Miguel Rodríguez “ ’Tres tamaños temblores ’ en la memoria ......María Dolores Lorenzo,...

Miguel Rodriacuteguez

ldquo rsquoTres tamantildeos tembloresrsquo en la memoria de la Ciudad de Meacutexicordquo

p 123-162

Historiar las cataacutestrofes

Mariacutea Dolores Lorenzo Miguel Rodriacuteguez y David Marcilhacy (coordinacioacuten e introduccioacuten)

Meacutexico

Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones HistoacutericasSobornne Universiteacute Centre de Recherches Interdisciplinaires sur les Mondes Ibeacuteriques Contemporains Civilisations et Litteacuteratures drsquoEspagne et Ameacuterique

2019

384 p

Figuras

(Historia General 38)

ISBN 978-607-30-2583-6

Formato PDF

Publicado en liacutenea 27 de abril de 2020

Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibros709historiar_catastrofeshtml

D R copy 2020 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico-Instituto de Investigaciones Histoacutericas Se autoriza la reproduccioacuten sin fines lucrativos siempre y cuando no se mutile o altere se debe citar la fuente completa y su direccioacuten electroacutenica De otra forma se requiere permiso previopor escrito de la institucioacuten Direccioacuten Circuito Mtro Mario de la Cueva sn Ciudad Universitaria Coyoacaacuten 04510 Ciudad de Meacutexico

ldquoTRES TAMANtildeOS TEMbLORESrdquo EN LA MEMORIA DE LA CIUDAD DE MEacuteXICO

mIguel rodriacuteguez

7 de junio de 1911 28 de julio de 1957 y 19 de septiembre de 1985 ldquotres tamantildeos tembloresrdquo1 En la ciudad de Meacutexico tres momentos que se conservan en la memoria colectiva como eslabones de un proceso en que las posibilidades de expresar el horror supone remi-tir al anterior en un angustiante crescendo Si el de 1911 fue para El Imparcial ldquoel movimiento siacutesmico de mayor intensidad y de mayor duracioacuten de cuantos han sacudido el territorio nacional en muchos antildeosrdquo mdashseguacuten La Gaceta de Guadalajara ldquoel mayor quizaacute en Meacutexico desde 1882rdquomdash en 1957 Excelsior indicaba que ldquodesde el 7 de junio de 1911 la capital de la Repuacuteblica no habiacutea sufrido un terremoto de tanta magnitudrdquo2 Y en el gran sismo de 1985 ldquocuando terminoacute la agitacioacuten del suelo todos permanecieron mudos Habiacutea sido el sismo maacutes prolongado que recordaban Esto [hellip] fue mucho peor que el temblor de 1957rdquo3 Del libro Ciudad quebrada este testimonio tan comuacuten es uno maacutes entre muchos cuando para describir la desme-

1 ldquoDe tamantildeo temblor nos acordaremos maacutes que de Tamagno tenorrdquo Asiacute re-cuerda Manuel Gutieacuterrez Naacutejera el ldquodrama y terrible terremotordquo del 2 de noviem-bre de 1894 haciendo un juego de palabras con el nombre del famoso cantante de oacutepera Francesco Tamagno entonces en una gira triunfal en el Meacutexico porfiriano Gutieacuterrez Naacutejera ldquoTemblores complementariosrdquo [firmado como Recamier 6 de noviembre de 1894] en El duelo nacional la desaparicioacuten de la plata croacutenicas humoriacutes-ticas de actualidad sel intr comentarios y notas de Irma Contreras Garciacutea Meacutexico Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones biblio-graacuteficas 1988 p 81

2 El Imparcial 8 de junio de 1911 La Gaceta de Guadalajara 11 de junio de 1911 Excelsior 28 de julio de 1957 p 1

3 Humberto Musacchio Ciudad quebrada (con fotografiacuteas de Pedro Valtierra) Meacutexico Oceacuteano 1986 p 8

Historiar_las_catastrofes_FINALindd 123 28112019 132441

2020 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibros709historiar_catastrofeshtml

124 Miguel RodRiacuteguez

sura del desastre para amplificar lo recientemente vivido mdashpraacutectica frecuente en los oacuterganos de prensamdash hay que compararlo con fe-noacutemenos siacutesmicos pasados

Asiacute tambieacuten Rafael Peacuterez Gay remueve una Breve memoria de los sismos 2017-1985 sumergido entre ldquofantasmas y edificios derrui-dosrdquo4 en las semanas que siguieron al segundo de los traacutegicos 19 de septiembre Como eacutel podriacuteamos extender nuestro anaacutelisis al uacuteltimo el de 2017 descubriendo muchas semejanzas con los anteriores tratando de detectar la articulacioacuten de una experiencia En efecto los cataclismos se perciben y se explican a traveacutes de procesos de ldquosignificacioacutenrdquo cultural que se construyen y quedan en la memoria para las generaciones siguientes Algunos desastres se olvidan en otros cambia el sentido que se les dio originalmente

Sin embargo este trabajo se limita a los tres terribles temblores que vivioacute la ciudad de Meacutexico a lo largo del siglo xx Ocurrieron los tres en la capital de la Repuacuteblica donde por ser eacutesta sede del poder nacional se les da una mayuacutescula cobertura mediaacutetica y una dimensioacuten emblemaacutetica y simboacutelica Los efectos en la ciudad de Meacutexico en un paiacutes tan centralizado como el nuestro golpean a toda la nacioacuten aunque se produzcan a veces maacutes dantildeos en otras ciudades que no atraen la misma atencioacuten En la capital los tres alcanzaron una intensidad cercana a los ocho grados de la escala de Mercalli mdashel de 1911 es uno de los primeros registrados en las instalaciones del servicio sismoloacutegico nacional que apenas acababa de ponerse en funcionamiento Se produjeron los tres en medio de la noche mdashel de 1985 al amanecermdash un tiempo de oscuridad y de zozobra que intensifica sus efectos pavorosos

Si de ldquotamantildeo temblorrdquo mdashel de 1894mdash queda apenas un graba-do de Posada tras los tres macrosismos del siglo xx circulan en cambio un sinnuacutemero de dibujos y de fotografiacuteas mdashsobre todo res-pecto al de 1985mdash que seraacuten tambieacuten fuente de anaacutelisis Asiacute se va forjando una memoria tanto discursiva como visual De ahiacute que este anaacutelisis se base maacutes que en textos reglamentarios o en informes de las autoridades sobre los hechos mismos esencialmente en las re-

4 Rafael Peacuterez Gay Zona cero Breve memoria de los sismos 2017-1985 Meacutexico Cal y Arena 2017 p 9



125

presentaciones de los estragos causados por tres macrosismos vividos como cataacutestrofes El de 1911 supone un cambio en la percepcioacuten de un desastre natural5 ya que las nuevas teacutecnicas de impresioacuten de la prensa dieron un amplio lugar a la imagen y la movilidad del repor-ter La cercaniacutea del suceso debida a la raacutepida y detallada transmisioacuten de sus inesperados e impresionantes efectos como en el caso de un terremoto modifica radicalmente su percepcioacuten A lo largo del siglo xx en tres terremotos casi equidistantes mdash11 57 y 85mdash se podriacutea sostener que la mediatizacioacuten asociada a una emancipacioacuten lenta pero progresiva de explicaciones metafiacutesicas supone una raacutepida y polifaceacutetica experiencia en la Ciudad de Meacutexico de la vulnerabili-dad Vulnerabilidad entendida como inseguridad para la existencia e incapacidad de la comunidad para absorber los efectos de un cam-bio asiacute como riesgos de sufrir dantildeos materiales fiacutesicos psicoloacutegicos y morales6

Hemos escogido y comparado discursos y praacutecticas en que viacutec-timas testigos y observadores perciben muacuteltiples y diversas mani-festaciones de la vulnerabilidad7 En primer lugar una vulnerabi-lidad que podriacutea llamarse poliacutetica cuando el gobernante y las instituciones en que se deposita el poder no brindan respuestas a la altura del suceso ocurrido La rapidez o la lentitud de la asistencia a los gobernados el deslinde de responsabilidades la judicializacioacuten y el castigo etceacutetera pueden consolidar o corroer su posicioacuten de poder En segundo lugar ciertos grupos sociales vulnerables por su posicioacuten econoacutemica o por su situacioacuten geograacutefica reclaman estrate-gias de proteccioacuten susceptibles de uso poliacutetico ya que ldquola solidari-dadrdquo o la falta de ella atenuacutean o agudizan los efectos desastrosos una vulnerabilidad social remite entonces al nivel de cohesioacuten interna que posee la comunidad El tercer aspecto que debe considerarse al

5 Veacutease un primer acercamiento al tema en ldquoEn 1911 hasta la tierra tembloacuterdquo mi contribucioacuten a Rosa Casanova (coord) Francisco I Madero entre imagen puacuteblica y accioacuten poliacutetica 1901-1913 Meacutexico Instituto Nacional de Antropologiacutea e Historia Museo Nacional de Historia 2012 p 57-72

6 En cuanto al concepto de vulnerabilidad este trabajo se inspira libremente en la compilacioacuten de Andrew Maskrey Los desastres no son naturales Lima Red de Estudios Sociales para Prevencioacuten de los Desastres en Ameacuterica Latina 1993

7 Veaacutense las definiciones en ibid en particular el texto de Wilches-Chaux




analizar el terremoto es la vulnerabilidad fiacutesica obviamente debi-da a la fragilidad de las construcciones y maacutes en general a las insuficiencias o los inconvenientes de un modelo urbaniacutestico de desarrollo sobre todo si se situacutea en fallas geoloacutegicas activas Por uacuteltimo se estudiaraacute coacutemo las sociedades van fabricando su percep-cioacuten de los riesgos por lo que las cataacutestrofes ya no se imputan tanto a causas externas como a la propia evolucioacuten de las mismas socieda-des podriacutease hablar de una vulnerabilidad ideoloacutegica puesto que las respuestas de las sociedades a los desastres dependen de su con-cepcioacuten del mundo

Los tres sismos extremos aquiacute considerados han sido argumento en uno de los geacuteneros liacuterico-musicales que por su amplia difusioacuten son uacutetiles observatorios de la historia mexicana el ldquocorridordquo como subraya uno de los mejores conocedores de este geacutenero Vicente T Mendoza en su conocida antologiacutea8 Al ser un corpus documental ldquode muchos alcances y larga trayectoriardquo mdashcomo eacutel mismo sentildealamdash en este anaacutelisis se citaraacuten primero los corridos que cantan el recuer-do de los ldquotres tamantildeos tembloresrdquo del siglo xx Aun en nuestros diacuteas en los que han perdido su caraacutecter tradicional los corridos resumen lo que queda en la memoria colectiva Recogiendo la sor-presa y el pasmo ante los extraordinarios sucesos en cuestioacuten a menudo son eco de la explicacioacuten que circula socialmente al respecto y de las lecciones que aqueacutellos deben dejar en el futuro

ldquoDe corridosrdquo entre el ldquotemblor de Maderordquo y los sismos del 19 de septiembre9

En la memoria colectiva el temblor de la madrugada del 7 de junio de 1911 quedoacute definitivamente asociado a la apoteoacutetica entrada a la ciudad de Meacutexico de los revolucionarios triunfantes tras la caiacuteda de Porfirio Diacuteaz que tuvo lugar unas horas maacutes tarde Entre la serie

8 Vicente Mendoza (comp) El corrido mexicano Meacutexico Fondo de Cultura Eco-noacutemica 1984 intr

9 Terminado este texto en 2018 la traacutegica actualidad reciente nos obliga a ampliar nuestro corpus evocando el sismo del 19 de septiembre de 2017 mdashque obviamente no forma parte del siglo xx



127

de ldquocantos populares maderistasrdquo ilustrada por un grabado de Joseacute Guadalupe Posada en la imprenta de Antonio Vanegas Arroyo una hoja volante se dedica a la coincidencia del 7 de junio (veacutease figura 1)

La hoja 2 del documento presenta a un ldquoMadero victoriosordquo a caballo y pondera asiacute su entrada triunfal10

Amigo te contareacuteLo que el diacutea siete acaecioacuteiexclQue al llegar el gran MaderoHasta la tierra tembloacute[hellip]iquestQueacute dices mano iquestQueacute dicesiexclLa divina voluntad Nos ayudoacute a que MaderoEntrara a la gran ciudadiexclY deciacutean unos que siacute Y otros deciacutean que noiexclLo cierto es que a su llegada Hasta la tierra tembloacute

Recogida por Vicente Mendoza en su estudio sobre los corridos revolucionarios otra versioacuten del mismo ldquocanto maderistardquo lleva el mismo tiacutetulo aunque ostenta variaciones interesantes11

Quiso Dios que progresara victoriosoEl gran caudillo que libertad nos diosu triunfo algo significoacute muy victorioso pues que a su entrada la tierra se cimbroacuteiexclHasta la tierra tembloacute

Los corridos que recuperan relatos orales de sucesos extraordi-narios hablan a menudo de cataacutestrofes A mediados del siglo xx

10 Hoja volante en Casanova (coord) Francisco I Maderohellip p 63 Corrido transcrito tambieacuten en Antonio Avitia Hernaacutendez Corridos de la capital Meacutexico Consejo Nacional para la Cultura y las Artes Direccioacuten General de Culturas Popu-lares 2000 p 81-82

11 Mendoza El corridohellip p 45


ldquoTres Tamantildeos Tembloresrdquo en la ciudad de meacutexico



en una eacutepoca de fuerte crecimiento de los medios audiovisuales masivos iban desapareciendo los viejos corridos de iacutendole narrativa sin embargo sobrevive su espiacuteritu de impugnacioacuten social como la que manifiesta el corrido sobre el temblor de 195712

12 ldquoCorrido del terremotordquo anoacutenimo con muacutesica del popular ldquoCorrido de Rosita Alviacuterezrdquo en Thomas Stanford El villancico y el corrido mexicano Meacutexico Instituto Nacional de Antropologiacutea e Historia 1974 (Coleccioacuten Cientiacutefica 10) p 70 y en Avitia Hernaacutendez Corridoshellip p 212-213 Otro corrido sobre el mismoterremoto ldquoDetalles del terrible terremotordquo en Gilberto Veacutelez Corridos mexicanosMeacutexico Editores Mexicanos Unidos 1982 p 183-184 y Avitia Hernaacutendez Corri-doshellip p 214-215

Figura 1 Joseacute Guadalupe Posada ldquoHasta la tierra tembloacuterdquo en Antonio Vanegas Arroyo Corridos maderistas Meacutexico [s e] 1911 Coleccioacuten particular



129

Corriacutea el antildeo del cincuenta y sietela magna constitucioacutencelebraacutebamos ufanos sin ver nuestra situacioacuten Nuestro Meacutexico queridopueblo de contradiccioacutenmientras unos mueren de hambreotros ven televisioacuten [hellip]Y el Aacutengel que siacutembolo fuerade nuestra emancipacioacutencayoacute por tierra humilladoante tanta vejacioacuten

Soacutelo en su quinta cuarteta se indica la fecha precisa del desde entonces llamado ldquoTemblor del Aacutengelrdquo

El diacutea veintiocho de juliomucho antes de amanecernos dio Dios como castigomuestra de su gran poder

Son obviamente mucho maacutes numerosos los corridos relaciona-dos con los grandes terremotos de 1985 mdashque fueron dos aunque se recuerda sobre todo el primero el de las 719 del diacutea 19 Algu-nos son anoacutenimos y a veces aparecen acompantildeados (en su versioacuten en internet) de las imaacutegenes emblemaacuteticas del desastre La letra adopta las convenciones del geacutenero narrativo como este de Judith Reyes13

A las siete diez y nuevedel diez y nueve de septiembreantildeo de mil novecientosochenta y cinco pasoacutecayeron las altas torresa causa de un cataclismo

13 Judith Reyes ldquoCorrido del terremotordquo en ibid p 236





y luto de golondrinas sobre la ciudad dejoacute [hellip]

O este otro propuesto por Rodolfo Martiacutenez Camberros para el Primer Concurso Nacional del Corrido14

[hellip] Mantildeana del diecinuevetemprano empezoacute a temblarla tierra se sacudiacuteacomo queriendo pelearnos reclamaba lo hechomas con furia sin igualhaber construido cajones [hellip]

La traacutegica coincidencia en la fecha del 19 de septiembre ha dado nueva actualidad a ciertos cantos ofrendados a la Ciudad de Meacutexico como el del ldquoTerremoto de Meacutexico 1985 y 2017rdquo15

Con el corazoacuten herido Meacutexico lindo y queridoa ti te vengo a cantarque mi voz te lleve el vientocomo un sentido lamentollegue hasta tu capital[hellip]19 de septiembre nunca se podraacute olvidarha llenado para siempre de luto nuestra ciudadunidos en sentimiento con los que hoy llorando estaacutenharemos un monumento de esta gran Tenochtitlaacuten

14 ldquo19 de septiembrerdquo en Jorge Goldblatt Carranco iexclSentildeores tengan presentehellip Meacutexico Instituto Mexicano del Seguro Social 1987 p 86 y en Avitia Hernaacutendez Corridoshellip p 235

15 Interpretacioacuten de los Tigres del Norte ilustrada con figuras emblemaacuteticas disponible en wwwyoutubecomwatchv=CAHIkYd0rG0 [consultado 5 de mayo de 2019]



131

Vulnerabilidad del poder

La llegada de Madero a la capital en la que como canta el corrido ldquohasta la tierra tembloacuterdquo representa el sorprendente final de cuatro deacutecadas de Porfiriato mdashtodo un macrosismomdash en el que es posible ver un caraacutecter premonitorio de lo que viene despueacutes Llamar al evento el ldquotemblor de Maderordquo responde a una vieja tradicioacuten que asocia un acontecimiento inesperado e inexplicable con guerras y revoluciones mdashcomo a menudo se haciacutea en Meacutexico desde tiempos prehispaacutenicos Es asiacute como se vive el sismo en la capital en 1858 en plena guerra de Reforma ligaacutendose las convulsiones poliacuteticas al temblor de tierra Y no deja de hacerlo igual en 1911 El Diario del Hogar perioacutedico animado por el oposicionista Filomeno Mata que clama por una limpia de empleados gubernamentales y luego en un artiacuteculo del 15 de junio (con el significativo tiacutetulo ldquorecons-truyamosrdquo) apela tanto a reconstruir la ciudad como a renovar pautas de comportamiento en el paiacutes porque ldquodebilitar demoler y hasta aniquilar una tiraniacutea es una obra magniacutefica pero incompletardquo16

En la cada vez maacutes compleja madeja que supuso la Revolucioacuten muy raacutepidamente se construye la identificacioacuten entre el cataclismo y la nueva eacutepoca Un ejemplo de tal lectura lo constituye La ruina de la casona de Esteban Maqueo Castellanos obra publicada en 1921 pero cuya primera parte concluye con los acontecimientos del 7 de junio de 191117 Ahiacute desde las primeras paacuteginas la casona se presenta como una suerte de microcosmos de la sociedad mexicana de 1910 cuyos perso-najes mdashresidentes en un espacio denominado ldquola Repuacuteblicardquomdash consti-tuyen arquetipos de los diferentes grupos sociales del Porfiriato ldquoLa Casona era grande La Casona era buenahelliprdquo y un poco maacutes adelante se diraacute que ldquola Patria estaba alliacute celebrando el primer Centenario de la Independencia y demostrando que era autoacutenoma grande y ricardquo18

En la novela el temblor de Madero causa grandes estragos en la Casona la ldquoque pareciacutea construida como una fortalezardquo y se inicia entonces una larga decadencia que se prolonga a lo largo del relato

16 ldquoTres temblores en un diacuteardquo El Diario del Hogar 15 de junio de 1911 p 117 Esteban Maqueo Castellanos La ruina de la casona Novela de la Revolucioacuten

mexicana La Habana Eusebio Goacutemez de la Fuente 1921 p 17-8018 Ibid p 127





El libro mdashcuyo subtiacutetulo es Novela de la Revolucioacuten mexicanamdash se cierra con un juicio extremadamente negativo El fenoacutemeno natural el sismo del 7 de junio de 1911 se va a convertir no soacutelo en ldquoel tem-blor de Maderordquo sino tambieacuten en la gran metaacutefora del cambio que para algunos seraacute siacutentoma clariacutesimo de la ruina del paiacutes Otro terre-moto que cierra la deacutecada (puesto que ocurrioacute el 31 de diciembre de 1919) no queda en la memoria colectiva asociado a la ruptura que supuso la Revolucioacuten como lo fue ldquoel temblor de Maderordquo19 Asiacute se le dio sentido a un desastre que careciacutea de eacutel y que por su capacidad destructiva rebasaba la razoacuten

Aunque la posteridad haya asociado el sismo del 7 de junio de 1911 con la llegada del heacuteroe de los nuevos tiempos del ldquoapoacutestol de la democraciardquo mdashal igual que en tiempos antiguos se consagraba el nombre de un suceso asignaacutendole el del santo en cuya fiesta ocu-rriacuteamdash las fuentes no dan cuenta de una intervencioacuten de Madero y aun menos de su esposa en favor de los damnificados Maacutes bien fue el presidente interino tras la renuncia del general Diacuteaz Francisco Leoacuten de la barra quien se desplazoacute a las ruinas del cuartel de San Cosme para mostrar su pesadumbre y su solidaridad con los afecta-dos Habriacutea que preguntarse comparando el apersonamiento de Por-firio Diacuteaz en escenarios de desastres naturales mdashtales como los sismos de 1878 y sobre todo de 1894mdash si la visita del presidente interino es un signo de los nuevos tiempos y siacutentoma de un creciente papel del Estado protector o si responde a un papel tradicionalmente asignado al depositario de la autoridad suprema En esos diacuteas en su camino hacia el exilio en el vapor Ypiranga al enterarse del temblor el general Diacuteaz se muestra tan apesadumbrado que pierde el suentildeo y enviacutea un mensaje de peacutesame a su pueblo mdashseguacuten cuentan los dia-rios Ya lejos quien tuvo el poder debe seguir aparentando que acompantildea en la afliccioacuten a sus antes subordinados

Es fundamental asiacute recurrir al depositario del poder verdadero taumaturgo y subrayar su papel protector En 1957 en el presiden-te Adolfo Ruiz Cortines hay que ver maacutes que la esperada compasioacuten

19 Seguacuten Mauricio Tenorio Trillo Hablo de la ciudad los principios del siglo xx desde la ciudad de Meacutexico Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica 2018 la noche de aquel terremoto se describe en Juan bustillo Oro Vientos de los veintes Meacutexico Secretariacutea de Educacioacuten Puacuteblica 1973 (SepSetentas) p 9-11



133

por las viacutectimas maacutes que un consolador recorrido para estimar los estragos de la tragedia20 la capacidad de mando y de toma de de-cisiones que se espera de un Primer Magistrado Asiacute al diacutea siguien-te del evento los titulares del muy oficial El Nacional se encadenan en una versioacuten tranquilizadora una prueba maacutes de la estabilidad del reacutegimen ldquoUn sismo sin precedentes fue el que provocoacute paacutenico en la capital Inmediata intervencioacuten del presidente para dar auxi-lios Venturosamente no tuvo perfil catastroacutefico lo ocurrido por el temblor Control de la situacioacuten del dF por el Jefe del Departamen-to con elementos a sus oacuterdenesrdquo21 Seguacuten el cronista Salvador Novo apenas ocurrido el terremoto en medio de la noche el presidente estaba ldquoya enfrentado a cuatro teleacutefonos dando oacuterdenes e instruc-ciones Nadie durmioacute ya Todo fue actividad inmediata organizada y eficaz en Los Pinos de donde salieron a inspeccionar los dantildeosrdquo22 Y el semanario Hoy unos diacuteas maacutes tarde elogia en su editorial coacutemo ldquoLa desgracia quedoacute atraacutesrdquo ldquola gran emergencia consolidoacute volunta-des y logroacute unidad vasta extensa del Reacutegimen [hellip] Y en el despacho del hombre que tiene a Meacutexico en la mente en la voluntad y en la realizacioacuten ejecutiva se lograron la dramaacutetica madrugada del 28 de julio decisiones y planes que hablan de la fortaleza de un reacutegimenrdquo23 Se moviliza a la nacioacuten entera en torno a su poder central en una especie de unioacuten sagrada

Siacute hubo una desgracia pero ldquoMeacutexico estaacute en pierdquo En el 57 en redundantes y semejantes versiones sucesivas diarios y revistas ata-can un ldquoamarillismo antimexicanordquo surgido de la boca de ldquoalgunos locutoresrdquo de radio que hablaron de una ciudad arrasada ldquosensa-cionalismo [que] infunde paacutenico en un pueblo que en momentos criacuteticos y sin desconocimiento de la verdad necesita conservar su

20 Teacuterminos usados por el titular de La Prensa 30 de julio de 1957 p 121 El Nacional 29 de julio de 1957 p 122 Salvador Novo ldquoCartas a un amigordquo Hoy n 1069 17 de agosto de 1957

p 23-25 Este artiacuteculo se incluye en La vida en Meacutexico en el periacuteodo presidencial deAdolfo Ruiz Cortines Meacutexico Consejo Nacional para la Cultura y las Artes 1994 v IIIp 139

23 Editorial ldquoLa desgracia quedoacute atraacutesrdquo Hoy n 1068 10 de agosto de 1957p 23-25





equilibrio moralrdquo24 Una caricatura de Cabral en Hoy25 representa a una china poblana con todos los atributos de la nacionalidad como la alegoriacutea de una ciudad descalabrada mdashcubiertas sus heri-das con parches y la caja de aspirinas a la manomdash pero alegre y confiada

No se trata soacutelo en airados y patrioacuteticos editoriales de la triste imagen que podriacutean tener los vecinos del norte de un paiacutes herido mdashAcapulco resultoacute particularmente afectado y varios hoteles capi-talinos quedaron inutilizadosmdash sino de posibles cancelaciones por parte de los viajeros en una eacutepoca de expansioacuten de la industria tu-riacutestica ldquonos visitaraacute el turismo con o sin tembloresrdquo26 Desde la

24 Editorial ldquoLecciones del terremotordquo El Universal 30 de julio de 1957 p 325 ldquoMiacuterala [la ciudad] descalabrada y agripada pero alegre y confiadardquo cari-

catura de Cabral en Hoy 1068 10 de agosto de 1957 p 426 Titular en Excelsior 2 de agosto de 1957 p 1 15

Figura 2 Cabral ldquoMiacuterala [la ciudad] descalabrada y agripada pero alegre y confiadardquo cartoacuten [caricatura] Hoy 1068 10 de agosto de 1957 p 4



135

misma oficina de prensa en Los Pinos se dicta la correcta interpre-tacioacuten de los hechos Y es el tlatoani quien habla

La cataacutestrofe pone en jaque la organizacioacuten de los poderes al enfrentarlos con situaciones de urgencia y de gran incertidumbre Eso fue lo que faltoacute en 1985 Flagrante fue la inoperancia del Eje-cutivo y la ineptitud de las autoridades locales El Plan DN-III con-cebido desde haciacutea deacutecadas para enfrentar emergencias pareciacutea servir soacutelo para proteger propiedades afectadas por el sismo pues de hecho impidioacute que se salvaran vidas y fueron abundantes las acusaciones de robo lanzadas a policiacuteas y soldados ldquoEl Ejeacutercito de-molioacute el edificio y una persona viva cuyos llamados todos oyeron murioacute viacutectima de la arbitrariedad y del poderrdquo27

El presidente Miguel de la Madrid que se hace presente soacutelo tras 39 horas para reconocer que la tragedia ha rebasado ldquoen muchos casosrdquo al gobierno se rehuacutesa sin embargo a recurrir a la ayuda exter-na porque ldquosomos autosuficientesrdquo28 En una capital a la que los me-dios internacionales creen devastada se pretende reducir por decreto la vulnerabilidad Finalmente fueron acogidos mdashy muy bienmdash des-tacamentos de bomberos y especialistas en salvamento provenientes de muchos paiacuteses entre los que destaca Estados Unidos cuya ayuda es dudosa para algunos corridistas como Judith Reyes29

Estados Unidos echala mano como ningunocausa de esto desparramaal fin la buena vecindadya es tiempo que el presidentemejor nos vaya diciendocuaacutento va a cobrar el gringopor lo que dice que da

27 Elena Poniatowska Nada nadie Las voces del temblor Meacutexico Era 1988 p 183 Juan brisentildeo Guerrero y Ludka de Gortari Krauss De la cama a la callesismos y organizacioacuten social Meacutexico Centro de Investigaciones y Estudios Superioresen Antropologiacutea Social 1987 (Cuadernos de la Casa Chata) p 9

28 Ibid p 24-25 192 29 Judith Reyes en Avitia Hernaacutendez Corridoshellip p 237





En busca de una legitimidad perdida se instaloacute oficial tardiacutea y pomposamente una Comisioacuten Evaluadora del Sismo que debiacutea coordinar las labores de reconstruccioacuten Fueron pateacuteticos los dis-cursos del ritual autocelebratorio que sin corresponder a ninguna realidad del catastroacutefico momento giraba en torno a la figura de un Mandatario Taumaturgo al que en nombre de todos los gober-nadores elogiaba asiacute el del Estado de Meacutexico ldquoCiudadano Presi-dente los estados de la Repuacuteblica nos sentimos contagiados de su emocioacuten y vocacioacuten de servicio nos sentimos comprometidos con su liderazgo sereno y firmerdquo30 Es harto conocido coacutemo en minutos en horas durante largas semanas se improvisaron voluntades anoacute-nimas que por todas partes cuidaron de las viacutectimas y de los dam-nificados de los innumerables deudos que se movilizaron preci-samente al margen y en contra de los que por su impericia o su corrupcioacuten fueron despojados de la autoridad legiacutetima Conocido y repetido hasta el cansancio el toacutepico de que entonces aparecioacute en Meacutexico la sociedad civil ldquola abstraccioacuten que al concretarse des-emboca en el rechazo del reacutegimen sus corrupciones su falta de voluntad y de competenciardquo como resume Carlos Monsivaacuteis en sus croacutenicas que desde su tiacutetulo ldquoNo sin nosotrosrdquo resumen la indepen-dencia poliacutetica que adquiere forma en nuevas organizaciones sur-gidas al margen del partido oficial que suponen la visioacuten utoacutepica de una sociedad equitativa e incluyente un vigoroso y duradero movimiento urbano-popular el resurgimiento de comunidades eclesiales de base la eclosioacuten de ecologistas e innovadores profetas de la tierra Si a los sismos ldquodel 85rdquo se les resguardara en la memo-ria colectiva con otro nombre que el del antildeo en que ocurrieron podriacutean denominarse entonces los de ldquola Sociedad Civilrdquo que apa-rece y despierta31

Entre tantas imaacutegenes ldquodel 85rdquo que quedan en la memoria y que ilustran eficazmente tanto obras testimoniales mdashlas de Monsi-vaacuteis o de Poniatowska en primer lugarmdash como filmes recientes e

30 En Carlos Monsivaacuteis ldquoNo sin nosotrosrdquo en Los diacuteas del terremoto 1985-2005 Meacutexico Era 2006 p 120

31 Ibid p 124-125



137

historietas ilustradas32 destacan el reloj marcando la hora fatiacutedica del sismo mdash719mdash en el edificio contiguo al hotel Regis y eacuteste alliacute mismo colapsado Fueron numerosas esas tomas no soacutelo a manos de reporteros del mundo entero sino tambieacuten de testigos atoacutenitos ante la magnitud del desastre detraacutes de las ruinas de ese ldquopersona-jerdquo del siglo xx mdashlugar-testigo de las bambalinas de la vida poliacuteticamdash que fue el lujoso y conocido Regis y de la nube de polvo que las cubriacutea seguiacutea erguido el monumento a la Revolucioacuten

En cambio el de 1957 es unaacutenimemente recordado como el ldquodel Aacutengelrdquo En paacuteginas escritas a principios de los ochenta Poniatowska cuenta con gracia un detalle significativo de lo ineludible que repre-senta la figura ldquoa la nintildea Titi le preguntaron en la escuela que cuaacutendo se habiacutea iniciado la Independencia de Meacutexico y respondioacute oronda lsquoCuando se cayoacute el Aacutengelrsquordquo33 Y es que a lo largo del siglo xx

32 Por ejemplo Fabrizio Mejiacutea Madrid y Joseacute Hernaacutendez Septiembre Zona de desastre Meacutexico Sexto Piso 2013

33 Elena Poniatowska ldquoAacutengeles de la ciudadrdquo Fuerte es el silencio Meacutexico Era 1980 p 13

Figura 3 ldquoCrujir de arteriasrdquo Fotografiacutea de Joseacute Rodriacuteguez Maciacuteas





desde los festejos del centenario de la Independencia en que se inau-guroacute la figura alada y dorada que corona la columna mdashuna Nike o Victoria Aladamdash fue convirtieacutendose en ldquonuestro Aacutengel guardiaacutenrdquo34 que da su nombre a un frecuentado lugar de encuentro siacutembolo mismo de la ciudad

Tan pareciacutea impensable que se derrumbara el que habiacutea sido durante medio siglo el vigiacutea de la capital que en la prensa ilustrada de los cincuenta (a veces en los suplementos dominicales a color como en Hoy) se opone el ldquoantesrdquo y el ldquodespueacutesrdquo El terremoto es una oportunidad para reconstruir los pormenores de su primitiva construccioacuten para explicar los detalles alegoacutericos del monumento y para recalcar que podiacutea repararse ciertamente tras un aparatoso accidente pero con una suerte de autosatisfaccioacuten sentimiento de que el paiacutes iba por un buen camino mdashrdquono hay maacutes ruta que la nues-trardquo deciacutea entonces la propaganda

Consuelo para la nacioacuten herida el caiacutedo pese a que ldquose veiacutea muy grande en el suelordquo ldquoni en su caiacuteda y en su muerte el aacutengel de la victoria habiacutea soltado el laurel de la victoria que tantos antildeos habiacutea sostenidohelliprdquo35 y el emblema se vuelve de la Nacioacuten toda ldquoAacutengel de la Victoriardquo ldquovictoria de Meacutexico sobre todos los obstaacuteculos que se han opuesto y pueden oponerse a su marcha ascensionalrdquo dice contundente el editorial de Excelsior36 La prensa se hace eco de los ofrecimientos de generosas contribuciones para su reparacioacuten asiacute como luego agrega Poniatowska ldquotuvo muchos visitantes en su cuar-to de enfermo incluso se le podiacutea ver desde el viaductordquo37

Si el ldquotemblor de Maderordquo se construye en la memoria colectiva con un significado parecido al del 85 como un parteaguas como un signo de los cambios histoacutericos que va a vivir el paiacutes el de 1957 no representa una ruptura al contrario en la prensa se reafirma el pre-sidencialismo priista y la estabilidad del reacutegimen posrevolucionario

34 Roberto Nuacutentildeez y Domiacutenguez ldquoEl Aacutengel caiacutedordquo Excelsior 1 de agosto de 1957 p 6 Luis Lara Pardo ldquoLas aventuras del Aacutengelrdquo Excelsior 2 de agosto de 1957 p 7

35 ldquoEl Aacutengel caiacutedo Un siacutembolo se derrumba pero otro se levantardquo Siempre v 22 n 215 7 de agosto de 1957 p 9

36 bernardo Ponce ldquoPerspectivardquo Exceacutelsior 30 de julio de 1957 p 637 Poniatowska Fuerte es el silenciohellip p 14



139

Eacuteste es tanto maacutes fuerte a pesar del derrumbe del Aacutengel mdashtodo un siacutembolomdash cuanto reacciona adecuadamente y con prontitud a los estragos de la naturaleza Obviamente no ocurre lo mismo en 1985 Al cerrarse el siglo xx ademaacutes del modo similar en que las masas ocupan el espacio capitalino mdashesperanzadas en 1911 desesperadas en 1985mdash ambos terremotos quedan en la memoria como presagio de un cambio democraacutetico

Vulnerabilidad en la gran ciudad

Los tres macrosismos del siglo afectan zonas especiacuteficas de la Ciu-dad de Meacutexico el centro y las nuevas colonias hacia el poniente en 1911 El Correo Espantildeol cuenta al diacutea siguiente del sismo 49 falleci-dos en la capital y 39 ldquomalheridosrdquo ademaacutes de enumerar muchos dantildeos en 200 modestos edificios de Santa Mariacutea la Redonda en la iglesia de San Pablo y el templo de La Profesa en la Caacutercel de belem el Palacio Penal y el recieacuten construido Instituto Geoloacutegico en el mismiacutesimo Palacio Nacional uno de los candiles de los salo-nes presidenciales se desprendioacute y fue a estrellarse contra una pin-tura que representaba a Hidalgo destrozando la representacioacuten del Padre de la Patria

Los terremotos posteriores ampliaraacuten sus estragos a medida que se expande la ciudad hacia el sur mdashcolonias Roma y Doctoresmdash el norte y el noreste mdashPeralvillo y Tlatelolcomdash fundamentalmente En 1985 fue la Delegacioacuten Cuauhteacutemoc la maacutes afectada mdashen 56mdash seguida de Venustiano Carrranza al oriente mdash18mdash y benito Juaacute-rez al sur mdash17mdash Cabe subrayar lo concentrados que estaacuten los dantildeos en la parte central de la metroacutepoli evidentemente marcada por el desecamiento del medio lacustre de donde han emigrado en la segunda mitad del siglo las clases acomodadas Es obvio que cier-tas zonas son naturalmente propensas a los nefastos efectos de los movimientos teluacutericos mdashy esto puede decirse respecto a todo el te-rritorio mexicano Pero un macrosismo aumenta considerablemen-te su vulnerabilidad ldquovulnerabilidad diferencialrdquo porque afecta maacutes a los sectores maacutes desfavorecidos





Aun si en 1911 es un evidente signo de su ldquoimpetuosidad ex-traordinariardquo el que como dice El Imparcial38 se caigan las casas mejor construidas y las columnas que serviacutean de ornato en las habi-taciones nadie se salva del fuerte temblor La lectura de la cataacutestro-fe es poliacutetica como se aprecia desde el diacutea siguiente en la nota editorial de El Diario del Hogar el conocido perioacutedico opositor al Porfirismo diario que se indigna ante las fallas humanas de las que son culpables los gobernantes maacutes preocupados por los fastos cen-tenarios del antildeo anterior que por una administracioacuten responsable en lo cotidiano El perioacutedico denuncia el ldquoabandono criminal en que se tienen algunos edificios puacuteblicos visiblemente en mal estado y que a pesar de las observaciones hechas repetidas veces por au-torizados ingenieros militares continuaron ocupados sin tomarse las precauciones debidasrdquo39 En 1911 ldquola cataacutestrofe estaba prevista aun sin el extraordinario movimiento siacutesmicordquo que no pide tanto castigos sino medidas de prevencioacuten concretas y simples que sean desalojados todos los edificios del gobierno que no esteacuten en condi-ciones de absoluta seguridad Resultado de tal abandono son ldquoca-daacuteveres horripilantes de los pobres artillerosrdquo cuya penosa buacutesque-da entre los escombros en un cuartel militar del barrio de San Cosme muestra la prensa ilustrada asiacute como tambieacuten los desperfec-tos en flamantes edificios nuevos apenas inaugurados durante las fiestas del Centenario como la Escuela Normal de Maestras Y una semana maacutes tarde en que sigue habiendo reacuteplicas mdashel diacutea 14 por ejemplo hay tres tembloresmdash se extrantildea el perioacutedico de que no se haya averiguado nada sobre el derrumbe del cuartel

En 1957 en un terremoto de magnitud similar al anterior se conocieron el mismo diacutea 59 muertos y 657 heridos en la capital y maacutes de 800 viacutectimas en nueve estados del paiacutes pero al continuar los derrumbes en los diacuteas siguientes se suman 700 muertos y maacutes de 2 500 heridos40 En cuanto al 85 es imposible indicar cifras exactas cuya magnitud por traacutegica es bien conocida en horas siguientes a la cataacutestrofe se habla ya de 4 000 muertos de 7 000 desaparecidos

38 El Imparcial 8 de junio de 1911 p 539 Editorial Diario del Hogar 8 de junio de 1911 p 140 Excelsior en su titular del 29 de julio anuncia ldquo35 muertos cientos de heri-

dos y 100 desplomes en la capitalrdquo Las cifras aumentan en los diacuteas siguientes



141

de 10 000 heridos41 Seguacuten cifras de las autoridades capitalinas (da-das a conocer en 1987) 4 541 cadaacuteveres fueron presentados al Mi-nisterio Puacuteblico se registraron 15 936 heridos hubo aproximada-mente 100 000 familias damnificadas y 12 000 inmuebles dantildeados42

El ldquocorrido del temblor del Aacutengelrdquo recalca coacutemo en un paiacutes que festeja el centenario de la Constitucioacuten liberal y que se precia de su desarrollo estabilizador se hacen visibles las desigualdades sociales el hambre en una sociedad de consumo En 57 textos e imaacutegenes de la prensa se subrayan mucho maacutes que en 1911 los efectos so-ciales del sismo Si las ldquoestampas de la tragediardquo captadas por los lentes de la famosa empresa Casasola son impresionantes fotogra-fiacuteas de edificios derrumbados43 las de Heacutector Garciacutea en numerosas paacuteginas del semanario Mantildeana44 revelan ldquoel rostro humanordquo del de-sastredesastre enfocando el lente a dramaacuteticos detalles mdashlos pies de un cadaacutever los trozos de cuerpos de albantildeiles atrapados entre los escombros que connotan las fisuras de la sociedad

La prensa capitalina que estaacute muy lejos de ser revolucionaria da una imagen de estos flagrantes contrastes en dibujos alusivos como el del diario de Audiffred45 en que una casa con la silueta de un ricachoacuten ve sorprendida a su lado al vecino derrumbado en cada sismo no resultan tan afectadas las colonias donde viven los grupos maacutes acomodados sino las viviendas populares mdashconstrui-das por el Estado benefactor de la posrevolucioacutenmdash fraacutegiles y pe-quentildeas aunque abrigan a un nuacutemero mayor de viacutectimas y por tanto de damnificados

A lo largo de varios diacuteas el lector de los perioacutedicos vive un relato digno de un folletiacuten la angustia de la esposa del velador de un edi-ficio derruido que se instala en espera del cuerpo de su marido Los reflectores fijan su atencioacuten en un edificio de la colonia Roma en la esquina de Aacutelvaro Obregoacuten y Frontera terminado apenas tres meses antes y en el que no se salvoacute nadie la prensa lo designa ldquoLa Tumbardquo

41 Poniatowska Nada nadiehellip p 2042 Monsivaacuteis ldquoNo sin nosotroshelliprdquo p 11043 ldquoEran las 242 horas de la madrugadahelliprdquo Hoy 1068 10 de agosto de 1957

p 36-4044 ldquoLa cataacutestroferdquo Mantildeana 727 3 de agosto de 1957 p 6-1545 ldquoSiluetas de Audiffredrdquo El Universal 30 de julio de 1957 p 2





Figura 4 ldquoEran las 242 horas de la madrugadahelliprdquo Mantildeana 727 3 de agosto de 1957 p 6-7 Fotografiacuteas de Heacutector Garciacutea

Figura 5 [Caricatura] ldquoSiluetas de Audiffredrdquo El Universal 30 de julio de 1957 p 2



143

Se convierte en un emblema no soacutelo de una construccioacuten impruden-te y de una promocioacuten fraudulenta sino tambieacuten del abuso de ciertos grupos sociales a los que la prensa sentildeala como responsables

el propietario del inmueble que trata por todos los medios de sacarle el mayor provecho [hellip] esto se llama voracIdad [sic en mayuacutesculas] El constructor del edificio arquitecto o ingeniero que por no perder el cliente accede a sus exigencias Hay terceros funcionarios de Obras Puacuteblicas y representantes de la sociedad Eacuteste es un perito [hellip] la voz popular ha dado en llamarlos [a eacutel y a sus colegas] ldquofirmonesrdquo iquestCuaacutel de los tres es el maacutes responsable El uacuteltimo porque ademaacutes de poseer las virtudes de los otros dos merece tambieacuten el calificativo de criminal [hellip] Resumiendo se trata de ldquouna verdadera maffiardquo46

Se repite que la mayor parte de los propietarios de los edificios destruidos son extranjeros loacutegico se antildeade porque hay muchos extranjeros en ldquonuestrardquo metroacutepoli y muchos se han enriquecido Para hacer justicia en ldquoLa Tumbardquo se persigue y se detiene a los propietarios de nombres exoacuteticos mdashldquose habla de que son israelitasrdquo47 bielaz Russinak y Rosenfeld Umberg Ambos acusan ya en la peni-tenciariacutea al arquitecto de la obra un mexicano llamado Teodoro Vega que termina sus diacuteas suicidaacutendose

A ingenieros y arquitectosbuen escarmiento han de darsi no pasado alguacuten tiempoMeacutexico se va acabar48

Reparto de roles y reafirmacioacuten nacionalistahellip En el mismo ldquoco-rrido del terremoto del 57rdquo se evoca otro edificio cuyo derrumbe busca tambieacuten responsables el situado en Insurgentes 373 llamado

46 Adriaacuten Garciacutea Corteacutes ldquoGrado seacuteptimordquo El Universal 1 de agosto de 1957 p 3

47 ldquoDeclararon ante el juez los constructores de la tumbardquo El Universal 8 de agosto de 1957 p 11 Excelsior mofaacutendose ldquobielaz Russinak y Rosenfeld Umberg se dicen blancas palomitasrdquo 9 de agosto de 1957 p 26A

48 ldquoCorrido del terremotordquo en Avitia Hernaacutendez Corridoshellip p 213





ldquoRiomardquo mdashanagrama de su propietario el conocido coacutemico enton-ces en su apogeo Mario Moreno

De su peacuterdida Cantinflasno se quedaraacute en la callepues como es caritativojoven ldquoAhiacute estaacute el detallerdquo49

Evidentemente en un conglomerado urbano que se ha extendi-do sin mesura hacia lo alto y en todas direcciones en una ciudad que crece desde los veinte se observan muchos dantildeos precisamente tanto en construcciones recientes como en los edificios que repre-sentan la modernidad de la urbe Es un siacutentoma que 21 cines y 5 teatros deban ser clausurados cuando al diacutea siguiente del temblor se hace un primer balance ldquo35 muertos cientos de heridos y 100 desplomes en la capitalrdquo50 Pero desde los primeros informes sobre el potencial destructivo del temblor eacuteste se presenta como una oportunidad como una ldquotremenda experiencia que debemos capitalizarrdquo mdashlos teacuterminos son elocuentesmdash por igual las autoridades los profesio-nales de la construccioacuten y los habitantes todos de la metroacutepoli La tragedia no debe imputarse a la naturaleza sino a los ldquoculpablesrdquo a los que hay que designar

Tras antildeos de condescendencia se pasariacutea a una nueva eacutepoca en que las construcciones del futuro se sujetariacutean a riacutegidas normas y se acabariacutea la anarquiacutea Se denuncia durante diacuteas y semanas a malos y a corruptos para salvar el prestigio mdashcomo lo hace Salvador Novo en sus apuntesmdash de ldquouna nueva y brillantiacutesima generacioacuten de cons-tructores del Meacutexico soacutelido nuevo y airoso que todos amamosrdquo51 Ciertamente se cae el Aacutengel mdashpor lo demaacutes un resto del Centenario porfirista gloriosa huella del pasadomdash pero sigue incoacutelume la To-rre Latinoamericana siacutembolo del porvenir majestuoso rascacielos terminado el antildeo anterior El meacuterito de su constructor Leonardo Zeevart que encarna el trabajo bien hecho mdashy no el de criminales

49 Idem50 Excelsior 29 de julio de 1957 p 1 30 de julio de 1957 y 31 de julio de 1957 p 1 51 Novo ldquoCartashelliprdquo p 140



145

chapucerosmdash se vuelve argumento para anuncios publicitarios52 Los ldquolugares de memoriardquo que del ldquotemblor del Aacutengelrdquo quedan en la capital son justamente un pedazo del rostro de la estatua mdashcomo reliquia rescatada hoy en el umbral del Archivo Histoacuterico de la Ciudadmdash y la placa conmemorativa que en la Torre misma realza la proeza arquitectoacutenica que representoacute su construccioacuten53

El ldquoMeacutexico soacutelido nuevo y airosordquo es el que unos diacuteas antes del terremoto por un azar del calendario el presidente Ruiz Cortines habiacutea inaugurado tres mercados (los de Cartagena y de Portales entre ellos) un largo tramo del viaducto Miguel Alemaacuten 27 escue-las rastros ldquouna ciudad que no conociacuteamosrdquo resume Mantildeana en su titular54 En esos mismos diacuteas con viviendas populares construidas por el Seguro Social en Santa Fe ldquoMeacutexico ve nacer una nueva ciu-dadrdquo feliz para 12 000 pobladores55 La Ciudad Universitaria la Torre Latinoamericana la Unidad del bosque o la ldquoscoprdquo (Secreta-riacutea de Comunicaciones y Obras Puacuteblicas) que se colapsoacute en el del 85 tales son las obras que impiden poner en entredicho la capaci-dad del ldquogremio de constructores de Meacutexicordquo elogiado por Novohellip56 En 1957 mereciacutea tambieacuten particulares aplausos el Centro Meacutedico uno de los lugares de la tragedia de 1985 ldquoNi el maacutes leve dantildeo sufrioacute el Centro Meacutedicordquo57

No obstante tal optimismo generalizado con el terremoto del 57 ldquose cuartea la Arquitectura mexicanardquo como titula su texto Wilberto Cantoacuten en una revista ilustrada donde el pintor Siqueiros califica a Meacutexico como ldquola ciudad maacutes fea del mundordquo porque se construye

52 El de Seguros Azteca por ejemplo en El Universal 1 de agosto de 1957 p 13

53 La ldquoLatinoamericanardquo se convierte en uno de los emblemas de la capitalcomo lo eran ya el Monumento a la Revolucioacuten y sobre todo ldquoEl Aacutengelrdquo la victoria alada erigida por el Porfiriato en 1957 soacutelo eacutesta fue afectada

54 Mantildeana 727 3 de agosto de 1957 p 48 Hoy en su edicioacuten del 3 de agosto de 1957 presenta con fotografiacuteas de Casasola y texto de Rauacutel de la Cruz ldquoLa Ciudad de Santa Ferdquo un ldquopueblo nuevo y felizrdquo creado por el Seguro Social

55 Miguel Aacutengel Custodio ldquoMeacutexico ve nacer una nueva ciudadrdquo en Siempre 213 24 de julio de 1957 p 56-59

56 Novo ldquoCartashelliprdquo p 14057 Titular de El Universal p 6





con una gran anarquiacutea con ldquoun libertinaje arquitectoacutenico un caos de estilo que es producto del caos teacutecnicordquo58 Se rebela contra ldquoel ras-cacielismordquo cuya base es el lucro la necesidad de aprovechar el te-rreno Si entre las ldquoleccionesrdquo del 11 se pueden contar las denun-cias del deterioro de viviendas populares por ser viejas en 1957 ya se plantean claramente interrogantes sobre la vulnerabilidad de la construccioacuten moderna iquestes menos segura que la antigua iquestSon in-competentes los ingenieros y los arquitectos que nunca fueron evoca-dos en 1911 El crecimiento hacia arriba es denunciado en la prensa desde el terremoto del 57 Si bien la Torre Latinoamericana repre-senta un maravilloso alarde de la ingenieriacutea se reconoce que ni los constructores ni los inversionistas pueden sistemaacuteticamente sin ago-tar sus recursos seguir ese ejemplo Solucioacuten maacutes bien seriacutea el ldquomo-delo granjardquo o ya claramente la desconcentracioacuten de la capital que algunos juzgan asociada a un ldquotraslado impractica blerdquo59 dicha alter-nativa seraacute a menudo enunciada tras el de 1985 Otra ldquomoraleja del sismordquo60 fue el requerimiento de observar y diagnosticar el estado de las construcciones mdashlos efectos de la cimentacioacuten sobre los pilotes la solidez del concreto o del acero los destrozos en ventanas de edi-ficios cuya estructura no se resintioacute etceacuteteramdash pues ello aportariacutea conclusiones que deberiacutean llevarse ldquoal papel [para ponerlas] a la disposicioacuten de la cienciardquo Se elaborariacutea un maacutes restrictivo reglamen-to e instituciones como la Caacutemara Nacional de la Industria de la Construccioacuten organizan con esos fines un ciclo de conferencias sobre sismos y revisioacuten de dantildeos61 Se debiacutea proponer la definicioacuten de una imagen de un aacuterea delimitada con los anaacutelisis geograacuteficos geoloacutegi-

58 Luis Suaacuterez ldquoMeacutexico la ciudad maacutes fea del mundo Entrevista con Siquei-rosrdquo Mantildeana 729 17 de agosto de 1957 p 24-27 Wilberto Cantoacuten ldquoCon el tem-blor se cuartea el prestigio de Meacutexico La arquitecturardquo Siempre 217 21 de agosto de 1957 p 66-68

59 Ortega ldquoFuturismo leccioacuten y avisordquo El Universal 30 de julio de 1957 p 3 34

60 Antonio Enriacutequez Savignac ldquoLa moraleja del sismordquo El Universal 30 dejulio de 1957

61 Previsto para octubre de 1957 en el Auditorio de la Facultad de Ciencias de la Ciudad Universitaria En el programa se anuncian Jesuacutes Figueroa Rauacutel Marsal Leonardo Zeevart Emilio Rosenblueth Roberto Mantilla (Problemas legales)



147

cos ecoloacutegicos y de infraestructura asiacute como implementar en forma concertada instrumentos administrativos juriacutedicos y fiscales Al ver-se los efectos de los siguientes macrosismos en la capital cabe pre-guntarse si se ha llevado a cabo aquella planeacioacuten de un mejor de-sarrollo urbano

Desde el diacutea siguiente al temblor del 57 el sobrio dibujo de Abel Quezada afirma soacutelo que ldquono hay tiempo para laacutegrimas hoy co-mienza la Reconstruccioacutenrdquo62 Y ldquoa Reconstruir no a lamentarrdquo ape-la el editorial de Siempre ya a fines de julio asiacute como La Prensa pone ldquoFin a las laacutegrimas y a trabajar otra vezrdquo63 Y ldquoque ese ritmo cons-tructivo no se frenerdquo es el deseo del editorialista de El Universal al sacar ldquoLecciones del temblorrdquo con entusiasmo por las construccio-nes particulares en las nuevas colonias y la inauguracioacuten de obras puacuteblicas64 Aunque se clamara en 1957 por maacutes rigor en el uso del suelo y en el respeto a los coacutedigos de construccioacuten se siguieron construyendo ldquocajonesrdquo

Veintiocho antildeos maacutes tarde uno de los corridos del 19 de sep-tiembre dice de la gran ciudad65

[hellip] Le quitamos zonas verdesya no podiacutea respirarautomoacuteviles la ahogabande ellos se logroacute vengarMonumentos colonialescasas con gran tradicioacutenpalacios que son su orgulloa esos les dio su perdoacuten

Eduardo Horneda (Problemas econoacutemicos) y Ramiacuterez Vaacutezquez Folleto conservado en la biblioteca Miguel Lerdo de Tejada (08 caja 8 folleto 48)

62 Dibujo de Abel Quezada Excelsior 29 de julio de 1957 p 6 63 Titular de La Prensa 31 de julio de 1957 p 1 Editorial Siempre v 22

n 215 7 de agosto de 195764 Editorial El Universal 30 de julio de 1957 p 365 Rodolfo Martiacutenez Camberros ldquoCorrido del terremotordquo Jorge Goldblatt

Carranco iexclSentildeores tengan presentehellip p 86 y Avitia Hernaacutendez Corridoshellip p 235





bajo las losas de concreto y las construcciones colapsadas los cadaacuteveres dejaban ver las heridas de una sociedad profundamente injusta los marginales en el desarrollo urbano que debiacutean pagar por cuartos de azotea en Tlatelolco el hacinamiento de familias en las vecindades de Tepito las faacutebricas clandestinas de San Antonio Abad mdashcuyos duentildeos pretendiacutean obsesivamente salvar sus maacutequinas maacutes que a las costureras muertas y heridas que alliacute eran explotadasmdash 1985 veraacute todaviacutea maacutes espectacularmente contrastes y desigualdades socioeconoacutemicas como sentildeala uno de los testimonios recogidos por Poniatowska ldquodel ahogo en sangre nacioacute la rabia el deseo de cam-bio el lsquono hay derechorsquo y ahora Evangelina Corona es dirigente sale a la luz puacuteblica y blande su puntildeo microacutefono en manordquo66 En los innumerables relatos del salvamento de sobrevivientes es unaacutenime la prensa que asocia una perspectiva de geacutenero al descubrimiento de las realidades sociales (ldquocomo no sabiacuteamos nada de nada creiacutea-mos que los patrones eran buenosrdquo)67 y a la denuncia social

Es lo que declara en su portada El Gallo Ilustrado suplemento de El Diacutea ldquoNo queremos regresar a la normalidadrdquo La conciencia de lo que fue ldquola normalidadrdquo antes del terremoto que contribuyoacute al colapso e incluso que lo provocoacute se volvioacute un rechazo a todo el orden existente Antes viacutectimas impotentes los damnificados se or-ganizan ahora ldquodesde la banquetardquo68 y se convierten en agentes poliacuteticos Dicen orgullosos que se han redescubierto a siacute mismos que han visto de lo que son capaces ldquose han re-conocido unos a otros Y ya no pueden ni quieren dar marcha atraacutesrdquo69 Un interlocutor de Elena Poniatowska interroga ldquoiquestQueacute pasa despueacutes iquestAprenderemos bien la leccioacuten o vamos a seguir de aquiacute parsquol real a ver a ver de a coacutemo nos toca dicieacutendonos lsquoni modo manito ni modo aquiacute nos tocoacutersquo rdquo70 Porque volver a la normalidad es darles carpetazo a miles de asuntos pendientes a familias sin techo al hallazgo de cuerpos torturados bajo lo que fue la Procuraduriacutea a quitar de la vista las

66 Poniatowska Nada nadiehellip p 22267 Ibid p 22068 Ibid p 12669 Citado por Musacchio Ciudad quebradahellip p 7170 Poniatowska Nada nadiehellip p 186



149

ruinas mdashcon todo lo que suponenmdash a especular con los terrenos donde antes malviviacutea la gente Organizaciones recieacuten creadas de-nuncian el burocratismo de los funcionarios exhiben el abismo que separa a las autoridades de los dramas que debiacutean enfrentar se opo-nen activamente a los desalojos se movilizan en Tepito para perma-necer en el barrio y actuacutean contra la expropiacioacuten de predios La ldquoReconstruccioacutenrdquo dio lugar tambieacuten tanto a la planeacioacuten de lugares conmemorativos mdashhasta en el subsuelo en las estaciones del metro balderas y Centro Meacutedicomdash como a la transformacioacuten del gran conjunto simboacutelico que es el Paseo de la Reforma

Frente al regreso a la ldquonormalidadrdquo que el gobierno pretende acelerar a pesar de su costo y su magnitud el rechazo a la recons-truccioacuten ldquosin nosotrosrdquo puede verse en un sentido doble se mani-fiesta una oposicioacuten frontal a la remocioacuten de las ruinas tanto para salvar a los pocos sobrevivientes que quedan en ellas como para evitar la desaparicioacuten de pruebas concretas del ldquocrimen por negli-genciardquo particularmente en Tlatelolco En este conjunto de vivien-das que debiacutean ser populares mdashproyecto que pretendiacutea ser un

Figura 6 ldquoNi modo manito ni modo aquiacute nos tocoacuterdquo Fotografiacutea de Joseacute Rodriacuteguez Maciacuteas





modelo urbaniacutesticomdash el enemigo en quien se concentraron todas las culpas de un sistema maacutes que ingenieros y arquitectos anoacuteni-mos es el secretario de Desarrollo Urbano y de Ecologiacutea Guiller-mo Carrillo Arena Los damnificados movilizados viven como ame-naza un plan gubernamental para desalojarlos de esas zonas ceacutentricas y denuncian el intento de especular con el suelo y hacer de la Alameda hasta Tlatelolco un gran parque con museos edificios coloniales y establecimientos comerciales71

Un ldquono sin nosotrosrdquo despueacutes de 1985 lo representa tambieacuten la exigencia de participar en las decisiones y en la gobernanza de la gran ciudad hasta entonces mdashen tanto capital federalmdash cuacutepula y espacio ldquonaturalrdquo de un poder omniacutemodo Como la categoriacutea de ciudad capital de que gozoacute el Distrito Federal supone una concen-tracioacuten de agentes de decisioacuten econoacutemica y poliacutetica a escala nacio-nal es hasta la fecha una escena privilegiada para ver las relaciones de poder El gran dilema fue desde 1985 que la ldquosociedad civilrdquo su-puestamente nacida con el terremoto tuviera o no voz y voto Cabe preguntarse ahora si lo han permitido las reformas institucionales de los noventa mdashla eleccioacuten libre mediante sufragio universal de sus autoridadesmdash y maacutes recientemente la desaparicioacuten del Distrito Federal

Vulnerabilidad del conocimiento

En aquel ldquoinmortal 7 de juniordquo de 1911 ldquoninguno sabiacutea que por voluntad de Dios la aurora saludariacuteardquo el triunfo de Madero en la Ciudad de Meacutexico Y como canta el corrido el 28 de julio de 1957 ldquonos dio Dios como castigo muestra de su gran poderrdquo Persisten huellas del recurso a la divinidad aun en las eacutepocas de desacrali-zacioacuten contemporaacutenea Se dice entonces ldquofrente a la fatalidadrdquo mdashtiacutetulo del editorial de El Nacionalmdash que ldquolas fuerzas poderosas de la naturaleza son todaviacutea incontrolables para el hombre [hellip] Una vez maacutes se ha comprobado lo anterior En plena era atoacutemica en el siglo de la electricidad y de los avionesrdquo no queda sino asombro

71 Ibid p 277



151

impotencia y paacutenico ante eventos que nos rebasan totalmente72 En momentos de pavor de inseguridad vital resurgen creencias mile-naristas suscitadas por las cataacutestrofes incomprensibles a las que hay que encontrarles un sentido El 19 de septiembre de 1985 la uacutenica expresioacuten posible son los titulares de los perioacutedicos de mediodiacutea en su obvia brevedad impotentes y redundantes ldquoTerremotordquo ldquoMiles de muertosrdquo ldquoTragediardquo ldquoCatastroacuteficordquo ldquoFue espantosordquo a los que hay que agregar para resaltarlo el que mejor da cuenta de la impo-sibilidad de explicar y nombrar lo indecible ldquoiexclOh Diosrdquo73

No se plantea ya expliacutecitamente en nuestras fuentes que el de-sastre pueda asociarse con alguacuten presagio ni se explica como un castigo divino por el agitado panorama poliacutetico del paiacutes como pudo ocurrir en eacutepocas remotas y todaviacutea con los sismos del siglo xIx Pero persiste la referencia a una voluntad metafiacutesica que no se llama azar buena suerte o fortuna cuando se canta a un Meacutexico que no se sabe si es la ciudad o la nacioacuten ldquoheridordquo en los terremotos maacutes terribles y maacutes recientes los del 19 de septiembre

la madre naturalezate ha querido doblegarpero Dios no lo ha queridosolamente has sido heridohellip74

Pareceriacutea que en el siglo xx tras un proceso de desacralizacioacuten se ha abandonado la praacutectica de asociar un terremoto al santo del diacutea en que tuvo lugar y que deja de ser costumbre encomendarse a los habituales protectores para este geacutenero de calamidades Sin embargo en la compilacioacuten dirigida por Virginia Garciacutea Acosta75

72 Editorial El Nacional 30 de julio de 1957 p 373 Tiacutetulos recogidos por Poniatowska Nada nadiehellip p 20 ldquoTerremotordquo El

Graacutefico ldquoTragediardquo Uacuteltimas Noticias 1a ed ldquoMiles de Muertosrdquo Uacuteltimas Noticias 2a ed ldquoCatastroacuteficordquo El Sol de Meacutexico ldquoFue espantosordquo Novedades ldquoiexclOh Diosrdquo La Prensa

74 Veacutease nota 12 supra75 Virginia Garciacutea Acosta Los sismos en la historia de Meacutexico Meacutexico Universidad

Nacional Autoacutenoma de Meacutexico-Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropologiacutea Social-Fondo de Cultura Econoacutemica 1996 v II p 151 y 154





se mencionan soacutelo tres referencias claras a rituales religiosos nin-guna de ellas mdashobseacutervese bienmdash en la capital del paiacutes Tehuante-pec en 1897 Chiapas en 1904 y precisamente en el temblor de 1911 en Ciudad Guzmaacuten basaacutendose en un estudio del cientiacutefico Manuel Miranda Garciacutea Acosta relata con mayores detalles la solem-ne procesioacuten que con tal motivo se organizoacute el diacutea de Corpus con un ldquonumeroso cortejo de maacutes de diez mil personas [hellip] portando en andas las imaacutegenes de la Virgen de Guadalupe y de San Joseacute patro-no de la ciudad Muchos iban coronados de espinas cargando en hombros grandes cruces otros indiacutegenas iban bailando al son de sonajas y pitos destemplados y lanzando de vez en cuando alaridos estridentesrdquo Por su parte El Imparcial cuenta que en Zamora don-de se hundioacute el templo ldquomuchas casas estaacuten fuertemente cuartea-das y la gente salioacute desnuda a las calles dando alaridos de terror y gritando piadosas oraciones en desagravio de pecados y para cal-mar la coacutelera divinardquo Y todaviacutea en la mantildeana del 28 de julio de 1957 fotografiacuteas de la prensa muestran que de rodillas llegaban decenas de peregrinos a la basiacutelica de Guadalupe como agradeci-miento a la Virgen por su proteccioacuten

Pero tambieacuten paralelamente a lo largo del siglo xx revistas y perioacutedicos van a dar cuenta de un trabajo de observacioacuten realizado por cientiacuteficos para proponer hipoacutetesis explicativas sobre los antes tan incomprensibles fenoacutemenos siacutesmicos El titular del Diario el 9 de junio de 1911 es definitivo ldquoCausas astronoacutemicas dieron origen al temblor en Meacutexicordquo Y un poco maacutes tarde sentildeala que ldquono habraacute por ahora nuevos terremotos Las uacuteltimas sacudidas obedecen a que la tierra tras el temblor del diacutea 7 recobra su posicioacutenrdquo76 Una cues-tioacuten recurrente es la de saber si el sismo fue o no de origen volcaacuteni-co ldquoDe haber sido volcaacutenico el uacuteltimo temblor no se hubiera regis-trado ni en Meacutexico ni en otras partes adonde llegaron las ondas [hellip] Sin embargo no se niega que la erupcioacuten del volcaacuten pueda tener alguna relacioacuten con este movimientordquo El Demoacutecrata Mexicano unos diacuteas despueacutes del traacutegico acontecimiento dedica una plana a su po-sible explicacioacuten ldquoel vulcanismordquo mdashrefirieacutendose maacutes bien a los da-ntildeos causados en Sicilia por el Etna En Meacutexico el gran culpable es

76 El Diario 9 de junio de 1911 p 1



153

el Volcaacuten de Colima asociado tradicionalmente a terribles terremo-tos El de 1911 precisamente se da conjuntamente con la erupcioacuten del volcaacuten en un espectaacuteculo que aterra al periodista de El Imparcial pues ldquovomita fuego piedras y lavardquo77 Una semana despueacutes mien-tras sigue temblando continuamente en la zona se insiste en que el Volcaacuten de Colima despide gases que han envenenado la atmoacutesfe-ra78 De modo que si en los primeriacutesimos diacuteas posteriores al 7 de junio la prensa trata el desastre en la ciudad de Meacutexico paulatina-mente traslada su atencioacuten al Occidente

El Imparcial que quizaacute maacutes que los otros diarios capitalinos doctamente trata de escudrintildear la naturaleza y las razones del sismo entrevista al ingeniero Joseacute Aguilera entonces director del Instituto Geoloacutegico Nacional mdashesencial en la fundacioacuten del servicio sismograacutefico en el paiacutes ldquoNadie ignora mdashdice el expertomdash que la mayor parte de la costa occidental de Meacutexico forma una de las vertientes volcaacutenicas del mundo y que los sismos que de vez en cuando sufrimos vienen de dicha regioacuten siacutesmica que estaacute califi-cada como una de las maacutes poderosas de la tierrardquo79 En su lectura de las caracteriacutesticas del temblor El Imparcial trata tambieacuten de su forma si generalmente dice son oscilatorios los sismos en eacuteste se mezclaron los movimientos trepidatorios lo cual lo hace toda-viacutea maacutes temible

En 1957 hay justamente en la prensa ecos de las poleacutemicas entre sismoacutelogos y geofiacutesicos Primero ldquoes posible localizar en un sector determinado la zona del desastre causado por el terremoto del domingo Esto hace suponer la existencia de una falla geoloacutegicardquo80 Planos publicados en los diarios ilustran una grieta una ldquogran fracturardquo que seguacuten el ingeniero blaacutezquez cruzariacutea la ciudad de norte a sur a 1 000 metros de profundidad ldquopor donde se desplazan las ondasrdquo informacioacuten considerada por otros mdashen el marco de una poleacutemica sostenida en la prensamdash propia de un

77 El Demoacutecrata Mexicano 12 de junio de 1911 p 3 El Imparcial 10 de junio de 1911 p 8

78 ldquoEl Volcaacuten de Colimardquo El Correo Espantildeol 12 de junio de 1911 p 379 El Imparcial 8 de junio de 1911 p 580 Oacutescar Dumois ldquoApuntehelliprdquo El Universal 31 de julio de 1957 p 9





mero aficionado81 suposiciones que el ingeniero Figueroa direc-tor del Observatorio Sismoloacutegico niega rotundamente82 Por su parte en una entrevista en la que tambieacuten se mencionan las ven-tajas del subsuelo fangoso ldquoel sabiordquo Cuevas explica que no todos los derrumbes se deben a los malos materiales usados ya que el constante bombeo de las aguas y la naturaleza del subsuelo ocasio-nan la inestabilidad de grandes estructuras por lo que presenta un plan para crear un laboratorio de mecaacutenica de suelos83 El Institu-to de Ingenieriacutea de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico estudia normas para construir edificios maacutes resistentes a los tem-blores y exigir un estudio integral serio y meticuloso de la capital para indicar claramente las zonas donde los terremotos causan efectos maacutes destructivos84 Pero aparte de las investigaciones rela-tivas a algunos desastres realizadas por los Institutos de Ingenieriacutea y Geofiacutesica de la Universidad fueron pocos los avances en la pre-vencioacuten hasta el drama de 1985 El Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropologiacutea Social institucioacuten del aacuterea de ciencias sociales desde 1985 ha dado continuidad a proyectos his-toacutericos sobre desastres hasta identificarse como institucioacuten precur-sora en ese campo Es deseable que ese intereacutes sea respaldado con suficientes recursos materiales y humanos

Justas criticables o erroacuteneas estas diversas explicaciones del terremoto revelan sin duda el papel de los medios que ademaacutes de trasmitir los detalles de lo que todo lector sintioacute informan en el sentido de ldquodarle una formardquo a un complejo e incomprensible fe-noacutemeno buscando una verdad interpretativa Entre 1911 y 1957 es

81 Guillermo Hewett ldquoZona siacutesmica de la ciudadrdquo El Universal 7 de agosto de 1957 p 1 y 13 Esta informacioacuten que atribuye a un aficionado Excelsior la corrige ldquoNinguna grieta atraviesa la ciudadrdquo 8 de agosto de 1957 p 26A

82 El Universal 29 de julio de 1957 p 683 ldquoEn manos de los teacutecnicos el futuro de los edificios dantildeados Excelsior 31

de julio de 1957 p 1 y 14 y ldquoMeacutexico puede hacer y los ha hecho edificios a prue-ba de tembloresrdquo 3 de agosto de 1957 p 1 y 9 Luis Suaacuterez ldquoiquestNos salvoacute nuestro subsuelo acuoso de una verdadera cataacutestroferdquo Mantildeana 728 10 de agosto de 1957 p 23-27

84 ldquoLa Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico estudia normas paraconstruir edificios maacutes resistentes a los tembloresrdquo Excelsior 4 de agosto de 1957 p 1



155

claramente posible apreciar en esta vulgarizacioacuten del conocimiento coacutemo evoluciona la dimensioacuten necesariamente hermeneacuteutica de un evento Al calificarlo como catastroacutefico se tratan de explicar factores y efectos de ldquovulnerabilidadrdquo y de prever las respuestas adecuadas a los ldquoriesgosrdquo que se construyen poliacutetica y socialmente 1957 va a ver sobre todo en medios universitarios e ingenieriles el germen de una ldquocomunidad episteacutemicardquo85 de especialistas en sismos y otros desas-tres que contribuyen cada vez maacutes a identificar y calcular el riesgo para prevenirlo evitarlo en lo posible y eventualmente reparar sus consecuencias reafirmando asiacute una posicioacuten de poder Falta el espa-cio para desarrollar la aparicioacuten y la construccioacuten a traveacutes de dis-tintas disciplinas cientiacuteficas de esta toma de conciencia que va a ser todaviacutea maacutes notable en la deacutecada que siguioacute al 85

Entonces apunta socarronamente Monsivaacuteis ldquoestalla la visioacuten tradicional de la vida urbana entre un maremaacutegnum de conocimien-tos nuevos y la pedagogiacutea forzada aclara la vulnerabilidad de la ciudad de Meacutexicordquo86 Citemos algunos ejemplos a fines de octubre del mismo 1985 durante varios diacuteas el Instituto Mexicano de Re-cursos Naturales organiza mesas redondas para reflexionar sobre una Proyeccioacuten ecoloacutegica de los sismos87 y para apostar ldquopor una ciudad nueva racional ecoloacutegicamente planeadardquo En la uacuteltima deacutecada del siglo van surgiendo innumerables iniciativas y publicaciones que van a nutrir la labor del Centro Nacional de Prevencioacuten de Desastres (cenapred)88 En antildeos maacutes recientes las instituciones oficiales si-guen organizando diversos seminarios de reflexioacuten y publicando propuestas como La nacioacuten ante los desastres Retos y oportunidades ha-cia el siglo xxi

85 Es el teacutermino usado por Alexis Sierra ldquoLa capitale-risque ou comment le statut de capitale participe agrave construire le risquerdquo Geacuteocarrefour 902 2015 p 182

86 Monsivaacuteis ldquoNo sin nosotroshelliprdquo p 8787 Ediciones del Instituto Mexicano de Recursos Naturales Renovables con

textos de Ivaacuten Restrepo Adolfo Zeevart y bernardo Sepuacutelveda Amor entre otros Meacutexico 1986

88 Sismos es un fasciacuteculo del Centro Nacional de Prevencioacuten de Desastres Sismos 1a ed 1990 5a ed 2005 Meacutexico Secretariacutea de Gobernacioacuten Direccioacuten General de Proteccioacuten Civil Red Interdisciplinaria para la Prevencioacuten de Desastres Centro Nacional de Prevencioacuten de Desastres 1999





Historiadores antropoacutelogos y otros cientiacuteficos sociales movidos por los efectos de los sismos en la sociedad mexicana se empentildean en situarlos en una larga duracioacuten analizando sus aspectos sociales poliacuteticos y econoacutemicos89 El primero de los trabajos emprendidos con tales afanes ha reunido a antropoacutelogos e historiadores coordi-nados por Virginia Garciacutea Acosta y sus resultados se han publicado desde los noventa en el Centro de Investigaciones y Estudios Supe-riores en Antropologiacutea Social Luego se han multiplicado en los diferentes campos del saber estudios pluridisciplinarios no soacutelo sobre los terremotos sino sobre muchos fenoacutemenos extremos en los que se evaluacutea cada vez maacutes la construccioacuten social del riesgo que afecta a una comunidad90 Es obvio que no deberiacutean ser suscitados por la urgencia y la inmediatez como respuesta circunstancial a los fenoacutemenos catastroacuteficos sino concebirse como medio para pre-venir siquiera las consecuencias maacutes dramaacuteticas y espectaculares de la vulnerabilidad recurrente en diversos y amplios territorios latinoamericanos

Conclusioacuten ldquoAsiacute es la vidardquo

A este tiacutetulo ldquoAsiacute es la vidardquo publicado al pie de un dibujo de la paacutegina editorial de La Prensa a fines de julio de 1957 que evoca los pedazos del Aacutengel derrumbado se antildeaden estas frases ldquoun extraordinario cometa precedioacute la destruccioacuten del Imperio Az-teca un sismo tremendo nos sacudioacute cuando llegoacute Madero y varioacute

89 Virginia Garciacutea Acosta Teresa Rojas y Juan Manuel Peacuterez Zeballos ldquoY volvioacute a temblarrdquo Una cronologiacutea de los sismos en Meacutexico (de 1 pedernal a 1821) Meacutexico Cen-tro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropologiacutea Social 1987 (Cuadernos de la Casa Chata) Emilio Rosenblueth Teresa Rojas et al Macrosismos Meacutexico Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropologiacutea Social 1994

90 Virginia Garciacutea Acosta Luz Ma Espinosa Ameacuterica Molina del Villar An-tonio Escobar Ohmstede y Jesuacutes Manuel Maciacuteas Estudios histoacutericos sobre desastres naturales en Meacutexico balance y perspectivas Meacutexico Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropologiacutea Social 1992 Una Historia de los sismos de 1985 en la Ciudad de Meacutexico fue editada por el Departamento del Distrito Federal en 1988



157

la historia de Meacutexico y ahora el terremoto nos hiere y derriba de la Columna de la Independencia al Aacutengel de la Victoriahellip Com-prendo mi querido amigo que no hay que ser supersticioso perohellip iquestQueacute esto no querraacute decir algohellip Estamos en viacutesperas de eleccio-neshellip el antildeo geofiacutesicohellip tenemos un embajador nuevohellip tantas cosasrdquo91

En efecto la comparacioacuten con otros fenoacutemenos juzgados catas-troacuteficos la obsesioacuten por encontrar en ellos un sentido oculto el afaacuten de hallar nexos en hechos que son meras coincidencias y en temas distintos tantas cosas se hubieran podido antildeadir a la aproximacioacuten comparativa de los ldquotres tremendos tembloresrdquo que como toda ca-taacutestrofe son antes que nada mdashpero evidentemente no soacutelomdash even-tos discursivos Estas tres grandes cataacutestrofes mdashy podriacuteamos haber incluido la de otro 19 de septiembre el del reciente 2017mdash mues-tran coacutemo la sociedad mexicana lejos de ser pasivamente viacutectima de estos sucesos que tradicionalmente se atribuiacutean a la divinidad o a los caprichos de una incontrolable naturaleza ha desplegado es-trategias adaptativas para enfrentarlos Es lo que varios acadeacutemicos publicados en este mismo volumen conceptualizan como una ldquocon-tinua y persistente construccioacuten social del riesgordquo

El riesgo que Alexis Sierra ve como una realidad abstracta es representacioacuten de una realidad concreta que es la cataacutestrofe El ries-go va construyeacutendose como anticipacioacuten de una grave perturbacioacuten tanto maacutes grave cuanto lo que afecta puede ser esencial para la so-ciedad92 El recuerdo de las experiencias pasadas y la anticipacioacuten de un nuevo desastre se consideran en nuestros diacuteas cada vez maacutes atributos esenciales del buen gobierno La historia de ldquotres tamantildeos tembloresrdquo ocurridos en la Ciudad de Meacutexico durante el siglo xx y el concomitante anaacutelisis de la construccioacuten social del riesgo podriacutean proseguir con un nuevo capiacutetulo en la cercana fecha del 19 de sep-tiembre de 2017 iquestEstamos en otros tiempos

91 Don Yo ldquoAsiacute es la vidardquo La Prensa 1 de agosto de 1957 p 992 Sierra ldquoLa capitale-risquehelliprdquo p 173





Fuentes consultadas

Bibliografiacutea

avItIa HernAacutendez Antonio Corridos de la capital Meacutexico Consejo Na-cional para la Cultura y las Artes Direccioacuten General de Culturas Popu-lares 2000

brIsentildeo guerrero Juan y Ludka de Gortari Krauss De la cama a la calle sismos y organizacioacuten social Meacutexico Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropologiacutea Social 1987 (Cuadernos de la Casa Chata)

bustIllo oro Juan Vientos de los veintes Meacutexico Secretariacutea de Educacioacuten Puacuteblica 1973 (SepSetentas)

cAacutemara nacIonal de la IndustrIa de la construccIoacuten ldquoCiclo de conferencias sobre sismos y revisioacuten de dantildeosrdquo en Biblioteca Miguel Lerdo de Tejada Ciudad de Meacutexico Folleteriacutea 08 Caja 8 folleto 48

FernAacutendez Martha Ciudad rota la ciudad de Meacutexico despueacutes del sismo Meacutexico Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de In-vestigaciones Esteacuteticas 1990

garciacutea acosta Virginia (coord) Los sismos en la historia de Meacutexico 2v Meacutexico Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropo-logiacutea Social-Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico-Fondo de Cultura Econoacutemica 1996-2001

Luz Mariacutea Espinosa Ameacuterica Molina del Villar Antonio Escobar Ohmstede y Jesuacutes Manuel Maciacuteas Estudios histoacutericos sobre desastres natu-rales en Meacutexico balance y perspectivas Meacutexico Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropologiacutea Social 1992

Teresa Rojas Rabiela y Juan Manuel Peacuterez Zeballos ldquoY volvioacute a tem-blarrdquo Una cronologiacutea de los sismos en Meacutexico (de 1 pedernal a 1821) Meacutexi-co Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropologiacutea Social 1987 (Cuadernos de la Casa Chata)

goldblatt carranco Jorge iexclSentildeores tengan presentehellip Meacutexico Insti-tuto Mexicano del Seguro Social 1987



159

gutIeacuterrez nAacutejera Manuel ldquoTemblores complementariosrdquo [firmado como Recamier 6 de noviembre de 1894] en El duelo nacional la desaparicioacuten de la plata croacutenicas humoriacutesticas de actualidad sel intr comentarios y notas de Irma Contreras Garciacutea Meacutexico Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones biblio-graacuteficas 1988 p 80-83

maqueo castellanos Esteban La ruina de la casona Novela de la Revo-lucioacuten mexicana La Habana Eusebio Goacutemez de la Fuente 1921

martiacutenez assad Carlos ldquoLa ciudad que el siglo xx nos dejoacuterdquo en Manuel Ramos Medina (ed) Historia de la ciudad de Meacutexico en los fines de siglo (xv-xx) Meacutexico Grupo Carso-Condumex 2001

mendoza Vicente El corrido de la Revolucioacuten Mexicana Meacutexico Instituto Nacional de Estudios Histoacutericos de la Revolucioacuten Mexicana Meacutexico 1956

novo Salvador La vida en Meacutexico en el periacuteodo presidencial de Adolfo Ruiz Cortines Meacutexico Consejo Nacional para la Cultura y las Artes 1994 v III

padIlla Ignacio Arte y olvido del terremoto Oaxaca Almadiacutea 2010

peralta sandoval Sergio Hotel Regis Un protagonista del siglo xx Meacutexico Diana 2015

peacuterez gay Rafael Zona cero Breve memoria de los sismos 2017-1985 Meacutexico Cal y Arena 2017

restrepo Ivaacuten Adolfo Zeevart y bernardo Sepuacutelveda Amor Proyeccioacuten ecoloacutegica de los sismos del 19-20 de septiembre de 1985 Por una ciudad nue-va racional y ecoloacutegicamente planeada Meacutexico Instituto Mexicano de Recursos Naturales Renovables 1986

rodriacuteguez Miguel ldquoEn 1911 hasta la tierra tembloacuterdquo en Rosa Casanova (coord) Francisco I Madero entre imagen puacuteblica y accioacuten poliacutetica 1901-1913 Meacutexico Instituto Nacional de Antropologiacutea e Historia Museo Nacional de Historia 2012 p 57-72

rosenbluetH Emilio Teresa Rojas Rabiela et al Macrosismos Meacutexico Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropologiacutea So-cial 1992





sIerra Alexis ldquoLa capitale-risque ou comment le statut de capitale partici-pe agrave construire le risquerdquo Geacuteocarrefour 902 2015 p 173-182

Sismos Meacutexico Secretariacutea de Gobernacioacuten Direccioacuten General de Protec-cioacuten Civil Red Interdisciplinara para la Prevencioacuten de Desastres Cen-tro Nacional de Prevencioacuten de Desastres 1990

stanFord Thomas El villancico y el corrido mexicano Meacutexico Instituto Nacional de Antropologiacutea e Historia 1974 (Coleccioacuten Cientiacutefica 10)

tenorIo trIllo Mauricio Hablo de la ciudad los principios del siglo xx desde la ciudad de Meacutexico Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica 2018

veacutelez Gilberto Corridos mexicanos Meacutexico Editores Mexicanos Unidos 1982

wIlcHes-cHaux Gustavo ldquoLa vulnerabilidad globalrdquo en Andrew Maskrey Los desastres no son naturales Lima Red de Estudios Sociales para Pre-vencioacuten de Desastres en Ameacuterica Latina 1993 p 11-44

Hemerografiacutea

Entre el 7 y el 20 de junio de 1911

El Correo Espantildeol

El Demoacutecrata Mexicano

El Diario

El Diario del Hogar

El Imparcial

La Gaceta de Guadalajara

Entre el 28 de julio y el 20 de agosto de 1957

El Nacional

El Universal

Excelsior

La Prensa



161

Semanarios consultados (julio y agosto de 1957)

Hoy 1065-1070

Mantildeana 727-730

Siempre 214-218

Testimonios y notas periodiacutesticas (septiembre y octubre de 1985)

carboacute Teresa Una lectura del sismo en la prensa capitalina Meacutexico Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropologiacutea Social 1987

cazeacutes Daniel (sel ed proacutel y apeacutendice) Volver a nacer Memorial del 85 Meacutexico La Jornada 1995

monsIvAacuteIs Carlos ldquoNo sin nosotrosrdquo Los diacuteas del terremoto 1985-2005 Meacutexico Era 2006

musaccHIo Humberto Ciudad quebrada (con fotografiacuteas de Pedro Valtie-rra) Meacutexico Oceacuteano 1986

ponIatowska Elena (comp) Nada nadie Las voces del temblor Meacutexico Era 1988

Fuerte es el silencio Meacutexico Era 1980






ldquoTRES TAMANtildeOS TEMbLORESrdquo EN LA MEMORIA DE LA CIUDAD DE MEacuteXICO

mIguel rodriacuteguez

7 de junio de 1911 28 de julio de 1957 y 19 de septiembre de 1985 ldquotres tamantildeos tembloresrdquo1 En la ciudad de Meacutexico tres momentos que se conservan en la memoria colectiva como eslabones de un proceso en que las posibilidades de expresar el horror supone remi-tir al anterior en un angustiante crescendo Si el de 1911 fue para El Imparcial ldquoel movimiento siacutesmico de mayor intensidad y de mayor duracioacuten de cuantos han sacudido el territorio nacional en muchos antildeosrdquo mdashseguacuten La Gaceta de Guadalajara ldquoel mayor quizaacute en Meacutexico desde 1882rdquomdash en 1957 Excelsior indicaba que ldquodesde el 7 de junio de 1911 la capital de la Repuacuteblica no habiacutea sufrido un terremoto de tanta magnitudrdquo2 Y en el gran sismo de 1985 ldquocuando terminoacute la agitacioacuten del suelo todos permanecieron mudos Habiacutea sido el sismo maacutes prolongado que recordaban Esto [hellip] fue mucho peor que el temblor de 1957rdquo3 Del libro Ciudad quebrada este testimonio tan comuacuten es uno maacutes entre muchos cuando para describir la desme-

1 ldquoDe tamantildeo temblor nos acordaremos maacutes que de Tamagno tenorrdquo Asiacute re-cuerda Manuel Gutieacuterrez Naacutejera el ldquodrama y terrible terremotordquo del 2 de noviem-bre de 1894 haciendo un juego de palabras con el nombre del famoso cantante de oacutepera Francesco Tamagno entonces en una gira triunfal en el Meacutexico porfiriano Gutieacuterrez Naacutejera ldquoTemblores complementariosrdquo [firmado como Recamier 6 de noviembre de 1894] en El duelo nacional la desaparicioacuten de la plata croacutenicas humoriacutes-ticas de actualidad sel intr comentarios y notas de Irma Contreras Garciacutea Meacutexico Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones biblio-graacuteficas 1988 p 81

2 El Imparcial 8 de junio de 1911 La Gaceta de Guadalajara 11 de junio de 1911 Excelsior 28 de julio de 1957 p 1

3 Humberto Musacchio Ciudad quebrada (con fotografiacuteas de Pedro Valtierra) Meacutexico Oceacuteano 1986 p 8











125

















127


















129




















131

















133

















135














31 Ibid p 124-125



137



















139















141















143




















145




















147


















149












71 Ibid p 277



151


















153


















155


















157









Fuentes consultadas

Bibliografiacutea












159






















Hemerografiacutea




El Diario

El Diario del Hogar

El Imparcial



El Nacional

El Universal

Excelsior

La Prensa



161


Hoy 1065-1070

Mantildeana 727-730

Siempre 214-218





















125

















127


















129




















131

















133

















135














31 Ibid p 124-125



137



















139















141















143




















145




















147


















149












71 Ibid p 277



151


















153


















155


















157









Fuentes consultadas

Bibliografiacutea












159






















Hemerografiacutea




El Diario

El Diario del Hogar

El Imparcial



El Nacional

El Universal

Excelsior

La Prensa



161


Hoy 1065-1070

Mantildeana 727-730

Siempre 214-218






















127


















129




















131

















133

















135














31 Ibid p 124-125



137



















139















141















143




















145




















147


















149












71 Ibid p 277



151


















153


















155


















157









Fuentes consultadas

Bibliografiacutea












159






















Hemerografiacutea




El Diario

El Diario del Hogar

El Imparcial



El Nacional

El Universal

Excelsior

La Prensa



161


Hoy 1065-1070

Mantildeana 727-730

Siempre 214-218



















129




















131

















133

















135














31 Ibid p 124-125



137



















139















141















143




















145




















147


















149












71 Ibid p 277



151


















153


















155


















157









Fuentes consultadas

Bibliografiacutea












159






















Hemerografiacutea




El Diario

El Diario del Hogar

El Imparcial



El Nacional

El Universal

Excelsior

La Prensa



161


Hoy 1065-1070

Mantildeana 727-730

Siempre 214-218























131

















133

















135














31 Ibid p 124-125



137



















139















141















143




















145




















147


















149












71 Ibid p 277



151


















153


















155


















157









Fuentes consultadas

Bibliografiacutea












159






















Hemerografiacutea




El Diario

El Diario del Hogar

El Imparcial



El Nacional

El Universal

Excelsior

La Prensa



161


Hoy 1065-1070

Mantildeana 727-730

Siempre 214-218




















133

















135














31 Ibid p 124-125



137



















139















141















143




















145




















147


















149












71 Ibid p 277



151


















153


















155


















157









Fuentes consultadas

Bibliografiacutea












159






















Hemerografiacutea




El Diario

El Diario del Hogar

El Imparcial



El Nacional

El Universal

Excelsior

La Prensa



161


Hoy 1065-1070

Mantildeana 727-730

Siempre 214-218





















135














31 Ibid p 124-125



137



















139















141















143




















145




















147


















149












71 Ibid p 277



151


















153


















155


















157









Fuentes consultadas

Bibliografiacutea












159






















Hemerografiacutea




El Diario

El Diario del Hogar

El Imparcial



El Nacional

El Universal

Excelsior

La Prensa



161


Hoy 1065-1070

Mantildeana 727-730

Siempre 214-218

















31 Ibid p 124-125



137



















139















141















143




















145




















147


















149












71 Ibid p 277



151


















153


















155


















157









Fuentes consultadas

Bibliografiacutea












159






















Hemerografiacutea




El Diario

El Diario del Hogar

El Imparcial



El Nacional

El Universal

Excelsior

La Prensa



161


Hoy 1065-1070

Mantildeana 727-730

Siempre 214-218













137



















139















141















143




















145




















147


















149












71 Ibid p 277



151


















153


















155


















157









Fuentes consultadas

Bibliografiacutea












159






















Hemerografiacutea




El Diario

El Diario del Hogar

El Imparcial



El Nacional

El Universal

Excelsior

La Prensa



161


Hoy 1065-1070

Mantildeana 727-730

Siempre 214-218























139















141















143




















145




















147


















149












71 Ibid p 277



151


















153


















155


















157









Fuentes consultadas

Bibliografiacutea












159






















Hemerografiacutea




El Diario

El Diario del Hogar

El Imparcial



El Nacional

El Universal

Excelsior

La Prensa



161


Hoy 1065-1070

Mantildeana 727-730

Siempre 214-218




















141















143




















145




















147


















149












71 Ibid p 277



151


















153


















155


















157









Fuentes consultadas

Bibliografiacutea












159






















Hemerografiacutea




El Diario

El Diario del Hogar

El Imparcial



El Nacional

El Universal

Excelsior

La Prensa



161


Hoy 1065-1070

Mantildeana 727-730

Siempre 214-218


















143




















145




















147


















149












71 Ibid p 277



151


















153


















155


















157









Fuentes consultadas

Bibliografiacutea












159






















Hemerografiacutea




El Diario

El Diario del Hogar

El Imparcial



El Nacional

El Universal

Excelsior

La Prensa



161


Hoy 1065-1070

Mantildeana 727-730

Siempre 214-218





















145




















147


















149












71 Ibid p 277



151


















153


















155


















157









Fuentes consultadas

Bibliografiacutea












159






















Hemerografiacutea




El Diario

El Diario del Hogar

El Imparcial



El Nacional

El Universal

Excelsior

La Prensa



161


Hoy 1065-1070

Mantildeana 727-730

Siempre 214-218





















147


















149












71 Ibid p 277



151


















153


















155


















157









Fuentes consultadas

Bibliografiacutea












159






















Hemerografiacutea




El Diario

El Diario del Hogar

El Imparcial



El Nacional

El Universal

Excelsior

La Prensa



161


Hoy 1065-1070

Mantildeana 727-730

Siempre 214-218



















149












71 Ibid p 277



151


















153


















155


















157









Fuentes consultadas

Bibliografiacutea












159






















Hemerografiacutea




El Diario

El Diario del Hogar

El Imparcial



El Nacional

El Universal

Excelsior

La Prensa



161


Hoy 1065-1070

Mantildeana 727-730

Siempre 214-218


















71 Ibid p 277



151


















153


















155


















157









Fuentes consultadas

Bibliografiacutea












159






















Hemerografiacutea




El Diario

El Diario del Hogar

El Imparcial



El Nacional

El Universal

Excelsior

La Prensa



161


Hoy 1065-1070

Mantildeana 727-730

Siempre 214-218













151


















153


















155


















157









Fuentes consultadas

Bibliografiacutea












159






















Hemerografiacutea




El Diario

El Diario del Hogar

El Imparcial



El Nacional

El Universal

Excelsior

La Prensa



161


Hoy 1065-1070

Mantildeana 727-730

Siempre 214-218



















153


















155


















157









Fuentes consultadas

Bibliografiacutea












159






















Hemerografiacutea




El Diario

El Diario del Hogar

El Imparcial



El Nacional

El Universal

Excelsior

La Prensa



161


Hoy 1065-1070

Mantildeana 727-730

Siempre 214-218






















155


















157









Fuentes consultadas

Bibliografiacutea












159






















Hemerografiacutea




El Diario

El Diario del Hogar

El Imparcial



El Nacional

El Universal

Excelsior

La Prensa



161


Hoy 1065-1070

Mantildeana 727-730

Siempre 214-218





















157









Fuentes consultadas

Bibliografiacutea












159






















Hemerografiacutea




El Diario

El Diario del Hogar

El Imparcial



El Nacional

El Universal

Excelsior

La Prensa



161


Hoy 1065-1070

Mantildeana 727-730

Siempre 214-218













Miguel Rodríguez “ ’Tres tamaños temblores ’ en la memoria ......María Dolores Lorenzo,...

Documents

Transcript of Miguel Rodríguez “ ’Tres tamaños temblores ’ en la memoria ......María Dolores Lorenzo,...