0906 Pieza n° X12-66306-01 XX

Acercar vista Guardar partida/Ajustar controles

Información (resaltar una piñata)

Descartar/Cancelar

Menú principal

Acción/Seleccionar

Mover la cámara (clic: vista superior)

Resaltar una alerta

Mover el cursor (clic: cursor rápido)

Volver al jardínAlejar vista

Acceso directo a herramientas

Mild Cartoon ViolenceComic Mischief

�

2 BienvenidoaIslaPiñata 3 Escriturasdeljardín 4 Personajesdeljardín 6 Conocealaspiñatas 8 Guíadeiniciorápido �0 Controlesavanzadosdeljuego �2 Pantalladejuego �3 Comenzaryguardarunapartida �4 Herramientasyrecursos �6 Adquirirpiñatas �7 Cuidardelaspiñatas

­­ ADVERTENCIAAntes de jugar a este juego, lea el Manual de instrucciones de la Xbox 360 así como el manual de cualquier periférico para obtener información sobre salud y seguridad. Guarde todos los manuales por si los necesita posteriormente. Para obtener un manual de nuevo, visite www.xbox.com/support o llame al servicio de atención al cliente de Xbox (ver el interior del juego o el reverso).

Información­­importante­­acerca­­de­­los­­videojuegos.­­

Ataques epilépticos fotosensiblesUn porcentaje escaso de personas pueden sufrir un ataque epiléptico fotosensible cuando se exponen a ciertas imágenes visuales, entre las que se incluyen los patrones y las luces parpadeantes que aparecen en los videojuegos. Incluso las personas que no tengan un historial de este tipo de ataques o de epilepsia pueden ser propensas a estos “ataques epilépticos fotosensibles” cuando fijan la vista en un videojuego. Estos ataques presentan varios síntomas: mareos, visión alterada, tics nerviosos en la cara o los ojos, temblores de brazos o piernas, desorientación, confusión o pérdida momentánea del conocimiento. Además, pueden ocasionar la pérdida del conocimiento o incluso convulsiones que terminen provocando una lesión como consecuencia de una caída o de un golpe con objetos cercanos. Si sufre cualquiera de estos síntomas, deje de jugar inmediatamente y consulte a un médico. Los padres deben observar a sus hijos mientras juegan y/o asegurarse de que no hayan experimentado los síntomas antes mencionados; los niños y los adolescentes son más susceptibles a estos ataques que los adultos. El riesgo de sufrir un ataque epiléptico fotosensible puede reducirse tomando las siguientes precauciones: • Siéntese a una distancia considerable de la pantalla. • Utilice una pantalla más pequeña. • Juegue en una habitación bien iluminada. • No juegue cuando esté somnoliento o cansado.Si usted o algún miembro de su familia tiene un historial de ataques epilépticos, consulte a su médico antes de jugar.

20 Unpocodeayuda 23 Personalización 24 Problemaseneljardín 26 Medireléxito 27 Trabajarjuntos 28 XboxLive 30 Consejosyayudas 3� Créditos 32 Garantía 33 Soportetécnico

2 3

¿Ysi...hubieraunlugarlejano,alotroladodelmar,enelquelaspiñatasfuerancriaturasvivasquerespiran?¿Ysi...TÚfuerasinvitadoaestelugarytedieranterrenoyherramientasparaayudaraconstruirunhogarparalaspiñatas?

¡BienvenidoalmundodeVivaPiñata™!Dehecho,IslaPiñataesunlugarconunimportantepropósito.Justoenelcentrodelaisla,rodeadadejardines,estáPiñataCentral.Cuandolaspiñatasdelosjardinesestánlistasparacumplirsucometido,PiñataCentrallasenvíacomouncoheteportodoelmundo,paraquerepartansusgolosinasentodaslasfiestasquelonecesiten.Luego,cuandolaspiñatashanterminadodellevarlaalegríaylafelicidadalasfiestas,¡regresanalaislaparavolveracomenzarelasombrosoprocesodesdeelprincipio!AhorapuedesexperimentartúmismolavidaenIslaPiñata,enunterrenoqueunavezpertenecióaljardineromásconocidoyconmástalentodetodos:Jardiniero.¿Tienesloquehacefaltaparaseguirlospasosdealguientanfamoso?¡Buenasuerte!

Elportadordeestecertificadotienederechoa

concederaccesoalaspiñataspormotivosdevisita,

residenciaoenamoramiento,sinningúntipode

límite.Estedocumentoconcedealtitularel

derechoaprotegerodefendereláreamencionadaanteriormenteconcualquiermedio

necesario,exceptolautilizacióndeviejos

calcetinesdehacerdeportesudadoscomo

proyectiles.Elportadorpuedeconstruircualquiertipo

deedificioeneláreamencionadaanteriormenteyesel

responsabledesumantenimiento.Cualquieredificio

construidopuedeserutilizadoparapropósitosresidenciales,

recreativosoindustriales,aunqueelpropietarionopuede

construiruncentrodedistribucióndepiñatasnicualquierotro

establecimientoquepuedaserconsideradocompetenciade

PiñataCentral.Elportadornopuedeponermúsicaelprimer

martesdefebrero,sihaylunallena.Elportadornopuede

fabricarrobotsuotrosautómatasenningúnmomentodentro

deláreamencionadaanteriormente.

4 �

Cuandocomiencesadevolvereljardínalavida,conocerásaalgunosdelospersonajeslocalesyaveriguaráscómoencajanensuhistoria...

AtentoalaaparicióndelsiniestroDastardossiunapiñataseponeenferma.Nopermitasquesualegrecanciónysuchácharasobre“arreglar”alapobrecriaturateengañen:Dastardosnoesmédico.No,élesmásbienelángeldelamuerte...

¿Esunpájaro?Bueno,nodeltodo,aunqueStorkossurcaelcielodelaislapararepartirhuevossiemprequedospiñatasesperanunbebé.Setomasutrabajomuyenserio(inclusoelvestuario).

ElexcéntricoSeedosesunafantásticafuentedenuevassemillas.Elproblemaesquepuedehablarsobreellasdurantehoras.Algunaspersonasterminanrecurriendoamétodosfísicosparaexpulsarlodesusjardines.

EnIslaPiñatanohavueltoahaberotrojardinerocontantotalentocomoJardiniero.Laleyendadicequeeracapazdecultivarcualquierplantayquepodíaatraeracasitodaslaspiñatas.¡Ahorahallegadoelmomentodequeteocupesdelatierraqueunavezfuesuya!

Leafos

Storkos

Seedos

Dastardos

Jardiniero

LeafoseslapersonadeIslaPiñataconlaquehablarásmásamenudo.Harátodoloquepuedaparaayudarteynollegarásmuylejossinsusconsejos,¡asíquenolehagasenfadar!

6 7

Másde60especiesdepiñatasvaganporlaislay,conlascondicionesadecuadas,podrásatraeracualquieradeellasatujardín.¡Aquítienesunoscuantosejemplos! Alnohaberningunaempresaderepartode

lecheenlaisla,tenercercaaestapiñataeslamejorformadegarantizarelabastecimientodesaludablecalcio.

Másgrandeymásfuertequelamayoríadelasmonturaspiñatas.Esunbuenindiciodequevasporelbuencaminoparaconseguirtutrofeoenlascarreras.

Unapiñatainsectoconbastantebuencarácteryapreciadaporsumiel.Perotieneunaguijónysesabequeenocasioneslohautilizado...

Esposiblequeseaunadelasprimerasvisitantesdetujardín.¡Suexcelenteoídoleayudaamantenerseasalvodelaspiñatasqueseencuentranmásarribaenlacadenaalimenticia!

Unallamativapiñatapero,conunavoztanestridentecomosuplumaje,noesunabuenaelecciónparaalguienconlosoídossensibles.

Unapiñatadelaqueunopuedepresumir.Peroprepárateparahacerfrenteasudescomunaldietadiariayaalgunosdesperfectosentuspropiedades.

Esteastutopersonajeesbastantefácildemantener,paraserundepredador.Loquemáslegustaesmerodearenlastranquilashorasquesiguenalapuestadelsol.

Afortunadamente,enlaislanohaycarreterasconmuchotráfico,yaqueestassimpáticascriaturasnocturnascorreríanbastantepeligro.

Horstachio

Buzzlegum

Mousemallow

Pretztail

Parrybo

Moozipan

Elephanilla

Fudgehog

8

2.

4.

�.

6.

7.

8.

9.3.

�.

9

ConlagrancantidaddeopcionesdisponiblesparalosjugadoresdeVivaPiñata,lomásprobableesqueelijasuncaminodistintoaldetusamigosyquecadaunoconsigalascosasasuritmo.Perotodoscomienzandesdeelmismopunto,asíqueaquítienesunaguíadeiniciorápido.

¡Ahorayapuedescomenzardeverdad!PulsaXparamostrarelmenúprincipal,resaltalapalaypulsaAparaseleccionarla.MuéveteporeljardínymanténpulsadoAparalibrartedetodalabasura.Recogetodaslasmonedasdechocolatequeaparezcan.

Prontoseacercaráunawhirlmatujardín.Consulta"Adquirirpiñatas"(pág.�6)paraobtenerconsejossobrecómohacerquetevisiteysequedeavivir.¡Felicidadesporlaaparicióndetuprimerapiñata!

Siconsiguesqueaparezcaunawhirlmoqueeljardínquededespejado,Leafosterecompensaráconelpaquetedesemillasdehierba.PlantalahierbaensuelofértilconA(oarráncalaconX).Puedequeantesnecesitesremoverelsueloconlapala.ElmodomásrápidoparacubrirgrandesáreasesmantenerpulsadoAmientrasusasLparamoverte.

Si,encualquiermomento,necesitasrecordaralgoquetehayandicho,recuerdaquetodoestáregistradoenelDiario(pulsaXparamostrarelmenúprincipalyseleccionaDiario).Losconsejosdeltutorialtambiénestánalmacenadosaquí;recuérdalo,yaque,unavezcompletado,eltutorialnovolveráaaparecerenningunadelaspartidasdeesteperfil.Paravolveraactivareltutorial,¡utilizaotroperfilparainiciarsesiónyjuegaconél!

Apartirdeaquípodráshacerlascosascomotúquieras,asíqueyanonecesitasquetellevedelamano.¡Ahoratododependedeti!

DespuésdelapresentacióndeIslaPiñata,conocerásatuguía,unamelancólicajovencitallamadaLeafos.

Sideseasajustarelniveldecontrolsobreeljuego,puedeshacerloahora(oenotromomento).Paraello,pulsa>ycambiaelEstilodecontrolentreSencilloyAvanzado.Consulta“Controlessencillos”(pág.��)paraobtenermásdetalles.Cuandohayasterminado,pulsadenuevo>paracontinuar.

UsaLpararesaltaraLeafosyluegopulsaAparahablar.VuelveapulsarAparaavanzarporlaconversaciónyvolveraljuego.

CuandohayasrecibidoelDiario,pulsaXparamostrarelmenúprincipal—usarásestemenúmuyamenudo—yusaLparaseleccionarlanuevaopciónDiario.EscuchalaexplicacióndeLeafosypulsa<paravolveraljardín.

AhoraLeafosharáunademostracióndelsistemadealertas.Consultalasección"Herramientasyrecursos"(pág.�4)paraobtenermásinformaciónsobrelasalertasylosmenús.Cuandohayasleídotuprimeraalerta,Leafosteentregarálapala.

�0�0 ��

Volveraljardín Guardarpartida/Ajustarcontroles

Acercarvista

Descartar/Cancelar

Menúprincipal

Acción/Seleccionar

Información(resaltarunapiñata)

AccesorápidodeherramientasResaltar

unaalertaMoverlacámara

(clic:vistasuperior)

Moverelcursor(clic:cursorrápido)

Alejarvista

BotónGuíaXbox:LaspreferenciasestablecidasenlaGuíaXboxtienenprioridadsobrelosajustesdejuegoindividuales.Sihacesalgúncambioenlasopcionesdejuegoyparecenosurtirefecto,compruebaqueno

hayaningúnconflictoconlosajustesdelaGuíaXbox.

qsmo

Controlessimples

Existenunoscontrolessimplificadosparalosjugadoresmásjóvenesoconmenosexperiencia(segúnlosajustesdetuperfil,podríanutilizarseautomáticamente).Estoscontrolesutilizansoloelstickizquierdo(L)yloscuatrobotonesdecolores.SimuevesLalaizquierdaoaladerecha,lacámaragiraráalrededordelcursor;Lhaciaarribaohaciaabajopermitenmoversehaciadelanteyhaciaatrás.A,B,XeYmantienensusfuncioneshabituales.Pulsa>paracambiarlaconfiguracióndecontrol.

�2 �3

Contadordedinero

AsegúratedehabercreadounperfilentuconsolaXbox360™antesdejugaraVivaPiñata.PuedeshacerlodesdelaInterfazXboxosicargaseljuegoypulsaselBotónGuíaXbox.

Paracomenzarunapartida,pulsa>enlapantalladepresentacióndeVivaPiñata.Seleccionaelperfilquequierasusar(losprogresosdeljuegoyloslogrossolamenteseguardaránenesteperfil),ydespuésdecidesicomenzarunnuevojardínocontinuartrabajandoenunoqueyahayasguardadoanteriormente.

Paracadanuevojardín,tendrásqueelegirunnombreyundispositivodealmacenamientoparaguardarlo.Losarchivosguardadosnopuedenmoverseocopiarseunavezcreados,asíqueeligecuidadosamente.Recuerdatambiénquesiempiezasajugarsinhaberespecificadounnombrenuevooexistenteparaguardar,¡nopodrásguardarlapartidadeningunamanera!

Sitienesmásdeunjardínguardadoconelmismoperfil,todoscompartiráneldineroylaexperiencia.

Cuandolapartidaestéencurso,elsistemadeautoguardadodeVivaPiñataalmacenarátusprogresosregularmente(especialmente,despuésdeeventosimportantes,comolosintercambios).Tambiénpuedesguardardeformamanualencualquiermomento.Paraello,pulsa>yseleccionaGuardarycontinuaroGuardarysalir.Sistemadealertas

Relojeindicadordeexperiencia

Indicadordefelicidad

Interacción

Piñatas

�4 ��

Herramientas del jardínLosjardineroscontalentononecesitanmásqueunascuantasherramientas.Leafostelasproporcionarácuandocreaqueestáspreparado.PulsaXparaaccederalmenúprincipalyseleccionaunaherramienta.SipulsasligeramenteomantienespulsadoA,lautilizarás,mientrasquesipulsasB,laguardarás.Almejorartujardín,¡tambiénmejorarátuequipamiento!

MenúsPuedesaccederalamayoríadelosserviciosydelainformaciónquenecesitesatravésdelmenúprincipal.Paraello,pulsaXyluegomueveLhaciaunaopción.Lasherramientas,elDiarioylastiendasdelpueblosonalgunasdelascosasalasquepodrásaccederfácilmentedeestaforma.Elmenú>tepermitecambiarelestilodecontrol(entreSencilloyAvanzado),invertirelejeXoelejeY,yguardarlapartida.SipulsasYalresaltaraunapiñata,semostraráunmenúdeInformaciónespecíficoparaesapiñata.

ElDiarioElDiarioquetedioLeafosseactualizaconstantementeconnuevosdetalles,segúnvayasprogresandoyhaciendonuevosdescubrimientos.Lasalertas,loscomentariosdeLeafosyelregistrodeloseventosdeljardíntambiénsealmacenanensuspáginas.ParaconsultarelDiarioencualquier

momento,selecciónaloenelmenúprincipal(pulsaX).

AlertasLeafosylosdemáslasutilizaránparallamartuatención.Cuandoaparezcaalgunaalertaenlaesquinainferiorderecha,muevelhaciaabajopararesaltarlay

pulsaAparaleerla.¡Silasignoras,teperderásunmontóndecosas!Muevelhaciaarribapara

volveraljardíndesdelabarradealertascuandohayasterminado.

RegaderaCuandoriegues,vigilaelindicadorytencuidado.Nodebespermitirquelassemillasolasplantassesequen,perotampocoesbuenoregarlasdemasiado...

PaquetedesemillasdehierbaUnafuenteinagotableeinstantáneadesemillasdehierba,¡vitalparaconseguirunjardínverdeysaludable!PulsaAunavezparaempezarasembrarypúlsalodenuevoparaparar.

Lasdemássemillasaparecenendiversasformas,tamañosycantidades,peroasegúratesiempredeplantarlas(conA)ynosoltarlassimplemente(conB).Sisueltasunasemilla,puedetardarencreceroquizásnolohaganunca,aunquepodrásrecogerlayplantarlaadecuadamente.

PalaAlprincipio,lautilizarásparaeliminarlabasurayecharalasalimañas,peroluegotepermitirátransformartujardínliteralmente.

�6 �7

Cadaespeciedepiñatatieneunosrequisitosparaaparecer,visitartey,finalmente,hacerdetujardínsuhogar.Quizánecesitesofrecerlelasplantas,vecinosocondicionesadecuadas,odiversascombinacionesdeestosfactores.Porejemplo,puedequeunawhirlmentu

jardínatraigaaunasparrowmintdesuguarida,ytalvezunpequeñoestanquehagaqueunalickatoadyunaquackberrytevisiten,peronecesitarásmáscosasparaconseguirquesequedendeformapermanente.Amenudo,lacomidaesunfactorimportante.Paraaprendermássobrelaspiñatasysusnecesidades,resaltacualquieraquetengasentujardínypulsaYparamostrarsu

informaciónyexaminarsusrequisitosenlapestañaEstado.Conestaspautasyunpocodesuerte,¡conseguirásquesequedeavivirentujardín!Sitodovabien,lapiñatavisitantepasarádelblancoynegroamostrarelimpresionante

coloridodeunaresidente.Entoncespodrásponerleunnombre.Paraello,pulsaYparamostrarelmenúdeInformacióndelapiñata,seleccionalapestañaInformaciónbásicayeligelaopciónRenombrar.¡Bien

hecho!Perorecuerdaquelaspiñatassolosequedaráncontigosilastratasbien...

TiempoyexperienciaCuandoporfinconsigasunreloj,serámásfácilrecordarcuándotienesquehacercadacosa,cuándoempiezanyterminandetrabajartusayudantes,ylashorasdeldíaalasquesemuestramásactivacadapiñata.Alrededordelrelojhayunindicadordeexperiencia,conunospétalosqueseiránponiendodecolorazulaltrabajarentujardínyatraeranuevaspiñatas.Cuandosellene,subirásdenivel,loqueimplicaráunadeestascosas:mejorasparatusherramientas,másespacioeneljardíno...¡laposibilidaddequeaparezcannuevaspiñatas!

AlojamientoparalaspiñatasCadatipodepiñatatienesupropioestilodecasa,diseñadoparaquesesientalomáscómodaposible.Cuandotengasmásdeunapiñataresidentedelmismotipo,habrállegadolahoradepensarenproporcionarlesunhogar.Elconstructorlocalteregalarálaprimeracasagratis.

ColocaelemplazamientoparalacasaenellugarqueprefierasdeljardínyconfírmaloconA.Siseponedecolorrojo,significaquenohayespacioparaconstruirenesepunto,asíquepruebaagirarloparaqueencaje(manténpulsadoXymueveL)obuscaotrositio.

Lascasasnosoloproporcionanunsitioseguroparaquetuspiñatasduerman,tambiénhacenqueesténmáscontentas...¡yposibilitanelenamoramiento!

�8 �9

EnamoramientodelaspiñatasCuandohayasconvencidoalaspiñatasdequeaparezcan,tevisitenysequedenavivirentujardín,ésteserátusiguienteobjetivo.

Cuandotengasunacasaparapiñatas,intentahacerquesaltelachispadelamorentredospiñatasdelmismotipo.SolotienesqueresaltaraunadeellasconAyluegohacerlomismoconotra.Aveces,tendrásquecumplirprimeroalgunosrequisitos(pulsaYconunapiñataresaltadaparaobtenermásdetalles),perosivesqueaparecenunoscorazones,¡esquetodomarchabien!Después,cadaespecietendráqueparticiparensupropiominijuegolaberíntico.Recogelasmonedasypodrásquedártelas,perositocaslasparedestantasvecescomoparaquedartesinvidas,perderáslasmonedasylaspiñatassequedaránconsucorazoncitorotoynopodránvolveraenamorarseduranteuntiempo.

Sitieneséxito,laparejafelizejecutarásudanzadelenamoramientoconunacancióndelagramola.Alpocotiempo,Storkosllegará

volandoparadejarunhuevoy,enunosinstantes,seabrirá.¡Felicidadesporhabercreadounaalegrefamiliadepiñatasresidentes!Unacosamás:Notealarmescuandoelanimadobebéseenvuelvaen

uncapullo;eslaformadeconvertirseenunapiñataadulta.

ExperimentarAlgunasdelasvariedadesdepiñatasmásexóticasyvaliosasnollegaránsinmásatujardín.Quizánecesitesexperimentarunpoco(porejemplo,conladietadelaspiñatas)paraobtenervariacionesdecolorodeaspecto,oinclusonuevasespecies.Asíque,siseteocurrecualquiercosa,¡pruebaaverquéocurre!

GolosinasLasgolosinasnormalesdelaspiñatashacenqueéstasaumentendevaloralcomérselas.Todaslaspiñatastambiéncontienengolosinasvitalesycualquierdañooenfermedadgravepuedehacerquesepierdan.(Entonceslapiñataabandonaráeljardín,perderásuidentidadyregresaráasuestadosalvajeenlanaturaleza).

Lasgolosinasdelaalegríaaumentaránelindicadordefelicidaddecualquierpiñata,mientrasquelasgolosinasdelafelicidad,máspotentes,¡haránqueentrenenunestadoexultanteenelqueinclusosedetieneelprocesodeenvejecimiento!

Lasgolosinasamargassonvenenosasylastraenlaspiñatasamargasylosrufianes.Nodejesquetuspiñatasseacerquenaellas,anoserquequierasrecibirlavisitadeDastardos...

Porúltimo,cuandounaespeciedepiñatashayacompletadosudanzadelenamoramiento,podráshacerqueotraspiñatasdelamismaespecieseenamorenconsolodarunagolosinadelenamoramientoacadaintegrantedelapareja.

20 2�

Tiendas del puebloElpueblolocalesunparaísodelascompras.Usalasmonedasdechocolateobtenidasallimpiarlabasuradeljardín(luegopodráshacerotrascosasparaganarmás,comovenderproductosagrícolas)parapagarlagrancantidaddeobjetosyserviciosofertados.Muchosteayudaránamejorartujardínylacalidaddevidadelaspiñatas.

Talvezaparezcanmástiendasaljugar,perolasquesemuestranenlapáginasiguienteteproporcionantodoloquenecesitas.

TiendageneralEllugarparacomprarsemillasnormalesyotrosobjetos.Lottietambiénpuedeayudarteadespejartuinventario,yaquetecomprarátodoloquenonecesites.

TiendademascotasDoñaPetulaseencargadevenderaccesoriosparalaspiñatas(ydealgunosanimales).Cómpraselosatusresidentesopararegalar.Algunostieneninteresantesefectossecundarios...

OficinadecorreosEnviaryrecibircosasencajasespartedeloquepodráshacercontusamigosenXboxLive®.HablaconFannyFrankerentuoficinadecorreosmáscercana.

TiendadelconstructorLascasasparapiñatashacenquetusresidentessesientanprotegidasyquetengansuintimidad.ÉsteeseloficiodeWillyBuilder,¡quelasconstruirádondetúquieras!

22 23

Ayudantes de alquiler¿Necesitasqueteechenunamanoconlastareasdiarias?¡Nohayproblema!Dirígetealaposadadelpuebloyentératedesihayalgúnayudantequebusquetrabajo.Unavezcontratados,seráturesponsabilidadmantenerlosprotegidosycontentos(intentadejarlesqueterminendetrabajarprontodevezencuando).¡Unayudanteinfeliznoserádegranayuda!

Regadelia

¿Seteolvidaocupartederegarlasplantas?Ellaseasegurarádequetodastusplantasysemillasesténbienhúmedas.

Hierbajia

Sisufresunainvasióndemalashierbasynotienestiempoonosabescómoocupartedeellas,¡nobusquesmás!

RecolectoliaVigilantio

Excavarcio

SicreesenlashistoriasdeuntesoroescondidoenIslaPiñata,élseencargarádeexcavarbajotujardínparaverquéencuentra.

EnVivaPiñata,lapersonalizaciónesmuyimportante,yesoseaplicatantoatujardíncomoalaspiñatasquecontiene.

Cuandounapiñatasehayaconvertidoenresidenteytengaunnombre,podráspersonalizarla.Visitalatiendademascotasparaobteneraccesorios(ointercámbialoscontusamigos),desdesombrerosajoyas,pasandoporobjetosmásespecializados.Lacantidaddeobjetosquepodrásutilizartieneunlímite,¡asíqueeligeconcuidado!

Todaslaspiñatasquenazcanentujardínllevarántuetiquetapersonal,paraquetodospuedanvertuslogros.Deestaforma,cadapiñatatienesupropiaidentidadyvalor.Quizáalgunavezinclusoveasalgunacotizadapiñatadeunfamosoenelmercado...

DiseñadordeetiquetasEldiseñadorestarádisponibletrasrecibirtuprimerhuevodepiñata.Paraaccederaél,pulsaXparamostrarelmenúprincipalyseleccionaDiseñadorde

etiquetas.Lasetiquetasconstandetreselementos(borde,fondoyprimerplano),condoscolorescadauno.Aleditarunaetiqueta,puedesutilizarformasycoloresaleatoriosoajustarcadaelementoatugusto.

Ellarecogerácualquierfruta,verduraoproductoagrícoladetujardín,lovenderáytetraerálosbeneficios.

Estáespecializadoenahuyentaralasalimañas.Nosiempreloconsigue,peroasustaráamáspiñatasamargasquedomesticadas.

24 2�

PiñatasamargasNotodaslaspiñatassalvajessoninofensivas;algunashacenhonoralode“salvaje”.Lasamargasaparecenalcumplirseciertascondiciones,igualquelasdemáspiñatas,peroseacualseasuespecie,noseránmásqueunafuentedeproblemas.¡Protegecomopuedaslassemillas,lasplantasyalasdemáspiñatashastaquetusindeseableshuéspedesdesaparezcan!

PeleasGeneralmente,laspiñatasevitanlosenfrentamientos,anoserquelasprovoquen.Sinembargo,algunasespecies,comolaskittyflossylasbarkbarksonrivalesnaturalesyseatacaránalamenoroportunidad.Además,laspiñatassiemprepelearánparaprotegerasuscríasdelpeligro.Enrealidad,cuandolaspiñataspelean,sebombardeanconproyectiles.Lacinnamonkey,porejemplo,lanzapeladurasdeplátano.Siquieresdetenerunapelea,pruebaautilizarlapalaolaregadera,peronohayningunagarantíadequeconsigaselresultadoquebuscas...

RufianesLosrufianessonunosvándaloscontroladosporelProfesorPester,autoproclamado“geniodelmal”deIslaPiñata,quedeseahacersecontodaslasgolosinasdelaspiñatas.Paraconseguirlo,envíaasussecuacesparaquedestrocenyarrasenlosjardinesmásvaliosos,sinimportarleloquepiensensuspropietarios.

Reconocerásalosrufianesporsusfuriosasmáscarasrojasysucomportamientodestructivo.Nopierdaseltiempointentandoganártelos,comosifueranpiñatasamargas(aunquepuedesintentaraprovechartedesucodiciainstintiva).¡Debessacarlosdeljardínantesdequeloestropeentodo!

Sesabequealgunosexcelentesjardineroshanconseguidodomesticaralaspiñatasamargasytransformarlasensuformaamistosanormal.

¡Esotramaneradeconseguirnuevasespeciesparatujardín!

MalashierbasAligualquealgunostiposdepiñatasnosontanbienvenidoscomootros,haymuchasclasesdemalashierbasqueapareceránentretushortalizasotusfloresencuantotedescuides.Loscardos,porejemplo,seextiendenconrapidezhastaocuparcualquierterrenovacíoyatuspiñatasnolesgustaránadapincharsecadadosportres.Asíquerecuerda:Laúnicamalahierbabuenaes...

Bueno,algunosdicenquenohayningunamalahierbabuena.Sinopuedesencontrarlesningunautilidad,¡líbratedeellasloantesposible!

26 27

AunqueVivaPiñataesunjuegoabierto,haytodotipodedesafíosquepodrásintentar.Tambiénpodrásmarcartetuspropiosobjetivos.

Todoloquehayeneljardíntieneunvalor.Laspiñatasmásexóticastienenmásvalorqueotras,aunquepuedeshacerqueunapiñatavalgamásmediantegolosinasyaccesorios.Compararelvalorgeneraldetujardínconlosdetusamigosesunabuenaformademedirtuéxito.

Tutítulodejugadortambiéncambiaráparareflejartuniveldehabilidad.Lasnuevaspiñatasvisitantesoresidentesaumentarántuexperiencia.¡Tambiénaumentarásiconsiguesquelasplantascrezcanmásoquelasdistintasespeciesdepiñatasseenamorenhastaobtenereltítulodemaestroenamorado!

Sidisponesdeltiempoydeltalentonecesarios,tambiénpuedesintentarconseguirtodaslaspiñatasexistentes.NisiquieraelmismísimoJardinieroconsiguiótalhazaña...

SiguehaciéndolobienytellamarándesdePiñataCentralparaproponertedesafíosquepondránapruebatushabilidades.Sitieneséxito,tuspiñatasseránenviadasafiestasportodoelmundo,aumentaránsuvalorytambiéntuexperiencia.¡AsíconseguiráspasaralahistoriadeIslaPiñata!

ModofamiliarDosomásjugadorespuedencooperarenelmismojardínmedianteelmodofamiliar,incluidoenVivaPiñataparaquelosadultos,loshermanosmayoresolosjugadoresmásexperimentadospuedanayudaralosmásjóvenesasuperarsinproblemaslaspartesquelesresultenmásdifíciles.Noesnecesarioseleccionarningúnmenúnimodificarningúnajuste;bastaconconectarunoomásmandosadicionalesytodoslosjugadorespodránmanipularelcursordejuego.Asídefácil.

Tambiénesposiblecooperarconjugadoresenotrosjardines(yaseaenlamismaconsolaXbox360oencualquierotraconectadaaXboxLive).Paraello,utilizalaoficinadecorreos.¡Consulta“XboxLive”(pág.28)paraobtenermásinformación!

28 29

XboxLiveesunacomunidaddejuegodebandaanchaenInternet,enlaquepuedescrearunaidentidaddejugadorpermanente,configurarunalistadeamigosconotrosjugadores,vercuándoestánconectados,recibirinvitacionesparajugareinclusodescargarnuevocontenidoparamejorartuexperienciadejuego.

ConectarseParapoderusarXboxLive,tendrásqueconectartuconsolaXbox360aInternetmedianteunaconexióndebandaanchayregistrarteenelservicioXboxLive.ParadeterminarsiXboxLiveestádisponibleentuzonayparaobtenerinformaciónsobrecómoconectarteaXboxLive,visitawww.xbox.com/connect.

IntercambiarMediantelaoficinadecorreos,puedesintercambiarsemillas,plantas,accesorioseinclusopiñatascontusamigosenXboxLive.Lacapacidaddeintercambio(juntoconlapropiaoficinadecorreos)soloestádisponibleapartirdeunniveldejugadordeterminado.

Notienesmásqueseguirlasinstruccionesquesemostraránenlapantallaparaenviarorecibircajas,perorecuerdaquesolopuedestenerunacajaentujardínenunmomentodado.Laoficinadecorreostieneunalmacénconespaciolimitado,asíquerecuerdadesempaquetartodaslascajasquerecibas.

JugarenlíneadeformaseguraLascaracterísticasenlíneadeunjuegopuedensermuydivertidas,perotambiénesimportanteusarelsentidocomúnysercuidadosoalahoradetratarconpersonasquenoconoces.Losjugadoresmásjóvenesdeberíanpedirayudaasuspadresotutoresparaconfiguraryestaraltantodelosjuegosqueutilizanenlínea.¡Quizáinclusoconsiganquejueguenconellos!

SenecesitaunacuentaWindowsLive™IDparapoderunirseyjugaraVivaPiñataenlínea.Pideatuspadresotutoresqueteayudenacrearunacuentasinodisponesyadeuna.SepuedecrearenlaconsolaXbox360duranteelprocesoderegistrodeXboxLiveotambiénenlíneaenwww.xbox.com.

LospadresotutorestambiéndeberíanasegurarsedequeelcontrolparentaldelaconsolaXbox360estáconfiguradoasugusto.PuedenencontrarloeneláreaSistemadelaInterfazXbox.

Consultaelencarteadjunto(owww.xbox.com)paraobtenerinformacióndetalladasobreseguridadinfantilenlínea.

SitieneslaoportunidaddeexplorarelmundoenlíneadeVivaPiñata,esperamosquedisfrutesdetodaslascaracterísticasquehemosdiseñadoparati,¡asícomodetodoloquetenemospreparadoparaelfuturo!

IdiomasnocompatiblesconlaInterfazXboxSieljuegoestádisponibleenunidiomaquenoescompatibleconlaInterfazXbox,debesseleccionarellugarcorrespondiente(región)enConfiguraciónconsolaparahabilitareseidiomaeneljuego.Paraobtenermásinformación,visitawww.xbox.com.

30 3�

Esperoqueyatesientasmássegurodetimismoparaempezarcontujardín,sitodavíanolohashecho.Déjamequetedéunoscuantosconsejos

másquequizáteseanútiles...

Eneljardínpuedesinstalaralojamientoparalosayudantes,ademásdeparalaspiñatas.Sisedespiertancercadesulugardetrabajo,¡podránponersemanosalaobrainmediatamente!

Rare

Siunapiñataestáencaramadaenalgúnsitio,puedesgolpearlosuavementeconlapalaparahacerlabajaralsuelo.

Equipo de desarrollo de Viva Piñata

Contenidoadicional,recursosyservicios

ProducciónAlison StrollJim Veevaert

PruebasAndrew FranklinTom ArnoldChris ChamberlainMatt RichenburgKarie DanielMike VargasMark HarringtonJennifer BoespflugAndy DotsonDave JohnsonSean KelloggSakura ThompsonEl equipo de reservas

Pruebas de usuarioMarcos Nunes-UenoTom Fuller

Experiencia de usuarioBeth Demetrescu

Keith CirilloDana LudwigJoshua OrtegaJoAnne Williams

IngenieríaBrian StoneGlenn DorenBachir BabaleBrian SpantonBurzin EngineerCaleb ChaJames Coliz, JrJeff SpradlingJon FlemingPhil BergmanPhillip SaltzmanRaymond ArifiantoRohith GowdaRussell ClarkeSteven JacksonSteve DolanAleks GershaftMarwan JubranMike Ruete

John YipMatthew CallEric LeeDavid RiemanBrant Schweigert

LocalizaciónVirginia SpencerTom McManamonSteve GarradBartolomé Malagón Ramírez Jason ShirleyNiamh Marsh

Marketing, relaciones públicas, negocio, franquicia, legal y geopolítico

Michael JohnsonJen MartinGenevieve WaldmanJim HawkFrank PapeTodd Stevens

Jeremy LosEd VenturaSteve SchreckDon McGowanSue StickneyElke SuberNicholas MitchellPaige Williams

Agradecimientos especiales

Josh Atkins, Craig Davison, Laura Hamilton, Shane Kim, Chris Kimmell, Peter Kingsley, The Live KI, Klobba Lobb, Chris Martenson, MGS Web Team, Mike Minahan, Oliver Miyashita, Earnest Yuen, Kevin Salcedo, Phil Spencer, Jeff Sullivan, Bonnie Ross

Gráficos adicionales y grupo de recursos artísticos de Rare

Steven Hurst y Daniel Carey, Michael Cawood, Paul Cunningham, Jim Ellis, Giorgio Grecu, Ellen Holland, Matt Lewis, Stephen Mcfarlane, Richard Morrall, Jon Mummery, Richie Prado, Katherine Sellar, Bryan Smyth

Música y efectos de sonido

Steve Burke, Robin Beanland

Producción, efectos de sonido, grabación del doblaje y codificación de la compresión

David Clynick, Jamie Hughes, Martin Penny, Eveline Novakovic

SoftwareKieran Connell, David Pashute, Mark Wilson, Paul Mountain, James Ackroyd, Chris Pigas

I+DJim Horth, Tom Grove, Adam Miller, Ben Miller, Tom Kuhn y el equipo de I+D

PruebasHuw Ward, Luke Munton, Richard Cousins, Anthony Salway, equipo de pruebas de Volt

Producción de la localización

Andy Wilson

Contenido del manualLeigh Loveday

DoblajeLouise Ridgeway, 4Kids Entertainment

OrquestaNic RaineJames Fitzpatrick

The City Of Prague Philharmonic Orchestra

AgradecimientosChris Stamper, Mark Betteridge, Simon Farmer, Lee Schuneman, Lee Musgrave, departamento de TI de Rare, 4Kids Entertainment

Agradecimientos especiales

Viva Piñata está basado en un concepto original de Tim Stamper

SoftwareWilliam BryanBrent PoyntonPhil BakerMichael BoultonJames ThomasNeil JonesEoin O’FlynnDavid ParkinsonGiles Evans-PritchardRichard GearyRobin MooreAndrew FenwickJohn PeggPeter Campbell

Eike UmlaufNicola BhaleraoAndy PatrickCharles GoatleyAdam KitchingIan BoltonLaurie CheersJames LawrenceGareth LoughDave SymmondsSalvatore Fileccia

GráficosEdward BryanRyan Stevenson

Neil PryceAndy BurtRiko AgarieStephen HallNeill HarrisonAndrew PollingtonSteve MaylesPatrick RabbetteElissa MillerChris PhillipsAndrew HallAndrew JamesJosé Fernández Castro

DiseñoGregg MaylesJustin CookGavin PriceMatthew Carter

Música y efectos de sonido

Grant Kirkhope

ProducciónChris SutherlandSteven Brand

PruebasDavid Wong

Microsoft

Elcursorrápido(clicL)puedemejoraralgomásquelavelocidaddevisualización;pruebaautilizarloparaaumentarelalcancedelaregadera.

Aveces,conseguirqueelaspectodelaspiñatasvaríeesmuchomásfácildeloqueparece.¿Ysipruebasaañadiruntoquedecolorasudieta?

¡Peronopierdaslacabezaconlapala!Lasmalasaccionestienensusconsecuenciasy,aunquelamayoríadelosobjetospuedenromperse,esmejorquevendasloquenonecesitesparaconseguirmásdinero.

32 33

Soportetécnicodisponiblelossietedíasdelasemana,vacacionesincluidas.• EnEstadosUnidosoCanadá,llameal�-800-4MY-XBOX

Usuariosdeteléfonodetexto(TTY):�-866-740-XBOX•EnMéxicollame,sincosta,al00�-866-74�-83-�2 Usuariosdeteléfonodetexto(TTY):00�-866-2��-26-2�.• EnColombiallame,sincosta,al0�-800-9�2-�830• EnChilellame,sincosta,al�230-020-600�• EnBrasilllame,sincosta,al0800888408�Paramásinformación,visitenuestrapáginaWebwww.xbox.comLainformacióndeestedocumento,incluidasladirecciónURLyotrasreferenciasalsitioWebdeInternet,estásujetaamodificacionessinprevioavisoAmenosquesecomuniquelocontrario,losejemplosdecompañías,organizaciones,productos,nombresdedominio,emails,logotipos,personas,lugaresyhechosaquídescritossonficticiosynosepretendenisedebededucirningunaasociaciónconcualquiercompañía,organización,producto,nombrededominio,email,logotipo,persona,lugarohechoreal.Elcumplimientodetodaslasleyesdederechodeautoraplicablesesresponsabilidaddelusuario.Sinlimitarlosderechosdeautor,ningunapartedeestedocumentosepuedereproducir,almacenaroutilizarenunsistemaderecuperacióndedatos,nisepuedetransmitirdecualquierformaoporcualquiermedio(electrónico,mecánico,fotocopia,registroodeotromodo),niutilizarseparaningúnfin,sinelconsentimientoexpresoporescritodeMicrosoftCorporation.

Microsoftpuedetenerpatentes,solicitudesdepatentes,marcas,derechosdeautoruotrosderechosdepropiedadintelectualquecubranelcontenidodeestedocumento.ExceptosiseconcedeexpresamenteporescritoenuncontratodelicenciadeMicrosoft,elcontenidodeestedocumentonoleotorganingunalicenciasobreestaspatentes,marcas,derechosdeautoruotrapropiedadintelectual.

Losnombresdelascompañíasyproductosrealesaquímencionadospuedensermarcascomercialesdesusrespectivospropietarios.

Quedatotalmenteprohibidorealizarcualquieractonoautorizadodecopia,ingenieríainversa,transmisión,comunicaciónpública,alquiler,pagoporjugaroelusióndelaproteccióncontralacopia.

©&p2006MicrosoftCorporation.Reservadostodoslosderechos.

Microsoft,Xbox,Xbox360,XboxLive,Rare,deRarelogo,VivaPiñata,WindowsLiveyloslogotiposdeMicrosoftGameStudios,Xbox,Xbox360yXboxLivesonmarcascomercialesomarcasregistradasdeMicrosoftCorporationenEE.UU.y/oenotrospaíses.RareLimitedesunafilialdeMicrosoftCorporation.

FabricadoconlicenciadeDolbyLaboratories.

¡Visitawww.vivapinata.com!

GarantíaLimitadaparasucopiadelprogramadecomputacióndelJuegoXbox(el“Juego”)adquiridoenlosEstadosUnidosdeAméricaoCanadáoMéxicoGarantía.MicrosoftCorporation(“Microsoft”)legarantizaaUsted,elcompradororiginaldelJuego,queesteJuegosedesempeñarásubstancialmentecomosedescribeenelmanualadjunto,porunperiodode90díasapartirdelafechadesucomprainicial.SiUsteddescubreunproblemaconelJuegoqueestécubiertoporestagarantíadentrodelperiodode90días,sudistribuidorrepararáoreemplazaráelJuegoasudiscreción,sincargoalguno,deconformidadconelprocedimientodescritomásadelante.Estagarantíalimitada:(a)noaplicarásielJuegoesutilizadoenunanegociaciónmercantiloconfinescomerciales;y(b)seránulasilasdificultadesconelJuegoserelacionanconaccidentes,abuso,virusomalainstalación.

Devolucionesdentrodelperiodode90días.Lasreclamacionesdegarantíadeberánserhechasasudistribuidor.DevuelvaelJuegoasudistribuidorjuntoconunacopiadelafacturaorecibooriginalyunaexplicaciónsobrelasdificultadesqueUstedestáexperimentandoconelJuego.Aeleccióndeldistribuidor,ésterepararáoreemplazaráelJuego.CualquierJuegodereemplazoserágarantizadoporelremanentedelperiodooriginaldegarantíaopor30díasapartirdelafechaderecepción,loqueseamáslargo.SiporcualquierrazónelJuegonopuedeserreparadooreemplazado,Ustedtendráderechoarecibirlosdañosdirectos(másnodeningúnotrotipo)incurridosrazonablementeportalesmotivos,peroúnicamentehastaporelprecioqueUstedhayapagadoporelJuego.Loanterior(reparación,reemplazoodañoslimitados)serásuúnicorecurso.

Limitaciones.Lapresentegarantíalimitadasustituyecualesquierotrasgarantías,condicionesuobligacionesexpresasoreglamentarias,ynoseotorganiobligaráaMicrosoft,susdistribuidoresoproveedoresningunagarantíadecualquierotranaturaleza.CualesquiergarantíasimplícitasaplicablesaesteJuegoolosmediosenloscualessecontengaestánlimitadasalperiodode90díasdescritoanteriormente.ENLAMÁXIMAMEDIDAPERMITIDAPORLALEY,NIMICROSOFT,SUSDISTRIBUIDORESOPROVEEDORESSERÁNRESPONSABLESPORCUALQUIERDAÑOESPECIAL,INCIDENTAL,PUNITIVO,INDIRECTOOCONSECUENCIALDERIVADODELAPOSESIÓN,ELUSOOELMALFUNCIONAMIENTODEESTEJUEGO.LOANTERIORAPLICARÁAUNYCUANDOCUALQUIERRECURSOSEDESVÍEDESUPROPÓSITOESENCIAL.AlgunosEstados/jurisdiccionesnopermitenlimitacionesrespectoaladuracióndeunagarantíaimplícitay/oexclusionesolimitantesdedañosincidentalesoconsecuenciales,porloquelaslimitacionesy/oexclusionesderesponsabilidadanteriorespuedennoresultaraplicablesaUsted.Lapresentegarantíalimitadaleotorgaderechosespecíficos,yUstedpodrátenerasimismootrosderechos

quevaríandeEstado/jurisdicciónenEstado/jurisdicción.Parapreguntasrelacionadasconlapresentegarantía,contacteasudistribuidoroa

Microsoften:XboxProductRegistrationMicrosoftCorporationOneMicrosoftWayRedmond,WA980�2-99�3EUA

Suscríbete a nuestro servicio especial de XboX Live GoLd y podrás charlar con otros jugadores, usar el sistema Matchmaking para encontrar jugadores de tu nivel y aprovecharte de los privilegios y las recompensas exclusivas del Bazar Xbox Live (solo para nuevos miembros).

eL CeNTRo de deSCARGA diGiTAL eSTÁ AbieRToTodoS LoS dÍAS A TodAS HoRAS.• Juega, compite, conéctate con tus

amigos, CUANdo QUieRAS, doNdeQUieRAS.

• Accede al Bazar Xbox Live y descarga contenido adicional para tus juegos, así como nuevas demoS y TRÁiLeReS.

• PRUebA y JUeGA con demos de juegos y los juegos de Xbox Live Arcade en el Bazar Xbox Live.

• Suscripción a Xbox Live SilverGRATiS PARA TodoS(requiere conexión de banda ancha y un

dispositivo de almacenamiento).

donde quierascuando quieras

www.xbox.com/live

XX_XboxLive_Pinata_Ad.indd 1 13/10/2006 07:40:43

Explora otra faceta dela vida en la isla en

¿No tienes suficiente?Visita a Hudson Horstachio™,

a Fergy Fudgehog™, a Paulie Pretztail™ y a sus amigos.

A cualquier hora en www.vivapinata.com.

XX_4KidsTV_Pinata_Ad.indd 1 13/10/2006 11:19:10

Pon ruedas a tu fantasía

forzamotorsport.net

XX_Forza2_Pinata_Ad.indd 1 12/10/2006 18:23:40

*El modo multijugador online depende del juego.

www.xbox.com/games/livearcade

ARREGLE SU JUEGOEN CUALQUIER MOMENTO

Y EN CUALQUIER LUGAR.

Xbox Live Arcade es el lugar online defi nitivo para ver demostracio-nes, realizar descargas y jugar a cualquier cosa, desde juegos de arcade clásicos hasta juegos de acción, cartas y mesa. Y, lo que es aún mejor: todos los juegos son de alta definición y permiten partidas online y multijugador.

Y procure visitar

Xbox Live Arcade LOS MIÉRCOLES, donde puede descargar regularmente nuevos juegos geniales.

XX_XboxLiveArcade_Pinata_Ad.indd1 1 13/10/2006 07:42:13