Mijas Semanal Nº431 Del 17 al 23 de junio de 2011

MIJAS newSon last pages

TU PERIÓDICO LOCALwww.mijassemanal.es

Ejemplar gratuito. Nº 431 Del 17 al 23 de junio de 2011

POLÍTICA

Mijas tiene ya nuevo alcalde. Desde el pasado día 11, Ángel Nozal es la máxima autoridad del municipio, una responsabilidad que asume con ilusión pero también con mucha seriedad. El sábado 18 es el pleno de reparto de las distintas delegaciones

Conoce cómo fue la toma de posesión del nuevo alcalde // ACTUALIDAD 02-03

Las nuevas caras y nombres de la Corporación municipal // ACTUALIDAD 04

Reparto de delegaciones: Ángel Nozal da a conocer las responsabilidades de cada concejal // ACTUALIDAD 05

El perfil del regidor: Entrevista en profundidad con el nuevo alcalde de Mijas // ACTUALIDAD 06-07

Mijas se queda sin mirada: fallece el fotógrafo Jesús JaimeLa luz, la herramienta que siempre le acompañó en la cap-tura de sus instantáneas, se apagó el jueves 16 para Jesús Jaime, gran artista y mejor persona, que supo interpretar como nadie el arte de la mirada.

Se le apagó prematuramente, con apenas 47 años y con

muchos sueños aún por cumplir. Acababa de regresar de China, de la realización de un nuevo reportaje. Seguía re-gentando la galería Foto Art en calle Los Caños y también se le podía ver en la cafetería Mota, de la que era propieta-rio, en la plaza Virgen de la Peña.

Ganador de numerosos premios, ha retratado la realidad de África o Asia a través de sus protagonistas, que nos ob-servaban siempre en blanco y negro. Hoy, viernes 17, Mijas está un poco más ciega. Se ha quedado sin la luz de su fotógrafo. Jesús, nunca te olvidaremos. ACTUALIDAD/11

Ángel Nozal toma el bastón de mando de Mijas

MIJAS CON JESÚS JAIME // ACTUALIDAD 11

actualidad02

Con la “austeridad como norma de gobierno” para la legislatura, en su investidura el regidor agradeció la “transición modélica” del equipo saliente

“Juro por mi conciencia y honor cumplir fielmente las obligacio-nes del cargo de alcalde...”, con estas palabras y ante un salón de plenos abarrotado comienza una nueva andadura en la vida polí-tica de Ángel Nozal, presidente del Partido Popular de Mijas y ahora también, desde el sábado día 11, regidor municipal para los próximos cuatro años.

Junto a él otros catorce conce-jales populares toman las rien-das del Ayuntamiento de Mijas, mientras que el Partido Socia-lista (con siete ediles), el Grupo Independiente de Mijas (con dos concejales) y Alternativa Mijeña-Los Verdes (con un re-presentante) conforman la opo-sición en la presente legislatura.

El sábado 11 se celebró el pleno constitutivo de la nueva Corporación municipal, forma-lizándose lo que ya habían de-cidido en las elecciones del 22 de mayo los ciudadanos a través de su voto.

Unos juraron su cargo (los miembros de PP y GIM) y otros (los del PSOE y Alternativa Mijeña-Los Verdes) lo prome-

tieron pero todos coincidieron en su compromiso de servicio público a los vecinos.

En este acto también se pro-clamó oficialmente como pri-mer edil al cabeza de lista del PP, Ángel Nozal, con los 15 votos de su grupo político municipal.

Su victoria ha sido todo un hito en la historia política local, ya que el Partido Popular nunca había alcanzado hasta ahora la al-caldía de este municipio que, en 32 años de democracia, ha esta-do siempre en manos socialistas.

Precisamente en su discurso de investidura, Nozal tuvo pa-labras para los distintos alcal-des que ha tenido la Villa y, en especial, para Antonio Sánchez, al que releva. “Espero honrar el cargo como lo honró mi prede-cesor y tener también los acier-tos que anteriores predecesores en la vida democrática han teni-do en el Ayuntamiento; espero poder emular los aciertos y el trabajo que ellos han tenido a lo largo de estos 32 años de demo-cracia”, dijo.

También felicitó al equipo de Gobierno saliente por la “tran-

sición modélica y eficaz” en el traspaso de poderes.

La celebración del pleno constitutivo de la novena legis-latura democrática contó con una gran expectación, tanto es así que Ángel Nozal volvió a dar su discurso ante aquellos ciudadanos que acudieron a la Casa Consistorial y no pudieron entran en un primer momento en la sala, que estuvo reservada para las autoridades, personali-

dades de la vida social de Mi-jas, familiares y amigos de los miembros de la Corporación.

El primer edil anunció, asi-mismo, que “el Partido Popular tiene un compromiso firme de tener, en primer lugar y como guía y cometido de su acción, la ayuda a los más desfavorecidos, teniendo en cuenta la actual situación económica que hace que muchas familias vivan en el desasosiego”.

Nozal mencionó que su equipo de Gobierno tampoco renuncia “al grave problema que suponen para nuestro término municipal las miles de viviendas irregula-res” ni olvida “la necesidad que tenemos de que el Parque Em-presarial salga hacia adelante en el plazo más corto posible o que terminemos el hospital de Adimi (Asociación de Discapacitados de Mijas) que tanta necesidad causa en tantas familias”.

Marga Naranjo

“Espero honrar el cargo como lo honró mi predecesor y tener también los aciertos que anteriores predecesores en la vida democrática han tenido en el Ayuntamiento”, manifestó el regidor en su discurso de investidura. / M.N.

Ángel Nozal ya está al frente de la alcaldía

La gran afluencia de público en la sala -entre autoridades, familiares y amigos de miembros de la Corporación- hizo que Nozal repitiera su discurso ante las personas que no habían podido entrar al acto en primera instancia. / M.N. El recién nombrado alcalde, aplaudido por su equipo de Gobierno. / M.N.

Del 17 al 23 de junio de 2011 03aMijas Semanal

En su declaración de inten-ciones apuntó además que “te-nemos que luchar de una for-ma denodada por acabar con el desempleo, utilizando todos los recursos que tengamos” y que la intención de su grupo es “luchar y favorecer al máximo el mantenimiento del medio am-biente y la recuperación de las zonas más degradadas”.

Austeridad como normaPor otra parte, el regidor se re-firió a la situación económica que, a su juicio, “heredamos a nivel nacional, autonómico y, en este caso, local” que -indicó- “conlleva la austeridad como norma de gobierno, la cual im-plementaremos con firmeza”.

En este sentido, hizo énfasis en que “vienen años de mucha austeridad” en los que “admi-nistraremos de forma resoluti-va, eficaz e imaginativa” para lo que “necesitamos la ayuda de la oposición para salir de la crisis”.

Para cerrar su discurso, el al-calde aseguró que gobernará “con humildad, sin imponer la mayoría absoluta y escuchando a todos”. “El reto es grande, pero prometemos que seremos inase-quibles al desánimo”, concluyó.

Impresiones de la oposiciónPara la oposición también era la primera toma de contacto con

su nueva responsabilidad. “To-dos los partidos necesitamos de esta toma de posesión para tomar nuestros espacios”, señaló la portavoz del PSOE, Fuensan-ta Lima, quien adelantó que su partido hará “una oposición po-sitiva, constructiva y sobre todo con respeto hacia el equipo de Gobierno, sumando en aquellos proyectos que sean beneficiosos para el municipio y que repercu-tan en el bienestar de las perso-nas pero también haciendo un seguimiento a todos los temas sociales, de igualdad, turismo u otras materias que son muy im-portantes para el municipio”.

Para Lima “la riqueza de la de-mocracia es que hayamos cua-tro grupos representados”; en el mismo sentido se pronunció José Antonio Sánchez, portavoz del Grupo Independiente de Mijas (GIM), para quien “la composi-ción actual de la Corporación es mucho más plural” y aseguró que “voy a luchar incansablemente para que las cosas se solucionen y, sobre todo, para fiscalizar al equipo de Gobierno”.

Por su parte, el representante de Alternativa Mijeña-Los Ver-des, Juan Porras, dijo que la la-bor de su grupo “va a consistir en una parte constructiva y res-ponsable en la cuestión crítica y la lucha por sacar nuestras pro-puestas adelante”.

“ ÁNGEL NOZaL

“El Partido Popular ha ganado estas elecciones por voluntad de los mijeños. Afronto esta etapa con ilusión y también con responsabilidad porque hemos tenido un apoyo ciudadano enorme. Hemos prometido a la gente gobernar con humildad, transparencia, ser accesibles y escuchar a todo el mundo”.

Alcalde de Mijas

“ FUENSaNTa LIMa

“La riqueza de la democracia es que haya cuatro grupos representados. Nosotros vamos a hacer una oposición positiva, constructiva y con respeto hacia el equipo de Gobierno, sumando en aquellos proyectos que sean beneficiosos para el municipio y haciendo un seguimiento a todo”.

Portavoz PSOE de Mijas

“ JOSÉ aNTONIO SÁNCHEZ

“Haremos una oposición firme, eficaz y en beneficio de los ciudadanos. Estamos contentos porque un partido político que no tiene todavía tres años de vigencia saque dos concejales, eso es algo importante no solamente para el grupo sino para la ciudadanía, porque la pluralidad política tiene que existir”.

Portavoz Grupo Independiente de Mijas

“ JUaN PORRaS

“Por fin hemos conseguido representación en el Ayuntamiento, tenemos que agradecérselo a los casi 1.300 vecinos y vecinas de Mijas que nos han apoyado. Voy a intentar que esa Mijas de conciencia tenga su voz, su opinión y sus propuestas en positivo en este Consistorio”.

Portavoz Alternativa Mijeña-Los Verdes

Del 17 al 23 de junio de 201104 aMijas Semanal

Las caras de la Corporación municipal

1. Ángel Nozal 2. Carmen Márquez 3. Mario Bravo 4. Antonia Núñez 5. Manuel Navarro

6. Juan Carlos González 7. Pilar Conde 8. Marco Cortés 9. Lourdes Burgos 10. José Manuel Muñoz

11. Silvia Marín 12. Cristóbal González 13. Miguel González Berral 14. Santiago Martín 15. María del Mar Ríos

1. Fuensanta Lima 2. Nicolás Cruz 3. Tamara Vera 4. Juan Carlos Maldonado 5. Remedios Valenzuela

6. Miguel Gallardo 7. José Manuel Tovar1. José Antonio Sánchez 2. José Francisco Ruiz 1. Juan Porras

PARTIDO POPULAR

PARTIDO SOCIALISTA OBRERO ESPAÑOL

GRUPO INDEPENDIENTE DE MIJASALTERNATIVAMIJEÑA-LOS VERDES


A lo largo de estas semanas han sido muchas las especulaciones sobre el reparto de concejalías entre los nuevos ediles del Par-tido Popular. Pero las dudas se acabaron. El mismo lunes, tras una reunión mantenida entre los miembros del nuevo equipo de Gobierno y el alcalde, Ángel Nozal, el regidor mijeño hacía pública la designación de dele-gaciones y áreas municipales.

Según el primer edil, el objeti-vo es “impulsar las metas marca-das durante la campaña electoral y que merecieron el apoyo mayo-ritario en los comicios municipa-les del pasado 22 de mayo”.

Así, en el decreto por el que Ángel Nozal nombra a los con-cejales delegados destaca la creación del área de Nuevos Residentes, que dirigirá Mario Bravo, y con la que el equipo de Gobierno pretende mejorar la integración en Mijas de los residentes extranjeros y de los nuevos vecinos llegados de otros municipios. Además, Bravo será el portavoz oficial del grupo municipal popular.

Asimismo, Nozal se ha mar-cado el propósito de solventar varios de los problemas históri-cos de la localidad, para lo que ha creado delegaciones específicas para Viviendas Irregulares y Par-que Empresarial, que serán diri-gidas por Manuel Navarro, quien, además, será el responsable de la política urbanística.

Por otro lado, el alcalde ha confiado Medio Ambiente a Car-men Márquez, así como Cauces de Ríos y Calidad de Playas y Residuos Sólidos, cuya mejoría es uno de los grandes objetivos de Ángel Nozal.

En cuanto a Silvia Marín, ésta será la responsable de la Tenen-cia de Alcaldía de La Cala de

Mijas, además de asumir las delegaciones de Igualdad, Parti-cipación Ciudadana y Parques y Jardines, mientras que la Tenen-cia de Alcaldía de Las Lagunas estará dirigida por Lourdes Burgos, quien además llevará las delegaciones de Recursos Humanos y Fomento del Empleo.

Antonia Núñez, por su par-te, será la concejala responsable de Mayores y, entre otras áreas también dirigirá Fiestas, Sanidad o Drogodependencia, mientras que Marco Cortés ha sido desig-nado delegado de Urbanizacio-nes, Transportes y Movilidad.

La política educativa muni-cipal estará en manos de Pilar Conde, al asumir Educación, Guarderías, Escuelas Infantiles y Universidad Popular, además de ser la nueva responsable de los medios de comunicación municipales.

Por otro lado, Nozal ha confia-do Mercadillos y Vía Pública a Juan Carlos González, mientras que los Servicios Operativos y Limpieza Viaria será responsa-bilidad de José Manuel Muñoz.

Santiago Martín será el nuevo

concejal de Cultura, así como de Comercio y Hostelería, mientras que la más joven de las ediles de la Corporación, María del Mar Ríos, asumirá Juventud, Volun-tariado y Cementerios.

Como novedad, el alcalde ha creado también la delegación de Agricultura, Ganadería, Caza y Pesca, que será dirigida por Cristóbal González, quien ade-más será el responsable de Áreas Rurales.

Otro de los nuevos departa-mentos creados es Presidencia, que dirigirá Miguel González Berral, quien será también el res-ponsable de Asuntos Jurídicos y Régimen Interior. Por último, en el reparto de delegaciones, el propio Ángel Nozal ha asumido las concejalías de Policía Local, Deportes, Turismo y Tráfico.

“Este equipo de Gobierno está diseñado para que Mijas cam-bie a mejor”, señaló Nozal quien mostró en un comunicado su “absoluta confianza en la capa-cidad de trabajo” de sus con-cejales, a quienes ha recordado que “a pesar de que las urnas nos dieron la mayoría absoluta,

tenemos que gobernar desde el diálogo con todos los vecinos y demás fuerzas políticas”. Por su parte, el portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo, añadió que “llegamos con toda la ilusión

del mundo, con ganas de traba-jar; sabemos que hay algunos problemas pero creemos que no hay ninguno que no pueda ser solucionado, al menos en esta primera legislatura”.

Nozal hace públicas las delegaciones del nuevo equipo de Gobierno de MijasDestaca la creación de la concejalía de Nuevos Residentes con la que el Consistorio pretende mejorar la integración en Mijas de los residentes extranjeros y provenientes de otras localidades

Amanda Gijón

Imagen del nuevo equipo de Gobierno tomada tras el acto de investidura del sábado 11 de junio / Marga Naranjo.

DELEGaCIONES

4Ángel Nozal: Alcaldía, Policía Local, Deportes, Turismo y Tráfico.4Carmen Márquez: Servicios Sociales; Medio Ambiente, Cauces de Ríos y Calidad de Playas; Patrimonio Histórico; Residuos Sólidos.4Mario Bravo: Hacienda; Nuevos Residentes; Patrimonio Municipal e Inventario; Mijagua.4Antonia Núñez: Fiestas y Bandas de Música; Mayores; Sanidad; Mercado de Mijas Pueblo; Lucha contra la Drogodependencia.4Manuel Navarro: Urbanismo; Viviendas Irregulares; Parque Empresarial; Promoción Industrial; Aparcamientos y Puertos.4Juan Carlos González: Vía Pública y Alumbrado Público; Mercadillos; Estadística.4Pilar Conde: Educación, Guarderías y Escuelas Infantiles; Universidad Popular; Medios de Comunicación Municipales.4Marco Cortés: Urbanizaciones; Transportes y Movilidad; Compras y Contrataciones; Nuevas Tecnologías.4Lourdes Burgos: Tenencia de Alcaldía de Las Lagunas; Recursos Humanos; Fomento del Empleo (Organismo Autónomo Local de Empleo); Calidad y Modernización de la Administración; Recursos Turísticos de Mijas.4José Manuel Muñoz: Servicios Operativos y Limpieza Viaria.4Silvia Marín: Tenencia de Alcaldía de La Cala; Igualdad; Participación Ciudadana; Parques y Jardines.4Cristóbal González: Agricultura, Ganadería, Caza y Pesca; Áreas Rurales; Bomberos y Protección Civil.4Miguel González Berral: Presidencia; Asuntos Jurídicos; Régimen Interior4Santiago Martín Villamor: Comercio y Hostelería; Cultura; Parque Móvil; Taxis.4Mar Ríos: Juventud y Voluntariado; Albergues; Cementerios.


Ángel Nozal, alcalde de Mijas

“Afronto la alcaldía con responsabilidad, quiero ayudar a los vecinos a resolver sus problemas”

Ángel Nozal Lajo nació en Ma-drid hace 57 años, pero es veci-no de Mijas desde hace ya tres décadas. Casado y sin hijos, este administrador de fincas y agente de seguros es el menor de cuatro hermanos. Con for-mación en Derecho y Químicas, a los 26 años descubrió Mijas, al ser trasladado a la provincia de Málaga por la empresa para la que trabajaba.

Se define como amante de los animales y lector compulsivo, preferentemente de temas vin-culados con la astronomía, la evolución humana y la psiquia-tría. Además, tiene a gala ha-ber viajado por todo el mundo, aunque se confiesa enamorado de la región francesa de Lague-doc y de la germana Baviera. Habla inglés, francés y alemán. Fue sindicalista y en 1982 fun-dó en Mijas Alianza Popular, actual Partido Popular, siendo elegido secretario general de la formación, cargo que ocupó hasta 1997. En 2008 fue elegido presidente del PP de Mijas, res-ponsabilidad que ostenta en la actualidad.

En 2007, fue por primera vez candidato a la alcaldía de Mijas, aunque Ángel Nozal fue con anterioridad concejal en las le-gislaturas 1983-1987 y 1995-1999. Forma parte de la ejecutiva pro-vincial del Partido Popular, que en 2009 le nombró coordinador electoral provincial de los co-micios europeos. Asimismo, ha sido tertuliano en Onda Cero Internacional y en la cadena de radio REM.

Mijas Semanal. ¿Cómo afronta esta nueva etapa al frente de la alcaldía de Mijas?ÁN. Con mucha ilusión, pero al mismo tiempo con mucha responsabilidad. Mijas necesita mejorar en muchos sentidos y los ciudadanos nos han dado la confianza para demostrar que somos capaces de convertir sus ilusiones en realidad. No me pesa la alcaldía, lo único que me preocupa es saber ayudar a los ciudadanos a resolver sus pro-blemas.MS. ¿Es muy diferente la Mijas de hoy de la que conoció en los años 80 y 90, cuando usted fue concejal de este Ayuntamiento en distintos periodos?ÁN. Mijas ha cambiado mucho

desde entonces, y no para bien en todos los sentidos. Desde los años ochenta hasta ahora, Mijas ha crecido de forma ex-ponencial, pero sin el orden que requiere un municipio que pretende ser moderno y con ca-lidad de vida. En estos últimos años, se ha apostado por el cre-cimiento urbanístico, por el la-drillo, pero no se ha producido una apuesta social sincera. Se ha optado por la construcción de pisos y casas, y se olvidaron de que los que viven en esos pisos y casas necesitan de zo-nas industriales para trabajar, de reservar suelo para la cons-trucción de colegios, de dotar al municipio de zonas neurálgicas para el desarrollo comercial. Por ejemplo, Las Lagunas se ha convertido en el gran núcleo de población del municipio como consecuencia de un desarrollo urbanístico sin precedentes… pero no hay un lugar que sea el epicentro referente de centrali-dad de Las Lagunas para hacer compras o realizar gestiones, sino que ese epicentro está en Fuengirola.MS. ¿Cómo se imagina Mijas dentro de cuatro años?ÁN. Me gustaría que dentro de cuatro años Mijas sea un mu-nicipio con muchísimos me-nos parados, en el que ya esté funcionando el Parque Empre-sarial. Me gustaría que las vi-viendas irregulares fuesen cosa del pasado y que el Ayunta-miento sea más moderno, más ágil para resolver los pequeños problemas y con mucha menos deuda. Dentro de cuatro años espero que Mijas sea un muni-cipio más seguro, en el que no haya problemas de escolariza-ción porque hemos sido capa-ces de acelerar la construcción de nuevos colegios. Quiero que dentro de cuatro años Mijas sea un municipio más ecológico y sostenible. Pero no quiero ima-ginármelo, quiero que dentro de cuatro años Mijas sea lo que los ciudadanos han votado mayori-tariamente, un lugar donde sea una suerte vivir.MS. Mijas es un término muy complejo debido a su orografía, ¿cree que eso hace que la ges-tión municipal sea más compli-cada que en otras localidades? ÁN. Es un municipio muy gran-de, con tres grandes núcleos

de población, con grandísimas urbanizaciones y con muchos diseminados, lo cual nos hace redoblar esfuerzos si nos com-paramos con otros municipios. Pero la complejidad no tiene que ver con la estructura del municipio ni con su extensión. La complejidad es poner en or-den el desorden existente por la falta de políticas de gestión ade-cuadas en un término con las características de Mijas. MS. Empezó usted a trabajar al día siguiente de su victoria en las urnas, ¿cuáles son las cuestiones prioritarias que va a acometer?ÁN. Mi prioridad absoluta es que el Ayuntamiento sea un motor para la creación de em-pleo. Por ello, estamos traba-jando intensamente para dotar económicamente la bolsa de trabajo y poder ofrecer empleos

a parados de larga duración y a jóvenes. También queremos cuadrar cuentas para poder pa-gar la deuda con los proveedo-res, especialmente las pequeñas y medianas empresas de Mijas, que son las que soportan el em-pleo que hay y que si siguen sin cobrar la deuda del Ayunta-miento y se mantiene la crisis económica tienen un futuro di-fícil. En Mijas hay muchas fami-lias que lo están pasando mal y el Ayuntamiento no puede tirar el dinero en cosas inútiles, que ni generan actividad económica ni sirven para el desarrollo so-cial.MS. ¿Cómo vivió el momento de su toma de posesión el pasa-do sábado?ÁN. Fue un momento entraña-ble que no olvidaré jamás. Me vi muy arropado por los mijeños y tuve momentos de emoción al recordar a todos los que lucha-ron por una Mijas mejor y que ya no están entre nosotros.MS. Este sábado se formalizará el reparto de delegaciones en-tre los miembros del equipo de Gobierno. ¿Qué criterios ha se-guido para llevarlo a cabo?ÁN. El criterio que he seguido es el de la eficacia. He dado la oportunidad a los concejales de que me dijeran sus preferen-

cias, porque estoy convencido de que trabajarán mejor por Mijas si dirigen una delegación cuyos contenidos estén en con-sonancia con su nivel de forma-ción académica o profesional. Por ejemplo, Manolo Navarro es arquitecto y un profundo conocedor del urbanismo, que durante estos cuatro últimos años ha batallado como nadie por el Parque Empresarial y las Viviendas Irregulares, y ésas son sus áreas. Carmen Már-quez es una profunda defensora del medio ambiente y, además, una persona con una sensibili-dad especial para los problemas sociales; por ello, lleva Medio Ambiente, Servicios Sociales, Playas y Residuos Sólidos. Ma-rio Bravo es uno de los mejores economistas que he conocido, por lo que tenía que ser conce-jal de Hacienda…. Y así con to-dos los miembros de mi equipo, en los que confío plenamente porque están comprometidos al 100% con Mijas, con el Partido Popular y con nuestro progra-ma electoral.MS. Dentro del nuevo organi-grama del Ayuntamiento, ha introducido áreas municipales dedicadas a asuntos priorita-rios para el Partido Popular de Mijas como Viviendas Irre-

El alcalde de Mijas, Ángel Nozal, posa para las cámaras de Mijas Semanal en su despacho de la Casa Consistorial / Isabel Merino.

“Quiero que dentro de cuatro años, Mijas sea lo que los ciudadanos han votado en las urnas, un lugar donde sea una suerte vivir”

A pocos días de haber tomado el bastón de mando, el alcalde, Ángel Nozal, perfila las principales líneas de su programa de Gobierno para Mijas


gulares o Parque Empresarial. ¿Qué actuaciones se acomete-rán desde estas concejalías?ÁN. Hemos sido elegidos por los mijeños para solventar los problemas del municipio. Y en Mijas hay dos problemas san-grantes, las viviendas irregula-res y el Parque Empresarial. El objetivo es que en un futuro muy próximo pongamos en marcha una oficina en el Ayuntamiento para comenzar a tramitar la le-galización de aquellas viviendas susceptibles de normalización urbanística. Del mismo modo, pronto mantendremos las pri-meras reuniones al más alto ni-vel con la Junta de Andalucía a fin de desbloquear la caprichosa e incomprensible decisión de prohibir el desarrollo de la finca La Atalaya como Parque Empre-sarial. Tanto la regularización de viviendas como el Parque Empresarial serán motores eco-nómicos de Mijas y generarán cientos de puestos de trabajo.MS. También se han creado otras nuevas como aparca-mientos y puertos; fomento del empleo; promoción industrial; presidencia; comercio y hoste-lería; calidad y modernización de la administración; patrimo-nio histórico; patrimonio mu-nicipal e inventario… ¿qué nos puede comentar sobre ello?ÁN. Yo pretendo que mi gobier-no sea eficaz en la resolución de los problemas de los ciuda-danos y en la modernización de Mijas. Y, para ello, es necesario comprometernos creando dele-gaciones específicas. Por ejem-plo, como en Mijas hacen falta aparcamientos, hemos creado una concejalía para ello, lo que obligará al concejal a asumir esa responsabilidad ante los ciuda-danos. Si todos estamos conven-cidos de que el comercio y la hostelería generan la mayor par-te de empleos en un municipio turístico como Mijas, debemos apoyar a ambos sectores econó-micos desde el Ayuntamiento. Hay muchos ciudadanos que me han preguntado qué es eso de modernización de la administra-ción… y en el propio nombre de la delegación se explica. No pue-de ser que un papel tarde en el Ayuntamiento un mes en pasar de una oficina a otra, con lo fácil que es usar una red informática interna o, si me apura, el correo electrónico. Mi objetivo es que en el Ayuntamiento de Mijas se pueda trabajar sin ningún papel.MS. Aparte de la alcaldía, usted ha asumido importantes áreas. ¿Por qué a diferencia de otros alcaldes ha querido sumar a esta responsabilidad otras fun-ciones?ÁN. No me asusta trabajar mu-chas horas al día y somos un equipo en el que todos trabaja-mos por igual y asumimos las responsabilidades que nos tocan.

Si cualquiera de mis concejales puede llevar cuatro delegaciones distintas, el alcalde también.MS. Al frente de Policía Local y Tráfico, ¿qué novedades intro-ducirá en estos ámbitos?ÁN. En la campaña electoral nos comprometimos a que habrá más policías en la calle, tanto para luchar contra la delincuen-cia como para que se cumplan las ordenanzas municipales. Mu-chos ciudadanos ven a los poli-cías locales como recaudadores de multas, y nosotros vamos a cambiar esa concepción social, porque vamos a poner en valor el trabajo de los agentes, ya que en la Policía Local de Mijas hay magníficos profesionales. Ade-más, su labor no va a ser exclu-sivamente sancionadora, sino que tenemos planes para que el trabajo policial tenga efectos disuasorios ante determinadas situaciones punibles. En breve, este trabajo comenzará a dar sus frutos.

En cuanto al tráfico, estamos comenzando a estudiar solucio-nes eficaces en los puntos ne-gros de la circulación, aunque buena parte de ellos requieren de la implicación del Ministerio de Fomento, que prometió una serie de actuaciones para sol-ventar el caos de tráfico que ge-nera la autovía en el Camino de Coín o en la Avenida de Mijas, pero que nada ha hecho.MS. El turismo es un motor fundamental de la economía lo-cal y, a partir de ahora, también será su responsabilidad directa, ¿cuáles son las claves de su pro-yecto?ÁN. Debemos hablar de turismo desde dos ópticas distintas. Por un lado, el turismo vacacional, y en ese aspecto perdemos la par-tida. Tenemos pocos hoteles y es difícil competir así con otros municipios como Fuengirola o Benalmádena; por eso, quere-mos potenciar la construcción de nuevos hoteles, sin que esto suponga transgredir la norma urbanística. A Mijas vienen todos los días cientos de turis-tas extranjeros para conocer el pueblo, pero sólo vienen de vi-sita ya que pernoctan en otros municipios, lo que significa que somos oferta complementaria de otros destinos. Vamos a tra-bajar por mejorar las playas, por recuperar la estética de Mijas eliminando vallas publicitarias ilegales y por poner en valor las potencialidades deportivas

y paisajísticas de la localidad, lo que nos reportará una mayor ca-pacidad para competir y para ser un destino sólido.

Por otro lado, debemos mimar al denominado turismo residen-cial, del que Mijas fue pionero en la Costa del Sol. El turismo resi-dencial es fundamental para Mi-jas, porque requiere de muchos servicios privados y porque es una fuente de progreso econó-mico. Si los turistas residenciales se marchan, tendremos un graví-simo problema en Mijas.MS. Deportes es otra de las delegaciones que encabezará. ¿Nos puede adelantar cuáles serán sus líneas de actuación? ¿Practica usted algún deporte?ÁN. Me gusta el senderismo y lo practico cada vez que pue-do. Mis líneas de actuación en materia deportiva se traducirán en apoyar al cien por cien todo el deporte base, porque los más jóvenes adquieren con el depor-te una serie de valores impor-tantísimos, como el esfuerzo, la motivación, la superación, la constancia… lo que les ayudará a ser mejores ciudadanos en el futuro. No me preocupa tanto el deporte desde la óptica compe-titiva como la formativa, por eso tenemos planes para potenciar la práctica de numerosas disci-plinas. Queremos mejorar y am-pliar el número de instalaciones y que las canchas deportivas de los colegios se abran para que todo el mundo pueda hacer de-

porte. También tenemos planes para sacar mayor rendimiento a las instalaciones existentes, que serán remozadas. Asimis-mo, pondremos en marcha una serie de actividades deportivas vinculadas con la salud. Estoy muy ilusionado por ver cómo, poco a poco, van tomando for-ma nuestros planes en materia deportiva.MS. Debido a la situación de crisis que vivimos actualmente, ha anunciado usted que serán años de austeridad. ¿En qué medidas concretas se plasmará esa línea?ÁN. En el Ayuntamiento de Mi-jas se acabaron el derroche, los gastos inútiles, los grandes suel-dos y la publicidad de autobom-bo. Eliminaremos todo lo que sea superfluo, porque mientras el Consistorio tenga la abultada deuda que tiene, haya mijeños en paro y gente buscando co-mida en los contenedores de basura, no tiraremos el dinero en nada que no sea productivo. Antes le dije que mi equipo de Gobierno será eficaz, tanto en

el ahorro como en la inversión; haremos más con la mitad de recursos.MS. ¿Qué valores y virtudes debe tener, a su juicio, un buen regidor municipal?ÁN. Yo espero ser merecedor del calificativo de buen regidor. Y creo que saber escuchar, ser paciente y al mismo tiempo proactivo, la honradez y decir siempre la verdad deben ser los valores de todo alcalde.MS. A nivel personal, le espe-ran cuatro años de responsa-bilidad que conllevan un duro esfuerzo. ¿En quién se apoya en momentos difíciles? ÁN. Primero, en Michelle, mi mujer. Después en mi familia. Y, cómo no, en todo mi equipo de trabajo.MS. ¿En qué suele emplear el tiempo libre?ÁN. Lo que más me gusta es la lectura.MS. ¿Cuál es su rincón favorito de Mijas?ÁN. Tengo dos, y no sé cual de los dos me gusta más. Valtocado y las Atalayas de Osunillas.MS. Recomiéndenos un libro…ÁN. Amalur.MS. Y una película…ÁN. Le recomiendo dos, Invic-tus y Memorias de África.MS. Aunque suponemos que en estos momentos ni se plantea tomarse unas vacaciones, ¿cuál sería su destino ideal?ÁN. Me gustaría conocer Fuer-teventura.

“No me asusta trabajar muchas horas al día. Si cualquiera de mis concejales puede llevar cuatro áreas, el alcalde también”

“Un buen alcalde debe saber escuchar, ser pa-ciente y al mismo tiem-po proactivo, honrado y decir siempre la ver-dad”

Una de las actuaciones del actual alcalde, Ángel Nozal, será agilizar los trámites de la administración pública / I. M.


A.G. El nuevo alcalde de Mijas, el popular Ángel Nozal, ha ini-ciado su mandato enviando un mensaje de tranquilidad a los trabajadores del Ayuntamien-to, a los que ha garantizado “el respeto a los derechos la-borales recogidos en acuerdos conveniados”. Así lo anunció en el transcurso de una reunión mantenida el lunes 13 con la plantilla de los Servicios Ope-rativos.

Nozal, que acompañado por su equipo de concejales quiso

saludar a los operarios, negó en declaraciones que bajo su man-dato “se vayan a eliminar los acuerdos recogidos en el con-venio” y mostró su confianza en los trabajadores municipales, de quien dijo que ninguno debe temer por su puesto ni por la percepción de sus salarios, “lo primero es pagar las nóminas, lo segundo, la seguridad social”, dijo.

Además, el primer edil anun-ció su intención de mejorar las condiciones de salud laboral de

los empleados y de suminis-trarles, por ejemplo, calzado re-glamentario. Asimismo, Nozal aprovechó la ocasión para re-coger las quejas de varios ope-rarios por las características textiles de los uniformes, “poco apropiados en días de calor”.

El alcalde de Mijas tiene pre-visto en los próximos días re-correr todas las instalaciones municipales para saludar a to-dos los trabajadores del Ayun-tamiento y escuchar sus quejas o sugerencias.

El anterior equipo de Gobierno del Ayuntamiento ocultó un in-forme por el que se valoraba la empresa municipal de abaste-cimiento de aguas, Mijagua, en 45 millones de euros, según de-nunciaron el pasado miércoles 15 en rueda de prensa los con-cejales Manuel Navarro y Ma-rio Bravo. El proceso comenzó con la aprobación por parte del Ayuntamiento de una enco-mienda de gestión de Mijagua a Acosol por un montante de 27 millones de euros, cantidad muy inferior a la valoración de la empresa efectuada por técni-cos municipales sin que en el expediente se hayan observado alegaciones en contra por parte del anterior equipo de Gobier-no en el Ayuntamiento.

En principio, el Partido Po-pular apoyó la operación des-de la oposición, al entender que esos 27 millones de euros vendrían a paliar en parte la difícil situación económica del Consistorio, así como su fuerte endeudamiento. No obstante, el Grupo Municipal Socialista cambió las condiciones de la encomienda de gestión, que pasó de contemplar un pago único de 27 millones a pagos aplazados durante los 25 años de cesión de la encomienda a razón de unos 800.000 euros anuales. El cambio de plantea-miento provocó el voto en con-tra del PP, así como que el actual alcalde anunciara su intención de rescatar Mijagua para licitar públicamente su gestión.

Según aseguró el concejal de Hacienda y delegado municipal en dicha empresa, Mario Bravo, el informe de valoración “no contempla el fondo de comer-cio de Mijagua”, que justificaría una valoración aún mayor. Así,

tanto Bravo como Manuel Nava-rro criticaron la valoración “a la baja” realizada por el equipo de Gobierno del PSOE para cerrar la encomienda, que calificaron como “precio político, que al-gún día tendrán que explicar”.

“Tenemos una razón más para rescatar Mijagua”, indicó Nava-rro, quien insistió en que Ángel Nozal negociará con la nueva dirección de la Mancomunidad de Municipios “que la empre-sa vuelva al Ayuntamiento de Mijas”, independientemente de que los tribunales resuelvan la demanda presentada al efecto.

Por su parte, el concejal del Grupo Independiente de Mijas, José Antonio Sánchez Peña, se ha mostrado a favor de recu-perar la empresa de suminis-tro de aguas, pero “para que su gestión sea pública y ejercida por el propio Ayuntamiento”. “Si vendemos Mijagua al mejor postor, estaremos deshaciéndo-nos de un patrimonio público y el equipo de Gobierno debe mirar por el interés general de todos los vecinos”, apostilló.

Isabel Merino

El anterior equipo de Gobierno ocultó un informe que valoraba Mijagua en 45 millonesEl alcalde, Ángel Nozal, negociará con la nueva dirección de la Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol que la empresa de aguas vuelva al Ayuntamiento de Mijas

El alcalde garantiza a lostrabajadores municipales elrespeto a los derechos laborales

AYUNTAMIENTO

I.M. Mañana sábado, día 18, tendrá lugar en el Ayuntamiento de Mijas un pleno para formalizar el reparto de las diferentes delegaciones que ostentarán los miembros del equipo de Go-bierno. La sesión dará comienzo a las 9 de la mañana y a ella están invitados todos los vecinos que deseen asistir. Además será retransmitida en directo por UNA Sierra Mijas. Precisa-mente, a partir de ahora, los plenos se celebrarán los sábados para promover la participación de la ciudadanía.

Por otra parte, el alcalde ha anunciado que, a partir de ahora, los concejales de la oposición percibirán 20 euros por hora de pleno, de forma que cobrarán unos 100 euros cada vez que sean convocados. Con esta medida, las arcas mijeñas se ahorrarán una media de 3.000 euros por pleno, ya que hay 10 ediles en la oposición que antes cobraban 400 euros por asistir. Asimis-mo, este grupo conservará sus asignaciones mensuales de 300 euros por partido y edil.

Los plenos municipales serán los sábados para fomentar la participación

AYUNTAMIENTO

Los ediles Mario Bravo y Manuel Navarro, en la rueda de prensa ofrecida el pasado miércoles 15 / Jorge Coronado.


M.R. Un total de 900 niños mije-ños, de 3 a 14 años, además de pequeños con alguna discapaci-dad hasta los 18, disfrutarán estos meses de un sinfín de actividades en los colegios del municipio gra-cias a la iniciativa de las Escuelas de Verano.

Este programa, de la concejalía de Servicios Sociales, fue pre-sentado el jueves 16 por la edil responsable del área, María del Carmen Márquez, que estuvo acompañada por la edil de Edu-cación Pilar Conde.

Durante la presentación, Már-quez destacó que el plazo de ins-cripción para el primer turno, que se desarrollará durante todo el mes de julio, se cerrará el próximo 24 de junio.

La edil también desveló otros datos relacionados con esta inicia-tiva, como los centros en los que se desarrollarán las actividades. En Mijas Pueblo, la sede estará ubicada en el colegio San Sebas-tián; en Las Lagunas, las clases se impartirán en Los Campanales, mientras que en La Cala será en el colegio García del Olmo.

La edil María del Carmen Már-quez explicó que “esta iniciativa busca conciliar vida laboral con familiar, ayudando a las familias

cuyos padres trabajan fuera de casa. El niño durante la mañana está bien atendido, aprendiendo, realizando actividades deportivas y, de esta manera, se puede produ-cir una conciliación laboral para que tanto el padre como la madre acudan a su puesto de trabajo”.

Los datosEducación en valores, coeduca-ción y educación por la paz son algunos de los argumentos que aprenderán los pequeños. Aunque no serán las únicas actividades que realicen desde las 8 hasta las 15 horas, pues el deporte y las actividades acuáticas tendrán

un papel primordial. Las clases como tal se estructurarán de 10 a 14 horas, aunque los centros ten-drán un horario más amplio para facilitar la llegada y la recogida de los pequeños.

El precio, que está subvencio-nado por el Ayuntamiento, es de 85 euros. En cuanto al número de plazas, serán 450 en julio y otras tantas en agosto. Con respecto a su distribución, Mijas Pueblo contarán con 180, al igual que Las Lagunas, mientras que La Cala dispondrá de 160.

Las solicitudes podrán realizar-se en las tres sedes de los Servi-cios Sociales del municipio.

La edil de Servicios Sociales presenta las Escuelas de Verano

EDUCACIÓN

El alcalde pide a la Junta un retén contra incendios permanente en la Sierra

Uno de los objetivos que se ha marcado el nuevo equipo de Gobierno local es que en la sierra opere de forma permanente un retén contra incendios forestales.

Por ello, el recién nombrado alcalde, Ángel Nozal, ha remiti-do una carta al delegado provin-cial de la Consejería de Medio Ambiente de la Junta de Andalu-cía, Francisco Fernández España, en la que le solicita que se destine a Mijas un retén contra los incen-dios forestales permanente.

En su misiva, Nozal explica que la ausencia de dicho retén “me preocupa como alcalde y genera desasosiego” entre los ciudada-nos, especialmente en los meses de verano, en los que se eleva el peligro de fuegos forestales.

Un riesgo que esta tempora-da, según fuentes municipales, se multiplica por la acumulación de masa forestal y maleza surgida

tras las copiosas lluvias caídas en los últimos meses y porque los puntos de mayor concentración de matorral no han sido desbroza-dos este año. “La Sierra de Mijas es patrimonio ambiental no sólo de este municipio, sino de toda la Costa del Sol”, asegura Ángel Nozal para reclamar este retén.

Por su parte, María del Carmen

Márquez, que a partir de ahora será la nueva concejala de Medio Ambiente, declaró que “la Jun-ta de Andalucía no puede dar la espalda a Mijas” y advirtió que “este equipo de Gobierno exigirá tantas veces sea necesario el retén permanente, porque la localidad no puede temer al fuego todos los veranos”.

Para la edil popular “la puesta en marcha de este retén supon-dría un equipo permanente en la sierra tanto para el manteni-miento como para la prevención” y, con este dispositivo, como lo tienen municipios como Alhaurín El Grande, “tendríamos manteni-do durante todo el año los cor-tafuegos, el desbroce, la poda de pinos y, de ese modo, evitaríamos muchísimos de los incendios”.

Desbroce de caminos ruralesAsimismo, el equipo de Gobierno pondrá en marcha un plan para limpiar y desbrozar lo arcenes de las carreteras del municipio, en especial aquellas que atraviesen zonas de riesgo forestal, ya que muchos de los siniestros acae-cidos en los últimos tiempos en Mijas han tenido su origen en las inmediaciones de las carreteras.

De hecho, las alertas se dis-pararon ya el pasado domingo, día 12, cuando el fuego del motor

de un vehículo estacionado en el Camino de las Herméticas, de acceso a la sierra, generó un cona-to de incendio forestal que, gra-cias a la presencia de un camión de bomberos en la Plaza Virgen de la Peña, pudo ser sofocado a tiempo. Los bomberos estaban destacados en Mijas Pueblo pres-tando servicio de prevención en el Festival Internacional de Mijas.

La familia de Juan A. Gómez convoca una nueva batida por la sierra para el domingo 19I.M. El polideportivo de Osunillas será el punto de partida de la batida de bús-queda que los familiares del senderista Juan Antonio Gómez han convocado para el próximo domingo, día 19. La sali-da será a las 8 de la mañana. Los orga-nizadores piden confirmación al correo electrónico [email protected] para organizar los grupos y definir el sector de búsqueda, aprove-chando así las horas de menos calor.

SUCESOS

Marga Naranjo

“CaRMEN MÁRQUEZ

“La puesta en marcha de este retén supondría un equipo per-manente en la sierra tanto para el mantenimiento como para la prevención. De ese modo, evitaríamos muchos incendios”

Edil de Medio Ambiente

El domingo día 12, el fuego del motor de un vehículo en el Camino de las Herméticas generó un conato de incendio forestal. / Mara Rilo.

CIOMijas abre el plazo de matriculación en sus cursos de turismo especializadoC.L./J.C CIOMijas oferta nuevos cursos en 11 titulaciones espe-cíficas del sector turístico. Todos cuentan con una subvención de la Junta de Andalucía y se impartirán en las instalaciones con las que el centro cuenta en La Cala de Mijas. Las inscripciones pueden formalizarse hasta el 30 de junio. Para la temporada 2011-2012, se ofertan cursos como Experto en Consultoría Turística, Gestión Hotelera, Recepcionista, Gestión de Campos de Golf y Organiza-ción de Eventos. Asimismo, formarán parte de la programación las especialidades de Gestión de Alimentos y Bebidas en Sala y Cocina, Mantenimiento, Gobernanta, Pastelería e Inglés aplicado al sector turístico. Cada curso dispone de 16 plazas. Los interesados pueden inscribirse en el propio centro o a través de la web www.ciomijas.com, descargándose el formulario.

FORMACIÓN

SI TIENEN INFORMACIÓN: 656 83 54 69; 677 81 91 68; 600 83 32 [email protected] Civil: 062 y 112

La edil María del Carmen Márquez estuvo acompañada por la concejala Pilar Conde y por personal del departamento de Servicios Sociales / I.Pérez.


I.M. La concejala del equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas, Pilar Conde, será miembro de la Diputación provincial por el partido judicial de Marbella. El Comité Electoral Provincial del PP de Málaga aprobó el pasado martes 14 por unanimidad la lista de los 18 diputados que compondrán el equipo de Gobierno del ente supramunicipal, encabezado por el presidente de los populares malagueños, Elías Bendodo. La concejala del PP ha manifestado que “es un honor y un orgullo el que tanto Bendodo como Ángel Nozal me hayan elegido para asumir este cargo. Es una gran responsabilidad y será mi voluntad defender y representar los intereses de Mijas en la Diputación”. Asimismo, Conde añadió que “creo que esta nueva etapa será muy productiva porque el nuevo equipo de Gobierno ya ha demostrado sobradamente su capacidad de trabajo y dedicación”.

La concejala Pilar Conde representará a Mijas en la Diputación provincial

POLÍTICA

La edil popular Pilar Conde / J.C.

I.M. Los concejales de Vía Pública, Juan Carlos González, y de Hac ienda y Nuevos Residentes, Mario Bravo, se reunieron el miércoles 15 con las direcciones provinciales de Correos y del Instituto Nacional de Estadística para comenzar a trabajar en la unificación del directorio de calles del término municipal y la numeración de viviendas y fincas. La medida evitará la duplicidad en la denominación de vías públicas o la existencia de numerosas calles sin nombre, así como miles de viviendas sin numeración oficial.

El objetivo es que cada unidad

catastral tenga un solo número y que en virtud de éste se puedan ordenar las viviendas, edificios o parcelas de esa misma vía pública. Además, la denominación de las calles tendrá un máximo de 25 caracteres para evitar direcciones incompletas en las comunicaciones oficiales. Otra de las ventajas será la mejora del padrón y el censo electoral. Además, el equipo de Gobierno convocará una reunión con todos los administradores de fincas que operan en el municipio, a fin de recabar su colaboración para culminar en un plazo no superior a dos años el trabajo

de campo iniciado en Mijas Pueblo, Las Lagunas, La Cala y las urbanizaciones.

Por otra parte, el directorio de los diseminados se actualizará y normalizará conforme se proceda a la regularización de v iv iendas ; además , se evitarán las dif icultades que servicios públicos como los postales, sanitarios o policiales encuentran en Mijas a la hora de localizar direcciones. Por último, el Ayuntamiento podrá mejorar sus índices de recaudación tributaria, ante la dif icultad actual de localizar a muchos contribuyentes.

Consistorio, Correos e INE comienzan la unificación del directorio de calles

VÍA PÚBLICA

“Desde el Partido Popular adquirimos el compromiso de eliminar las vallas publicitarias comerciales en Mijas para potenciar el paisajismo y el turismo, ya que son vías de ingresos y de gestión que necesita el municipio. No nos podemos permitir tener una imagen degradada con miles de vallas que, además, no tienen licencia ni aportan absolutamente nada”. Así anunciaba el pasado martes 14 el concejal de Urbanismo, Manuel Navarro, el inicio de las labores de eliminación de las vallas publicitarias ilegales. Durante la jornada, los Servicios Operativos

del Ayuntamiento procedieron a la retirada de tres soportes con información municipal instalados por el anterior equipo de Gobierno sin solicitar la preceptiva licencia.

La intención de los populares es recuperar la imagen paisajística del municipio, el iminando aquellos elementos que atenten contra la estética turística y contravengan las ordenanzas. Por ello, los propietarios de vallas publicitarias cuyos soportes no cuenten con licencia serán notif icados en los próximos días, a objeto de proceder a su regularización en el marco de la

legalidad vigente en un plazo de quince días desde su notificación.

El concejal de Vía Pública, Juan Carlos González, destacó que “la eliminación de vallas publicitarias

ilegales era una promesa de este equipo de Gobierno que ya hemos empezado a ejecutar, porque nosotros, como decía nuestro eslogan, vamos en serio”.

Isabel Merino

El Ayuntamiento inicia la retirada de las vallas publicitarias ilegales

Los ediles de Urbanismo, Manuel Navarro; Vía Pública, Juan Carlos González; y Servicios Operativos, Juan Manuel Muñoz / Mara Rilo.

Según el edil de Urbanismo, Manuel Navarro, “la intención es potenciar el paisajismo y el turismo, vías de ingresos que necesita el municipio”

C.L. Cruz Roja Mijas ha realizado prácticas en el mar como parte de los dos cursos de socorrismo acuático que este colectivo ha organizado, uno de ellos subvencionado por el área de Juventud. La actividad se desarrolló en la playa de El Bombo durante el pasado f in de semana. El grupo de participantes aprendió a desenvolverse en piscina, parque acuático y mar. Los alumnos practicaron técnicas de rescate, manejo de diferentes utensilios, embarcaciones, remolque de víctimas, vigilancia o prevención de riesgos.

Cruz Roja culmina dos cursos de socorrismo con prácticas en el mar

SALVAMENTO


Jesús Jaime se ha ido demasiado pronto, nos deja huérfanos de su arte único de captar la luz y su particular modo de remover con-ciencias sobre otras realidades con sólo una cámara.

A las nueve de la mañana del jueves 16, en su casa de Mijas Pueblo, el destino cerró de gol-pe la ventana al mundo que nos abrió muy joven con su curio-sa e inquieta mirada a través de instantáneas llenas de fuerza. Al cierre de esta edición aún se des-conocían las causas de su muerte.

El propio artista decía que un viaje de placer le cambió el con-cepto de ver la vida y tanto fue así que se convirtió en un verdade-ro trotamundos para regalarnos multitud de rostros y culturas del planeta. De hecho, hace apenas un mes regresaba de su último viaje de trabajo, esta vez en Chi-na, donde realizó un reportaje.

“No busco en mi trabajo imáge-nes sensacionalistas, sólo quiero retratar al personaje en estado puro, adentrarme en su alma y sacar la mirada sincera que cada uno llevamos dentro; en definiti-va, plasmar en imágenes la cruda realidad que hoy, a muy pocos kilómetros, existe”; éstas son las palabras que publica en su web -www.jaimemota.com- y que dan idea de su personalidad, la de un hombre sencillo y solidario que empezó a descubrir el mundo a través del objetivo de su cámara.

Un hombre implicadoAnte todo, Jesús ha sido siempre un hombre humilde y muy impli-cado con sus semejantes.

Colaboró con sus impresionan-tes imágenes en diversos proyec-tos solidarios para contribuir a hacer la vida más fácil a gentes de distintos rincones del mundo -como el que le llevó a publicar un libro con una recopilación de sus fotografías que tituló ‘Ros-tros’, en colaboración con el Club de Leones-, sin olvidarse de aque-llos que tenía más cerca, sus veci-nos de siempre, en Mijas Pueblo.

Por ello, desde septiembre de 2009 -como presidente de la Asociación de Comerciantes e

Industriales de Mijas Pueblo- luchaba por dinamizar la eco-nomía del núcleo junto a otros pequeños empresarios como él, que regentaba la galería Foto Art (de las pocas en Málaga dedica-da en exclusiva a la imagen fija) situada en pleno corazón de la calle Los Caños, en la cual desde julio de 2008 brindaba la posibi-lidad a cualquier viandante de acercarse a su obra. Además, era dueño de la cafetería Mota, en la plaza Virgen de la Peña.

La fotografía, su gran pasiónQuién le iba a decir a aquel chico que descubrió el mundo de la fotografía por casualidad -cuan-do palabras como diafragma y obturador le “sonaban a chino”- que conseguiría nada menos que 17 premios internacionales y 74 reconocimientos nacionales con sus instantáneas y que podría exhibir su obra en una treinte-na de exposiciones a lo largo y ancho del país.

Esto sólo lo puede hacer alguien como él, un genio del objetivo que captaba instantes mágicos, en lugares remotos, de insólita y cruda belleza que cauti-vaban, sin duda, a todo aquel que se pasara por su galería fotográ-fica. “El propósito de mi trabajo es transmitir al que observa los sentimientos y sensaciones que un día viví con esa humilde gente, sentimientos puros y sinceros, sensaciones intensas y carga-

das de emociones inolvidables”, apuntaba el propio Jaime.

BiografíaJesús Jaime Mota nació en Mijas en marzo de 1964. Comenzó su andadura fotográfica en 1984 como autodidacta, un año des-pués asistió a un curso de la Universidad Popular y a otro del Colectivo Imagen de Fuengirola y es entonces cuando se despierta su inquietud por este arte, y se inscribe como socio.

En 1995 la Federación Andaluza de Fotografía le otorga el galardón al mejor fotógrafo andaluz 94-95. Su trabajo se centra en el reporta-je sin dejar la fotografía artística.

Desde el año 1998 ha imparti-

do talleres en distintas ciudades españolas. A raíz de un premio otorgado por el diario El País en el año 1995, empieza su primer contacto con el continente afri-cano; desde entonces se apasiona por el reportaje. Fruto de varios viajes a África nace la exposición ‘La mirada africana’, expuesta en distintas ciudades españolas. Años después, extiende el repor-taje a Asia, y con varios trabajos de distintos países, en septiem-bre de 2005 inaugura ‘Rostros’, una exposición compuesta por imágenes de los personajes más singulares de sus visitas a Tanza-nia, Kenia, Gambia, Etiopía, India, Tailandia o Birmania.

Vinculado desde 2003 a la

fundación Club de Leones por su colaboración en diversos pro-yectos humanitarios, recibió en 2005 una distinción de manos de su presidente internacional, Ashok Mehta, por la labor reali-zada en los proyectos de Tanzania y Sri Lanka.

¿Quién fotografiará ahora las miradas de Mijas, África o Asia...?

Una pérdida para todos El alcalde y el equipo de Gobier-no “se unen en el dolor a la fami-lia de Jesús, un ilustre vecino y magnífico artista, cuya pérdida deja en Mijas un hueco irrepa-rable” que llevó el nombre de su pueblo natal a todos los países que visitó con su cámara.

Día negro para el mundo de la fotografía, fallece Jesús Jaime MotaEl mijeño murió en su casa la mañana del jueves 16 a los 47 años, dejando esposa y tres hijos

Imagen del reconocido fotógrafo local rodeado de instantáneas con su sello personal en su galería ‘Foto Art’ de calle Los Caños / Archivo.

Marga Naranjo

Jesús Jaime Mota tenía una forma única de captar con su objetivo la cruda realidad / Tanzania, Jesús Jaime.

En el lugar más recóndito de su queri-da África hay un niño con los pelos rizados, con la cara dorada del sol, con la mirada inundada en lágrimas.

En la lejanía, el hombre de los pelos blancos y sonrisa eterna quiere hacerle una foto. Y via-jar para vivir, y no morir, y llegar a los restos del tsunami, y pelear como un león para c o n s e g u i r camas en las que la des-gracia pueda d e s c a n s a r. Hay perso-nas que se han ganado la licencia de ser infinitos, y Jesús Jaime lo era. Infini-ta bondad, explorador de mochila cargada de i m á g e n e s que nos di-cen que hay otros mun-dos, otras formas hu-manas de disfrutar de la vida sin los trajes en-corsetados de una sociedad que ya está echan-do de menos al fotógrafo de la bondad.

Quienes hemos tenido la suerte de conocer-te, de compartir esa exquisita forma de vivir en la sonrisa, quienes han tenido la suerte de ser parte de tu mundo de imágenes profundas,

los que hemos oído de tu suave voz la pose más cercana, los que te tienen guardado un lugar especial en el álbum de los sentimien-tos, los que buscan en el escaso mundo de las personas buenas, solo podemos añorarte y quererte de por vida, y tener limpia la mirada,

esa mirada que solo tu podías cap-tar. Porque el éxito de tus fotos se guardaba en el carrete de tu grandeza. Permite por un instan-te apretar el botón de la tristeza, abrazar a tu gran familia, compartir tu alegría vital y aprender de ella, se-guir la senda de las tri-bus que hoy lloran en la distancia, ce-rrar los ojos y buscar tu mirada. Lo s e n t i m o s

mucho, hoy hay que revelar que eres grande, que una imagen duele más que mil palabras. Permíteme acariciar tu pelo blanco en un día tan negro, de amaneceres en la inmensa saba-na, de envidia del cielo que gana un artista, de una tierra orgullosa de Jesús Jaime, de la ternura que se respira en el aire.

Cajón de Sastre12

La Mirada

La manera como atienda una quemada durante los primeros minutos después de que haya ocurrido puede hacer que varíe mucho la gravedad de la lesión.

Tratamiento inmediato de las víctimas1. ‘Parar, caer y rodar’ para sofocar las llamas.2. Quitar toda la ropa quemada. Si ésta se adhiere a la piel, cor-tar o arrancar la tela alrededor del área quemada.3. Quitar las joyas, los cinturones, ropa apretada, etc. que es-tén cerca de las áreas quemadas o alrededor del cuello de la víctima. Esto es muy importante, pues las áreas quemadas se hinchan inmediatamente.Tipo de quemaduras4Quemaduras de primer gradoLas quemaduras de primer grado se limitan a la capa superfi-cial de la piel. La quemadura solar es de primer grado.

Signos:• Enrojecimiento• Dolor al tacto• La piel se hinchará un pocoTratamiento:• Aplicar compresas frías y húmedas o sumergir la parte

afectada en agua fría limpia. Continuar hasta que pase el dolor.• Pueden aplicarse medicamentos sin prescripción médica

para ayudar a aliviar el dolor y reducir la inflamación (no apli-car mantequilla).

• Por lo general, las quemaduras de primer grado se curan sin ningún otro tratamiento. Sin embargo, si cubre un área

grande del cuerpo o si la víctima es un niño o una persona mayor, buscar atención médica (acudir a punto de urgencias del centro de salud).4Quemaduras de segundo gradoLas quemaduras de segundo grado afectan a las dos primeras capas de la piel.

Signos:• Fuerte enrojecimiento de la piel.• Dolor• Ampollas• Apariencia lustrosa por el líquido que supura• Posible pérdida de parte de la piel.Tratamiento:• Sumergir la parte afectada en agua fría y limpiar o aplicar

compresas frías. Continuar la operación durante 10 a 15 minu-tos.

• Secar con una toalla limpia y recubrir con gasa estéril.• No romper las ampollas.• No aplicar pomadas ni mantequilla, pues pueden causar

infección.• Elevar piernas o brazos quemados.• Tomar medidas para evitar un shock (si el área quemada

es extensa): acostar a la víctima, elevarle los pies y cubrirla con un abrigo. No colocar a la víctima en posición de shock si se sospecha la existencia de una lesión en la cabeza, espalda o piernas o si la víctima se siente incómoda en dicha posición.

• Se requiere de atención médica adicional (ha de acudir a un servicio de urgencias próximo para ser evaluado). No intente

tratar quemaduras graves a menos de que usted sea un profe-sional de la salud capacitado.4Quemaduras de tercer gradoUna quemadura de tercer grado penetra por todo el espesor de la piel y destruye el tejido.

Signos:• Pérdida de capas de piel• A menudo la lesión es indolora. (Puede que el dolor sea

producido por áreas de quemaduras de primer y segundo gra-do que a menudo rodean las quemaduras de tercer grado).

• La piel se ve seca y con apariencia de cuero.• La piel puede aparecer chamuscada o con manchas blan-

cas, cafés o negras.Tratamiento:• Se requiere de atención médica inmediata (llamar al 061 o

112). No intente tratar quemaduras graves a menos que usted sea un profesional de la salud capacitado.

• Cubrir la quemadura ligeramente con una gasa estéril o una toalla limpia. (No usar ningún material que pueda dejar pelusa en la quemadura).

• Tomar medidas para evitar un shock: recostar la víctima y elevarle los pies (30 cm).

• Hacer que la persona se siente si tiene la cara quemada. Observar a la víctima con cuidado para detectar problemas de respiración.

Es una planta herbá-cea aunque perenne, de base leñosa, que alcanza hasta 1 me-tro de alto. El tallo es erecto y recubierto de un tomento pelo-so blanco. Las hojas, dispuestas en forma alterna, son coriá-ceas, de color verde oscuro por el haz y blanco tomentoso por el envés, con forma ovado - lan-ceoladas y el borde lobulado o sinuosa-mente dentado. Des-taca en el borde las fuertes y punzantes espinas de 1 a 2 cm de largo, con un intenso color amarillo pajizo que hacen de este cardo una especie inconfundible y al que se le conoce también por ello como Cardo de espinas amarillas. Como planta com-puesta, su inflorescencia está agrupada en corimbos terminales que desarrollan capítulos florales. Las flores son tubulares, con 5 lóbulos y una longitud de entre 20 y 30 mm, de un bonito color púrpura que hace de este cardo uno de los más atractivos en el momento de su floración. Los frutos (aquenios) son lisos, de color marrón grisáceo a rosado y unos 4 mm de longitud, coro-nados por dos o tres filas de pelos o cerdas blancas (vilanos) de hasta 25 mm de largo que le ayudarán a dispersarse a través del viento. La floración y fructificación se desarrolla entre junio y octubre.

Habita en lugares rocosos, pedregosos y arenosos, así como taludes viarios que estén bien soleados y con suelos preferente-mente calcáreos, desde los 300 a los 2.000 m de altitud (Sierra Nevada).

Su distribución se restringe a España meridional, tratándose de un endemismo bético que crece por tanto sólo en las monta-ñas y sierras béticas andaluzas.

NOTA NECROLÓGICA

Primeros auxilios ante las quemadurasCURARSE EN SALUD

4Por Antonio MuñozMédico de Familia

Cardo PerrunoPtilostemon hispanicus Familia: Compuestas

LA MIRADA CURIOSA

4Por Juan Luis Vega Concejalía Medio Ambiente Mijas

Opinión 13

MIJASSEMANALTU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL

Edita: MIJAS COMUNICACIÓN S.A

Depósito legal: MA-279/2003

Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga. Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161 [email protected]

Director: Carlos CalvoCoordinadora: Laura DelgadoDiseño y maquetación: Laura Delgado, Amanda Gijón, Isabel Merino, Marga Naranjo, María RubioRedacción: Laura Delgado, Amanda Gijón, María Rubio, Isabel Merino, Mª José Gómez, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Patricia Murillo, Marga Naranjo, Mª José Román, Jorge Coronado, Micaela Fernández, Jacobo Perea, Karen A. McMahonPublicidad: José Fernández, Ezequiel Valderrama, Miguel Sicilia, José Vega

La intolerancia a la incerti-dumbre puede llegar a ser causa de estrés, ansiedad, o locura –que no es más que la no aceptación de algo o la exageración de algo normal-

La fuerza del oráculo

Por Genoveva [email protected]

Está fuera de mi competencia hacer predicción alguna, pero la lectura de un gran autor me invita a hablar de la fuerza que

puede llegar a cobrar un oráculo. Además, seguro que el título le ha suscitado curio-sidad, porque el futuro, lo que pudiera ha-ber en él, en defi nitiva la incertidumbre, es mal tolerada por el hombre, y a éste le gusta asegurarse –tal vez por vago-. La in-tolerancia a la incertidumbre puede llegar a ser causa de estrés, ansiedad, o locura –que no es más que la no aceptación de algo o la exageración de algo normal-.

Hablando de predicciones o vaticinios, podríamos formularnos al menos dos preguntas. Por un lado, qué personas re-únen el poder para que nos tomemos sus palabras como oráculo. Y por otro lado, también podríamos preguntarnos qué consecuencias tiene tomar algunas pala-bras –frases- como una predicción.

Son muchos los que viven marcados por el peso de una frase y, además, lo pue-den desconocer. Por ejemplo Freud sueña con la ambición y lo asocia a que una an-ciana profetizó a su madre que él sería un gran hombre. Alguien podrá objetar, que este tema no va con ellos, porque nunca recurren a esos servicios, ni cree en ellos. Bien, no hace falta ir a una pitonisa para que nos anuncie algo. En ocasiones bas-ta cualquier palabra dicha sin intención, de una madre o de un padre, para que co-bren el valor de predicción. A veces no de los padres reales, sino de lo que uno se imagina de ellos y les supone. Otras ve-

ces puede ser el resultado de un equívo-co. Por ejemplo, mis padres dijeron gato refi riéndose a un animal, yo entendí gato como herramienta de coche. Es decir, no se trata del poder de una persona, sino del lugar que ocupa en mi vida y las atribu-ciones que yo le doy. De esta forma damos respuesta al primer interrogante.

¿Qué relación puede tener esto con la terapia psicoanalítica? Puede ocurrir que en el transcurso de la terapia, entre otras cosas, el paciente mencione algo que nun-ca pudo olvidar. ¿Y qué consecuencia en la vida actual puede tener algo que no se

olvida? Damos así respuesta al segundo interrogante. El peso de una frase hará que el sujeto se posicione de una manera y no de otra a la hora de tomar decisio-nes para ir construyendo la propia vida. Infl uirá en el modo de aceptar y rechazar lo nuevo. Siguiendo el ejemplo del gran autor que me invita a este escrito, una madre le dice a un hijo: “serás un vago siempre”. Y el tipo se dedica, sin saberlo,

actuando el inconsciente, a darle la razón a mamá: ¡pues sí que voy a ser un vago! Ser un vago no es sin consecuencias, trae más de una desdicha, pero en esas mis-mas desgracias, habita la satisfacción de darle la razón al oráculo. Tenemos que te-ner presente que el humano no hace nada que no le satisfaga.

Pero no todo el mundo reacciona de una única manera ante las mismas palabras. Otro tipo, ante la misma frase: “serás un vago siempre”, puede tomar otro camino. Puede dedicarse a desmentir el enuncia-do del oráculo, puede dedicarse a deslum-brar a todo el mundo con sus logros y su honor, pero con cierto exceso que llama la atención, algo que viene a demostrar que todo ese comportamiento está con-dicionado por las palabras del oráculo. Podemos decir entonces que una misma frase puede caerle a un sujeto como in-diferente, como una frase convertida en mandamiento, o como una frase que indi-ca que hay que hacer todo lo contrario. En el ejemplo, frases que empujan hacia un ansia de grandeza o hacia la mezquindad.

Las palabras del oráculo, en principio inofensivas, pueden ser conocidas por el paciente desde el comienzo de la terapia, pero ir descubriendo en el transcurso de la misma las consecuencias que tenía en su vida. Hay quien llega a descubrir que los malestares de su vida cotidiana, se reducen al efecto de una frase que se tomó a modo de sentencia. No siempre el paciente es consciente de ese enunciado lapidario. En estos casos, ese enunciado

debe ser encontrado por el sujeto en aná-lisis, para dar la clave de sus desdichas. Cuando esa frase ni se sabe ni se produce por el paciente, entonces corresponde al analista producirlo bajo la forma de una interpretación. Nos encontramos aquí con el fenómeno de la interpretación inol-vidable. No todas las interpretaciones tie-nen efecto, algunas pasan desapercibidas y hay otras que cobran gran fuerza.

Sabiendo el peso y las consecuencias del “oráculo”, el malestar cotidiano pue-de transformarse en cierto bienestar. El peso y repercusión de algunas frases, son cuestiones que nada tienen que ver con expulsar espuma por la boca y tener con-vulsiones, ni con otros síntomas llamati-vos como oír voces o sentirse perseguido, pero sin embargo, merecen tratamiento. Merecen tratamiento porque desde el psi-coanálisis no se puede separar el cuerpo ni de lo psíquico, ni de lo social, por eso, en la producción de la salud como de la enfermedad, debemos pensar al individuo desde esas tres instancias. El síntoma tal como lo plantea Freud, es más del orden social y tiene que ver, entre otras cosas, con la relación del individuo con la rea-lidad.

Psicoanalizarse simplifi ca la vida. En vez de ser víctima uno se responsabili-za de sus hechos y decires. Con la mis-ma fuerza de la queja y el lamento, uno cambia las frases que le someten. Ayuda a producir un pensamiento propio que posibilita la apertura de las puertas del cambio.

EL DIVÁN

Cultura14

M.R. ‘Con otra mirada’ es el nombre de la colec-ción fotográfica que cuelga estos días de las pare-des del Bar El Niño de Mijas Pueblo. Sus creadores son José Manuel Torres y Juan Salvador Cortés, dos fotógrafos afincados en Marbella que pretenden acercarse al espectador, precisamente, desde otro punto de vista. Paisajes, calles, bodegones y otros conceptos tradicionales se unen en sus estudios con las técnicas más avanzadas del procesado digi-tal. De esta forma, conciben obras llenas de colores imposibles, texturas granuladas y realces oníricos.

Aunque llevan años disfrutando de la fotografía como aficionados, es su primera exposición, su de-but ante un público que mira asombrado trabajos entre los que también podemos encontrar algunos

rincones de Mijas, como sus iglesias o el mercado.En total, son unas cuarenta obras que, por aho-

ra, no están dejando indiferente a nadie. De he-cho, aunque la muestra está prevista que finalice el próximo 30 de junio, podría extenderse algunos días más por la expectación que está generando entre los visitantes.

Fotógrafos y amigosAmigos desde hace muchos años ya, José Manuel y Juan Salvador, van en la búsqueda del instante deci-sivo a lomos de una motocicleta. Así han recorrido y fotografiado buena parte de nuestra provincia, perdiéndose entre carreteras secundarias, panta-nos y calles cargadas de historia.

I.M. Una mujer que, harta de los avatares de una vida no con-vencional, huye a un lugar apartado en busca de una existencia planificada. Sus amigas, Ana y Mar, enfrentadas a los problemas cotidianos y a un juego de ambigüedades que las une a través de un conflicto. Éstos son los ingredientes que dan forma al primer libro de Mati Morata, ‘La seducción de la sal’, que fue presentado el pasado viernes 10 en el patio de la Casa Museo. Carlos Calvo, amigo de la autora, fue el encargado de dar las principales pin-celadas de esta obra, a cuya puesta de largo asistieron multitud de personas que quisieron arropar a la escritora en el inicio de este nuevo proyecto. Dirigida a todos los públicos, ‘La seducción de la sal’ incorpora a la historia un toque de humor ácido y prosa poética. Además, con este relato Mati Morata invita al lector a mirar atrás, pero no para convertirlos en estatuas de sal, sino para hacerlos conscientes de su pasado.

Los lienzos de Miguel Pérez destacan por su marcado realismo, semejante a una toma fotográfica / Nuria Luque.

El libro fue presentado el viernes 10 en el patio de la Casa Museo por Carlos Calvo, amigo de la autora / Nuria Luque.

Visión surrealista de la mano de Miguel Pérez

El pintor mijeño muestra en la Casa Museo ‘El Paraninfo de los Sueños’

Sorprenden, llaman la atención, se confunden a veces con la foto-grafía. Hablamos de la obra de Miguel Pérez Alarcón, un pintor mi-jeño que vuelve a su tierra natal para mostrar en la Casa Museo la colección ‘El Paraninfo de los Sueños’, inaugurada el pasado viernes 10. Con un trasfondo tremendamente surrealista, los cuadros pre-sentan miradas, rostros y paisajes de una viveza tan marcada que llegan a identificarse con la realidad. También forman parte visible de esta selección pictórica, compuesta por una quincena de obras figurativas junto a lienzos y acrílicos de su última etapa artística, los insectos, que se convierten en algunos casos en protagonistas indiscutibles de su producción. Pérez Alarcón nos da así muestra de su estilo, de corte autodidacta y adquirido tras años de experiencia e investigación desde que, con tan sólo 16 años, se trasladara a Bar-celona para estudiar en la Escola Massana de la ciudad catalana. La exposición puede visitarse hasta el próximo 4 de julio.

Isabel Merino

“EL ARTISTA

“Mis cuadros son un conjunto de sueños y quiero que la gente los vea con esa ilusión, como si fueran algo onírico. No me gusta caer en el clasicismo de paisajes o bodegones, sino que prefiero crear algo que impacte”

Miguel Pérez Alarcón

LITERATURA

Intriga, romanticismo y ternura se unen en ‘La seducción de la sal’

Fueron muchos los que se acercaron el pasado miércoles 15 al Bar El Niño de Mijas Pueblo para disfrutar de las instantáneas de José Manuel Torres y Juan Salvador Cortés / Alejandro Mérida.

EXPOSICIÓN

Fotografías hechas ‘Con otra Mirada’, en el Bar El Niño

I.M. Un grupo de mujeres mijeñas disfruta durante este mes de junio de un taller de creatividad y cerámica im-pulsado por el Centro de la Mujer en colaboración con la Mancomunidad de Munici-pios de la Costa del Sol Occi-dental. Las clases son como una especie de terapia, pues-to que mientras modelan, las alumnas se evaden de la rea-lidad y sacan lo mejor de sí mismas. De ahí que muchas de sus usuarias utilicen estos cur-sos como herramienta terapéutica para mejorar la autoestima.

El taller se imparte en la Casa de la Cultura de Las Lagunas / Nuria Luque.

FORMACIÓN

Terapia de autoestima a través de la cerámica

I.M. Continuando con sus ‘XXV Jornadas de Medio Ambien-te’, Ecologistas en Acción Mijas presenta hoy, viernes 17, a las 19:30 horas en la biblioteca municipal de Mijas Pueblo el libro ‘Una colonia de murciélagos en Sierra Mijas’, obra del biólogo Francisco Fernández Gómez. La pasada semana, el colectivo también dio a conocer otro volumen en torno a esta temáti-ca, titulado ‘Propuesta de parque natural Sierra Mijas-Alpujata. Sierras costeras de la Algarbia malagueña’.

MEDIO AMBIENTE

Ecologistas presenta un libro sobre murciélagos en la sierra

85 años después de su publica-ción, el libro ‘El pulmón de Má-laga, sierra de Mijas’ vuelve a ser noticia y lo hace con el objetivo de denunciar los desmanes urba-nísticos que han sacrificado mul-titud de zonas verdes en España. El rectorado de la Universidad de Málaga acogió el jueves 9 la presentación de un facsímil de

este volumen, escrito por el ala-vés Pablo Lazárraga en 1926. En él, este malagueño de adopción describía el amor que sentía por la ciudad de Málaga, a la vez que advertía de la necesidad de pro-teger la sierra para que sus ciu-dadanos pudieran respirar aire puro. Así, el libro es un auténtico manifiesto ecologista que insiste

en la importancia de proteger y reforestar la sierra para conver-tirla en un pulmón verde.

Al hilo de esta publicación, la concejala de Medio Ambiente, Carmen Márquez, ha defendido la figura de la sierra como “un lugar de interés especial desde el punto de vista medioambiental, por lo que es fundamental la con-

cienciación de los ciudadanos así como la puesta en marcha de un protocolo de actuaciones con la Junta para su mantenimien-to”. “La sierra necesita un apoyo contundente a la hora de solici-tar ayudas. Además, me gustaría que tanto Ecologistas en Acción como Alternativa-Los Verdes fueran mi mano derecha en estos

asuntos. El hecho de que todos los años haya incendios en la sie-rra va a cambiar gracias a la par-ticipación ciudadana y la puesta en marcha de un retén perma-nente. Además, apostaremos por crear un observatorio para el estudio y mantenimiento de este entorno, que dé a conocer sus valores al ciudadano”, completó.

4 ‘muchoxvivir’ llega hasta la calaLa Asociación Española con-tra el Cáncer lleva hasta La Cala esta exposición itine-rante en apoyo a los enfer-mos y familiares de cáncer de mama. La inauguración será hoy, viernes 17, a las 20 horas en el Centro Cultural.

4 FiNal Del coNcurso torreÓN Del caNteMañana, día 18, la Peña Flamenca del Sur acoge la final de este cer-tamen. A las 21 horas, se servirá una copa de bienvenida y, a partir de las 22:30 horas, actuarán Pa-qui Corpas, José Chamizo, Isabel Guerrero y Ana Serrano, junto al guitarrista Antonio Losada.

4 Festival De Baile De la uP De miJas PueBloLa Universidad de Popular de Mijas Pueblo celebra hoy, viernes 17, su festival de baile. Los alumnos mostrarán lo mejor de su arte sobre las tablas a partir de las 20 horas en el Auditorio municipal de Mijas Pueblo.

PRÓXIMAS CITAS

El facsímil se presentó el pasado jueves 9 en el rectorado de la Universidad de Málaga / Nuria Luque.

La sierra mijeña, punto de referencia para la denuncia de ‘atentados’ contra el medio ambienteEl rectorado de la UMA acogió la presentación de un facsímil del libro ‘El pulmón de Málaga, sierra de Mijas’

Isabel Merino

Del 17 al 23 de junio de 2011 15CMijas Semanal

Eventos16

El arte caleño sobre las tablas

El Taller de Baile de la Universi-dad Popular de la Cala de Mijas, celebró el pasado viernes 10 su festival anual de baile, un even-to en el que participaron los grupos de pequeñas, medianas y grandes. El salón de actos de la Tenencia de Alcaldía mari-nera se llenó para la ocasión de familiares y amigos de las jóve-nes artistas. Tanto es así, que el público llegó a ocupar incluso la segunda planta de butacas.

En cuanto al espectáculo, éste contó con dieciséis bailes po-pulares entre los que pudimos encontrar desde los más tradi-cionales como ‘La Reja’ y las ma-

lagueñas, hasta clásicos como sevillanas, pasodobles o rum-bas. Así, por ejemplo, el grupo de las más pequeñas, de entre 3 y 7 años, interpretó temas muy animados como ‘Pata Negra’ y ‘Los Gorilas’, ambos de la can-tante Melody, y otras melodías de Lolita de estilo rumbero.

Por su parte, los grupos de las medianas y las mayores fueron los encargados de poner sobre el escenario todo el arte más flamenco, para lo que se valie-ron de coreografías bailadas al son de temas de Diana Navarro, y otros como Zambra, Romera o Tauromaquia. Además, como

colofón, las veinticinco alum-nas de Rafi Cuevas ofrecieron al público un fin de fiesta en el que participaron todas y en el que pusieron en escena un baile muy representativo de nuestra cultura cuyo protagonista fue el canasto.

En un día tan emotivo, la di-rectora del grupo quiso tener además un detalle con sus alum-nas a las que obsequió con un recuerdo en agradecimiento al esfuerzo realizado durante todo el curso. Ahora, alumnas y pro-fesora tienen que prepararse para otra de las citas grandes del año, la Feria de La Cala.

Las alumnas de la UP de Rafi Cuevas hicieron el viernes 10 gala del buen flamenco en el escenario del salón de actos de la Tenencia de Alcaldía de la Cala

Los tres grupos de baile de la Universidad Popular de La Cala pusieron en escena el viernes dieciséis temas populares, entre los que no faltaron sevillanas, rumbas, pasodobles y canciones ligeras. En este festival participaron desde las alumnas más pequeñas a las grandes. Entre todas ofrecieron al público dos horas de espectáculo.

Texto y fotos: Mónica López

A pesar de los nervios, estas jóvenes artistas demostraron saber estar frente al público. Los cambios de ropa, peinados y complementos, todo estuvo preparado a la hora de bailar. El escenario estuvo adornado con detalles de vestidos y accesorios de flamenco de las propias alumnas, todos guardan las historias de antiguas actuaciones.

Del 17 al 23 de junio de 2011 17eMijas Semanal

Baile y corazón en Las Lagunas

El grupo de baile de la UP de Las Lagunas estrenó en su festival del domingo veinte coreografías con sus vestidos

Un centenar de alumnas y alumnos del grupo de baile de la Universidad Popular de Las Lagunas, llenó las tablas del teatro lagunero

el pasado domingo 12 con motivo de su tradicional festival de baile, en el que actuaron los grupos ‘Clá-sico Pequeñas’, ‘Amapola’, ‘Carmesí’, ‘Mil Flores’, ‘Los lirios’, ‘Clásico Mayores’, ‘Arte y Corazón’ y ‘Arte Malagueño’. En total, veinte nuevas coreografías de todos los estilos como clásico, flamenco, ligero o contemporáneo. Además, este año, como novedad, el grupo estrenó nuevos trajes.

En cuanto al acto, éste estuvo estructurado en tres partes, la primera de las cuales estuvo formada por siete bailes, el último todo un clásico, la versión original de la película Titanic, ‘My heart will go on’ de Celine Dion, bailado por el grupo ‘Clásico de Mayores’. Tras el primer descanso, el segundo bloque estuvo dedicado a la mujer y en especial a todas las madres. Fue un momento emotivo en el que las alum-nas aprovecharon para dar las gracias a quienes tanto les han ayudado en la vida y que, seguro, seguirán a su lado por mucho tiempo.

A continuación, el grupo ‘Arte y Corazón’ bailó una coreografía entorno a la violencia de género con la canción ‘Y en tu ventana’ del grupo gaditano Andy y Lucas, que arrancó los aplausos de un entregado público.

En cuanto a la tercera parte, la inauguró el grupo ‘Arte Malagueño’ que hizo una gran puesta en escena con banderas andaluzas. Pero sin duda, la nota sim-pática de la noche la puso el grupo ‘Los Lirios’, cuyas componentes, a pesar de su corta edad, demostraron saber mover muy bien sus trajes de volantes al ritmo de la rumba de ‘El Meneito’. Por su parte, el grupo ‘Carmesí’ trasladó al público al mundo mozárabe con el tema ‘al-Ándalus’. Y por último, las pequeñas artistas de ‘Mil Flores’ volvieron a llenar el escenario de alegría con una canción de David Bustamante, ‘Abrázame muy Fuerte’, con la que ofrecieron a los presentes un gesto de cariño. El broche final lo pusie-ron los grupos ‘Carmesí y ‘Arte y Corazón’ con un fin de fiesta de ‘Patadas por Bulerías’. Además, Bernardi Gabriel, profesora de este grupo de baile, recibió regalos y abrazos de cada uno de sus alumnos.

El grupo ‘Amapolas’ bailando por bulerías.

El grupo ‘Arte y Corazón’ en un tema dedicado a la violencia de género.

Texto y fotos: Mónica López

El grupo ‘Arte Malagueño’ interpretando ‘La Muchacha Turca’.

El grupo ‘Carmesí’ bailando el ‘Rondón Veneciano’.

El grupo ‘Clásico de Mayores’ bailando la canción de la película Titanic ‘My heart will go on’ de Celine Dione.

El grupo ‘Clásico de las pequeñas’ fue el primero en salir con la canción ‘Rumores en la Caleta’.

El grupo ‘Los Lirios’ bailó para la ocasión ‘El Meneito’, ‘Marcha’ y ‘Garaví’.

El grupo ‘Mil Flores’ puso en escena unos tanguillos: ‘Amor amor’ y ‘Abrázame muy fuerte’.

Los aficionados al mundo del caballo vivieron el pasado fin de semana una jornada cargada de actividades en torno a la equitación. Hasta 80 jinetes se dieron cita el sábado 11 en Las Lomas del Flamenco para disfrutar de un encuentro organizado por la peña caballista del mismo nombre. La verbena, que este año cumplía su segunda edición, destacó por el aumento del número de caballos y jinetes que participaron en la fiesta, algo esencial para los caballistas, que solicitan que Mijas acoja más actividades de este tipo. “Hay bastante participación y es que, poco a poco, los amantes del caballo necesitan de estos eventos porque se asfixian con tanto asfalto y, por eso, el campo es el lugar ideal para este festejo”, aseguró Inma Rey, una de las organizadoras.

Al mediodía del sábado, el colectivo disfrutó, junto a la Peña Caballista de Mijas, de una sardinada, un energético almuerzo tras el cual se celebró un torneo para los aficionados al trial. Tras una tarde de lo más entretenida, tuvo lugar la entrega de premios que, en la categoría de profesionales, recayeron en Roberto Osuna, Antonio García y Juan Bravo. Por otra parte, en la categoría de aficionados, consiguieron los mejores puestos Javier Ramírez, Marcos Linares y Antonio Pérez Abolasio. A continuación, hubo una merienda para los participantes y, ya por la noche, subieron al escenario los guapos de la verbena, títulos que, en esta ocasión, fueron otorgados a Dorte Andersen y Dan Tolashoj. Finalmente, hubo juegos picantes para los más atrevidos.

Texto: Isabel Merino / Fotos: Rosa Muñoz

El mundo caballista y el del trial se unen en la verbena de la peña ‘Lomas del Flamenco’

El campeonato de trial que se disputó en la tarde del sábado 11 fue una de las actividades más aplaudidas de esta verbena.

El colectivo ofreció un pequeño aperitivo a los participantes en el torneo de trial.

Más de 80 jinetes se congregaron en Las Lomas del Flamenco para asistir a la sardinada organizada en conjunción con la Peña Caballista de Mijas.

Los títulos de miss y míster de la verbena recayeron en Dorte Andersen y Dan Tolashoj.

Del 17 al 23 de junio de 201118 EMijas Semanal

3VERBENA DE LA A.VV. ATALAYA - MACORRALos festejos en este diseminado rural comienzan hoy, viernes 17, a las 21 horas con un espectáculo de cante y baile flamenco. Mañana, sábado 18, también a partir de las 21 horas, habrá un concurso de bailes y música hasta la madrugada. La fiesta tendrá lugar en el número 8 de La Atalaya -conocido como La Veguilla-. Los vecinos instalarán además una barra donde se ofrecerán bebidas y platos típicos durante toda la velada.

PRÓXIMAS CITAS3NOCHE DE SAN JUANLa noche más corta del año estará amenizada en Mijas Pueblo por la Hermandad del Dulce Nombre de Jesús Nazareno que, a partir de las 19 horas, organizará una fiesta infantil en la plaza de Jesús Nazareno. Actuarán las chicas de Víctor Rojas, se elegirán a los guapos de la fiesta y tendrá lugar la quema de los júas. En La Cala, la Hermandad de Santa Teresa también quemará sus júas a partir de la medianoche en la playa del Torreón.

Beatriz Martín. En su pri-mera toma de contacto con los hogares del jubilado como concejala de Mayores, Anto-nia Núñez anunciaba algunas novedades para estos centros. A partir de ahora, cada hogar dispondrá de un podólogo y tendrá talleres de memoria permanentes. Además, en to-dos los centros se podrán ver las principales fiestas taurinas a través de Canal Plus Toros.

Núñez hacía públicas estas

iniciativas el martes 14, duran-te la reunión que mantuvo con los mayores de Las Lagunas. En el encuentro, la edil conoció las propuestas e inquietudes de los usuarios de este centro y afirmó que “para ella y para el nuevo equipo de Gobierno, la tercera edad es una prioridad”.

Además, en las Lagunas, el Ayuntamiento pondrá en mar-cha un servicio de prevención y atención de la primera fase del Alzhéimer y también se

está estudiando destinar a la tercera edad el espacio de la antigua Escuela Infantil de este núcleo.

Asimismo, Núñez les recor-dó que ya está abierto el plazo de inscripción para la cena ho-menaje a los mayores, enmar-cada en la Feria de Las Lagu-nas. Pueden apuntarse hasta el viernes 17 en la oficina situada en la antigua recaudación de Las Lagunas, desde las 10:00 hasta las 13:30 horas.

La nueva edil de Mayores, Antonia Núñez, junto a la coordinadora de este departamento, Dolores de La Linde, se reunieron con los mayores de Las Lagunas en el hogar del jubilado. / Nuria Luque.

tercera Edad 19

La junta directiva del hogar del jubilado de Las Lagunas hacía entrega el jueves 9 de junio de los premios a los ganadores del campeonato de parchís que se ha venido celebrando en estas últimas semanas y en el que han participado un total de diez parejas.

A pesar de lo reñido que es-tuvo el torneo -por la calidad de los jugadores-, al final se hizo con el primer premio la pareja formada por Manuel Reinaldo y Antonia Blanco mientras que María del Carmen Cuadrado y Rosalía Díaz se proclamaron subcampeonas.

En agradecimiento a su participación, la directiva del centro organizó para todas las parejas y sus cónyuges un al-muerzo en el propio hogar.

Aprovechando este acto de entrega de premios, se organi-zó, además, un acto de home-naje a dos personas estrecha-

mente relacionadas con ellos en los últimos años como eran Francisco Cuevas, concejal saliente de Tercera Edad, que fue agasajado con un obsequio en agradecimiento a su labor, y María Dolores de la Linde, coordinadora del área de ma-yores, a la que los miembros

del hogar de Las Lagunas le quisieron ofrecer un regalo por su inminente boda. Fue una mañana cargada de emo-ciones que finalizaría con otro reconocimiento, por parte de sus compañeros, a la presiden-ta del centro, en gratitud a su enorme implicación.

La directiva posa con los homenajeados. / R.M.

MÁS SERVICIOS

Los hogares del jubilado tendrán servicio de podología

LA NOTICIA DE LA SEMANA

Homenajes y premios en el hogar laguneroEl jueves 9 la directiva del centro dedicó un bonito homenaje al edil saliente Francisco Cuevas

Rosa Muñoz

R.M. El curso del Aula de Ma-yores acaba de finalizar. Los aplicados alumnos que han participado en él recogían el pasado jueves, día 9, el diploma que acredita su aprendizaje y que les da derecho a un mereci-do descanso en las vacaciones veraniegas.

Alrededor de una treintena de mayores de 55 años han con-formado está última edición de un proyecto que la Universidad de Málaga (UMA) inició hace ya seis años en la provincia y que surgió como respuesta a la demanda existente de este sec-

tor de la población para poder acceder a un aprendizaje más académico. Este tipo de ense-ñanza se aborda de un modo más ameno, mediante confe-rencias, impartidas por profe-sores universitarios. Gracias a esta iniciativa formativa los alumnos han podido acercarse más a la historia, los medios de comunicación, el arte o las rela-ciones afectivo sexuales. Temas muy actuales que nos permiten afirmar que nunca es tarde para acercarse al conocimiento, y que el ser mayor no está reñido con las ganas de aprender.

Comienzan sus vacacionesAULA DE MAYORES

Los ganadores del campeonato de parchís posan contentos y satisfechos, trofeos en mano, acompañados por la directiva del hogar lagunero / R.M.

Los alumnos posan orgullosos con sus diplomas. / R.M.

Redacción. La Asocia-ción de Mayores Caleños ha organizado una velada para la noche del viernes 17 de lo más especial por-que a partir de las 20:30 horas, en el hogar de este núcleo costero se ofrecerá una gran sardinada para los mayores de la zona con precios anticrisis.

El viernes 17, sardinada para los mayores de La Cala

BREVES

Deportes20

J.P. Hasta un total de 6 me-dallas logró el Club Natación Mijas en el Campeonato de An-dalucía Infantil de Natación ce-lebrado en Mairena del Aljarafe (Sevilla) del 10 al 12 de junio.

En 100 metros braza, Álvaro Montañés -categoría 15 años- logró el subcampeonato al fi-nalizar en 01:14,43, a menos de cuatro segundos del ganador, Alejandro Rivas (Utrera). Si en esta prueba consiguió la plata, en los 200 braza se hizo con el

bronce. Tampoco le fueron mal las

cosas a Germán Ortega -cat. 15 años- que hizo triplete al ser bronce en 100 y 200 mariposa y 100 espalda.

Por su parte, Eva de la Ru-bia -categoría 14 años- sumó el sexto metal del club que dirige Federico García al clasificarse en tercera posición en los 200 libres.

El balance no puede ser me-jor para la natación local, ya que

14 fueron los nadadores -7 niños y 7 niñas- que representaron al municipio en el certamen anda-luz. Asimismo, el C. N. Mijas en la clasificación general por clu-bes obtuvo la séptima posición.

Las buenas noticias no aca-ban con estas seis medallas, ya que Antoni de-la Monica, Juan Sáenz, Nina Beckmann, Laura Blanco, Álvaro Montañés y Ger-mán Ortega han conseguido la mínima para el Nacional de Va-lladolid (del 2 al 6 de agosto).

NATACIÓN

El C.N. Mijas obtiene seis preseas en el andaluz

Un total de 14 miembros del Club Natación Mijas acudieron la semana pasada al Campeonato de Andalucía Infantil de Mairena del Aljarafe / C.N.

Los veteranos lograron colgar-se un total de 11 medallas en el Campeonato de Andalucía al aire libre celebrado el pasado do-mingo, 12 de junio, en Ayamonte (Huelva). Una marca histórica para los mijeños. Y es que, ade-más de esos once metales, cinco fueron de oro.

Ana María Vidales fue la úni-ca que repitió primer puesto. La mijeña se proclamó campeona andaluza en lanzamiento de peso (4 kg.) gracias a una marca de

7,76 metros, aventajando por más de dos a María Rosalía Romero (Utrerano Atletismo). Vidales no se conformó solo con esta me-dalla dorada, sino que también logró el mejor registro en el lan-zamiento de disco (1 kg.), donde alcanzó los 16 metros. La estelar actuación de Vidales se cerró con una plata en lanzamiento de jabalina.

En categoría masculina, En-rique España (At. Mijas), Ola Karlsson (Cueva Nerja-UMA) y

José Manuel Rodríguez (Murcia Tovasport) también se proclama-ron campeones andaluces en sus respectivas modalidades.

España se adjudicó el triunfo en 200 y 400 metros lisos, en esta última prueba tras parar el crono por debajo del minuto (59,73 segundos). A más de un segundo cruzó la línea de llegada Juan Luis Odogherty.

Ola Karlsson, en altura, cuajó una buena actuación tras superar el listón de los dos metros (2,05

m.), una marca que le valió para subir al primer cajón, por delante de Francisco Miguel Avilés (Ciu-dad Granada). Por su parte, José Manuel Rodríguez, campeón andaluz en ruta, repitió título en los 5.000 metros marcha. Pese a obtener una marca de 26:43 minutos, el corredor del Murcia afirmó no estar contento con el tiempo conseguido. Y es que, actualmente, se está preparando para la disputa de una prueba internacional que se celebrará

en Suecia el próximo 16 de ju-lio, donde acudirá en calidad de invitado. El resto de metales lle-garon de la mano de Pedro Jesús Medina, que consiguió dos platas (triple salto y longitud) y bronce (200 metros lisos); y Marco An-tonio Moreno, que también fue bronce en los 200 metros lisos.

Otra de las gratas noticias del fin de semana llegó desde Nerja, donde la pertiguista Blanca Ve-lilla (Cueva Nerja) se proclamó campeona juvenil de Andalucía.

Los veteranos hacen historiaVidales, España, Rodríguez y Karlsson se proclaman campeones de Andalucía en Huelva - Blanca Velilla, en pértiga, se sube a lo más alto del podio regional en Nerja

Enrique España, con el dorsal 150, cruza la línea de meta en primera posición en los 200 metros lisos. Tras él, Juan Luis Odogherty (Polideportivo Olimpo) y su compañero de equipo Pedro Jesús Medina. / C.A. Mijas

La corredora del Club Atletismo Mijas, Ana María Vidales (dorsal 218), cuajó una notable actuación en el Andaluz al conseguir tres metales. / C.A.M.

Jacobo Perea

Del 17 al 23 de junio de 2011 21 DMijas Semanal

J.P. Hasta el momento, no hay quien les haga sombra en el tor-neo interno de pádel que organi-za Policía Local. Chico Lozano y César Meras siguen disfrutando de su hegemonía tras imponerse en la final del pasado domingo, 12 de junio, a la pareja compuesta por Daniel Burgos y José Luis Co-lomina. Los campeones lograron la victoria en la final por 2 sets a 1, 7-6, 4-6 y 6-2. Por cuarto año consecutivo, los agentes Lozano y Meras levantan el cetro que les acredita como vencedores.

Por otra parte, la victoria en la

final por el tercer y cuarto puesto fue para Antonio Zorrilla y Jorge Garrido. José Manuel Morales y Francisco Pérez tuvieron que conformarse con la cuarta posi-ción. Esta temporada el torneo se ha dividido en tres competi-ciones diferentes y los grupos se han estructurado en función del nivel de los jugadores, siendo la Liga de Campeones la de mayor nivel. Juan Vaca y Luis Cueto fue-ron los ganadores de la Liga de Consolación, mientras que Ángel Blanc y Luis Restrepo hicieron lo propio en la Liga Honor.

Pueden consultar el calendario de prueba de la temporada estival en la página web www.lanoriagolf.net / R.P.

Chico Lozano y César Meras, tetracampeones de la Liga de PádelPÁDEL

El Seat Bellamar recibió el pasa-do viernes, 10 de junio, el título que le acredita como campeón de la liga de fútbol sala de Mijas, organizada por el colectivo de Inarpe. “El éxito del triunfo ha sido la unión que hay en el equi-po”, afirmó el técnico del Seat, José Antonio González.

Por su parte, el Alanda Club se proclamó campeón de Copa. “Hemos tenido suerte al poder conseguirla después de cinco años trabajando”, manifestó el entrenador del Alanda, Mano-lo Fernández. El nuevo forma-to -unificación de las ligas de Osunillas y Las Cañadas- ha funcionado bastante bien en su primer año. “El balance que ha-cemos es bastante positivo. Es un proyecto nuevo que ha salido muy bien y se han cumplido los objetivos”, declaró Alexis Pérez, miembro de la organización.

Jacobo Perea

Seat Bellamar, campeón de liga

El Seat Bellamar se proclamó campeón de la liga de fútbol sala de Mijas-Grupo Unisa, organizada por el Club Deportivo Inaser / R.P.

J.P. Las instalaciones del complejo golfístico de la Cala Re-sort acogen el sábado 18 un torneo solidario cuya recauda-ción irá destinada a Cáritas. “A partir de la crisis en España hemos tenido que dejar la ayuda en el Tercer Mundo porque nuestros feligreses nos pedían que les ayudásemos, por eso todo el esfuerzo y trabajo es para ayudar a las familias ne-cesitadas”, manifestó el párroco de la Cala de Mijas, Ramón Tejero. Por su parte, la concejala de Servicios Sociales del Ayuntamiento de Mijas, Carmen Márquez, declaró que el Consistorio va a estar a disposición tanto de Cáritas como de Cruz Roja. Los interesados en participar pueden forma-lizar la inscripción -cuyo coste es de 40 euros con buggy incluido- llamando al teléfono del club (952 669 033).

Torneo a beneficio de Cáritas

GOLF

J.P. La XV edición del torneo amateur patro-cinado por la empresa Transporte y Excava-ciones Arroyo dejó como ganadores en prime-ra categoría Caballero a José Manuel Arias; en segunda, a José Luis Carmona; y en Señora a Shirley Ulliot.

El evento se disputó el pasado sábado, 11 de junio, en el complejo caleño de La Noria Golf, donde participaron más de 120 jugadores.

La partida se jugó a 18 hoyos, siendo stable-ford la normativa elegida por la organización para el sistema de puntuación.

Además de los trofeos a los ganadores, se entregaron cinco premios individuales, tres de ellos a la ‘bola más cerca del hoyo’. Francisco Gil (hoyo 1), Antonio Cecilia (hoyo 8) y Juan Vera (hoyo 9) fueron los afortunados. Por su parte, Carlos Álvarez consiguió el ‘drive más largo’ en la categoría Caballero, mientras que en Señora, Helga Schmidt, hacía lo propio.

Este trofeo no será el único que tenga lugar esta temporada. La próxima cita será el 25 de junio con motivo de la disputa del VII Trofeo Reciclados Mijas.

Ulliot, Arias y Carmona conquistan el XV Trofeo Transporte y Excavaciones Arroyo

GOLF

El Alanda Club conquistó el título de Copa, tras imponerse en la final al Voltasur Ronda, grupo más deportivo / R.P.

(Foto) El portero del Seat Bellamar, Francisco Solís, consiguió el trofeo Zamora al encajar 56 goles. Jacobo Ledesma, fue el pichichi. / R.P.

Las concejalas del Ayuntamiento de Mijas junto a los organizadores del evento durante la presentación del torneo / C.Luque.

Chico Lozano y César Meras se alzaron con el triunfo en las instalaciones del Lew Hoad / R.P.

Daniel Burgos y José Luis Colominas no pudieron con la hegemonía de los campeones / R.P.

Servicios22

SE REGALA. 4 gatitos de un mes y me-dio de varios colores en la zona de Osuni-llas- Mijas. 639289376

SE VENDE. Parque infantil grande, nuevo. Plegable y fácil de guardar. Marca CAM. 40 euros. 636165592

SE VENDE. Piezas de un portátil HP Compaq Presario. Precio según pieza. 645693971

SE VENDE. Entradita de forja en verde botella y cristal biselado con espejo en forja verde por 150 euros. 669040924

SE VENDE. Carrito de niño en azul marino de tres ruedas modelo nurse con bolso de paseo e impermeable para la lluvia y capota, todo por 100 euros. 669040924

SE VENDE. Hyundai i10 1.2 style auto-mático, techo panorámico, negro siempre en garaje, 1670 km, sensor trasero de aparcamiento. 7.900 euros. 635912558

SE VENDE. Piezas de Yamaha big jog rueda con cubierta poco km, zapata de freno trasero, amortiguador hidráulico trasero color naranja por 18 euros todo. 678234116

SE VENDE. Carro stoke explory semi-nuevo rojo y sillita coche hasta 15 kg bebe confort, rojo en 400 euros, regalo bañera plástico y mantita juegos bebe. 616547695

SE VENDE. Transporten para perro usado 1 vez, de tamaño pequeño media-no, como nuevo. 40 euros. En Riviera del Sol. 656188038

SE VENDE. Casa jardín niños, tobogán pequeño, coche batería marca injusa (sin cargador) todo 100 euros, negociable. 616547695

SE OFRECE. Inglés Profesora nativa y titulada, clases a niños y adultos. Clases de recuperación mañanas Julio y Agosto, zona Mijas/Fuengirola. 639991079

SE OFRECE. Jardinero, joven, titulado y con bastante experiencia para mante-nimiento de villas...precios muy econó-micos, tengo maquinarias, responsable. 636099440

SE OFRECE. Estudiante de 5º de peda-gogía, para dar clases particulares y/o cui-dar niños. 8 euros/hora. 607595666

SE NECESITA. Para trabajar desde casa. www.yatienestrabajo.com

SE NECESITA. Peluquera canina con experiencia, pagamos por trabajo rea-lizado, mandar curriculum [email protected] SE OFRECE. Chica estudiante de Ma-

gisterio, para dar clases particulares en verano. Zona Las Lagunas. 8 euros/hora. 685362655

SE NECESITA. Relaciones publicas-ca-marero para Discopub en Fuengirola con contrato, seguridad social, comisiones de ventas, hasta 1500 euros, buenas presen-cia. [email protected]

SE OFRECE. Trabajo para Julio y Agos-to, tengo 16 años. Si puede ser para traba-jos de campo o jardinería. 619270361

SE OFRECE. Albañilería, escayolas yesos y perlita, tabiques de escayola, pin-tura, jardinería podas, reparación de már-mol... 658263785

SE OFRECE. Señora española para limpieza de casa y/o apartamentos a per-sonas serias, en la zona cercana a Las La-gunas y/o Fuengirola. 608647527

SE NECESITA. Cliente busca autóno-mo-empresa diseñador de páginas web con buen precio, creativo y plazo de en-trega 5 días. [email protected]

SE OFRECE. Antenista con experiencia para particulares y comunidades precios económicos, video porteros y alarmas, sistemas de ahorro energético. 670675048

SE NECESITA. Encuestadora (18-23) trabajo por horas. 64774380

SE ALQUILA. Piso en el centro de Mijas Pueblo, con 2 habitaciones, cuarto de baño, salón y cocina. 300 euros/mes. 636165592

SE ALQUILA. Casa en el centro de Mi-jas Pueblo, con piscina y jardín, 2 dormi-torios, 2 cuartos de baño, salón comedor y cocina. 500euros/mes. 636165592

SE VENDE. Ático en Mijas Pueblo, con dos habitaciones grandes, salón-comedor, cocina, baño y terraza, exterior, muy lu-minoso, ventanas de aluminio con doble acristalamiento. 139.000 euros. 634345359

SE VENDE. Piso 2 dormitorios, 2 ba-ños, salón, cocina con patio, terraza 24 m2, soleado. Piscina, garaje. Junto Hos-pital Quirón, Martín Carpena. 250000 euros. 606669631

SE VENDE. Ático en Las Lagunas a estrenar de un dormitorio totalmen-te amueblado con A/A. Terraza de 14 m2. Cerca policía local. 95.000 euros. 699050308

SE ALQUILA. Casa en el centro his-tórico de Mijas Pueblo, 3 habitaciones, 2 baños, 1 aseo, cocina, salón, sala de es-tar, trastero. Playa a unos 6 kilómetros. 605132366

SE VENDE. Parcela 1.000 m2 más casa de Madera 120 m2 en el Gamonal. Mag-nificas vistas, llana, con jardín rústico.

260.000 euros. 629541930

SE ALQUILA. Piso de 1 dormitorio, en las Lagunas, junto Polideportivo. Para Va-caciones y largas temporadas, incluido en precio luz y agua. 649192647

SE BUSCA. Piso o casa de alquiler para larga temporada zona Doña Ermita o Las Lagunas, matrimonio jubilados buenas personas no podemos pagar más de 300 euros/mes. 676833287

SE ALQUILA. Piso con dos habitacio-nes, primera planta, patio, amueblado, armarios empotrados, cerca policía local de Las Lagunas. 375 euros/mes. 607531189

SE ALQUILA. Piso frente gasolinera La Vega, tres dormitorios, cocina inde-pendiente, lavadero, patio, 2 cuartos de baño, salón grande, parking, 500 euros/mes. 606702665

SE ALQUILA. Ático en Las Lagunas, 1 dormitorio, 2 terrazas, baño. 400 euros/mes. 655127773

SE ALQUILA. Piso nuevo de 1 dormito-rio, para vacaciones largas ó cortas tem-poradas. Fácil aparcamiento, muy tran-quilo, en Las Lagunas. 649192647

SE ALQUILA. Ático solo para vacacio-nes, por semana ó mes. Dos habitaciones, entrada, salón-cocina, gran terraza, baño, muy tranquilo y vistas. 649192647

SE ALQUILA. Casita de campo por Entrerríos, de 2 dormitorios, totalmen-te amueblado a 7 minutos en coche de la playa por corta temporada ó larga. 650519821

SE ALQUILA. Nave comercial de 500 m2, única en la zona a 100 metros del C.C. Miramar de Fuengirola. Aval bancario im-prescindible. 3500 euros/mes. 952588285 horario comercial.

SE ALQUILA. Apartamento en urbani-zación Las Mimosas, primera línea, acce-so directo a la arena playa, 1 dormitorio, tenis, pádel, parking, vigilancia, precio día 75 euros. 609906107

SE VENDE. Piso en residencial las Palmeras en el Paseo Marítimo de Fuen-girola, 2 dormitorios, 2 baños, cocina equipada. Junto a la playa. 139.999 euros. 633572292

SE VENDE. Piso en Mijas Costa, junto al Byblos, 55 metros, con 1 dormitorio, amplio salón con terraza, cocina grande, completamente equipado. 89.000 euros. 633572292

SE VENDE. Casa adosada en Mijas Cos-ta, 2 amplios dormitorios, 2 baños com-pletos, cocina independiente equipada, amplio salón, 2 terrazas; piscina, parking, amueblada. 149.999 euros. 633572292

SE ALQUILA. Vivienda seminueva, buen estado, con 2 habitaciones. Situa-do en la zona Doña Ermita. 400 euros/mes. 653784879

SE ALQUILA. Habitación junto al Cor-te Ingles de Mijas. 200 euros/mes inclui-do luz agua y butano con opción a Inter-net. 636397537

SE ALQUILA. Ático en Mijas Pueblo, con magnificas vistas a toda la costa, to-talmente amueblado, 2 dormitorios, co-cina a estrenar, 2 terrazas muy amplias. 635213324

ASOC. DE ALZHEIMER DE FUEN-GIROLA Y MIJAS COSTA. Tel./Fax: 952464426. Móvil: 627866153. www.afafu-enmi.org / [email protected]

ASOC. DE FIBROMIALGIA MI-JAS. C/ Clavel, 53 Telf.: 622662345

ASOC. DE ENCAJERAS DE MI-JAS. C/ Río Guadiato (Las Lagunas). 678523644 / 952470392 / 952479506.

ASOC. MIJEÑA CONTRA LA ANOREXIA Y LA BULIMIA. Para colaboración / información: 625068755 / 647560630.

NARCÓTICOS ANÓNIMOS. ¿Pro-blemas con la drogas? Nosotros podemos ayudarte. 902114147. www.na-esp.org.

ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS. c/ Del Olivo, s/n (sede de Cáritas), Mijas Costa. 952478407.

ASOC. DE FAMILIARES DE EN-FERMOS DE ALZHEIMER DE MI-JAS. Antiguo Juzgado, calle Muro s/n, en Mijas Pueblo. Teléfono: 952590810.

CRUZ ROJA ESPAÑOLA. C/Río Barbate s/n Urb. Dª Ermita Mijas Costa 952664646. www.cruzroja.es / [email protected]

ASOC. DE DISCAPACITADOS MI-JEÑOS (ADIMI) C/Río Guadalete, 1 L-2 (Las Lagunas). Telf. 952462110 www.adimi.es / administració[email protected]

ASOC. AMIGOS DEL PUEBLO SAHARAUI. 651193436

ASOCIACIÓN DE SOCORRISTAS PROFESIONALES COSTA DEL SOL. 629541930

SOROPTIMIST INTERNACIO-NAL CLUB COSTA DEL SOL. www.si_es.org

ASOCIACIÓN DE ENGANCHES VILLAS DE MIJAS. 666 274 573www.troteyretranca.com

COMPRA-VENTA

VIVIENDA

EMPlEO

ASOCIACIONES

Servicio público para particulares

Contacta:www.mijate.com

[email protected]

FARMACIAS

las lagunas

17/06/11 18/06/11 19/06/11 20/06/11 21/06/11 22/06/1123/06/11

Paseo Marítimo (edif. La Concha)C/ Mallorca (edif. Ajolín)C/ Antoñete, 13 (amb. Boliches)El Coto (final Avda. Mijas)*Cno. Campanales (Las Cañadas)Avda. Acapulco (Los Boliches)Avda. Los Lirios (Las Lagunas)

17/06/11 18/06/11 19/06/11 20/06/11 21/06/11 22/06/1123/06/11

Avda. Mijas, 32Cno. Condesa, 12Pza. Hispanidad (esq. C/ F. Jerez)Cno. Coín, 49C/ Europa, 2 (Las Pirámides)Pza. La ConstituciónAvda. Condes de San Isidro

2

4

H

O

R

A

S

1

2

H

O

R

A

S

Aparcamiento Ayuntamiento Centro de Salud Urgencias Hogar Jubilado Mijagua Casa MuseoDpto. Extranjeros Oficina TurismoPlanific. Familiar Policía Local Recogida animalesServicios Sociales Universidad Popular

952 48 51 65952 48 59 00952 59 05 13952 48 54 04952 48 63 70952 59 10 92952 59 03 80952 58 90 10952 58 90 34952 58 90 83952 48 62 28952 66 57 36952 48 63 70952 48 54 83

TELÉFONOS DE INTERÉS

MIJAS PUEBLO

BomberosCARECasa Cultura Centro Juvenil Centro de SaludGuardia Civil Hogar Jubilado MijaguaOfic. Consumo Promoc. y Desarr. Patronato Deportes

Policía Local

Recogida mueblesServicios Sociales

Tenencia Alcaldía

UrgenciasVíctimas violencia de géneroInformación a la Mujer

Radio Taxi

952 58 63 82951 97 69 02952 58 69 26952 58 60 60951 06 22 47062952 47 05 08952 66 73 43952 58 29 11951 26 02 83952 47 82 41952 58 45 86952 46 08 08952 46 09 09616 48 91 14952 47 31 25952 46 26 63952 47 31 25952 46 26 63902 50 50 61 016

900 200 999

952 47 82 88952 47 65 93

LAS LAGUNAS

Centro Cult. y Dep.Centro de SaludHipódromoMijaguaServicios SocialesTenencia AlcaldíaServic. Operativos

952 58 77 50952 49 21 50952 59 27 00952 49 49 21952 49 32 08952 49 32 08952 49 44 41952 49 44 52

LA CALA

Mijas Pueblo

Del 13/06 al 19/06/2011Pza. Constitución (Lcdo. Elvira Botella)

Del 20/06 al 26/06/2011Avda. de México (Lcdo. Antonio Nieves)

Del 17 al 23 de junio de 2011 23SMijas Semanal

Viernes 1719 - 29ºC

Sábado 1818 - 28ºC

Domingo 1919 - 29ºC

Lunes 2018 - 27ºC

Martes 21 19 - 28ºC

Miércoles 2219 - 29ºC

EL TIEMPO en Mijas para los próximos días

PROGRAMACIÓN 3.40 TV

Emisión en TDT (canal 22)

L M X J V

09:00

10 a 13

11:00

12:00

13:00

14:00

16:00

17:00

18:00

19:00

L a c a r a v a n a . M ú s i c a a l t e r n a t i v a .

Funk de luxe

Funk de luxe

Clásica y Cotidiana

Clásica y Cotidiana Suburbia

Música de noche

Música a Bordo

Amor a quemarropa

El rincón del bohemio

La hora rasta

Música de madrugada

Mis Enigmas Favoritos

Clásica y Cotidiana

Música de madrugada

Mis Enigmas Favoritos

De Este a Oeste. 1ª edición

Amanece que no es poco

Boletín informativo EMA. Onda Local de Andalucía

Boletín informativo EMA. Onda Local de Andalucía


Radio Solymar

Mijas Today: Programa en lengua inglesa

Música variada

Boletín informativo EMA Onda local de Andalucía


11:00 Boletín informativo EMA. Onda Local de Andalucía

18:00 Boletín informativo EMA Onda local de Andalucía

09:00 De Este a Oeste. 1ª edición

13:00 De Este a Oeste. 2ª edición

L M X J V

08:0012:0013:0016:0017:0018:0019:0020:0021:0022:0023:0024:00

S

Música fi n de semanaUn solo mundo

Música fi n de semanaAmor a quemarropa

Música a bordoLa hora rasta El BuscadorLa Caravana

El rincón del bohemioFunk de luxe

SuburbiaLa Noche en Blanco

08:00

16:00

17:00

22:00

D

Música fi n de semana

Jazz a las cuatro

Música variada

Funk de luxe

Música de noche

Música a Bordo

Amor a quemarropa

El rincón del bohemio

La hora rasta

La Hora Rasta

Suburbia Música a bordo

Amor a quemarropa

Música de noche

20:00

21:00

22:00

23:00

24:00

viernes 17 junio sábado 18 de junio domingo 19 de junio lunes 20 de junio martes 21 de junio miércoles 22 de junio jueves 23 de junio01:00 CINE

02:30 TELESERIE: ‘El Aventurero’

03:00 DOCUMENTAL: ‘Diario de Egipto’

04:00 CINE

06:00 LA TELE DEL RECUERDO

La Alacena del Flamenco

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

09:00 DOCUMENTAL

09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO

10:00 DEPORTE CANTERA

12:00 TELENOVELA:

‘El amor no tiene precio’

13:00 DOCUMENTALES

14:00 UN DÍA CON (R)

15:00 INFORMATIVO-I Edición (Directo)

15:10 MÁS TELE

15:30 NEWS & VIEWS

16:25 NUESTRA TIERRA


‘La Alacena del Flamenco’

19:00 DIBUJOS ANIMADOS (R)

19:30 INFORMATIVO I Edic. (R)

19:40 TELENOVELA (R):



21:00 INFORMATIVO II Edc. (Directo)


23:00 CINE

00:30 INFORMATIVO II Edic. (R)

01.00 CINE

03:00 CINE

05:00 DOCUMENTALES


La Alacena del Flamenco

08:00 DIBUJOS

09:00 INFORMATIVOS-II Edición (R)

09:30 COCINA:

La cocina de Mikel Bermejo.


12:00 TELENOVELA:


13:00 DOCUMENTALES


15:00 INFORMATIVO I Edic. (Directo)

15:10 MÁS TELE

15:30 NEWS & VIEWS

16:25 SERIE TV: ‘El Santo’ (R)

17:15 3.40 DEPORTES (R)

18:30 SERIE JUVENIL:

‘Locura de amor’


19:30 INFORMATIVO I Edic. (R)

19:40 TELENOVELA:


20:30 UNA VIDA MEJOR

21:00 INFORMATIVO II Edc. (Directo)

21:30 3.40 DEPORTES (R)

23.00 NUESTRA TIERRA

00:00 INFORMATIVO II Edic. (R)

00:30 SERIE TV: ‘El Santo’01:30 CINE 03:00 LA TELE DEL RECUERDO:‘La Alacena del Flamenco’05:00 DOCUMENTALES 06:00 CINE08:00 DIBUJOS ANIMADOS09:00 INFORMATIVO II Ed.(R)09:30 COCINA: La cocina de Mikel Bermejo10:00 NUESTRA TIERRA11:00 LA TELE DEL RECUERDO‘La Alacena del Flamenco’12:00 TELENOVELA:‘El amor no tiene precio’13:00 DOCUMENTALES14:00 NUESTRA TIERRA15:00 INFORMATIVO I Edic.(Directo)15:10 MÁS TELE15:30 NEWS & VIEWS16:25 SERIE TV: ‘Inspector Morse’ (R)17:30 UNA VIDA MEJOR (R)18:30 SERIE JUVENIL:‘Locura de amor’19:00 DIBUJOS ANIMADOS (R)19:30 INFORMATIVO I Edic. (R)19:40 TELENOVELA: ‘El amor no tiene precio’20:30 BLOG. Programa Juvenil (R)21:00 INFORMATIVO - II Edic. (Directo)21:30 NUESTRA TIERRA22:00 NUESTRA TIERRA23:00 UNA VIDA MEJOR (R)23:30 ME QUEDO EN MIJAS (R)00:00 INFORMATIVO - II Edic. (R)

00:30 CINE02:00 DOCUMENTAL03:00 CINE05:00 LA TELE DEL RECUERDO‘La Alacena del Flamenco’06:00 CINE08:00 DIBUJOS ANIMADOS09:00 INFORMATIVO (R)09:30 COCINA: La Cocina de Mikel Bermejo.10:00 UN DÍA CON (R)11:00 LA TELE DEL RECUERDO‘La Alacena del Flamenco’12:00 TELENOVELA: ‘El amor no tiene precio’13:00 DOCUMENTALES14:00 NUESTRA TIERRA15:00 INFORMATIVO I Edic. (Directo)15:10 MÁS TELE15:30 NEWS & VIEWS16:25 SERIE TV: ‘El aventurero’ (R)17:00 PASAPORTE TV17:30 NUESTRA TIERRA18:30 SERIE JUVENIL:‘Locura de amor’19:00 DIBUJOS ANIMADOS (R)19:30 INFORMATIVO - I Edic. (R)19:40 TELENOVELA: ‘El amor no tiene precio’20:30 DOCUMENTAL: (R)‘Diario de Egipto’21:00 INFORMATIVO II Edic. (Directo)21:30 DOCUMENTAL22:00 UN DÍA CON...23:00 LA TELE DEL RECUERDO‘La Alacena del Flamenco’23:30 CINE00.00 INFORMATIVO II Edic. (R)

00:30 CINE


‘La Alacena del Flamenco’

04:00 CINE

06:00 DOCUMENTALES


09:00 INFORMATIVO Resumen Semanal (R)

09:30 SERIE JUVENIL:

‘El Corcel Negro’

10:00 NUESTRA TIERRA:

- ‘Festival Internacional’ (Sábado 1ª y

2ª hora)

- ‘Festival Internacional’ (Sábado 3ª y

4ª hora)

- ‘Festival Internacional’ (Sábado 5ª hora)

15:00 INFORMATIVO Resumen Semanal (R)

15:30 NEWS & VIEWS

Resumen Semanal (R)


- ‘Festival de Baile de la UP de La Cala’

18:15 TIEMPO DE TERTULIA


- ‘Festival de Baile UP Las Lagunas’


- Festival Internacional (Domingo)

23:00 QUÉ BUENO, QUÉ BUENO (R)

00:00 INFORMATIVO Resumen Semanal

00:30 TELESERIE: ‘El santo’01:30 CINE 03:00 LA TELE DEL RECUERDO‘La Alacena del Flamenco’ (R)04:30 CINE06:00 DOCUMENTALES08:00 DIJUJOS ANIMADOS (R)09:00 INFORMATIVO (R)09:30 SERIE JUVENIL: ‘El Corcel Negro’ 10:00 DEPORTE CANTERA12:00 DOCUMENTALES12:30 NUESTRA TIERRA:‘Festival de Baile de la UP de Las La-gunas I y II’14:00 SUPERSONIK. Programa Infantil 15:00 INFORMATIVO Resumen Semanal (R)15:30 NEWS & VIEWS Resumen Semanal (R)16:30 UNA VIDA MEJOR (R)17:00 ME QUEDO EN MIJAS17:30 SUPERSONIK. Programa Infantil (R) 18:30 NUESTRA TIERRA: (R) ‘Festival de Baile de la UP de La Cala’20:30 TODO TURISMO21:00 INFORMATIVO Resumen Semanal (R)21:30 UN DÍA CON... (R)22:30 NUESTRA TIERRA: - ‘Festival de Blues IV’23:30 NUESTRA TIERRA: - ‘Fetival de Blues V’00:00 INFORMATIVO - Resumen Semanal (R)

00:30 SERIE TV: ‘Inspector Morse’01:30 CINE03:00 DOCUMENTAL04:00 LA TELE DEL RECUERDO‘La Alacena del Flamenco’06:00 CINE 08:00 DIBUJOS ANIMADOS09:00 INFORMATIVO (R) 09:30 COCINA: La cocina de Mikel Bermejo10:00 UN DÍA CON (R)11:00 LA TELE DEL RECUERDO. ‘La Alacena del Flamenco’12:00 TELENOVELA: ‘El amor no tiene precio’13:00 DOCUMENTALES: ‘Diario de Egipto’14:00 NUESTRA TIERRA: -Festival de Baile UP La Cala15:00 INFORMATIVO- I Edic. (Directo)15:10 MÁS TELE15:30 NEWS & VIEWS16:25 SERIE: ‘El aventurero’ (R)17:00 ME QUEDO EN MIJAS (R)17:30 NUESTRA TIERRA:- Exposición de Miguel Pérez18:15 SERIE JUVENIL:‘Locura de Amor’19:00 DIBUJOS ANIMADOS (R)19:30 INFORMATIVO -I Edición (R)19:40 TELENOVELA: (R)‘El amor no tiene precio’20:30 DOCUMENTAL: ‘Campeones de la naturaleza’ 21:00 INFORMATIVO - II Edc. (Directo)21:30 BLOG. Programa Juvenil22.00 QUÉ BUENO, QUÉ BUENO (R)23.30 CINE01.00 INFORMATIVO- II Edición (R)

viernes 17 de junio 09:00 AL DÍA - Informativos (R)09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO(R)10:00 ¡QUÉ BUENO, QUÉ BUENO! (R)11:30 BLOG. Programa Juvenil. (R)12:00 - 14:00 DESCONEXIÓN UNA14:00 NEWS & VIEWS15:00 INFORMATIVO I Edic. (Directo)15:10 NUESTRA TIERRA:- ‘Festival de Baile UP de Las Lagunas I’16:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO16:30 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA20:00 SUPERSONIK. Programa Infantil21:00 NUESTRA TIERRA: (R)- ‘Exposición de Miguel Pérez’21:30 AL DÍA - Informativos (Directo)22:00 ME QUEDO EN MIJAS22:30 UN DÍA CON ...00:00 - 09:00 DESCONEXIÓN UNA

09:00 PLENO MUNICIPAL (DIRECTO)

11:00 DEPORTE CANTERA

12:00 - 14:00 DESCONEXIÓN UNA


- ‘Festival de Baile de la UP de Las

Lagunas II’


20:00 SUPERSONIK. Programa Infantil

21:00 AL DÍA - Informativos (Directo)


‘Festival de Blues’

22:30 QUÉ BUENO, QUÉ BUENO (R)


09:00 AL DÍA - Informativos (R)09:30 PROGRAMACIÓN INFANTIL:SUPERSONIK (R)10:20 NUESTRA TIERRA:- ‘Festival Internacional’ (Domingo) - ‘Festival Internacional’ (Viernes) 12:00 - 14:00 DESCONEXIÓN UNA14:00 NUESTRA TIERRA: - Festival de BaiIe UP La Cala (R)15:30 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA20:00 NUESTRA TIERRA:- Festival de BaiIe UP Las Lagunas (R)22:00 UN DÍA CON... (R)23:00 BLOG - Programa Juvenil23:30 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA

09:00 AL DÍA - Informativos (R)09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO10:00 NUESTRA TIERRA12:00 - 14:00 DESCONEXIÓN UNA14:00 NEWS & VIEWS 15:00 INFORMATIVO - I Edic. (Directo)15:10 NUESTRA TIERRA16:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 16:30 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA20:00 NEWS & VIEWS (R)21:00 NUESTRA TIERRA21:30 AL DÍA - Informativos (Directo)22:00 ME QUEDO EN MIJAS (R)22:30 3.40 DEPORTES (Directo)00:00 - 09:00 DESCONEXIÓN UNA

09:00 AL DÍA - Informativos (R)09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO10:00 DEPORTES (R)12:00 - 14:00 DESCONEXIÓN UNA14:00 NEWS & VIEWS

15:00 INFORMATIVO I Edic. (Directo)15:10 NUESTRA TIERRA16:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO16:30 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA20:00 NEWS & VIEWS (R)21:00 UNA VIDA MEJOR21:30 AL DÍA - Informativos (Directo)22:00 NUESTRA TIERRA23.00 NUESTRA TIERRA00:00 - 09:00 DESCONEXIÓN UNA

09:00 AL DÍA - Informativos (R) 09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO10:00 NUESTRA TIERRA11:00 NUESTRA TIERRA12:00 - 14:00 DESCONEXIÓN UNA14:00 NEWS & VIEWS15:00 INFORMATIVO I Edic. (Directo)15:10 DOCUMENTAL: ‘Diario de Egipto’16:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO16:30 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA20:00 NEWS & VIEWS (R)20.50 NUESTRA TIERRA21:30 AL DÍA - Informativos (Directo)22:00 NUESTRA TIERRA23:00 UNA VIDA MEJOR (R)23:30 NUESTRA TIERRA00:00 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA

09:00 AL DÍA- Informativos (R) 09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 10:00 NUESTRA TIERRA11:30 NUESTRA TIERRA 12:00 - 14:00 DESCONEXIÓN UNA14:00 NEWS & VIEWS15:00 INFORMATIVO I Edic. (Directo)15:10 UNA VIDA MEJOR (R)16:00 LA COCINA MIKEL BERMEJO16:30 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA20:00 NEWS & VIEWS (R)21:00 BLOG - Programa Juvenil21:30 AL DÍA - Informativos (Directo)22:00 QUÉ BUENO, QUÉ BUENO (Directo) 23:30 BLOG - Programa Juvenil (R)00:00 - 09:00 DESCONEXIÓN UNA

sábado 18 de junio domingo 19 de junio lunes 20 de junio martes 21 de junio miércoles 22 de junio jueves 23 de junio

Emisión en analógico (canal 33 UHF)

Mijas News24

Angel Nozal is the new Mayor

of Mijas

The Mayor of Mijas, Angel Nozal, has made public the delegations of the new Government team. Nozal assumes Local Police, Sports, Tourism and Traffic and has created specific delegations for the business park and the irregular housing.

Nozal says that he wants to promote the objectives set during the election campaign.

Angel Nozal has created the delegation of New Residents, which Mario Bravo will head. With the creat ion of th is Department, they claim that the Government team aims to improve the integration in Mijas of foreign residents and res idents f rom other municipalities.

Mario Bravo wil l be the mouthpiece of the Government team. Also, the Mayor of Mijas has shown his commitment to solve several of the historical problems of the municipality. Thus he has created new specif ic delegations such as those of Irregular Housing and the Business Park, which will be directed by Manuel Navarro, who will also be responsible for Urban Policy according to municipal sources. The new Government team entrusted the delegations of municipal Environmental Policy: rivers and

quality beaches, as well as solid waste, to Carmen Márquez, and has shown its concern to improve the policy developed in this area as one of their major goals of Government. Silvia Marin will be responsible for the tenure of Mayor of La Cala de Mijas, and also assumes the delegations of Equality, Citizenship and Parks and Gardens. The tenure for Mayor of las Lagunas will be headed by Lourdes Burgos, who will also take charge of

the delegations of Human Resources and Employment Promotion. Antonia Núñez will be the Councillor responsible for Fiestas, The Elderly, Health and Drug Dependency.

For his part, Marco Cortés has been appointed representative of Housing Estates, Transport and Mobility. The municipal Education Policy will be in the hands of P i lar Conde, (this assumes Education, Day

Care, Infant Schools and Open University) she wil l also be responsible for the new local media. Angel Nozal

has confidence in Juan Carlos González, for Markets and Public Ways, while the Operational Services and Street Cleaning will be the responsibility of José Manuel Muñoz. Santiago Martín has been appointed Executive Officer of Culture, as well as Trade and Catering Trade, while the youngest of the Councillors of the Corporation, María del Mar Ríos, will take over Youth, Volunteers and Cemeteries.

Angel Nozal makes publ ic the delegations of the new Government Team of Mijas

Karen Anne McMahon

The PP team with their new Mayor of Mijas / M.N.

The new Mayor of Mijas, Angel Nozal, takes possession of the baton, a symbol of local government / Marga Naranjo.

MUNICIPAL

KM. Angel Nozal, candidate of the PP in Mijas, took office last Saturday for his post as the new Mayor of Mijas.

Nozal spoke of austerity and combating unemployment as a priority for his new team of Government. The event took place last Saturday at the Mijas Town Hall.

A l l e lec ted Counci l lors

proceeded to swear or promise their post before the Constitution. The new Corporation was made up of 15 councillors of the PP, 7 of the PSOE, 2 for GIM 2 and 1 for Alternative Mijeña - The Greens.

After the Councillors vote, Angel Nozal was sworn in as the new Mayor and took possession of the baton, a symbol of the local government.

Angel Nozal first praised the work of the previous Mayor and expressed appreciation for the presence of the outgoing Mayor, Antonio Sanchez.

The highest priority for the new Government team explained Nozal was helping the disadvantaged as well as tackling the effects of the economic crisis.

The PP has won this election

by the will of the mijeños highlighted the new Mayor and he stressed that they were going to tackle the problem of irregular housing; push forward the Business Park in the shortest time possible; f inish ADIMI hospital ‘which is of great need for so many families’ and he also said ‘we have to fight hard for a way to end unemployment’.

T h e I n t e n t i o n o f t h e G ove r n m e n t t e a m i s t o maximize the maintenance of the environment and the recovery of the most degraded areas. Nozal also stressed ‘We need the help of the opposition to get out of this crisis; we intend to govern with humility, without imposing an absolute majority and we will listen to everyone’.

“We have promised the people that we will govern with humility, transparency, be accessible and will listen to everyone”

In the distr ibution of delegations, Angel Nozal is the Councillor for Local police, Sports, Tourism and Traffic

From 17th to 23rd of June 2011 25mnmijas Semana l

Ángel Nozal, Mayor of Mijas

“I want my Government to be effective in solving the problems of citizens”Angel Nozal Lajo, was born in Madrid 57 years ago, but has been a resident in Mijas for the past 30 years. Married and wi-thout children, he is an adminis-trator of estates and an insurance agent and is the youngest of four children. He is trained in law and chemistry and discovered Mijas at 26 years of age. He was trans-ferred to the province of Málaga by the company for which he worked, one of the largest mul-tinational distributors of press and magazines, for which he was Director of accounts and in-ternal auditing. As a mijeño he is concerned about what happens in Mijas and the Costa del Sol. Angel is an animal lover - has four cats - and is a compulsive reader, preferably topics related to astronomy, human evolution, and Psychiatry, he has travelled around the world, although he confesses his love of the French region of Laguedoc and the Ger-man Bavaria.

He speaks English, French and German and is a profound connoisseur of real tourism of the Costa del Sol and the needs of residential tourism.

He was trade unionist, and in 1982 was one of the foun-ders of Mijas’s Alianza Popular, the current PP and was elected General Secretary of training, a position he held until 1997. In 2008 he was elected President of the PP of Mijas, a responsi-bility which he holds today. A year earlier, in 2007, was the first time that he was the can-didate for the Mayoralty of Mi-jas. Angel Nozal was previously councillor in legislatures 1983-1987 and 1995-1999. He is part of the provincial Executive of the Partido Popular, and in 2009 he was appointed Provincial Electoral Coordinator of the European elections, in which the PP was the winning party in the count to the poll. Nozal is a collaborator in the media, has been on Onda Cero Interna-tional and REM Radio. He likes the contact with people and lis-tening to their problems. And believes that you should never promise what you know you cannot fulfil.MS. How are you going to approach this new stage as the Mayor of Mijas?ÁN. With great enthusiasm, but at the same time with much responsibility. Mijas needs to be improved in many ways and the

people have given us the trust and confidence to demonstrate that we are able to turn their dreams into reality. What con-cerns me is helping people sol-ve their problems.MS. How do you imagine Mijas will be in four years? ÁN. I would like that within four years Mijas is a municipa-lity with many less unemplo-yed, and that the business park will be up and running. I would like irregular dwellings to be a thing of the past and that the Town Council is more modern, more agile, solving small pro-blems and with much less debt. Within four years, I hope that Mijas is a safer place, with no schooling problems because we have been able to accelerate the construction of new schools. I want that in four years Mijas is a more ecological and sustai-nable municipality... But I don’t imagine it, I want that in four years Mijas is what the citizens voted overwhelmingly for...a place which you feel privileged to live in.MS. Mijas is very complex due to its topography, do believe that this makes it more compli-cated, managing the municipa-lity in other locations? ÁN. It is a very large munici-pality, with three main centres that are densely populated, with huge housing estates and many are scattered, which means we have to redouble our efforts compared with other munici-palities. But the complexity has nothing to do with the structure of the municipality or its exten-sion. The complexity is to put in order the existing mess due to the previous lack of appropriate management policies.MS. You began to work the day after your victory at the polls, what are the priority issues that you are going to tackle? My absolute priority is from the Town Hall, its engine for job creation. Therfore, we are wor-king hard to provide an econo-mic job market and to be able to offer jobs to the long-term unemployed and young people. We also want to square ac-counts in order to pay the debt with suppliers, especially small and medium-sized enterprises of Mijas, which are those that support employment and that if remain unpaid, the economic crisis will have a difficult future.MS. Within the new organiza-

tional structure of the Town Council, you have introduced municipal areas devoted to priority issues for the PP of Mi-jas, such as irregular housing and the business park. What action will be taken by these Councillors? ÁN. We have been chosen by the mijeños to solve the problems of the municipality. And there are two big problems, irregular housing and the business park in Mijas. The aim is that in very near future we will have an Offi-ce at the Town Hall to begin pro-cessing the legalization of those susceptible to urban housing standardisation. In the same way, we will soon have meetings at the highest level with the Junta

de Andalucía to unlock the ca-pricious and incomprehensible decision to ban the development of La Atalaya Finca and the bu-siness park. Both the regularisa-tion of housing and the Business Park will be the economic engi-nes of Mijas and generate hun-dreds of jobs.MS. You have also created other new areas such as car parks and ports; promotion of employment; industrial pro-motion; Presidency; trade and catering; quality and moderni-zation of the Administration; historical heritage; municipal heritage and inventory… what can we say about this? ÁN. I want my Government to be effective in solving the problems of citizens and in the modernization of Mijas. And, to this end, we need to commit ourselves to creating specific delegations. For example, in Mijas, car parks are needed, we have created a Department to do just that, which will obligate the Councillor to assume this res-ponsibility for the citizens. If we are all convinced that trade and hospitality generate most jobs in a tourist town such as Mijas, we must support both economic sectors from the Town Hall. MS. In addition to Mayor, you

have assumed other important areas. Why have you, unlike other mayors wanted to as-sume responsibility for other areas?ÁN. I am not scared to work many hours a day and we are a team in which we all work alike and assume the responsibilities that we take. If any of my Coun-cillors can carry four different delegations, the Mayor, can also do so.MS. Due to the economic cri-sis that we now live in, you announced that there will be years of austerity. What speci-fic measures will be reflected in this line?ÁN. In the Town Hall of Mijas, there will be no more waste, unnecessary expenses, large sa-laries and self advertising. We will eliminate all that is surper-fluous.MS. From your point of view, what values and virtues should a good municipal Mayor pos-sess?ÁN. I hope to be worthy of the description of a good Mayor. And I think that to always listen, be patient and at the same time proactive, as well as being ho-nest and telling the truth, these traits must always be the values of all Mayors.

The Mayor began his work the day after his victory at the polls.

Nozal likes contact with the people and listening to their problems and believes that you should never promise what you know you cannot fulfil

KM. The first ‘Danza en Mijas’ – ‘Mijas Dance Festival’ is taking place at the Las Lagunas Thea-tre this weekend.

On Friday the 17th of June at 9pm, ‘La Mirada Transpa-rente’, will be performed by the Producciones Imperdibles Company. The audience can look forward to a lively dance spectacle with a difference. And on Saturday the 18th of June at 9pm, ‘there will be a ‘Classic Ba-llet Gala’, courtesy of Terpsico-re, Classic Ballet Company. The repertoire includes Swan Lake and Don Quijote among others.

Entrance fee each evening is 5 and 10 euros. The box office is open Wednesdays to Fridays

from 5pm until 8pm and two hours before the show. Las La-gunas Theatre tel: 952 47 25 96.

From 17th to 23rd of June 201126 MNMijas Semana l

Almost 12,000 people visited the Festival

Approximately 12,000 people enjoyed Mijas International Festival last weekend.

The event is one of the most important activities on the Cos-ta del Sol for diversity and multi-culturalism. Both the public car park and alternative spaces pro-vided by the Mijas Town Council – such as the quarry area and the San Sebastián College - have re-gistered a high influx of vehicles, coming to the Festival, especially on the eve of the Saturday.

The International Festival, or-ganized by the Department of Foreigners of the Town Council, has shown once again the open and welcoming nature of the municipality, as well as its spirit of solidarity to support causes such as persons with disabilities, whose Association (ADIMI) be-nefited, from donations for the mini train in the village that

linked the different areas of the town to the 20 stands of coun-tries from all around the world.

The event highlights once again the good organization and the great atmosphere.

There were visits from im-portant personalities such as the Ambassador of Vietnam in Spain and representative diplo-

mats from other countries. The public valued very much

the diversity and gastronomic quality of participating coun-tries, the variety of ethnic and folk performances offered on the different stages, street animation shows, as well as the good atten-tion received by each participa-ting group.

The International Festival of Mijas is one of the most important activities on the Coast for diversity and multiculturalism

K.M.

CENTRO DE MEDICINA DE

FAMILIA

Dr. Antonio Muñoz HernándezFamily doctor

Tfno. 952 47 00 05Movil (english spoken): 609 97 06 53

I Mijas Dance Festival beginsCULTURAL

The Mayor of Mijas, Angel Nozal and the Ambassador of Vietnam in Spain at the USA and Soroptimists stand / Marga Naranjo.

KM. Jesús Jaime has gone too soon, at the age of 47, leaving his wife and three children and leaving us orphaned of his unique art of capturing light and his particular way of re-moving consciences and other realities with just a camera. At nine in the morning on Thurs-day the 16th of June, Jesus Jai-me Mota passed away in his home in Mijas village, at the close of this Edition, the cau-ses of his death are unknown. The artist himself said that a

journey of pleasure changed the concept of life and so beca-me a real Globe Trotter to give us many faces and cultures on this planet. A month ago, he returned from his latest work trip, this time in China, where he made a report which can be seen on his website - www.jai-memota.com which also gives us an idea of his personality, that of a simple and supporti-ve man who began to discover the world through the lens of his camera.

It’s a dark day in the World of photography, with the passing away of Jesús Jaime

OBITUARY

Jesús Jaime passed away on Thursday the 16th of June / Archive.

Terpsicore perform ‘Classic Ballet Gala’ at the Festival.

From 17th to 23rd of June 2011 27MNMijas Semanal

WHATS’ON

LAS LAGUNAS THEATRE :‘La Mirada Transparente’, by Producciones Imper-dibles Company. (The Transparent Look) The dance movement is open to be watched and enjo-yed from underneath. 17/6 9pm. Entrance: 5 and 10 euros. The box offi ce tel: 952 47 25 96.

MUNICIPAL PLENARY:Municipal plenary ses-sions will be held on Sa-turdays including this weekend at 9am, when the delivery of the Gover-nment team delegations will be formalised. 18/6, in the Plenary Hall of the Mi-jas Town Hall.

AECC EXHIBITION:This artistic and therapeutic ex-perience, has returned again to the municipality. It can be seen from the 17th to the 30th of June at the Cultural Centre of La Cala. The inauguration will be at 8pm 17/6. Hopefully it will convey a positive message that there is a future beyond breast cancer for women affected by this disease that have been operated on.

TORREON DEL CANTE FINALS:Featuring the performan-ce of Paqui Corpas, José Chamizo, Isabel Guerre-ro and Ana Serrato, with guitarist Antonio Losada in its headquarters this weekend. Saturday 18th June, at 9 p.m., at the headquarters of the Peña Flamenca del Sur.

UP DANCE FESTIVAL:UP students of dance will perform their traditional dance festival at the open-air au-ditorium in Mijas village on the 18th of June. Entrance is free until capacity.

CLUB NEWS

CLASSIC CAR CLUB OF ANDA-LUCIA: are having their annual Sum-mer Party at Tamisa Golf Hotel on Friday, June 17th. The ticket price is 35 euros pp. This includes an hour or so of cava and canapés before taking seats outside on the terrace surroun-ding the pool. Dinner will be served with all wines etc included. Live enter-tainment will be provided by Ricky La-vazza. Guests are most welcome. www.cccandalucia.com

KEEP MUSIC LIVE CONCERT: Eleven Spanish and UK bands will be performing at the Costa del Sol Hi-ppodrome this Sunday the 19th of June

from 1pm until midnight (doors open 12 noon). This special day is for the be-nefi t of CUDECA and the entrance fee is only 10 euros. Children aged 12 and under have free entrance. There will be lots for children to do as well as adults and there will be places to have snacks, drinks and meals. Bands include; Peter Donegan & Roadhouse, Monkey Ten-nis, The Stolen Gnomes, Cero Cero, Honkey Tonk Cats and Costa Rock. Tel: 952592700.

SOROPTIMIST CLUB COSTA DEL SOL: meet every 2nd Wednesday of the month. www.si-es.org

What you do to treat a burn in the fi rst few minutes after it occurs can make a huge di-fference in the severity of the injury.Immediate Treatment for Burn Victims

1. ‘Stop, Drop, and Roll’ to smother fl a-mes.

2. Remove all burned clothing. If clothing adheres to the skin, cut or tear around bur-ned area.

3. Remove all jewellery, belts, tight clo-thing, etc., from over the burned areas and from around the victim’s neck. This is very important; burned areas swell immediately.Types of BurnsFirst-Degree BurnsFirst-degree burns involve the top layer of skin. Sunburn is a fi rst-degree burn.

Signs:• Red• Painful to touch• Skin will show mild swellingTreatment:• Apply cool, wet compresses, or immer-

se in cool, fresh water. Continue until pain subsides.

• Do not apply ointments or butter to burn; these may cause infection.

• Over-the-counter pain medications may be used to help relieve pain and redu-ce infl ammation.

• First degree burns usually heal without further treatment. However, if a fi rst-de-gree burn covers a large area of the body, or the victim is an infant or elderly, seek emergency medical attention.Second-Degree BurnsSecond-degree burns involve the fi rst two layers of skin.

Signs:• Deep reddening of the skin• Pain• Blisters• Glossy appearance from leaking fl uid• Possible loss of some skin

Treatment:• Immerse in fresh, cool water, or apply

cool compresses. Continue for 10 to 15 mi-nutes.

• Dry with clean cloth and cover with sterile gauze.

• Do not break blisters.• Do not apply ointments or butter to

burns; these may cause infection• Elevate burned arms or legs.• Take steps to prevent shock: lay the

victim fl at, elevate the feet and cover the victim with a coat or blanket. Do not place the victim in the shock position if a head, neck, back, or leg injury is suspected, or if it makes the victim uncomfortable.

• Further medical treatment is required. Do not attempt to treat serious burns un-less you are a trained health professional.Third-Degree BurnsA third-degree burn penetrates the en-

tire thickness of the skin and permanently destroys tissue.

Signs:• Loss of skin layers• Often painless. (Pain may be caused by

patches of fi rst- and second-degree burns which often surround third-degree burns).

• Skin is dry and leathery• Skin may appear charred or have pat-

ches which appear white, brown or blackTreatment:• Immediate medical attention is

required(call to 061 or 112 ). Do not attempt to treat serious burns unless you are a trai-ned health professional.

• Cover burn lightly with sterile gauze or clean cloth. (Do not use material that can leave lint on the burn).

• Take steps to prevent shock: lay the vic-tim fl at, elevate the feet about 30cm.

• Have person sit up if face is burned. Watch closely for possible breathing pro-blems.

First Aid for burn victims

By Antonio MuñozFamily doctor

HEALTH CORNER

MONDAY: Soroptimist Club, Costa del Sol

TUESDAY: Le Chic, Mijas Racecourse

WEDNESDAY: Dr. Vejay Singh, Zoology Section

THURSDAY: Jack Cogdon, Mijas Arts Centre

NEWS AND VIEWS news, interviews and events... 14.05 - 14.50 h

Send us your Club News to: [email protected]

LAS LAGUNAS THEATRE :‘Classic Ballet Gala’, Terpsicore Classic Ballet Company. 18/6 9pm. Entrance: 5 and 10 euros. Box offi ce is open Wed to Fri from 5pm until 8pm and two hours before the show. Las Lagunas Theatre tel: 952 47 25 96.

en contraportadaAgenda Semanal

4 eXPOSIcIÓN FOTOGRÁFIcA ‘MUcHOXVIVIR’La Asociación Española contra el Cáncer lleva a La Cala esta muestra itinerante de fotografías que pretende hacer visible la realidad de las mujeres que han sido mastectomizadas. N Inauguración: Viernes 17, a las 20 horas, en el Cen-tro Cultural de La Cala

A BAILAR cON LA UNIVeRSIDAD POPULAR 3Esta semana le toca el turno a la Universidad Popular de Mijas Pueblo que celebra esta misma tarde su festival de baile.N Viernes 17, a las 20 horas, en el Auditorio

4 XXV JORNADAS De MeDIO AMBIeNTeEcologistas en Acción Mijas presenta el libro de Francisco Fernández Gómez, ‘Una colonia de murciélagos en Sierra Mijas’.N Viernes 17, a las 19:30 h., en la Biblioteca de Mijas Pueblo

I FeSTIVAL 'DANZA eN MIJAS' eN eL TeATRO LAS LAGUNAS3

El Teatro Las Lagunas propone rematar la semana con dos espectá-culos de lo más artísticos: -Dentro de su primer festival ‘Danza en Mijas’ trae ‘La mirada trans-parente’ de Producciones Imperdibles, enmarcado en el Circuito de Espacios Escénicos de Andalucía.N Viernes 17, a las 21 horas. Entrada: 10 euros (carné joven/jubilados: 5 euros)-En este mismo ciclo, el Ballet Clásico Terpsicore ofrece una ‘Gala de ballet clásico’ con una selección de fragmentos de obras como Co-ppelia o El Lago de los Cisnes, entre otros.N Sábado 18, a las 21 horas.Entrada: 5 euros (carné joven/jubilados: 3 euros)

4 PLeNO MUNIcIPALEl día 18 se celebra la sesión plenaria en la que se formalizará el reparto de delegaciones del equipo de Gobierno. N Sábado 18, a las 9 h., en el salón de plenos del Ayuntamiento (En directo, en UNA Sierra Mijas)

FINAL DeL TORReÓN DeL cANTe3La Peña Flamenca del Sur acoge en su sede la final de este certamen, que contará con la actuación de Paqui Corpas, José Chamizo, Isabel Guerrero y Ana Serrano, junto al guitarrista Antonio Losada.N Sábado 18, a las 21 horas, en la sede de la Peña Flamenca del Sur

4 VeRBeNA eN LA ATALAYA-MAcORRALa asociación vecinal tiene todo listo para su fiesta, que arranca el viernes 17 con un espectáculo de cante y baile flamenco. El sábado 18, habrá concurso de bailes y música hasta la madrugada.N Viernes 17 y sábado 18, a partir de las 21 h, en el nº 8 de La Atalaya -conocido como La Veguilla-

TALLeR De RISOTeRAPIA3La Asociación de Mujeres Caleñas celebra un taller de risoterapia en la playa del Torreón, tras una merienda en su sede.N Sábado 18, a partir de las 18:30 horas

4 NOcHe De SAN JUANLa Hermandad del Dulce Nombre de Jesús Nazareno propone fiesta infantil y actuaciones de baile en Mijas Pueblo en la víspera de San Juan antes de la quema de júas. La Hermandad de Santa Teresa también seguirá esta tradición en la playa del Torreón. N Jueves 23: En la plaza Jesús Nazareno (Mijas Pueblo), desde las 19 h.; a las 00:00 h., en La Cala

JOSeFA FUeNTeS PReSeNTA SU LIBRO3La Casa Museo de Mijas acoge el viernes 17 la presentación del libro ‘Salvador Gómez Marín, su pueblo, mi pueblo’.N Viernes 17, a las 20 horas, en la Casa Museo

4 JUeGOS POPULAReSJuventud celebrará los juegos populares en la Plaza Virgen de la Peña, el paseo marítimo de La Cala y el Parque Andalucía de Las Lagunas.N Serán los días 21, en Mijas Pueblo; 22, en La Cala y 23, en Las Lagunas, a partir de las 18 horas

Marga Naranjo. Con la llegada del calor vuelven las actividades más lúdicas para ocupar el tiempo libre de los jóvenes y una de las fiestas estrella para la gente me-nuda es, sin duda, la de los Juegos Populares, cuya celebración está a la vuelta de la esquina.

La nueva concejala de Juventud, María del Mar Ríos, ha sido la en-cargada de anunciar -junto a una representante de la empresa mije-ña Trobadores, que será este año la encargada de hacer realidad el evento- que la próxima semana se desarrollará en los tres núcleos ur-banos de la localidad.

“Hemos elegido Trobadores porque se reducirán los costes, en relación a otros años, en torno a un 15 por ciento y, además, es una empresa mijeña”, apuntó la edil.

El martes 21 la diversión estará garantizada en la Plaza Virgen de la Peña de Mijas Pueblo, a partir de las 18 horas; las actividades de ocio se trasladarán, a la misma hora y al día siguiente (miércoles 22), al pa-seo marítimo de La Cala y el jue-ves 23, al Parque Andalucía de Las Lagunas. Habrá castillos hincha-bles, zonas infantiles y múltiples actividades de ocio y, como colo-fón, una gran fiesta de la espuma.

El área de Juventud celebrará los Juegos Populares de este año: el martes día 21, en la Plaza Virgen de la Peña (Mijas Pueblo); el miér-coles 22, en el paseo marítimo de La Cala y, el jueves 23, en el Parque Andalucía (Las Lagunas)

La nueva concejala de Juventud (a la derecha en la foto), María del Mar Ríos, presentó este evento el jueves 16 / Irene Pérez.

Juegos Popularescon acento mijeño!

Revive los momentos más destacados de este evento multicultural a través de un recorrido fotográfi co por sus principales actividades

Texto: Isabel Merino/Fotos: Francisco Mota, Marga Naranjo, María Rubio, Amanda Gijón

Revive los momentos más destacados de este evento multicultural a Revive los momentos más destacados de este evento multicultural a Revive los momentos más destacados de este evento multicultural a Revive los momentos más destacados de este evento multicultural a Revive los momentos más destacados de este evento multicultural a Revive los momentos más destacados de este evento multicultural a Revive los momentos más destacados de este evento multicultural a

VIERNES 10: COMIENZA LA FIESTA

El Festival de Baile de la Universidad Popular de Mijas, a cargo del profesor Juan Jesús Leiva, abrió el viernes por la noche los festejos en Mijas Pueblo.- Las 19 naciones participantes en este evento, uno de los más destacados del calendario festivo mijeño, abrieron al público sus stands, mientras que los diversos grupos de baile mostraban sus destrezas artísticas en el escenario.

L o s 7 0 a l u m n o s d e J u a n Jesús Leiva aprovecharon el inicio del Festival Internacional para decir adiós a sus clases hasta después del verano. Por primera vez, se trasladaron hasta el escenario ubicado en la plaza Virgen de la Peña para mostrar a los presentes todo lo aprendido durante el año. Sobre las tablas, los bailarines exhibieron hasta más de 20 danzas d i ferentes, desde cumbia colombiana, pasando por bachata, merengue, salsa, chachachá o tango, sin olvidar otros bailes tradicionales como el chotis madrileño.

Así, la noche transcurrió entre música y movimiento, y los alumnos de las escuelas de la Universidad Popular de Mijas Pueblo, La Alquería, Entrerríos y La Cala se convirtieron por unas horas en los verdaderos dueños de un espectáculo cargado de colorido y originalidad.

SÁBADO 11: TORBELLINO DE CULTURAS EN MIJAS

1

2

4

6

7

3

Conocer nuevos mun-dos, bailar al son de danzas internaciona-les o degustar platos típicos de multitud de naciones.- El sábado, se inauguró oficialmente el Fes-tival Internacional de Mijas y el pueblo se llenó de visitan-tes dispuestos a descubrir los secretos de numerosas culturas, viajando de Orien-te a Occidente en tan sólo unos minutos. Asimismo, fue un día grande también para el nuevo equipo de Go-bierno que estrenó su man-dato en la tercera edición de este escenario de la multi-culturalidad.

El alcalde, Ángel Nozal, recorrió los diversos stands, saludando a todos aquellos que, durante un fin de semana, ofrecieron en Mijas lo mejor de su comida, sus tradiciones y su estilo de vida. “Tenemos que recuperar el turismo residencial, siendo los mejores en servicio y en calidad para que el turista se sienta como en casa”, aseguró el primer edil. El área de Extranjeros, por su parte, no quiso dejar de destacar el buen ambiente y el carácter solidario que definen este festival. “Hay bastantes colectivos que donan las ganancias que recaudan durante estos días a alguna causa benéfica y eso, en mi opinión, es algo muy bonito”, anunció Anette Skou, responsable del área.

5

1. Las banderas de los distintos países participantes ondearon en el escenario de la zona roja durante la inauguración del Festival Internacional. 2. Un colorido dragón de Corea recorrió la plaza Virgen de la Peña en la mañana del sábado. 3. El conjunto ‘Buena sombra’ ofreció un concierto de flamenco fusión en la zona azul. 4. El alcalde, Ángel Nozal, visitó junto a su esposa el stand de La India. 5. En el stand de Vietnam, el primer edil saludó a representantes de la embajada de este país en España. 6. En Colombia, Nozal fue obsequiado con un sombrero típico de esta nación. 7. Los bailes de la Academia Fama amenizaron el sábado la inauguración del Festival Internacional de Mijas.

8. El colorido de los atuendos bolivianos atrajo las miradas de los asistentes. 9. Bolivia llevó hasta el festival todo un repertorio de bailes característicos de esta nación. 10. El grupo ‘Azabache’ escenificó en la zona azul un espectáculo de danza árabe. 11. Polinesia y Chile se dieron la mano para poner en escena un atractivo número de coreografías tradicionales. 12. La música celta inundó la zona azul en la tarde del sábado de la mano del conjunto ‘Celtic Gnomes’. 13. Las chicas de Víctor Rojas llenaron de sabor flamenco el escenario de la zona roja. 14. El grupo ‘The Silver Beats’ puso el broche de oro a la noche del sábado con un concierto cargado de melodías de los míticos ‘Beatles’.

8 9

10

11 12

13 14

DOMINGO 12: ESPECTACULAR FIN DE FIESTA

Colores y sabores de 19 pueblos de todo el planeta continuaron inundando el Festival Internacional de Mijas con sus pasacalles, muestras y actuaciones.- Naciones como Colombia, México, Libia o Senegal mostraron su arte a lo largo de las tres zonas habilitadas en el pueblo, desvelando a los visitantes los rasgos más característicos de las culturas de los cinco continentes. En esta ocasión, Georgia, Moldavia, Rusia y Ucrania fueron los países que se incorporaron a la fiesta, que culminó con un sorprendente espectáculo en la zona roja. El alcalde, Ángel Nozal, agradeció la labor de todos los profesionales que hacen posible el evento. “Durante mi mandato, auguro que este festival se va a expandir, vamos a promoverlo para que sea un acto social y de hermanamiento entre las diferentes nacionalidades que viven en Mijas. Es muy bonito, muy encantador, el lugar es precioso y mi intención es ir extendiéndolo al resto de núcleos urbanos para que algún día recuperemos la primacía, ya que fuimos los primeros y tenemos que ser los mejores”, anunció.

1. Una animada comparsa fandangue-ra, compuesta por el colectivo ‘Amigos de Colombia’, recorrió la zona de La Muralla. 2. El grupo senegalés ‘Bo-romtamba’ llevó lo mejor de su folclore a las tres zonas del festival. 3. El alcalde de Mijas, Ángel Nozal, disfrutó el domingo de algunos de los espectá-culos que se pudieron ver en diferentes entornos de Mijas Pueblo. 4. La mú-sica popular georgiana y las canciones rusas captaron la atención de los vi-sitantes en la zona verde, ubicada en la Plaza de La Constitución. 5. Los trajes típicos mexicanos y los sones de mariachi transportaron al público has-ta esta nación de Centroamérica. 6. Muchos se acercaron hasta el stand de Estados Unidos para degustar sus dulces artesanos más característicos. 7. El coro ‘Tapas’ amenizó parte de la tarde en la zona azul. 8. La zona roja vibró en el atardecer del domingo con las canciones populares interpretadas por el coro ‘Los Santiago’.

1

2

3

4

5 6

7 8

Mijas Semanal Nº431 Del 17 al 23 de junio de 2011

Documents

Transcript of Mijas Semanal Nº431 Del 17 al 23 de junio de 2011