Mike Eman - Discurso Nacional 2015
11
DISCURSO NACIONAL Fin di Aña 2015 – Prome Minister mr. Mike Eman Apreciable Conciudadanonan, E sentimentonan cu ta biba den nos curazon na e momentonan aki di transicion di aña, di refleccion y pensamento profundo, riba ayera y mayan, ta hopi esencial pa nos bida, bida di nos sernan keri, nos amistadnan, nos prohimo, nos comunidad y nos Pais. Ta husto na momentonan asina cu nos ta pone e resultado y balansa di nos bida den contexto, nos ta pone metanan nos dilanti, metanan cu ta bira nos vision, nos conexion entre pasado y futuro, nos caminda pa alcansa e propositonan cu cual nos ta drenta un periodo nobo di bida. “Caminda no tin vision, un pueblo ta bai perdi”, escritura y proverbio biblico ta hopi cla riba e importancia pa nos tin un vision, pa nos tin meta y propositonan pa visualisa e caminda cu ta hiba nos di pasado pa futuro segun nos soño y deseonan. Den e visualisacion aki tin un forza enorme di enfoke cu ta carga nos curazon cu motivacion, cu ta yena nos alma cu inspiracion, cu ta duna nos mente e capacidad di pensa y delinea nos plan di bida y e plan di bida di nos Nacion. Cada vez cu Aruba su alma a brota cu meta y anhelonan transcendental, cu nos excalta den union: Biba Aruba, tabata a raiz di visionnan grandi cla pa nos futuro. E aña nobo aki nos ta celebra 30 aña di Status Aparte di nos Pais. Un vision articula pa Arubianonan ya na inicio di siglo pasa. ‘Baas den nos mes Cas’. Aruba por ta chikito den tamaño, pero nos vision pa e baranca aki no a wordo limita na su tamaño. Generacionnan di Arubiano a carga e lucha y anhelo aki cada vez un paso mas cerca di su realisacion pa complet’e dia 1 di Januari 1986.
-
Upload
arenapolitico -
Category
News & Politics
-
view
185 -
download
2
Transcript of Mike Eman - Discurso Nacional 2015
DISCURSO NACIONAL Fin di Aña 2015 – Prome Minister mr. Mike Eman
ApreciableConciudadanonan,
Esentimentonancutabibadennoscurazonnaemomentonanakiditransiciondiaña,direfleccionypensamentoprofundo,ribaayeraymayan,tahopiesencialpanosbida,bidadinossernankeri,nosamistadnan,nosprohimo,noscomunidadynosPais.
Tahustonamomentonanasinacunostaponeeresultadoybalansadinosbidadencontexto,nostaponemetanannosdilanti,metanancutabiranosvision,nosconexionentrepasadoyfuturo,noscamindapaalcansaepropositonancucualnostadrentaunperiodonobodibida.
“Camindanotinvision,unpueblotabaiperdi”,escriturayproverbiobiblicotahopiclaribaeimportanciapanostinunvision,panostinmetaypropositonanpavisualisaecamindacutahibanosdipasadopafuturosegunnossoñoydeseonan.
Denevisualisacionakitinunforzaenormedienfokecutacarganoscurazoncumotivacion,cutayenanosalmacuinspiracion,cutadunanosmenteecapacidaddipensaydelineanosplandibidayeplandibidadinosNacion.
CadavezcuArubasualmaabrotacumetayanhelonantranscendental,cunosexcaltadenunion:BibaAruba,tabataaraizdivisionnangrandiclapanosfuturo.
Eañanoboakinostacelebra30añadiStatusApartedinosPais.UnvisionarticulapaArubianonanyanainiciodisiglopasa.‘BaasdennosmesCas’.Arubaportachikitodentamaño,peronosvisionpaebarancaakinoawordolimitanasutamaño.GeneracionnandiArubianoacargaeluchayanheloakicadavezunpasomascercadisurealisacionpacomplet’edia1diJanuari1986.
OranosantepasadonanavisualisaeestablecimentodiunindustriagrandinaArubananacanaecamindayarealis’e.
OranosmayornanavisualisaeconstrucciondiepromehotelnaArubayenesecidadpaconcientisaciondiidentidadArubanonanacanaecamindayarealis’e.
OranosrumannangrandiavisualisaecamindaparescataArubafordisupeorcrisiscuunexpansionimpresionantedinosindustriaturisticonanacanaecamindayarealis’e:unArubaNobocutaefundeshiribacualawemasdi80%diebidadinoseconomiataflorece.
ComodirigentenandinosNacionnostineresponsabildaddisubieceronandimashalto,wakdoordiescuridaddietempomascerapabuscaecamindayeluzpaguianosPueblopaunmayannobo.
Comocabeznandihogarnostineresponsabilidaddibusca,miraydelineaevisionakipanosfamianan.Hogaryfamianansinerumboclaakitaperdeecaminda,einspiracionymotivacionpatrahaygaraeoportunidadnandiunmihofuturo.
Notafacilpatinunvision,nicomocabezdiunhogarofdirigentediunempresa,organisacionofdiliderdiunPais.
Botamiracosnancuotronannotamira.Botaponemetananypropositonancumesterwordesplicayvisualisapaotronanporcompartidenevision.Cubonymalintencionvisionnantawordetorpediayobstaculisa,eforzatrasdiunvisiontaefeydeterminacion,speranza,confianzaycertituddensubalorprofundo.
Paginanandihistoriatayendipersonahenancuatumaepromepasodendirecciondiunrumbonobo.Nanmetananportabatadistinto,peronanturtabatatindencomuncunanatumaepromepasonan,cuecamindatabatanobo,nanvisiontabataoriginalyturpaunmomentotabataunvozsolitariodenundesierto.Creadornandicosnannobo,einventornan,epensadornan,eartistanan,eescritornan,ecientificonan,evisionarioa
parahopiveznansofrentenancontemporaneonan.Nanideanantabatawordeconsiderairealistico,nanvisionnorealisabel,descartacomoideanancumesterwordebarifordimesa.Diluzelectricopatransporteaereo,diformaciondiNacionanUniofcreaciondiunEstadoUnidosofunUnionEuropeoawordecalificacomoimposibel.
Notabataotrocunossoñonan.NotabataotropanosantepasadonancualansaepromegritopanostaBaasdennosmesCas,cualuchapaArubaahayasupromerwaf.
NotabataotrotampocopanosrumannangrandicuapresentaePlandiRescatepasacaArubafordieabismodicierediLago.
Cadaundievisionangrandieyawordoconfrontacuemesuncynismo.Sempertincynicocutakerecunosnopor.Sempertinhendecunotinuncompromisosuficientementefuertecunanprohimo,nanPuebloofnaPaispakierhaciloimposibelposibel.
Perocubalentiaevisionarionanaperduradennanvisionoriginal.Nanaluchaynanasufri,peronafinalnanatriunfayecausacunanalideradencambiarumbodihistoriadinosPaisyaponecuunvezmasnosporbisa:BibaAruba!.
Rumannan,Jesusabisacuewowonandinosvisiontaebentananandinoscurazon.DiscipuloPablotabatarezapaewowonandinoscurasonpormirayserilumina,cuotropalabranostapercibicunoswowonan,peromiracunoscurazon,mescoscunostatendecunosorea,peroscuchacunoscurazon.
Visiontaponehendestimanantrabao,profundisananpropositodenbida,pasobrananporvisualisaeobhetivofinal.SiBokiertrahaunbonboto,nobuscaemihocarpinte,buscaepersonacuconoce,tarespetaystimalama.
Arubaaganahopitereno,respetyadmiraciondeneañanancunosacargaunanhelo,unvisioncladiunpropositonacional,peroArubaaperdetambetemponanvalioso,oportunidadnangrandideneañanancunosmirastabatastancadenpasado,nosmotivaciontabatadenpersiguiotro,creadivisiondennosPais,menospreciopaesnancuascogeArubacomonancasnobo,negligenciadiesnanmasdennececidad.Wowodiegeneracioneynotabataconectacunoscurazon,mirastabataunicamenteribabeneficiopersonalynadadivisionyentregopaPuebloyPais.
ApreciableConciudadanonan,
Na2009nosamirayscuchacunoswowoyoreananconectananoscurason;nosamiraunPaisdendecadencia,nosascuchaunPueblodendolor.
NosaoranaCreadorpadunanosgeneraciondidirigentenaneconocemento,esabiduriayboluntadpahaciundiferencia,patreceuncambio,unvisionpanosporaguiaArubafordiprofundidaddidecadenciaydesesperacionpahalturanandisperanza,optimismoyprogreso;Unmihodestino,unodiprosperidadsostenibelycomparticuunytur.
NosArubana2009tabatadenunplenocrisis.Edoloryinquietudtabatamarcanospuntodisalida;notabatininversiondennosPaisnidennosPueblo,turismodendecadencia,avionnanycruceronanimportantenotabatabinmas,desempleograndi,perdidadientrada,pobreza,centronandiciudadybarionandendeterioroyabandona.
PresidentediBancoCentralnafinaldi2009densurapportanualadelineanospuntodisalida:
Efuturodierefineriayecalidaddierecuperaciondensectorturisticotaefactornandimayorimportanciaculoafectaeperspectivananeconomico,perotinalgunotroasuntonanadicional,incluyendoeposicionfinancierodebildiGobierno,relatanadilemananronddiefondodipensioendiempleadonanpublicoyefondodipensioendibehes,comotambeegastonanrelativamentehaltodiempleadonanpublicoyAZV,cualtarekerisolucionanurgenteyamplio.Solamenteasinafuturolomustramuchomasalentador.
Incertidumberonddicieredirefeneriayturismodendecadenciatabataafectanegativamentenosdesaroyoeconomico,finazaspublicodebil,asociacuedilemaronddiefondonandiPensioendiAPFAySVb,gastonanhaltodipersonalydiAZV.AnalysesdiPresidentediBancoCentralnafinaldi2009.
Undanostaaweribaepuntonancrucialdipreocupacionna2009diBancoCentral,turnosaatendeyresolvepracticamenteturymuchomas:
- Nosahabrierefineriabekna2011ycuunmargenhaltodiprobabilidadcunostahabri’eatrobena2016;
- Nosasacaturismofordisudecadencia:di810.000turistapaañana2009pa1.1miyonpaaña,masdi300.00masturistaycuunentradapakambermuchomashalto;
- Nosarescataefondodipensioendinosempleadonanpublicofordiranddibancarotacuungradodicoberturaalarmantementeboudi60%pariba100%awe;
- NosarescatanossistemadiPensioendiBehesdiperdidanangigantescodi30,40,60milflorinpaaña.Aweefondodipensioendibehestacontacuunsurplusycobertura100%garantisandoasinaunpensioendibehessigurpaturnospensionadonan;
- NosahaciAZVdiuncargapracticamenteimpagabelmaspapresupuestodiPaisAruba,aweunsegurocupaunpercentahehaltotacubriaworsupropiogastonancuprimadiAZVyaportegrandidiBAZV.
- Nos a saca nos economia for di un recession di -8.9% na 2009 pa un crecemento di +3.6 na 2016; Un recuperacion di 12.5%;
- Nos a reduci desempleo di 10.6% na 2010 pa 7.5% na 2015 dunando asina mas di 1500 cupo di trabou pa nos ciudadanonan
- Na2009/2010Arubatabatatinundeficitdi-9.5%cuabaypaundeficitdi-2%na2016;unreducciondi7%.
EdosGabinetenanakilomarcahistoriadinounicamentealograsacaArubafordieabismosocial-ecomomico,perotambeesundifinazaspublicoysalbatureinstitutonandiseguronandipensionydiseguromedico.Peromesimportantetaevisionguiapanoscurasoncutaponeenfokeribaehende:
- Esnandimasvulnerabelypoberdennoscomunidadamirananonderstandaumenta,bijstandysalarionanminimosuplementacureparatietoeslagenyschoolkinderentoeslagen.
- Centronandiciudad,barionan,scolnanyinfrastructuradenplenorenobacionyedificionanhistoricodenrestauracionyareananyparkenanpubliconobopaofrecenoscomunidadunmihocalidaddibidadenplenoehecucion.
- HuntonosacreaplataformanandiDialogoSocialdennosPaiscuatrecestabilidadyparticipacionhusto.
Arubatacanandopadilantitambedenmundocuehecuciondiunvisionpaundesaroyoberde,duraderoysostenibel,tantoecologicamentecomosocial-economicamente;
ApreciableConciudadanonan,
Paradilantieretonanaki,cuunconfiansagrandiotorgapauncambiodirumbo,cuuncurasonyenadicompromiso,miabisacumiteycuypabosonan.Seacualseaesacrificiopersonal,miempeñotaincondicional.CuhuntonosloluchatenaemomentocupueblorecobrasufelicidadyArubatacontentoatrobe.Unvisionbasaribauncompromisodicurazon,pacualnotinunprijsdemasiadohaltopapagapacumplicuhonorydignidadnaeconfiansacupuebloadunamiydunanosgobierno.Cueespiritodicompromisoakinosainiciaetrabao.Loramangaytraha.Diananlargo,simannansinfindisiman,didiapaanochi.
Unvisionbasaribacompromisoycumplimentocupromesayespectativatabataefuentedinosenergia,vislumbrandoluzcamindatabatatinscuridadyiniciodifelicidadcamindatabatatintristesaatenenoscumente,curasonyalmadedicaribaetrabaocumesterwordohaci.
ResultadonangrandiawordealcansapaArubahenter.
PuebloArubanodenuncantidadrecorddivotodiconfiansaydenunresultadohistoricoaexpresadia27diseptember2013,sudeseofervientepahuntonossiguiconstruiribaevision,ribaelogronangrandiyperspectivananprometedorcu4añaditrabouduroydedicaaproducipanosPuebloynosPaisyeseynostahaciendo.
Aña2016taunañahopiprometedorpaAruba.
Projectonangranditadendesaroyoydeninicio:
-GreenCorridor,avenidadicuaterviapaSanNicolascunosolamentetabrindaoportunidadnaneconomiconobo,perocuunembeyecementoimprecionantediareanandiSerodiMahumapaPosChikito,Savaneta,CuraCabai,Mabon,Brazil,ZeewijktedenCentrodiSanNicolasytaincluiun“fietspad”acoplanaLinearParkdiPlayateSanNicolas;
-HospitalpracticamentenoboymodernoanexonaunhospitalHoracioOdubercompletamenterenobaymodernisa;
-ConstrucciondiunwafnobodicontainernaBarcadera,cudeneañanobotakedaclayunrenobacionyembeyecimentoimpresionantediwafdiCruceronaPlaya;
-IniciodieproyectodiRingwegcuconstrucciondiuncamindadi4viaronddicentrodiciudad,WattyVosBoulevard;cutaincluifase3y4diLinearParkdiEagleBeachpaPalmBeach;
-RealisaciondieexpansiongrandidinoscapacidaddienergiarenobabelcuinstalaciondipanelnansolarribascolnanturronddinosislayiniciodidosParkediMolinacuhuntotatreceArubana50%dienergiasostenibel;uncifrarecorddenmundo;
-Mesimportantetaetrabounancunostasiguidennosbarionan;mitaorgoyosooramimirafamianancontentonaSeroBientoofOtaheitistraatcunancamindaytrotoir;naJuanaMorto,PosChikito,Yara,Madiki,Bushiri,SeroePatrishicunanbariorenoba.EalegriadencasnanhumildenaPapaya,PosAbou,SabanaGrandi,Ayocuiluminacionayegadennancaya.DeneañanoboeproyectodiLuzdenBariotainiciacuyegadadi12.000puntodiluzlednobo.Denbarionannostabaytaponiendotambecanchanandeportivopanoshobennanpordisfrutadideporteribayerba.NaRCAyBushirinosacabaditerminaunproyectoasina,naMadikiunomastabiniendoclaytinuntotalidaddi20pawordorealisadenesiguientedosañananaki,diMontseratpaJanFlemming,diSeroePatrishipaCuraCabay,turrondArubanostatreciendoecanchananaki.
-NaNoordnosaponedenoperacionepromeMFAyesiguientenanlotanaParadera,Savaneta,SantaCruzySanNicolas.Ecentronanakicutabiratambeareananpagrandiychikitotinfacildadnandiencuentro,recreoyformacion.
-Renobacionymodernisaciondienseñanzadinosyiunanlosiguitinprioridadmayordeneañanannosdilanti.Noseducadornanlohayaunmihorpocisionhuridico.InnovacionydesaroyodiciencianaArubalohayaunlugarstrategicodenemetanandinosPais.Eañaescolarnobonosloiniciaampliaeprogramacunosainiciadi“NosAtardi”patinscolmerdiayatardipahobenandiscolnansecundario.
-HuntocuFCCAyotropartnernannosloconstruiecentenaresdicasnanpafamiahobenypaadultonanmayor.Tambedenesiguientedosañananlointensificaotorgamentoditerenopaconstrucciondicaspropio.
-DeneperiodolosiguidesaroyaeditrespilareconomicopanosPaisbasaribatecnologia,conocementohaciendouzodiArubacomobrugentredoscontinente.UneconomiadiconocementopaArubaacuminsamiraresultadopositivoyprometedortantodenareananrelatanaenergiayotronan.NostapromoveedesaroyoakipadiversificaArubasueconomiamasaleu.
ApreciableConciudadanonan,
MientrasnostadrentandounañanobobandaditureperspectivananpositvoesperansayindicacionantasumamentepositivocunoslolograreaperturadirefeneriacuCITGOcomooperador.Esakilotinunimpactograndiribacrecementoeconomico,creaciondiempleoydivisas.Erefineriaakitaconcordanaunrefineriadisiglo21undainovacion,tecnologiananlimpiyunnivelaboudiemisionlososteneArubasumetanandisostenibilidadna2020;
Empeñopasiguimehoraepoderdicompradinosconciudadanonantakedacentral,gobiernoatumaedecisionculoaumentasalariominimocu2.5%entrantefebruari2016.Tambedesdejanuari2016lotinunreducciondi10%diprijspacoriente,treciendoasinadefinitivamentounpocomasentradadensacodinosconciudadanonanyunpocomenosgasto.
Perobidatamustranosturdiatambecuprosperidadtamascuadkisiciondi cosnanmaterial. Prosperidad ta integradennos calidaddibidaydensalud y felicidad di nos famianan. E ta presente den e forsa di nosrelacionnan y e confiansa den comunidad. E ta evidente den nossatisfaccion na trabou y e sentido comparti di significado y proposito.Prosperidad ta depende di nos potencial di participacion pleno na bidadensociedad.
Denecompromisodihermandadakimitahaciunyamadanacadaundibosonantambe,nocomoPromerMinister,perocomociudadanodinosPais,comociudadanodihumanidad,paunidenuncausadiamorpatrioticoydiamorprohimo.
Arubatinehistoria,tineculturayetradicioncomunitarioydiconvivenciapabiraunehempeldenmundocamindanostaunipasirbiPuebloyPais.Noskierapelaribacadaciudadanoribaebarancaaki,denturciudad,barioyskinapabiraunboluntario,unsirbidor,unluzdiiniciativa,palantaunlanternadioptimismoysperansapacanaecamindapacreauniondenecausaaki.
Experiencianandiultimoañananamustranoscutinhopipolarisacion.Tinhopidiferenciananaindabasaribareligionydescendencia.Diferencianancutinbestaculminadenactonansumamentepenosocamindabidadipersonananinocentetabayperdi.NomascualgunsimanpasanosporamiraunacontecimentohopitragiconaParis.Mundotapididinosmuchomasdedicacionnaamorprohimo,muchomascomprension,muchomasinversiondenpercurapanosporkedacomunicacuotroyevitaepolarisacioncuhopibestaconducinacrimennanynasituacionnaninnecesariodiviolenciacontraesnancunotinnadadihabercuediferenciananaki.
PeseytaimportantepauncomunidadhastaunochikitomaneraesundiArubadunasucontribucionribaplataformananinternacional.EseytatambelokenosabintahaciendonaNacionnanUniyrecientementenaParisundaArubatabatapresenteysuvozawordoscucharibatemanandi
seguridad,ribatemananconnostahacicunospaisnanportasostenibelycongarantisauncalidaddibidahustopaeciudadanonandenturpaisribaemundoaki.Nosaasumieresponsabilidadakipachikitocunosta,cuhonorydedicacionpacuaArubatakedareconoceribaplataformanandimasgrandidenmundo.
Etrabaotaleuditacla.Aindafaltahopi.Nosnomagdidescansatantencutindolor,pobresaynececidaddennosPais.Nosempeñoyresultadonanamustracunosporhaciediferencia.
Eenergiadiunpueblocuunvezmasdenunepocanobodisudesaroyoascogeyadelineaunvisionclapafihasufuturo,aweatrobetaefuentediforzaparealisaunetapanobodiprogresopaArubaDushiTera.Unbezmasdennoshistorianosporexalta:BibaArubayesakihustamentedeneañacunostacelebra30añadinosStatusAparte.
ArubaPabien.
Dankipaturbososostenyoracion.
EtraboutacontinuayArubatatriunfa.
NoscurasontayendifedennosCreadoryboluntadpahuntosirbinosPuebloynosPais.
CuDiosbendicionaBosohogaryyenaBosocurasoncufeyfelecidad.
Dimiparti,dimiseñoraDoina,micoleganan,Benny,Mike,Michelle,Alex,Paul,Angel,Otmar,ArthuryAlfonso.
Bonaña
Bonnochi
