable (1), Espaciador PFL (2), pasador de retn PFL (2)ANSI Z359MFLB-3-Z7/6FTConector de anillo en D del sistema Twin TurboGanchos de presin de bloqueo4,9 lb. (2,2 kg) y dos (2) PLF MFL-3-Z7/6FT TurboLiteMFLB-4-Z7/6FTConector de anillo en D del sistema Twin TurboGanchos rebar de bloqueo6,7 lb. (3,0 kg) y dos (2) PLF MFL-4-Z7/6FT TurboLite ANSI A10.32MFLB-3/6FTConector de anillo en D del sistema Twin TurboGanchos de presin de bloqueo4,7 lb. (2,1 kg) y dos (2) PFL MFL-3/6FT TurboLite MFLB-4/6FTConector de anillo en D del sistema Twin TurboGanchos rebar de bloqueo6,1 lb. (2,8 kg) y dos (2) PFL MFL-4/6FT TurboLite MFLB-11/6FTConector de anillo en D del sistema Twin TurboGanchos de presin de bloqueo de aluminio4,2 lb. (1,9 kg) y dos (2) PFL MFL-11/6FT TurboLite MFLB-12/6FTConector de anillo en D del sistema Twin TurboGanchos rebar de bloqueo de aluminio5,6 lb. (2,5 kg) y dos (2) PFL MFL-12/6FT TurboLite Gancho de presin de bloqueo - apertura de compuerta de de pulg. (19 mm). Gancho rebar de bloqueo - apertura de compuerta de 2-1/2 pulg. (64 mm).Sistemas de proteccin anticadas Miller Twin Turbot/ tr /M/((rr(c1rcc|cu /u1|c/'t/,El nuevo conector de anillo en D Twin Turbo Miller con patente pendiente, se adapta fcilmente a dos (2) limitadores de cadas personales (PFL) TurboLite Miller livianos para brindar una constante proteccin anticadas con 100% de amarre.N CARACTERSTICASReemplaza a las lneas de vida con amortiguador de impacto para dos piernasDiseo innovador que se conecta fcilmente al anillo en D posterior de cualquier arns de proteccin anticadasPermite que los limitadores de cadas personales TurboLite giren en mltiples direcciones para obtener mayor movilidad; la accin giratoria evita que la cinta se tuerza y pellizque dentro de la unidadUna solucin efectiva para los trabajos con un espacio libre mnimo para cadasEs fcil de usar, de armar y de desarmarSe adapta a la mayora de los modelos de limitadores de cadas personalesTurboLite MillerDescripcin y extremo de lnea SKUConector de unidadConectorPesoSistema de proteccin anticadas Twin Turbo MillerMFLB-12/6FT Es fcil de usar, de armar y de desarmar Se adapta a la mayora de los modelos de limitadores de cadas personalesTurboLite MillerDD i i t d lMFLB/23 LIMITADORES DE CADAS PERSONALES MILLER SCORPIONANSI Z359PFL-2-Z7/9FTMosquetn de acero con bloqueo por torsinGancho de presin de bloqueo3,8 lb. (1,7 kg) PFL-4-Z7/9FTMosquetn y grillete giratorioGancho de presin de bloqueo4,0 lb. (1,8 kg) PFL-6-Z7/9FTGancho rebar y grillete giratorioGancho de presin de bloqueo4,7 lb. (2,1 kg)PFL-7-Z7/9FTGancho de presin de bloqueo y grillete giratorioGancho de presin de bloqueo4,1 lb. (1,9 kg)PFL-15-Z7/9FTSin CONECTOR de unidadGancho de presin giratorio de bloqueo3,4 lb. (1,5 kg)PFLCMK-Z7Soportes de montaje de cabina y PFL-15-Z7/9FTN/A9,1 lb. (4,1 kg)ANSI A10.32PFL-1/9FTScorpion sin conector de unidadGancho de presin de bloqueo2,9 lb. (1,3 kg)PFL-2/9FTScorpion con mosquetn de acero con bloqueo por torsinGancho de presin de bloqueo3,5 lb. (1,6 kg)PFL-3/9FTScorpion con grillete giratorio de acero inoxidableGancho de presin de bloqueo3,1 lb. (1,4 kg)PFL-4/9FTScorpion con mosquetn y grillete giratorio Gancho de presin de bloqueo3,7 lb. (1,7 kg)PFL-5/9FTScorpion con gancho giratorio con anillo en DGancho de presin de bloqueo3,3 lb. (1,5 kg)PFL-6/9FTScorpion con gancho rebar y grillete giratorioGancho de presin de bloqueo4,4 lb. (2,0 kg)PFL-7/9FTScorpion con gancho de presin de bloqueo y grillete giratorioGancho de presin de bloqueo3,7 lb. (1,7 kg)PFL-8/9FTScorpion con mosquetn de ojo cautivoGancho de presin de bloqueo3,5 lb. (1,6 kg)PFL-9/9FTScorpion con mosquetn y grillete giratorioGancho rebar de bloqueo4,4 lb. (2,0 kg)PFL-10/9FTScorpion con gancho giratorio con anillo en DGancho rebar de bloqueo4,0 lb. (1,8 kg)PFL-11/9FTScorpion con gancho de presin de bloqueo y grillete giratorioGancho rebar de bloqueo4,4 lb. (2,0 kg)PFL-12/9FTScorpion con mosquetn y grillete giratorio Gancho rebar giratorio de bloqueo4,4 lb. (2,0 kg)PFL-13/9FTScorpion con gancho giratorio con anillo en D Gancho rebar giratorio de bloqueo4,2 lb. (1,9 kg)PFL-14/9FTScorpion con gancho de presin de bloqueo y grillete giratorio Gancho rebar giratorio de bloqueo4,6 lb. (2,1 kg)PFL-15/9FTScorpion sin conector de unidad Gancho de presin giratorio de bloqueo3,1 lb. (1,4 kg)PFL-16/9FTScorpion con mosquetn de acero con bloqueo por torsin Gancho de presin giratorio de bloqueo3,7 lb. (1,7 kg)PFL-17/9FTScorpion sin conector de unidad Bucle de cinta para mosquetn2,3 lb. (1,0 kg)Gancho de presin de bloqueo- apertura de compuerta de de pulg. (19 mm); Gancho rebar de bloqueo- apertura de compuerta de 2-1/2 pulg. (64 mm).PFL-4-Z7/9FTN CARACTERSTICASMayor versatilidad mediante el funcionamiento dual: se puede conectar directamente al anillo en D del arns para usarlo como un limitador de cada personal, o bien se puede utilizar como lnea de vida retrctilSistema de freno de acero inoxidable de alta resistencia de rpida activacin9 pies (2,7 m) de capacidad de trabajoDiseo pequeo y liviano de 1,3 kg (2,9 lb.)Disponible con una variedad de conectores de anclaje integralesNo se requieren renovaciones de certicacin anuales de la fbricaCapacidad nominal de 310 lb. (140,6 kg) Limitadores de cadas personales Miller ScorpionppppppppppppppppppppppppppM/:c( vr(,/1|i|t/t Mrt|/u1r ri rcuc|cu/M|ru1c tcrir SKUConector de unidadConector de extremo de lneaPeso SOPORTES DE MONTAJE DE CABINA MILLER CMB/ Slo soporte (permite usar Miller MiniLite FL11-0/11FT, Miller Scorpion PFL-15/9FT, Miller Black Rhino CFL-1/9FT) KITS DE SOPORTE DE MONTAJE DE CABINA MILLER FL11CMK/Kit de montacargas (con Miller MiniLite FL11-0/11FT y soporte)PFLCMK/Kit de montacargas (con Scorpion PFL-15/9FT y soporte)CFLCMK/Kit de montacargas (con Miller Black Rhino CFL-1/9FT y soporte)Soportes de montaje de cabina MillerLos soportes de montaje de cabina estn diseados para usarlos con los productos de lnea de vida autorretrctil Miller MiniLite, Miller Scorpion y Miller Black Rhino. SSOPORTES OPORTESCMB/ CMB/ /er MiniLite, Miller Scorpion y Miller Black Rhino. Lite, Miller Scorpion y Miller Black Rhino./cMru1/u ri r,r/c|c i|r(r ,crr(|c( ru i/, c/r|u/, tr ic, Mcu1/c/(t/,N CARACTERSTICASDiseado para ajustarse a una amplia variedad de montacargasInstalacin rpida y sencillaMontaje que no se sobresaleConstruccin de acero para trabajos pesadosFL11CMK Miller MiniLiteFL11-0/11FT y soportePFLCMKMillerScorpion PFL-15/9FT y soporteCFLCMKMiller Black RhinoCFL-1/9FT y soporteSKUDescripcin800. 873. 5242www.millerfallprotection.comTodos los productos de proteccin anticadas marca Miller cumplen con los requisitos de las normas OSHA, ANSI y CSA.DESCENSO EN ESPACIO CONFINADO/DE RESCATESUJECIN PARA ESCALADA Y ANTICADASCONECTORES DE ANCLAJEDISPOSITIVOS DE CONEXINPROTECCIN PARA EL CUERPOSISTEMAS DE LNEAS DE VIDA HORIZONTALESINDUSTRIA DE LOS SERVICIOSINDUSTRIA DE LA ENERGA ELICAPRODUCTOS TITANCAPACITACIN SOBRE PREVENCIN Y PROTECCIN ANTICADASSOLUCIONES DE INGENIERADISPOSITIVOS DE CONEXIN24Lneas de vida autorretrctilesLas lneas de vida autorretrctiles Miller Black Rhino estn diseadas con cable de acero inoxidable para soportar los rigores diarios de los ambientes severos. Ideal para construccin en hormign, soldadura, construccin de acero, procesamiento de alimentos y aplicaciones de almacn. LNEAS DE VIDA AUTORRETRCTILES MILLER ANSI Z359CFL-2-Z7/9FTMosquetn de acero con bloqueo por torsinGancho de presin giratorio de bloqueo con indicador de cargaCFL-4-Z7/9FTPivote de acero inoxidable y mosquetn de bloqueo por torsinGancho de presin giratorio de bloqueo con indicador de cargaCFL-5-Z7/9FTPivote de acero inoxidable y gancho rebar de bloqueoGancho de presin giratorio de bloqueo con indicador de cargaANSI A10.32CFL-1/9FTNinguno (se requiere mosquetn, no se incluye)Gancho de presin giratorio de bloqueo con indicador de cargaCFL-2/9FTMosquetn de acero con bloqueo por torsinGancho de presin giratorio de bloqueo con indicador de cargaCFL-3/9FTPivote de acero inoxidable ( se requiere mosquetn, no se incluye) Gancho de presin giratorio de bloqueo con indicador de cargaCFL-4/9FTPivote de acero inoxidable y mosquetn de bloqueo porGancho de presin giratorio de bloqueo con indicador de carga torsin de aceroCFL-5/9FTPivote de acero inoxidable y gancho rebar de presin de bloqueoGancho de presin giratorio de bloqueo con indicador de cargaCFL-6/9FTPivote de acero inoxidable y mosquetn de bloqueo por gancho rebar de presin de bloqueo torsin de aceroGancho de presin de bloqueo- apertura de compuerta de de pulg. (19 mm); Gancho rebar de bloqueo- apertura de compuerta de 2-1/2 pulg. (64 mm).CFL-2-Z7/9FTidable ,i/ i'ur/ tr v|t/tr r|r, M/, rrqcr/ : i|v|/u/ tri Mr(c/tcrr|rcr/.SKUConector de unidadConector de extremo de lneaN CARACTERSTICASDiseo compacto y livianoBrinda hasta 11 pies (3,4 m) de capacidad de trabajoSistema de freno de aceroinoxidable de alta resistencia de rpida activacinComponentes, marco e interior resistentes a la corrosinNo se requieren renovaciones de certicacin anuales de la fbricaCubierta externa de proteccin contra altos impactos; indicadorde carga visualDisponible con una variedad de conectores de anclaje integralesCapacidad nominal de 310 lb. (140,6 kg) Limitadores de cadas Miller MiniLiteEl Limitador de cada Miller MiniLite es una lnea de vida de cinta autorretrctil de 11 pies (3,4 m) con un sistema de frenos de activacin rpida que limita las cadas libres. En comparacin con las lneas de vida con amortiguador de impacto, un limitador de cada elimina la necesidad de espacio libre de distancia de cada extendido, minimizando el riesgo de lesiones y facilitando el rescate.*Longitudes adicionales disponibles. Gancho de presin de bloqueo - apertura de compuerta de 19 mm (3/4 pulg.); gancho rebar de bloqueo apertura de compuerta de 64 mm (2-1/2 pulg.).CARACTER RR STICAS c/rr ru i/ r/iM/ tr i/ M/ucSKUDescripcin LIMITADORES DE CADAS MILLER ANSI Z359FL11-0-Z7/11FTMiniLite con gancho de presin giratorio en el extremo de lnea de vida de cintaFL11-1-Z7/11FTMiniLite con mosquetn de acero con bloqueo por torsinFL11-3-Z7/11FTMiniLite con mosquetn de acero con bloqueo por torsin y grillete giratorioFL11-6-Z7/11FTMiniLite con gancho rebar y grillete giratorio FL11-8-Z7/11FTMiniLite con gancho de presin de bloqueo y grillete giratorioANSI A10.32FL11/11FTMiniLite sin conector de anclajeFL11-0/11FTMiniLite con gancho de presin giratorio en el extremo de lnea de vida de cintaFL11-1/11FTMiniLite con mosquetn de acero con bloqueo por torsinFL11-2/11FTMiniLite con grillete giratorio de acero inoxidableFL11-3/11FTMiniLite con mosquetn de acero con bloqueo por torsin y grillete giratorioFL11-4/11FTMiniLite con correa de sujecin de 3 pies (1 m) conectada*FL11-5/11FTMiniLite con gancho rebar de bloqueoFL11-6/11FTMiniLite con gancho rebar y grillete giratorioFL11-7/11FTMiniLite con gancho de presin de bloqueoFL11-8/11FTMiniLite con gancho de presin de bloqueo y grillete giratorioFL11-9/11FTMiniLite sin conector de anclaje y bucle pequeo en el extremo de lneaFL11-10/11FTMiniLite con grillete giratorio y bucle pequeo en el extremo de lneaFL11-11/11FTMiniLite con gancho de presin de bloqueo, grillete giratorio y gancho rebar en el extremo de lnea de vida de cintaFL11-12/11FTMiniLite con mosquetn de ojo cautivo conectadoFL11/11FTIndicador de carga integral que indica cuando se debe retirar la unidad de servicio y devolver para reparacinVida til prolongada; componentes de aluminio y acero inoxidable resistentes a la corrosinAmortiguador de impacto interno integral: Reduce sistemticamente las fuerzas de cadaN CARACTERSTICASNo se requieren renovaciones de certicacin anuales de la fbricaSistema de frenos de acero inoxidable de rpida activacin de alta resistencia que detiene las cadas libres, ofreciendo un rescate rpido y seguro Disponible con una variedad de conectores de anclaje integralesCapacidad nominal de 310 lb. (140,6 kg) 25Lneas de vida autorretrctiles Miller FalconN CARACTERSTICASLa unidad mixta ms liviana del mercado: Fcil de manipular y transportar Los componentes internos de aluminio y acero inoxidable resistentes a la corrosin prolongan la vida til y reducen los costos de reemplazoEl diseo de desenrollamiento lateral reduce el desgaste en el buje gua de entrada y en el cable para brindar un funcionamiento suave con menos arrastreManija moldeada y con diseo ergonmico, integrada en los modelos de 50 pies (15 m) y 65 pies (20 m) Pivotes dobles (parte superior de la unidad y gancho de presin) que minimizan las torceduras de la lnea de vida durante el uso Los nuevos y mejorados indicadores de carga identican si la unidad debe retirarse de servicio (modelos con cable: gancho de presin, modelos de cinta: indicador de cinta)No se requieren renovaciones de certicacin anuales*: Menor costo de propiedad* Excepto en Canad, donde la Asociacin Canadiense de Estndares (CSA, Canadian Standards Association) exige renovaciones de certicacin anuales de la fbrica.Modelos SRL con cable Falcon con capacidad nominal de 400 lb. (181,4 kg) cuando se utiliza un amortiguador de impacto SofStop (928LS/18INYL)Los modelos Falcon SRL con cinta tienen una capacidad nominal para trabajadores de hasta 400 lb. (181,4 kg)La carcasa de nailon, prcticamente indestructible y resistente a altos impactos soporta las condiciones ms severas de las aplicaciones ms difciles. Estas lneas de vida ms liviana y resistente de productos retrctiles de material compuesto est disponible en longitudes de 16 pies (4,9 m), 20 pies (6 m), 30 pies (9 m), 50 pies (15 m) y 65 pies (20 m). LNEAS DE VIDA AUTORRETRCTILES CON CINTA MILLER FALCONANSI Z359MP16P-Z7/16FT*16 pies (4,9 m) lnea de vida de cinta con pivote de acero inoxidable,4,1 lb. (1,86 kg)7,2 pulg. x 5,7 pulg. x 2,7 pulg. (183 mm x 145 mm x 69 mm)mosquetn de acero Gancho de presin giratorio MP20P-Z7/20FT*20 pies (6 m) lnea de vida de cinta con pivote de acero inoxidable, 4,2 lb. (1,90 kg)7,2 pulg. x 5,7 pulg. x 2,7 pulg. (183 mm x 145 mm x 69 mm) mosquetn de acero y gancho de presin giratorio ANSI A10.32MP16P/16FT16 pies (4,9 m) con pivote de acero inoxidable, mosquetn de aluminio de3,5 lb. (1,59 kg)7,2 pulg. x 5,7 pulg. x 2,7 pulg. (183 mm x 145 mm x 69 mm)y gancho de presin de aluminio MP20P/20FT20 pies (6 m) lnea de vida de cinta con pivote de acero inoxidable, 3,6 lb. (1,63 kg)7,2 pulg. x 5,7 pulg. x 2,7 pulg. (183 mm x 145 mm x 69 mm) mosquetn de aluminio de y gancho de presin de aluminio LNEAS DE VIDA AUTORRETRCTILES DE CABLE GALVANIZADO Y ACERO INOXIDABLE MILLER FALCONANSI Z359MP20G-Z7/20FT20 pies (6 m) cable galvanizado (3/16 pulg. [5 mm] ) con mosquetn y coletilla8,9 lb. (4,0 kg)10 pulg. x 8,4 pulg. x 4 pulg. (254 mm x 213 mm x 102 mm)MP30G-Z7/30FT30 pies (9 m) cable galvanizado (3/16 pulg. [5 mm] ) con mosquetn y coletilla10,7 lb. (4,9 kg)10 pulg. x 8,4 pulg. x 4 pulg. (254 mm x 213 mm x 102 mm)MP50G-Z7/50FT50 pies (15 m) cable galvanizado (3/16 pulg. [5 mm] ) con mosquetn y coletilla14,8 lb. (6,7 kg)13,5 pulg. x 9,7 pulg. x 4 pulg. (343 mm x 246 mm x 102 mm)MP65G-Z7/65FT65 pies (20 m) cable galvanizado (3/16 pulg. [5 mm] ) con mosquetn y coletilla17,1 lb. (7,8 kg)13,5 pulg. x 9,7 pulg. x 4 pulg. (343 mm x 246 mm x 102 mm)ANSI A10.32MP20G/20FT20 pies (6 m) cable galvanizado (3/16 pulg. [5 mm] ) con mosquetn y coletilla8,9 lb. (4,0 kg)10 pulg. x 8,4 pulg. x 4 pulg. (254 mm x 213 mm x 102 mm)MP20SS/20FTCable de acero inoxidable de 20 pies (6 m) (3/16 pulg. [5 mm] ) con mosquetn y coletilla8,9 lb. (4,0 kg)10 pulg. x 8,4 pulg. x 4 pulg. (254 mm x 213 mm x 102 mm)MP30G/30FT30 pies (9 m) cable galvanizado (3/16 pulg. [5 mm] ) con mosquetn y coletilla10,7 lb. (4,9 kg)10 pulg. x 8,4 pulg. x 4 pulg. (254 mm x 213 mm x 102 mm)MP30SS/30FTCable de acero inoxidable de 30 pies (9 m) (3/16 pulg. [5 mm] ) con mosquetn y coletilla10,7 lb. (4,9 kg)10 pulg. x 8,4 pulg. x 4 pulg. (254 mm x 213 mm x 102 mm)MP50G/50FT50 pies (15 m) cable galvanizado (3/16 pulg. [5 mm] ) con mosquetn y coletilla14,8 lb. (6,7 kg)13,5 pulg. x 9,7 pulg. x 4 pulg. (343 mm x 246 mm x 102 mm)MP50SS/50FTCable de acero inoxidable de 50 pies (15 m) (3/16 pulg. [5 mm] ) con mosquetn y coletilla14,8 lb. (6,7 kg)13,5 pulg. x 9,7 pulg. x 4 pulg. (343 mm x 246 mm x 102 mm)MP65G/65FT65 pies (20 m) cable galvanizado (3/16 pulg. [5 mm] ) con mosquetn y coletilla17,1 lb. (7,8 kg)13,5 pulg. x 9,7 pulg. x 4 pulg. (343 mm x 246 mm x 102 mm)MP65SS/65FTCable de acero inoxidable de 65 pies (20 m) (3/16 pulg. [5 mm] ) con mosquetn y coletilla17,1 lb. (7,8 kg)13,5 pulg. x 9,7 pulg. x 4 pulg. (343 mm x 246 mm x 102 mm)928LS/18INYLPaquete amortiguador de impacto SofStop con gancho de presin de1,4 lb. (0,6 kg)18 pulg. (457 mm) bloqueo y anillo en D*En conformidad con ANSI Z359 para conectores que cumplen el requisito de compuestas de 3.600 lb. (16 kN) . Gancho de presin de bloqueo- apertura de compuerta de de pulg. (19 mm).i t tt/(/u1'/ tr c/(c/,/ tr rc( v|t/Dimensiones (longitudSKUDescripcinPesox ancho x profundidad)rr FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaalllllllllllllcccccccccccccccccccoooooonnnnnnnnnnssa de,,/c/,,/83 mm x 145 mm x 69 mm)ongitud ndidad)800. 873. 5242www.millerfallprotection.comMP50G-Z7/50FTWEB FALCONMP16P-Z7/16FTTodos los productos de proteccin anticadas marca Miller cumplen con los requisitos de las normas OSHA, ANSI y CSA.DESCENSO EN ESPACIO CONFINADO/DE RESCATESUJECIN PARA ESCALADA Y ANTICADASCONECTORES DE ANCLAJEDISPOSITIVOS DE CONEXINPROTECCIN PARA EL CUERPOSISTEMAS DE LNEAS DE VIDA HORIZONTALESINDUSTRIA DE LOS SERVICIOSINDUSTRIA DE LA ENERGA ELICAPRODUCTOS TITANCAPACITACIN SOBRE PREVENCIN Y PROTECCIN ANTICADASSOLUCIONES DE INGENIERADISPOSITIVOS DE CONEXIN26N CARACTERSTICASLas carcasas de aluminio y acero inoxidable resistentes a la corrosin prolongan la vida tilNo se requieren renovaciones de certicacinanuales de la fbrica* *Excepto en Canad, donde la Asociacin Canadiense deEstndares (CSA, Canadian Standards Association)exige renovaciones de certicacin anuales de la fbrica.Capacidad nominal de 310 lb. (140,6 kg) Mosquetn y coletilla incluidos**Disponible en longitudes de 20 c (6 m),30 pies (9 m), 50 pies (15 m), 65 pies (20 m),100 pies (30 m), 130 pies (40 m) y 175 pies (53 m)Lneas de vida autorretrctiles MillerMightyLiteSoporte giratorio Miller MightyLiteEl soporte giratorioreduce el desgaste de la cinta o el cable y aumenta la movilidad del trabajador. Entre las aplicaciones se encuentra la construccin de muelles con borde saliente, recoleccin en depsitos, construccin de puentes, montajes de acero y tareas industriales. Fabricado de acero cincado resistente a la corrosin, para trabajo pesado y acero inoxidable, el soporte giratorio es fcil de readaptar a unidades MightyLite existentes. LNEAS DE VIDA AUTORRETRCTILES MILLER MIGHTYLITEANSI Z359RL20G-Z7/20FTCable galvanizado (3/16 pulg. [5 mm] ) con mosquetn y coletilla20 pies (6 m)12 lb. (5,4 kg)RL20P-Z7/20FTCinta de polister (1 pulg. [25 mm] ) con mosquetn y coletilla20 pies (6 m)11 lb. (5,0 kg)RLS30G-Z7/30FTCable galvanizado (3/16 pulg. [5 mm] ) con mosquetn y coletilla30 pies (9 m)14 lb. (6,4 kg)RL50G-Z7/50FTCable galvanizado (3/16 pulg. [5 mm] ) con mosquetn y coletilla50 pies (15 m)22 lb. (10,0 kg)RL50P-Z7/50FTCinta de polister (1 pulg. [25 mm] ) con mosquetn y coletilla50 pies (15 m)21 lb. (9,5 kg)RL65G-Z7/65FTCable galvanizado (3/16 pulg. [5 mm] ) con mosquetn y coletilla65 pies (20 m)30 lb. (10,4 kg)RL100G-Z7/100FTCable galvanizado (3/16 pulg. [5 mm] ) con mosquetn y coletilla100 pies (30 m)53 lb. (24,0 kg)RL130G-Z7/130FTCable galvanizado (3/16 pulg. [5 mm] ) con mosquetn y coletilla130 pies (40 m)56 lb. (25,4 kg)RL175G-Z7/175FTCable galvanizado (3/16 pulg. [5 mm] ) con mosquetn y coletilla175 pies (53 m)70 lb. (31,8 kg)ANSI A10.32RL20P/20FTCinta de polister (1 pulg. [25 mm] ) con mosquetn y coletilla20 pies (6 m)11 lb. (5,0 kg)RL20G/20FTCable galvanizado (3/16 pulg. [5 mm] ) con mosquetn y coletilla20 pies (6 m)12 lb. (5,4 kg)RL20SS/20FTCable de acero inoxidable (3/16 pulg. [5 mm] ) con mosquetn y coletilla20 pies (6 m)12 lb. (5,4 kg)RLS30G/30FTCable galvanizado (3/16 pulg. [5 mm] ) con mosquetn y coletilla30 pies (9 m)14 lb. (6,4 kg)RLS30S/30FTCable de acero inoxidable (3/16 pulg. [5 mm] ) con mosquetn y coletilla30 pies (9 m)14 lb. (6,4 kg)RL50P/50FTCinta de polister (1 pulg. [25 mm] ) con mosquetn y coletilla50 pies (15 m)19 lb. (8,6 kg)RL50G/50FTCable galvanizado (3/16 pulg. [5 mm] ) con mosquetn y coletilla50 pies (15 m)20 lb. (9,1 kg)RL50SS/50FTCable de acero inoxidable (3/16 pulg. [5 mm] ) con mosquetn y coletilla50 pies (15 m)21 lb. (9,5 kg)RL65G/65FTCable galvanizado (3/16 pulg. [5 mm] ) con mosquetn y coletilla65 pies (20 m)24 lb. (10,9 kg)RL65SS/65FTCable de acero inoxidable (3/16 pulg. [5 mm] ) con mosquetn y coletilla65 pies (20 m)24 lb. (10,9 kg)RL100G/100FTCable galvanizado (3/16 pulg. [5 mm] ) con mosquetn y coletilla100 pies (30 m)54 lb. (24,5 kg)RL100SS/100FTCable de acero inoxidable (3/16 pulg. [5 mm] ) con mosquetn y coletilla100 pies (30 m)54 lb. (24,5 kg)RL130G/130FTCable galvanizado (3/16 pulg. [5 mm] ) con mosquetn y coletilla130 pies (40 m)56 lb. (25,4 kg)RL130SS/130FTCable de acero inoxidable (3/16 pulg. [5 mm] ) con mosquetn y coletilla130 pies (40 m)56 lb. (25,4 kg)RL175G/175FTCable galvanizado (3/16 pulg. [5 mm] ) con mosquetn y coletilla175 pies (53 m)70 lb. (31,8 kg)RL175SS/175FTCable de acero inoxidable (3/16 pulg. [5 mm] ) con mosquetn y coletilla175 pies (53 m)70 lb. (31,8 kg)**Disponible sin mosquetn ni coletilla. Para realizar un pedido, aada una B al nmero SKU correspondiente (por ej.: RL20BP/20FT). Tambin disponible con una parte superior giratoria de acero inoxidable y un gancho de presin giratorio de acero inoxidable. Para realizar un pedido, aada un