MiCOM P141, P142, P143 - GE Grid Solutions · - La conexión de tierra del conductor protector no...

MiCOM P141, P142, P143

Gua Tcnica

Rels de Proteccin de Circuito

Platform Software Version: 20 Publication Reference: P14x/ES T/C44

P14x/ES T/C44 2011. ALSTOM, the ALSTOM logo and any alternative version thereof are trademarks and service marks of ALSTOM. The other names mentioned, registered or not, are the property of their respective companies. The technical and other data contained in this document is provided for information only. Neither ALSTOM, its officers or employees accept responsibility for, or should be taken as making any representation or warranty (whether express or implied), as to the accuracy or completeness of such data or the achievement of any projected performance criteria where these are indicated. ALSTOM reserves the right to revise or change this data at any time without further notice.

GRID

Gua Tcnica P14x/ES T/C44 MiCOM P141, P142, P143 Pgina 1/2

RELS DE PROTECCIN DE CIRCUITO MiCOM P141, P142, P143

NDICE

Instrucciones de Seguridad P14x/ES SS/E11

Introduccin P14x/ES IT/C44

Aplicaciones P14x/ ES AP/C44

Descripcin del rel P14x/ ES HW/C44

Datos Tcnicos P14x/ ES TD/C44

Comunicaciones SCADA P14x/ ES CT/C44

Comunicaciones UCA2.0 P14x/ ES UC/C44

Base de Datos del Men del Rel: P14x/ ES GC/C44

Diagramas de Conexin Externa P14x/ ES CO/C44

Historia y Compatibilidad del Hardware / Software P14x/ ES VC/C44

Diagramas de reenganche automtico P14x/ ES LG/C44

P14x/ES T/C44 Gua Tcnica Pgina 2/2 MiCOM P141, P142, P143

Seccin Seguridad P14x/ES SS/E11

SECCIN DE SEGURIDAD

P14x/ES SS/E11 Seccin Seguridad


(SS) - 1

INDICE

1. INTRODUCCIN 3 2. SEGURIDAD E HIGIENE 3 3. SMBOLOS Y ETIQUETAS EXTERNAS DE LOS EQUIPOS 4

3.1 Smbolos 4

3.2 Etiquetas 4

4. INSTALACIN, PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO 4 5. DESMONTAJE Y DESTRUCCIN DE LOS RELS 7 6. ESPECIFICACIONES TCNICAS DE SEGURIDAD 7

6.1 Capacidad normal del fusible de proteccin 7

6.2 Clase de Proteccin 7

6.3 Categora de Instalacin 8

6.4 Medio ambiente 8

P14x/ES SS/E11 Seccin Seguridad (SS) - 2


(SS) - 3

PREMISAS ESTNDAR DE SEGURIDAD E INFORMACIN DE LAS ETIQUETAS EXTERNAS DE LOS EQUIPOS DE ALSTOM GRID

1. INTRODUCCIN Esta Seccin de Seguridad as como la documentacin del equipo suministran toda la informacin necesaria sobre la manipulacin segura del mismo, la puesta en servicio y las pruebas del equipo. Esta Gua de Seguridad tambin incluye la descripcin del contenido de las etiquetas.

Los datos tcnicos en esta gua de seguridad son solamente tpicos. Vea la seccin Datos tcnicos de las publicaciones de productos relevantes para datos especficos a un equipo particular.

Antes de realizar cualquier trabajo en el equipo el usuario debe estar familiarizado con el contenido de esta Seccin de Seguridad y las indicaciones que figuran en la placa de caractersticas del equipo.

Se debe conocer el diagrama de conexin externa antes de la instalacin, puesta en servicio o tareas de servicio del equipo.

Para algunos equipos se suministran dentro de una bolsa, las etiquetas autoadesivas de las Interfaz de Usuario, en el idioma correspondiente.

2. SEGURIDAD E HIGIENE La informacin contenida en la Seccin de Seguridad de la documentacin de los equipos est destinada a garantizar la adecuada instalacin y utilizacin de los mismos para mantenerlos en condiciones de seguridad ptimas.

Cualquier persona directa o indirectamente afectada por la utilizacin de estos equipos debe estar familiarizada con aquella Seccin de Seguridad, o con la presente Gua de Seguridad.

Cuando haya equipos elctricos en funcionamiento habr voltaje peligroso en parte de los mismos. La no observancia de las advertencias de peligro as como la operacin incorrecta o inapropiada de los equipos puede provocar accidentes que arriesguen tambin la seguridad del personal y causen dao a los equipos.

Antes de trabajar en la regleta de conexiones, se debe aislar el dispositivo.

El funcionamiento adecuado y seguro de este equipo depende de su transporte y manipulacin adecuados, de su almacenamiento apropiado, as como de su correcta instalacin y puesta en servicio y de que su operacin, mantenimiento y servicio se realicen cuidadosamente. Por esta razn slo personas que posean la debida capacitacin podrn operar o trabajar en este equipo.

Se entiende por personal competente aquellas personas que

estn familiarizadas con la instalacin, puesta en servicio y funcionamiento del equipo y del sistema al cual se ha de conectar

son capaces de realizar operaciones de maniobra de acuerdo a las normas de seguridad industrial y estn habilitadas para energizar y desenergizar un equipo, as como para aislarlo, ponerlo a tierra y rotularlo.

estn capacitadas para cuidar y usar aparatos de seguridad de acuerdo a las normas de seguridad industrial

estn capacitadas para llevar a cabo procedimientos de emergencia (primeros auxilios).

La documentacin del equipo contiene instrucciones para su instalacin, puesta en servicio y operacin. Sin embargo, no es posible cubrir en el manual todas las circunstancias imaginables ni incluir informacin detallada sobre todos los temas. En caso de dudas o problemas especficos, no se debe actuar sin la autorizacin adecuada. Comunicarse con la oficina de ventas tcnicas de Alstom Grid correspondiente y solicitar la informacin necesaria.


3. SMBOLOS Y ETIQUETAS EXTERNAS DE LOS EQUIPOS Por razones de seguridad, los smbolos y etiquetas externas siguientes, que pueden aparecer en los equipos o a los cuales puede hacerse referencia en la documentacin que acompaa a los mismos, deben ser entendidos antes de su instalacin o puesta en servicio.

3.1 Smbolos

Cuidado: Consulte la documentacin Cuidado: riesgo de electrocucin de los equipos

Borna (*Tierra) de Conductor de Proteccin Borna de Tierra de Conductor Funcional/de Proteccin Nota Este smbolo tambin puede ser utilizado para una Tierra de Conductor de Proteccin en una caja de bornes o en un subconjunto, por ejemplo para la alimentacin elctrica.

3.2 Etiquetas

Ver la Gua de Seguridad (SFTY/4L M) por informacin tpica sobre las etiquetas de los equipos.

4. INSTALACIN, PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO

Conexin de los rels

El personal encargado de la intalacin, puesta en servicio y mantenimiento deestos rels debe aplicar los procedimientos adecuados para garantizar la seguridad de utilizacin del material.

Antes de instalar, poner en servicio o realizar mantenimiento al equipo, consulte los captulos correspondientes en la documentacin tcnica de los rels.

Las cajas de bornes de los rels pueden presentar una tensin peligrosamente elevada durante la instalacin, puesta en servicio o mantenimiento si no seefecta el aislamiento elctrico adecuado.

Cualquier tipo de desmontaje de los rels puede provocar la existancia de voltajepeligroso en ciertas partes, adems los elementos electrnicos pueden resultardaados si no se toman las precauciones necesarias sobre descarga de tensinelectrosttica ("ESD").

El acceso a los conectores en la parte trasera del rel puede presentar riesgos deelectrocucin y choque trmico.

Las conexiones de tensin e intensidad deben efectuarse mediante terminalesaislados, para garantizar los requerimientos de seguridad de aislamiento delbloque terminal.

Los rels numricos estn equipados con contactos fallo equipo (auto-supervisin) para indicar el buen estado del equipo. Alstom Grid recomienda de cablear estos contactos al sistema de automacin de la subestacin, para quecumpla la funcin de alarma.

Para garantizar que las conexiones queden terminadas correctamente, debe utilizar la herramienta y conectores adecuados para el tamao del cable usado.

El rel debe conectarse de acuerdo al diagrama de conexin correspondiente.


(SS) - 5

Equipo de Proteccin Clase I - Antes de cualquier puesta bajo tensin, los rels deben estar

conectados a tierra por medio de la borna del conductor deproteccin, si est provista, o de la borna adecuada del enchufe dealimentacin en el caso de equipos conectados por enchufe.

- La conexin de tierra del conductor protector no se debe quitar nunca, ya que se perdera la proteccin contra electrocucinprovista por el rel.

- Si la borna (tierra) del conductor de proteccin se utiliza tambinpara terminar los blindajes de cables, etc., es esencial que laintegridad del conductor de proteccin (tierra) se compruebe despus de haber aadido o retirado tales conexiones de tierrafuncionales. Para las bornes de espiga M4, la integridad de la conexin (de tierra) de proteccin se debe asegurar por la utilizacinde una tuerca de seguridad o equivalente.

Se recomienda un dimetro mnimo de 2.5 mm (3.3 mm para Norte Amrica)para el hilo de la tierra de proteccin, a menos que se indique otras medidas en laseccin de datos tcnicos en la documentacin del equipo, o que se requieraotras dimensiones por las normas de cableado locales o nacionales.

La connexin de la tierra de proteccin debe ser de baja inductancia, es decir loms corta posible.

Todas las conexiones al equipo deben tener siempre una potencia definida.Cuando las entradas digitales y rels de salida estn aislados, las conexiones pre-cableadas que no se usen, deben ser, preferiblemente, puestas a tierra.Cuando las entradas digitales y los rels de salida son conectados a un mismo potencial, las conexiones pre-cableadas no usadas debern conectarse al potencial comn del grupo de conexiones.

Antes de poner el equipo bajo tensin, controle los siguientes elementos: - Tensin nominal/polaridad (placa de valores nominales/

documentacin del rel) ;

- Relacin de los Transformadores de Intensidad (placa de valores nominales) e integridad de las conexiones ;

- Capacidad normal del fusible de proteccin ;

- Integridad de la conexin a tierra, cuando se aplique ;

- Valores nominales de intensidad y tensin del cableado externo, relacionado con la aplicacin especfica.

Contacto accidental con los bornes

Si trabaja en un rea de espacio restricto, como por ejemplo un armario, dnde existe un riesgo de choque elctrico debido al contacto accidental con los bornesque no son conformes a la clase de proteccin IP20, una pantalla de proteccin apropriada deber instalarse.

Utilizacin de los Rels

Si los equipos se utilizan de una manera no especificada por el fabricante, laproteccin que estn designados a proveer puede ser daada.

Remocin del panel frontal/cubierta del equipo

Esto puede exponer partes con tensin de riesgo, las que no se deben tocarhasta que se haya cortado el suministro de potencia.

Equipos con la Aprobacin ("Listed") o Reconocimiento de UL y CSA

Para mantener la aprobacin de tales organismos el rel se debe instalarutilizando piezas Aprobadas o Reconocidas por UL y/o CSA del siguiente tipo:cables conectores, fusibles/portafusibles o interruptores protectores, bornasaisladas, y batera interna de repuesto, tal como se especifica en ladocumentacin del equipo.


Condiciones de funcionamiento de los rels

Los rels deben utilizarse dentro de los lmites elctricos y medioambientales especificados.

Circuitos transformadores de intensidad

No abrir el circuito secundario de un transformador de intensidad en carga. La alta tensin producida puede ser mortal para el personal y puede daar el aislamiento.El TI debe cortocircuitarse antes de abrir la conexin del circuito.

Para la mayora de los equipos con conexin de anillo, el bloque de terminalesroscados para la conexin de transformador de intensidad es un bloque decortocircuitacin. Por lo tanto no se requiere la cortocircuitacin externa de lostransformadores de intensidad, referirse a la documentacin del equipo.

Para los equipos con conexin de clavijas, el bloque de terminales roscados parala conexin de transformador de intensidad no es un bloque de cortocircuitacin.Por lo tanto, siempre se deben cortocircuitar los transformadores de intensidad antes de aflojar los terminales roscados.

Resistores externos, includos los resistores dependientes de la tensin("VDRs")

Cuando se conecten resistencias externas a los equipos, includas las resis-tencias dependientes de la tensin ("VDRs"), se pueden presentar riesgos de electrocucin o quemaduras al entrar en contacto con las mismas.

Cambio de la batera

Cuando la batera interna est gastada, sta debe reemplazarse con el tiporecomendado e instalarse con la polaridad correcta, para evitar cualquier posibilidad de deterioro de los equipos, instalaciones o daos personales.

Prueba de resistencia dielctrica y aislamiento

Como resultado de una prueba de aislamiento, los condensadores pueden quedarcargados con una tensin potencialmente peligrosa. Finalizada cada parte de la prueba, la tensin deber llevarse progresivamente a cero con el fin de descargarlos condensadores antes de desconectar los hilos de prueba.

Insercin de mdulos y de tarjetas electrnicas

Los mdulos y de tarjetas electrnicas no se deben introducir o retirar del relmientras el mismo est bajo tensin, ya que esto puede ocasionar daos.

Insercin y remocin de tarjetas de extensin

Para algunos rels se pueden obtener tarjetas de extensin. Si se utiliza una tarjeta de extensin, la misma no debe introducirse o retirarse del rel mientrasste est bajo tensin. Esto evitar posibles riesgos de choque elctrico o daos.En la tarjeta de extensin se puede acceder a tensiones de riesgo.

Insercin y retiro de enchufes de prueba integrales de gran potencia

Con algunos rels es posible usar un enchufe de prueba integral de granpotencia. Antes de la insercin o retiro de enchufes de prueba de gran potencia, se debenestablecer enlaces de cortocircuitacin de TI, para evitar posibles tensiones depeligro mortal.

Bloques y enchufes de prueba externos

Al utilizar bloques y enchufes de prueba externos tales como tipo MMLG, MMLB yMiCOM P990, se debe tener extremo cuidado ya que al utilizar los mismos pueden quedar accesibles tensiones de peligro. Antes de la insercin o retiro de enchufes de prueba MMLB, se deben establecer enlaces de cortocircuitacin de*TI, para evitar posibles tensiones de peligro mortal. *Observacin cuando se inserta un enchufe de prueba MiCOM P992 en un bloque de prueba MiCOM P991, los secundarios de los TI de lnea quedan automticamente cortocircuitados, hacindolos de esta manera seguros.


(SS) - 7

Comunicacin por fibra ptica

Cuando se instalen dispositivos de comunicacin por fibra ptica, los mismos no deben verse directamente. Se deben usar medidores de potencia ptica para determinar el nivel operativo o de seal del dispositivo.

Limpieza

Se puede limpiar el equipo con un trapo sin pelusa humedecido con agua limpia, cuando no haya ninguna conexin bajo tensin. Los dedos de contacto de los enchufes de prueba estn protejidos normalmente con vaselina, la cual no deberetirarse.

5. DESMONTAJE Y DESTRUCCIN DE LOS RELS

Desmontaje

La entrada de alimentacin (auxiliar) del equipo puede incluir condensadores parala alimentacin o la puesta a tierra. Para evitar cualquier riesgo de electrocucin o de choque trmico, conviene aislar completamente el equipo (los dos polos decorriente continua) de toda alimentacin, y luego descargar los condesadores con todo cuidado por medio de los bornes externos, antes de poner el equipo fuera deservicio.

Destruccin

Se recomienda no incinerar ni tirar el rel a un ro. El equipo debe ser eliminado de manera segura. Antes de la destruccin, retire las bateras tomando las precauciones necesarias para evitar cualquier riesgo deelectrocucin. Reglamentaciones particulares internas pueden existir en el pas deoperacin a aplicar para la eliminacin del equipo.

6. ESPECIFICACIONES TCNICAS DE SEGURIDAD A menos que se indiquen otras medidas en el manual tcnico del equipo, los siguientes datos se aplican.

6.1 Capacidad normal del fusible de proteccin

La capacidad normal mxima recomendada para el fusible de proteccin externo para el equipo es 16A, del tipo "Red Spot" de alta capacidad de ruptura ("HRC") NIT o TIA, o equivalente, a menos que se establezca otra especificacin en la seccin de datos tcnicos en la documentacin del equipo. El fusible protector se debe colocar lo ms cerca posible de la unidad.

PELIGRO - NO SE DEBE COLOCAR FUSIBLES PARA LOS TI, YA QUE LA APERTURA DE SU CIRCUITO PUEDE PRODUCIR TENSIONES DE PELIGRO MORTAL.

6.2 Clase de Proteccin

CEI 60255-27: 2005

Clase I (a menos que se especifique diferente en la documentacin del equipo). Este equipo requiere una conexin a tierra de proteccin para garantizar la seguridad del usuario.


6.3 Categora de Instalacin

CEI 60255-27: 2005

EN 60255-27: 2005

Categora de Instalacin III (Categora de Sobre-intensidad III):

Nivel de distribucin, instalacin fija.

El equipo en esta categora est calificado mediante prueba de 5 kV mximo, 1.2/50 s, 500 , 0,5 J, entre todos los circuitos de alimentacin y la tierra y tambin entre circuitos independientes.

6.4 Medio ambiente

El equipo est destinado nicamente para su instalacin y uso interior. Si se necesita utilizarlo en el exterior, entonces se lo debe montar en un gabinete o caseta especficos que le permitirn alcanzar los requerimientos de la norma CEI 60529, con la clasificacin de grado de proteccin IP54 (protejido contra el polvo y el agua).

Grado de Contaminacin Grado de Contaminacin 2 Altitud funciona hasta a 2000 m CEI 60255-27: 2005 EN 60255-27: 2005

Conformidad demostrada mediante referencia a los estndares de seguridad

Introduccin P14x/ES IT/C44 MiCOM P141, P142, P143

INTRODUCCIN

P14x/ES IT/C44 Introduccin MiCOM P141, P142, P143

Introduccin P14x/ES IT/C44 MiCOM P141, P142, P143 Pgina 1/26

NDICE

1. INTRODUCCIN AL MiCOM 3 2. INTRODUCCIN A LOS MANUALES MiCOM 4 3. INTERFACES DE USUARIO Y ESTRUCTURA DEL MEN 6

3.1 Introduccin al rel 6 3.1.1 Panel frontal 6 3.1.2 Panel posterior del rel 8 3.2 Introduccin a las interfaces de usuario y las opciones de ajustes 8 3.3 Estructura del men 9 3.3.1 Ajustes de proteccin 10 3.3.2 Ajustes de oscilografas 10 3.3.3 Ajustes de control y soporte 11 3.4 Proteccin por contrasea 11 3.5 Configuracin del rel 12 3.6 Interfaz de usuario del panel frontal (teclado y LCD) 12 3.6.1 Pantalla predeterminada y temporizador de inactividad del men 13 3.6.2 Recorrer el men y examinar los ajustes 14 3.6.3 Navegacin del men Hotkey 14 3.6.4 Introduccin de la contrasea 15 3.6.5 Lectura y borrado de mensajes de alarma y registros de faltas 16 3.6.6 Cambios de ajustes 16 3.7 Interfaz de usuario del puerto delantero de comunicaciones 17 3.8 Interfaz de usuario del puerto posterior de comunicaciones 18 3.8.1 Comunicaciones Courier 18 3.8.2 Comunicacin MODBUS 20 3.8.3 Comunicacin IEC 60870-5 CS 103 21 3.8.4 Comunicacin DNP 3.0 23 3.9 Segundo puerto de comunicacin posterior 24

P14x/ES IT/C44 Introduccin Pgina 2/26

MiCOM P141, P142, P143

FIGURA 1: VISTA FRONTAL DEL RELE 6

FIGURA 2: VISTA POSTERIOR DEL REL 8

FIGURA 3: ESTRUCTURA DEL MENU 10

FIGURA 4: INTERFAZ DE USUARIO DEL PANEL FRONTAL 13

FIGURA 5: NAVEGACIN DEL MEN HOTKEY 15

FIGURA 6: CONEXION DEL PUERTO DELANTERO 17

FIGURA 7: CONEXION DE SEALES PC RELE 18

FIGURA 8: ORGANIZACION DE LAS CONEXIONES PARA COMUNICACIONES REMOTAS 19

FIGURA 9: APLICACIN K-BUS SEGUNDO PUERTO POSTERIOR 25

FIGURA 10: EJEMPLO SEGUNDO PUERTO POSTERIOR EIA(RS)485 26

FIGURA 11: EJEMPLO SEGUNDO PUERTO POSTERIOR EIA(RS)232 26


1. INTRODUCCIN AL MiCOM MiCOM es una gama de productos de proteccin y control que proporciona la solucin completa para atender a todos los requerimientos en el suministro de energa. Se trata de una gama de componentes, de sistemas y de servicios de Alstom Grid.

El principio del concepto MiCOM es la flexibilidad.

MiCOM le permite definir una aplicacin que sea la solucin a sus requerimientos, y al mismo tiempo, integrar esa aplicacin al sistema de control de suministro de energa, a travs de una alta capacidad de comunicacin.

La gama MiCOM est compuesta por:

P equipos de Proteccin;

C equipos de Control;

M equipos de Medida para la medicin con precisin y la supervisin;

S software de ajuste y sistemas de control y mando de subestaciones.

Los productos MiCOM incluyen numerosas utilidades de registro de informacin sobre el estado y el comportamiento de los sistemas elctricos, mediante los registros de oscilografas y faltas. Tambin pueden proporcionar de manera regular las medidas del sistema al centro de control para facilitar la supervisin y el control a distancia.

Para obtener una informacin actualizada de cualquiera de los productos MiCOM, visite nuestro sitio web:

www.alstom.com/grid/sas
http://www.alstom.com/grid/sas


MiCOM P141, P142, P143

2. INTRODUCCIN A LOS MANUALES MiCOM Los manuales proporcionan una descripcin tcnica y funcional del rel de proteccin MiCOM, as como un conjunto completo de instrucciones para su uso y aplicaciones.

Estn divididos en los dos volmenes siguientes:

Tomo 1 Gua Tcnica, contiene informacin sobre las aplicaciones del rel y una descripcin tcnica de sus caractersticas. Est destinado a los ingenieros de proteccin encargados de la seleccin y aplicacin del rel para la proteccin del sistema elctrico.

Tomo 2 Gua de Funcionamiento, contiene informacin sobre la instalacin y puesta en servicio del rel, as como una seccin sobre bsqueda de averas. Este volumen est destinado a los ingenieros de sitio responsables de la instalacin, puesta en servicio y mantenimiento del rel.

A continuacin se muestra el contenido de las secciones de cada volumen:

Tomo 1 Gua Tcnica

Manejo de equipos electrnicos

Seccin Seguridad

P14x/ES IT/ Introduccin

Presentacin de las distintas interfaces de usuario del equipo y de la puesta en marcha del mismo.

P14x/ES AP/ Aplicaciones (incluye una copia de la publicacin P14x/ES BR)

Una descripcin amplia y detallada de las funciones del rel que incluye tanto sus elementos de proteccin como las funciones restantes; por ejemplo, la grabacin de eventos y oscilografas, la localizacin de faltas y esquemas lgicos programables. Esta seccin describe las aplicaciones ms habituales del rel en los sistemas elctricos, el clculo de los ajustes adecuados, un conjunto de ejemplos prcticos y el modo de aplicar los ajustes al rel.

P14x/ES HW Descripcin del rel

Descripcin general del hardware y software del rel. Esta seccin incluye informacin sobre las caractersticas de comprobacin automtica y diagnstico del rel.

P14x/ES TD Datos Tcnicos

Los datos tcnicos incluyen los rangos de ajustes, los lmites de precisin, condiciones de funcionamiento recomendadas, valores nominales y datos de cumplimiento. El cumplimiento con las normas tcnicas se indica en los lugares correspondientes.

P14x/ES CT Gua de comunicaciones y de interfaces

Esta seccin proporciona informacin detallada sobre la interfaces de comunicaciones del rel, e incluye una descripcin detallada sobre la base de datos de los ajustes almacenados en el rel y cmo acceder a la misma. La seccin tambin proporciona informacin sobre cada uno de los protocolos de comunicaciones compatibles con el equipo, para que el usuario pueda disear una interfaz personalizada con el sistema SCADA.

P14x/ES GC Base de Datos del Men del Rel: Interfaz usuario/Courier/MODBUS/IEC 60870-5-103/DNP 3.0

Lista de todos los ajustes incluidos en el rel acompaados de una breve descripcin.


P14x/ES CO Diagramas de Conexin Externa

Descripcin de todas las conexiones del cableado externo al rel.

P14x/ES VC Historia y Compatibilidad del Hardware / Software

P14x/ES LG Diagramas de lgica de reenganche automtico

Tomo 2 Gua de Funcionamiento

Manejo de equipos electrnicos

Seccin Seguridad

P14x/ES IT Introduccin

Presentacin de las distintas interfaces de usuario del equipo y de la puesta en marcha del mismo.

P14x/ES IN Instalacin (incluye una copia de la publicacin P14x/ES BR)

Recomendaciones sobre desembalaje, manipulacin, inspeccin y almacenamiento del rel. Tambin incluye una gua sobre la instalacin mecnica y elctrica del rel con recomendaciones para las conexiones a tierra.

P14x/ES CM Puesta en servicio y mantenimiento

Instrucciones para la puesta en servicio el rel, incluyendo comprobaciones de calibracin y de funcionalidad. Asimismo se ofrece unas normas generales para el mantenimiento del rel.

P14x/ES PR Anlisis de problemas

Consejos para reconocer los tipos de faltas y recomendaciones sobre las medidas a tomar en caso de que se produzcan.

P14x/ES GC Base de datos del men del rel: Interfaz usuario/Courier/MODBUS CEI 60870-5-103/DNP 3.0

Lista de todos los ajustes incluidos en el rel acompaados de una breve descripcin.

P14x/ES CO Diagramas de Conexin Externa

Descripcin de todas las conexiones del cableado externo al rel.

P14x/ES VC Historia y Compatibilidad del Hardware / Software


MiCOM P141, P142, P143

3. INTERFACES DE USUARIO Y ESTRUCTURA DEL MEN Puede acceder a los ajustes y funciones del rel de proteccin MiCOM por medio del teclado del panel frontal y del LCD, as como a travs de los puertos de comunicaciones delantero y posterior. Esta seccin contiene informaciones relativas a cada mtodo y descripciones sobre la puesta en funcionamiento del equipo.

3.1 Introduccin al rel

3.1.1 Panel frontal

La Figura 1 muestra el panel frontal del rel con las tapas de bisagras inferior y superior abiertas. Igualmente es posible instalar una cubierta frontal transparente para aadir un elemento de proteccin fsica adicional al panel frontal. Mientras la cubierta permanece cerrada, permite el acceso a la interfaz de usuario slo en tipo lectura. La retirada de la cubierta no merma la capacidad de resistencia ambiental del rel, pero permite el acceso a sus ajustes. Si se precisa acceso total al teclado del rel para editar los ajustes, puede retirar la tapa transparente despus de abrir las tapas superior e inferior. Si la tapa inferior est sellada por medio de un alambre, ser necesario retirarlo. Utilice los rebordes laterales de la tapa transparente para extraer el extremo inferior del panel frontal del rel hasta que quede libre del sello. A continuacin, puede mover la tapa hacia abajo en sentido vertical para liberar los dos pernos de sujecin de las ranuras del panel frontal.

LEDs de funcin programable de usuario

TRIP

ALARM

OUT OF SERVICE

HEALTHY

= CLEAR

= READ

= ENTER

SER N o

DIAG N o

ZnVxVn

V

V

1/5 A 50/60 Hz

SK 1 SK 2

N de serie y valores I, V Tapa superior

LEDs de funcinfija

Tapainferior

Compartimiento para bateras

Puerto delantero de comunicaciones

Puerto de prueba

Teclado

LCD

Teclas de atajo

P0103ESb

FIGURA 1: VISTA FRONTAL DEL RELE


El panel frontal del rel consta de los siguientes componentes (consulte la Figura 1):

una pantalla alfanumrica de cristal lquido retroiluminada (LCD) de 3 x16 caracteres.

un teclado de 9 teclas que incluye 4 de flecha (, , y ), una tecla de entrada (), una tecla de borrar (), una tecla de lectura () y 2 hotkeys adicionales (.

Funciones de la hotkey:

DESPLAZAR Permite el desplazamiento en las diferentes pantallas predeterminadas.

DETENER Detiene el desplazamiento de la pantalla predeterminada

para el control de los grupos de ajustes, entradas de control y el funcionamiento del interruptor*.

12 LEDs; 4 LEDs de funcin fija situados en el lateral izquierdo del panel frontal y 8 LEDs de funcin programable situados en el lateral derecho.

Bajo la tapa de bisagras superior:

nmero de serie del rel y los datos de intensidad y tensin nominales del mismo*.

Bajo la tapa de bisagras inferior:

compartimiento para batera de tamao 1/2 AA que se utiliza para la memoria de respaldo del reloj de tiempo real y los registros de eventos, faltas y oscilografas.

un puerto delantero tipo D hembra de 9 patillas para comunicaciones locales entre el rel y un PC (hasta 15 m de distancia) a travs de una conexin de datos serie EIA(RS)232.

un puerto tipo D hembra de 25 patillas que permite supervisar las seales internas y realizar transferencias a alta velocidad (de software y texto de idioma) mediante una conexin de datos en paralelo.

Los LED de funcin fija situados en la parte lateral izquierda del panel frontal indican las siguientes condiciones:

Disparo (Rojo); indica que el rel ha emitido una seal de disparo. Se reinicializa desde la pantalla frontal eliminando el registro de falta correspondiente. (Alternativamente, el LED disparo se puede configurar para la reinicializacin automtica)*.

Alarma (Amarillo), parpadea para indicar que el rel ha registrado una alarma. Esto puede ser accionado por un registro de falta, evento mantenimiento. El LED parpadea hasta que se aceptan (leen) las alarmas. A partir de ese momento, el LED se mantiene permanentemente iluminado y slo se apaga cuando se borran las alarmas.

Fuera de servicio (Amarillo), indica que la proteccin del rel no est disponible.

En buen estado (Verde); indica que el rel se encuentra en condiciones correctas de funcionamiento. Este LED debera estar encendido en todo momento. Slo se apagar cuando la funcin de autocomprobacin del rel detecte alguna anomala en el hardware o el software. El contacto " Fallo Equipo ", situado en la parte posterior del rel, refleja el estado de este LED.

Para mejorar la visibilidad de los ajustes va el panel frontal, se puede ajustar el contraste de la pantalla LCD mediante el ajuste Contraste LCD en la columna CONFIGURACIN.


MiCOM P141, P142, P143

3.1.2 Panel posterior del rel

La Figura 2 muestra el panel posterior del rel. Todas las seales analgicas (intensidad y tensin), as como las entradas lgicas digitales y los contactos de salida se conectan en la parte posterior del equipo. La conexin del cable de par trenzado del puerto de comunicacin posterior EIA(RS)485 tambin se conecta en la parte posterior del rel, as como la entrada de sincronizacin horaria de IRIG-B y el puerto de comunicacin posterior de fibra ptica. Estos dos ltimos son opcionales.

D E FCBA

IRIG B

TX

PORT

1

RX

Tarjeta IRIG-B opcional Conexiones entradas digitales

Terminales para entradas de Intensidad* y Tensin

Conexiones salidas digitales

Puerto decomunicacionestrasero (RS485)

Conexin Fuentede alimentacin

P0104ESa

FIGURA 2: VISTA POSTERIOR DEL REL

Consultar el diagrama de cableado de la seccin anexo P14x/ES CO si se desea obtener informacin detallada sobre las conexiones.

3.2 Introduccin a las interfaces de usuario y las opciones de ajustes

El rel dispone de tres interfaces de usuario:

la interfaz de usuario del panel frontal, por medio del LCD y del teclado.

el puerto delantero, que admite comunicaciones Courier.

el puerto posterior, que admite un protocolo Courier, MODBUS, CEI 60870-5-103 o DNP 3.0. Se debe especificar el protocolo del puerto posterior al encargar el rel.


La tabla 1 resume las informaciones de medidas y ajustes del rel a los que es posible acceder a travs de los tres interfaces.

Teclado/ LCD Courier MODBUS IEC870-5-

103 DNP3.0

Visualizacin y modificacin de todos los ajustes

Estado de E/S digitales

Visualizacin/extraccin de medidas

Visualizacin/extraccin de registros de faltas

Extraccin de registros de oscilografas

Ajustes de esquema lgico programable

Reinicializacin de registros de faltas y alarmas

Borrado de registros de eventos y de faltas

Sincronizacin horaria

Ordenes de control

TABLA 1

3.3 Estructura del men

El men del rel tiene una estructura tabular. Cada ajuste del men se denomina celda. Para acceder a cada una de las celdas del men, se hace referencia a una posicin de fila y columna. El men se organiza de manera que cada columna contiene ajustes relacionados entre s. Por ejemplo, todos los ajustes para el registro de oscilografas estn situados en la misma columna. Como lo muestra la Figura 3, la fila superior de cada columna contiene el encabezado que describe los ajustes contenidos dentro de dicha columna. El desplazamiento entre columnas del men slo se puede realizar en el nivel de los encabezados de columna. La seccin P14x/ES GC de esta gua contiene la lista completa de ajustes del men.


MiCOM P141, P142, P143

Ajustedatos decolumna

Encabezado de columna

Control y soporte Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3 Grupo 4

4 grupos de ajuste

Datossistema

Verregistros

Sobreintensidad

Sobre intensidad

Sobreintensidad

Sobreintensidad

Faultaa tierra

Faultaa tierra

Faultaa tierra

Faultaa tierra

P0106ESa

FIGURA 3: ESTRUCTURA DEL MENU

Todos los ajustes del men pertenecen a una de estas tres categoras: ajustes de proteccin, ajustes de registros de oscilografas ajustes de sistemas y control (C&S). Dependiendo del tipo de ajuste, pueden utilizarse dos mtodos para modificarlos. El rel almacena y utiliza los ajustes de sistemas y control inmediatamente despus de su introduccin. Los valores nuevos de ajustes, ya sea para ajustes de proteccin de registros de oscilografas, son almacenados por el rel en una memoria de trabajo transitoria. sta activa todos los nuevos ajustes conjuntamente, pero slo despus de haber sido confirmada, es cuando se pueden adoptar los nuevos ajustes. Esta tcnica es una medida de seguridad adicional que, adems, permite aplicar de manera simultnea todos los cambios realizados a los ajustes de un mismo grupo.

3.3.1 Ajustes de proteccin

Los ajustes de proteccin constan de los siguientes elementos:

ajustes de elementos de proteccin

ajustes de esquemas lgicos programables

ajustes de verificacin de sincronismo y reenganchador (cuando proceda)*

ajustes del localizador de faltas (cuando proceda)*

Existen cuatro grupos de ajustes de proteccin. Cada uno de ellos contiene las mismas celdas de ajuste. Se selecciona un grupo de ajustes de proteccin, a modo de grupo activo, para que los elementos de proteccin lo utilicen.

3.3.2 Ajustes de oscilografas

Los ajustes de oscilografas incluyen la duracin del registro y la posicin de disparo, la seleccin de las seales analgicas y digitales que se registrarn, y las seales que arrancarn la grabacin.


3.3.3 Ajustes de control y soporte

Los ajustes de control y de soporte incluyen:

ajustes de configuracin del rel

apertura/cierre del interruptor*

ajustes de relacin TI y TT*

reinicializacin de los LED

grupo activo de ajustes de proteccin

ajustes de contrasea y de idioma

ajustes de control y supervisin del interruptor*

ajustes de comunicaciones

ajustes de medida

ajustes del registro de eventos y de faltas

ajustes de la interfaz de usuario

ajustes de puesta en servicio

3.4 Proteccin por contrasea

La estructura del men permite tres niveles de acceso. El nivel de acceso activo, controlado por dos contraseas distintas, determina los ajustes del rel que se pueden modificar. La tabla 2 resume los distintos niveles de acceso.

Nivel de Acceso Operaciones habilitadas

Nivel 0 No se requiere contrasea

Acceso a lectura de todos los ajustes, alarmas, registros de eventos y de faltas

Nivel 1 Se requiere contrasea 1 2

Como el nivel 0 ms: rdenes de control, p.ej. apertura/cierre del interruptor. Reinicializacin de las condiciones de falta y alarma. Reinicializacin de los LED. Borrado de los registros de eventos y faltas.

Nivel 2 Como el nivel 1 ms:

Se requiere contrasea 2 Todos los otros ajustes

TABLA 2

Cada una de las contraseas est formada por 4 caracteres de texto en maysculas. El valor predeterminado de fbrica es AAAA en ambos casos. El usuario puede modificar la contrasea despus de haberla introducido correctamente. Puede introducir la contrasea cuando el sistema lo solicite, tras intentar modificar un ajuste, o bien a travs de la celda 'Contrasea' de la columna 'Datos del sistema' del men. El nivel de acceso se habilita de manera independiente en cada uno de las interfaces: aunque habilite el nivel 2 de acceso en el puerto posterior de comunicaciones, el nivel de acceso del panel frontal se mantendr a 0 mientras no introduzca la contrasea adecuada en el panel frontal. El nivel de acceso que se obtiene por medio de la contrasea se pierde al transcurrir un perodo de inactividad y se vuelve al nivel predeterminado, de manera independiente en cada interfaz. En caso de prdida de las contraseas, tome nota del nmero de serie del rel y pngase en contacto con Alstom Grid para obtener una contrasea de emergencia. Es posible determinar el nivel de acceso activo de una interfaz examinando la celda 'Nivel de acceso' de la columna 'Datos del sistema.Asimismo, el nivel de acceso de la interfaz de usuario (IU) del panel frontal es una de las opciones de la pantalla predeterminada, visualizacin por defecto.


MiCOM P141, P142, P143

El rel se suministra con un nivel de acceso predeterminado de 2, de tal manera que no se requiere ninguna contrasea para modificar ninguno de los ajustes del rel. Tambin es posible ajustar el nivel predeterminado de acceso al men ya sea a nivel 0 a nivel 1, evitando as la posibilidad de acceso de escritura a los ajustes del rel sin la contrasea correcta. El nivel de acceso predeterminado se establece en la celda 'Control de contrasea' de la columna 'Datos del sistema' del men (slo es posible cambiar este ajuste si se habilita previamente el acceso de nivel 2).

3.5 Configuracin del rel

El rel es un dispositivo multifuncin que integra numerosas caractersticas de proteccin, control y comunicacin. Con el fin de simplificar la configuracin del rel existe una columna de ajustes de configuracin que permite activar o inhibir un gran nmero de funciones del equipo. Los ajustes relacionados con las funciones inhibidas permanecen invisibles para el usuario, es decir, no estn indicadas en el men. Para inhibir una funcin, basta con modificar la celda correspondiente de la columna 'Configuracin' pasando de 'Activado a 'Desactivado'.

La columna de configuracin determina cul de los 4 grupos de ajustes de proteccin est seleccionado como activo a travs de la celda 'Ajustes activos'. La columna de configuracin tambin permite inhibir un grupo de ajustes de proteccin, siempre que no se trate del grupo activo. Anlogamente, no es posible configurar un grupo de ajustes inhibido como grupo activo.

Otra de las opciones disponibles permite copiar todos los valores de los ajustes de un grupo a otro.

Para ello, introduzca el grupo de ajustes de proteccin que se desea copiar en la celda 'Copiar de'. A continuacin, introduzca el grupo a donde se desea copiar los ajustes de proteccin en la celda 'Copiar a'. Los ajustes copiados se sitan en la memoria provisional y el rel no los utiliza hasta que el usuario confirme la operacin.

Para restaurar los valores predeterminados de cualquier grupo de ajustes de proteccin, introduzca el nmero de grupo correspondiente en la celda 'Restaurar valores predeterminados'. Si se desea, se puede asignar el valor 'Todos los ajustes' a la celda para restaurar los valores predeterminados de todos los ajustes del rel, no slo los de los grupos de proteccin. Los ajustes predeterminados se sitan inicialmente en la memoria provisional y el rel slo los utiliza cuando el usuario confirma la operacin. Tenga en cuenta que la restauracin de todos los valores predeterminados incluye los ajustes del puerto posterior de comunicaciones, lo que puede provocar la interrupcin de la comunicacin si los nuevos ajustes (predeterminados) no coinciden con los de la estacin maestra.

3.6 Interfaz de usuario del panel frontal (teclado y LCD)

Cuando el teclado est descubierto, es posible acceder a todas las opciones del men del rel y ver la informacin que muestra la pantalla LCD.

Las teclas , , y se utilizan para recorrer el men y modificar los ajustes. El teclado incluye una funcin de repeticin automtica que se activa al mantener pulsada cualquiera de estas teclas. Esto permite recorrer el men y modificar los ajustes con mayor rapidez; cuanto ms tiempo permanezca pulsada la tecla, mayor ser la velocidad de los cambios o del movimiento.


Frecuencia del sistema

Fecha y hora

Tensin trifsica

Mensajes dealarma

Otras pantallas predeterminadas

Columna 1 Datos del sistema

Columna 2 Ver registros

Columna n Grupo 4

Sobreintensidad

Datos 1.1 Idioma

Datos 2.1 ltimo registro

Datos 1.2 Contrasea

Datos 2.2 Fecha y hora

Datos 1.n Contrasea

nivel 2

Datos 2.n C A tensin

Datos n.n Anglo carct I>

Datos n.2 Direcc I>1

Datos n.1 I>1 funcin

Otras celdas de ajustes en columna 1

Otras celdas de ajustes en columna 2

Otras celdas de ajustes en columna n

Otros encabezados de columna

Nota: La tecla C volver al encabezado de columna desde cualquier celda de men

C

C

C

P0105ESa

FIGURA 4: INTERFAZ DE USUARIO DEL PANEL FRONTAL

3.6.1 Pantalla predeterminada y temporizador de inactividad del men

El men del panel frontal permite seleccionar una pantalla predeterminada. El rel vuelve a mostrar la pantalla predeterminada y apaga la retroiluminacin LCD cuando transcurren 15 minutos sin actividad del teclado. En este caso, se pierden los cambios de ajustes no confirmados mantenindose los valores originales.

Puede seleccionar las siguientes opciones para que aparezcan en la pantalla predeterminada: intensidad trifsica y de neutro, tensin trifsica, potencia, frecuencia del sistema, fecha y hora, descripcin del rel, una referencia de planta definida por el usuario*. La visualizacin por defecto se selecciona con la celda 'Visualizacin por defecto' de la columna 'Configur. Medidas'. Adems, desde la pantalla predeterminada se pueden visualizar las distintas opciones de pantallas predeterminada utilizando las teclas y . Al terminar la temporizacin de inactividad del men, se restaura la pantalla predeterminada seleccionada. En presencia de una alarma en el rel (p.ej., registro de faltas, alarma de proteccin, alarma de control, etc.), la visualizacin predeterminada se reemplaza por:

Alarmas/Fallos

Presentes

La entrada a la estructura del men se realiza desde la pantalla predeterminada, an en presencia del mensaje 'Alarmas/Faltas presentes'.


MiCOM P141, P142, P143

3.6.2 Recorrer el men y examinar los ajustes

Es posible recorrer el men utilizando las cuatro teclas de flecha segn la estructura indicada en la figura 4. Partiendo de la pantalla predeterminada, la tecla accede al primer encabezado de columna. Utilice las teclas y para seleccionar el encabezado de la columna deseada. Las teclas y permiten ver los valores de ajuste de la columna. Es posible volver al encabezado de columna ya sea manteniendo presionada la tecla smbolo de flecha hacia arriba pulsando una vez la tecla de borrado . El desplazamiento a travs de columnas slo se puede realizar en el nivel de encabezado de columna. Para volver a la pantalla predeterminada, pulse la tecla la tecla de borrar desde cualquier encabezado de columna. No es posible tener acceso directamente a la pantalla predeterminada desde las celdas de las columnas, utilizando la caracterstica de repeticin automtica de la tecla , ya que la repeticin se detendr al llegar al encabezado. Para ir a la pantalla predeterminada deber soltar y pulsar nuevamente la tecla .

3.6.3 Navegacin del men Hotkey

Se puede navegar en el men hotkey con las dos teclas que se encuentran directamente debajo de la pantalla LCD. Se conocen bajo el nombre de teclas de acceso directo. Las teclas de acceso directo llevan a cabo la funcin indicada directamente arriba de ellos en la pantalla LCD. Por lo tanto, para acceder al men hotkey a partir de la visualizacin predeterminada, se debe pulsar la tecla de acceso directo debajo del texto HOTKEY. Cuando en el men hotkey, se pueden usar las teclas y para desplazarse entre las opciones disponibles y las teclas de acceso directo para controlar la funcin visualizada. Si no se pulsa ninguna tecla durante un perodo de 20 segundos despus de haber entrado al submen Hotkey, el rel regresa a la pantalla por defecto . La tecla de borrado tambin permite regresar al men por defecto a partir de cualquier pgina del men hotkey. Se describe a continuacin la estructura de una pgina tpica del men hotkey.

La lnea superior indica el contenido de la previa y de la siguiente celda para facilitar la navegacin.

La lnea central muestra la funcin.

La lnea inferior muestra las opciones atribuidas a las teclas de acceso directo.

Las funciones disponibles en el men Hotkey son indicadas a continuacin:

3.6.3.1 Seleccin de un grupo de ajustes

El usuario puede desplazarse usando en los grupos de ajustes disponibles o pulsando para seleccionar el grupo de ajustes desplegado.

Cuando se ha pulsado el botn SELECC, es desplegada una pantalla de confirmacin del grupo de ajustes actual durante 2 segundos antes de que aparecer de nuevo las opciones o . El usuario puede salir del submen usando las teclas de flecha izquierda y derecha.

Para ms informaciones sobre la seleccin del grupo de ajustes, consultar la seccin Cambio de grupo de ajustes en Aplicaciones ((P14x/ES AP).

3.6.3.2 Entradas de control - funciones programables por el usuario

El nmero de entradas de control (funciones programables por el usuario - USR ASS) representado en el men Hotkey puede ser programado por el usuario en la columna CONFIG ENTR. CTRL. Las entradas seleccionadas pueden ser AJUSTADAS/ REINICIALIZADAS usando el men hotkey.

Para ms informaciones, consultar la seccin Entradas de control en Aplicaciones (P14x/ES AP).


3.6.3.3 Control INT*

La funcin de control del interruptor cambia de un rel Px40 a otro. Para una descripcin detallada del control del interruptor va el men Hotkey, consultar la seccin Control del interruptor en Aplicaciones (P14x/ES AP).

P1246ESa

Pantalla predet

MiCOMPx40

MENU ABREVIADOS GRUPO DE AJUSTES 1 COMANDO ENTRADA 1

ProxGrp SELECC

ProxGrp SELECC

ABREVIADO CTRL INT

SALIDA SALIDA ON

OFF SALIDA

SALIDA ON SALIDA ON

> >

>

ON

SELECC

(CONTROL INT en Notas de aplicaciones)

Visualizacin de lan

durante 2s

NOTA: La toda reenva el usuario a la pantalla del men de los abreviados

COMANDO ENTRADA 1

COMANDO ENTRADA 1

GRUPO DE AJUSTES 2

GRUPO DE AJUSTES 2

COMANDO ENTRADA 2 COMANDO ENTRADA 2

Visualizacin de laPantalla de confirmacindurante 2s

FIGURA 5: NAVEGACIN DEL MEN HOTKEY

3.6.4 Introduccin de la contrasea

Cuando sea necesario introducir una contrasea, en la pantalla aparecer el siguiente mensaje:

Entrar C/sea

**** Nivel 1

Nota: Este mensaje corresponde a la contrasea necesaria para editar el ajuste

El cursor parpadea para indicar el carcter de la contrasea que se modifica. Pulsar las teclas y para modificar el carcter de la A a la Z. Para cambiar el carcter anterior o siguiente de la contrasea, utilizar las teclas y . Pulse la tecla 'enter' para confirmar la contrasea.En caso de haber introducido una contrasea incorrecta, volver a aparecer la pantalla 'Introducir Contrasea'. Llegado este punto, aparecer un mensaje indicando si la contrasea es correcta y, en caso afirmativo, el nivel de acceso obtenido. Si el nivel es suficiente para modificar el ajuste seleccionado, aparecer de nuevo la pantalla del ajuste y podr continuar con la edicin. Si el nivel no es el correcto, volver a aparecer la pantalla de introduccin de contrasea. Para salir de esta solicitud pulse la tecla borrar . Alternativamente, se puede introducir la contrasea utilizando la celda 'Contrasea' de la columna 'Datos del Sistema'.

La interfaz de usuario del panel frontal volver al nivel de acceso predeterminado cuando transcurra un perodo de 15 minutos sin actividad del teclado. Puede restablecer manualmente la proteccin por contrasea y volver al nivel de acceso predeterminado situndose en la celda 'Contrasea' de la columna 'Datos del sistema' y pulsando la tecla de borrar , en lugar de introducir una contrasea.


MiCOM P141, P142, P143

3.6.5 Lectura y borrado de mensajes de alarma y registros de faltas

La presencia de uno o varios mensajes de alarma se indica en la pantalla predeterminada y por medio del parpadeo del LED amarillo de alarma. Los mensajes de alarma pueden reinicializarse automticamente o quedar retenidos, en cuyo caso debern ser borrados manualmente. Para ver los mensajes de alarma, pulse la tecla leer . Una vez que haya visto todas las alarmas, pero antes de eliminarlas, el LED de alarma dejar de parpadear y quedar permanentemente encendido, asimismo la pantalla mostrar el ltimo registro de faltas (en caso de existir alguno). Puede desplazarse por las pginas del registro pulsando la tecla . Cuando haya visto todas las pginas del registro de faltas, aparecer el siguiente mensaje:

Pulse C Para Reponer Alarmas

Pulse para borrar todos los mensajes de alarma. Si desea volver a la pantalla de alarmas/faltas presentes sin eliminar los mensajes, pulse . Dependiendo de los ajustes de configuracin, es posible que deba introducir una contrasea antes de borrar los mensajes de alarma (consulte la seccin de introduccin de contraseas). Al borrar las alarmas, el LED amarillo de alarma se apaga, al igual que el LED rojo de disparo, si se hubiera iluminado como consecuencia de un disparo.

Es posible acelerar el procedimiento, una vez pulsada la tecla para examinar las alarmas, pulsando la tecla para tener acceso directamente al registro de faltas. Al pulsar nuevamente , se tendr acceso directamente al mensaje de reinicializacin de alarmas, desde el cual se podr pulsar , una vez ms para borrar todas las alarmas.

3.6.6 Cambios de ajustes

Para cambiar el valor de un ajuste, debe recorrer el men hasta situarse en la celda correspondiente. Para cambiar el valor de la celda debe pulsar la tecla , lo que producir un cursor que parpadea, indicando de este modo que es posible modificar el valor. Esto sucede nicamente si se ha introducido la contrasea correcta, en caso contrario, aparecer la pantalla de introduccin de contrasea. Puede modificar el valor del ajuste por medio de las teclas . Si el ajuste es un valor binario o un texto, el bit o el carcter que se desee cambiar debe seleccionarse previamente por medio de las teclas y . Una vez modificado el valor, pulse la tecla para confirmarlo.El nuevo valor quedar descartado si se pulsa la tecla de borrar , o si transcurre el perodo de inactividad del men.

En el caso de los ajustes de grupos de proteccin y del registro de oscilografas, es preciso confirmar los cambios antes de que el rel comience a utilizarlos. Para ello, despus de realizar todos los cambios necesarios, vuelva al nivel de encabezado de columna y pulse la tecla. Antes de volver a la pantalla predeterminada, aparecer el siguiente mensaje:

Actualizar ajustes?

Entrar o borrar

Pulse para aceptar los nuevos ajustes para descartarlos. Advierta que los valores de los ajustes quedarn igualmente descartados si no se confirman y transcurren 15 minutos sin actividad del teclado. Los ajustes de control y de soporte se actualizan en el momento de su introduccin y no requieren ninguna confirmacin.


3.7 Interfaz de usuario del puerto delantero de comunicaciones

El puerto de comunicaciones delantero consiste en un conector hembra de tipo D de 9 patillas situado bajo la aleta inferior. Proporciona comunicacin de datos serie EIA(RS)232 entre el rel y un PC local (hasta 15 m de distancia) segn muestra la figura 6. Este puerto admite nicamente el protocolo de comunicaciones Courier. Courier es el lenguaje de comunicaciones desarrollado por Alstom Grid para las comunicaciones con su gama de rels de proteccin. El puerto delantero ha sido diseado especficamente para su uso con el programa MiCOM S1, un paquete de software para Windows 98/NT que permite acceder a los ajustes del rel.

SK2

Rel MiCOM

PC de sobremesa

Puerto de communicaciones serie(COM 1 o COM 2)

Conector de datos serie(hasta 15m)

Puerto de pruebade 25 patillas

BateraPuerto delantero

de 9 patillas

P0107ESb

FIGURA 6: CONEXION DEL PUERTO DELANTERO

El rel es un Equipo de Comunicacin de Datos (DCE). Por consiguiente, las conexiones de las 9 patillas del puerto delantero son las siguientes:

Patilla n 2 Tx Transmisin de datos

Patilla n 3 Rx Recepcin de datos

Patilla n 5 0V Comn cero voltios

Ninguna de las patillas restantes est conectada en el rel. El rel debe conectarse al puerto serie de un PC, normalmente COM1 o COM2. Los PC suelen ser Equipos Terminales de Datos (DTE) dotados de las siguientes conexiones en su puerto serie (en caso de duda, consulte el manual del PC):

25 Patillas 9 Patillas

Patilla n 3 2 Rx Recepcin de datos

Patilla n 2 3 Tx Transmisin de datos

Patilla n 7 5 0V Comn cero voltios

Para lograr una comunicacin correcta, la patilla Tx del rel debe conectarse a la patilla Rx del PC, y la Rx del rel a la Tx del PC (Figura 7).Por lo tanto, siempre que el PC cumpla la especificacin DTE y las patillas estn conectadas segn se ha indicado, es necesario utilizar un conector serial directo, que conecte la patilla 2 a la 2, la 3 a la 3 y la 5 a la 5. Considerar que una de las fuentes de problemas habituales en la comunicacin de datos seriales reside en la conexin de Tx a Tx y de Rx a Rx. Esta situacin podra producirse si se utiliza un conector serial cruzado, que conecte la patilla 2 a la 3 y la 3 a la 2, o si la configuracin de patillas del PC es igual a la del rel.


MiCOM P141, P142, P143

Patillas 2 TxPatillas 3 RxPatillas 5 0V

Patillas 2 TxPatillas 3 RxPatillas 5 0V

Conector de datos serieDCE DTE

Nota: La conexin al PC indicada asume un puerto serie 9 pines

Rel MiCOMPC

P0108ESb

FIGURA 7: CONEXION DE SEALES PC RELE

Una vez realizada la conexin fsica entre el rel y el PC, es preciso configurar los ajustes de comunicaciones del PC para que coincidan con los del rel. La siguiente tabla muestra los ajustes del puerto delantero de comunicacin del rel:

Protocolo Courier

Velocidad transmis. 19 200 bps

Direccin Courier 1

Formato de mensaje 11 bits - 1 bit de arranque, 8 bits de datos, 1 bit de paridad (paridad par), 1 bit de paro

El temporizador de inactividad del puerto delantero est configurado a 15 minutos. Este valor determina el perodo durante el cual se mantiene el nivel de acceso por contrasea en el puerto delantero. Si transcurren 15 minutos sin que el puerto reciba mensajes, se revoca cualquier nivel de acceso por contrasea previamente habilitado.

3.8 Interfaz de usuario del puerto posterior de comunicaciones

El puerto posterior admite uno de cuatro protocolos de comunicaciones (Courier, Modbus, DNP 3.0, CEI 60870-5-103). Se debe especificar cul de ellos se desea utilizar al realizar el pedido del rel. El puerto posterior consiste en un conector de tornillo de 3 terminales y est situado en la parte posterior del rel. Consultar la seccin P14x/ES CO para informacin detallada sobre los terminales de conexin. Este puerto proporciona comunicacin de datos serie K-Bus/EIA(RS)485 y se conecta mediante cableado permanente a un centro de control remoto. Dos de las tres conexiones permiten el intercambio de seales, la tercera se utiliza para conectar el cable a tierra. Si se elige la opcin K-Bus para el puerto posterior, las dos conexiones de seal ignoran la polaridad, sin embargo, si se opta por MODBUS o CEI 60870-5-103 y DNP 3.0, es necesario respetar la polaridad correcta.

El protocolo utilizado por el rel figura en la columna 'Comunicaciones' del men del rel. Usando el teclado y la pantalla LCD para comprobar que el valor de la celda 'Ajustes de comunicaciones' de la columna 'Configuracin' sea 'Visible' y, a continuacin, situarse en la columna 'Comunicaciones'. La primera celda de la columna muestra el protocolo de comunicaciones que utiliza el puerto posterior.

3.8.1 Comunicaciones Courier

Courier es el lenguaje de comunicaciones desarrollado por Alstom Grid para permitir la consulta remota con su gama de rels de proteccin. Courier se basa en un sistema maestro/esclavo en el que las unidades esclavas contienen informacin en bases de datos y responden con la informacin de la base de datos a la informacin que haya solicitado la unidad maestra.

El rel es la unidad esclava destinada a ser utilizada con una unidad maestra Courier, como los sistemas MiCOM S1, MiCOM S10, PAS&T, o con un sistema SCADA. MiCOM S1 es un paquete de software compatible con Windows NT4.0/98 especficamente diseado para configurar los rels de proteccin.


Las comunicaciones Courier entre una estacin maestra PC y el puerto posterior del rel requieren un convertidor de protocolo KITZ (K-Bus a EIA(RS)232). Esta unidad se puede adquirir de Alstom Grid. La Figura 8 muestra la organizacin tpica de una conexin. Para obtener informacin detallada acerca de otras arquitecturas posibles, consultar la gua del software de la estacin maestra Courier y la gua del convertidor de protocolo KITZ. Cada ramal K-Bus de cable par trenzado puede alcanzar una longitud mxima de 1000 m y admite un total de 32 rels conectados.

Enlace de comunicaciones de par trenzado K-BusRS485

Convertidor de protocolos KITZ

RS232 K-Bus

Rel MiCOM Rel MiCOMRel MiCOM

PC

Modem

Modem

Red de telfono pblico

Estacin maestra remota Courierpor ej. centro de control local

Estacin maestra Courierpor ej. sala de control de subestacin

Puerto serie de PC

PC

P0109ESa

FIGURA 8: ORGANIZACION DE LAS CONEXIONES PARA COMUNICACIONES REMOTAS

Una vez realizada la conexin fsica del rel, es preciso configurar sus ajustes de comunicaciones. Para ello, utilizar la interfaz de usuario de teclado y pantalla LCD. Utilizar el men del rel para comprobar que el valor de la celda 'Ajustes de comunicaciones' de la columna 'Configuracin' sea 'Visible' y, a continuacin, situarse en la columna 'Comunicaciones'. En el caso de las comunicaciones Courier, el puerto posterior utiliza nicamente dos ajustes, la direccin del rel y el temporizador de inactividad. Se usa la comunicacin sncrona con una velocidad fija de 64 kbits/s.


MiCOM P141, P142, P143

Acceder a la primera celda de la columna 'Comunicaciones', que contiene el protocolo:

Protocolo

Courier

La siguiente celda determina la direccin del rel:

Direccin remota

1

Ya que un mximo de 32 equipos pueden conectarse en una red K-bus segn muestra la figura 8, es necesario que cada rel disponga de una direccin nica que le permita identificar unvocamente los mensajes enviados por la estacin de control maestra. Courier emplea nmeros enteros entre 0 y 254 para las direcciones de los rels correspondientes a esta celda. Es importante que no existan direcciones Courier duplicadas en los rels. La estacin maestra utiliza la direccin Courier para comunicar con el rel.

La siguiente celda controla el temporizador de inactividad:

Temporizador de inactividad

10,00 minutos

El temporizador de inactividad controla el tiempo que debe transcurrir sin que el rel reciba mensajes por el puerto posterior antes de volver a su estado predeterminado y revocar cualquier nivel de acceso habilitado mediante contrasea. Se puede introducir un valor entre 1 y 30 minutos para el puerto posterior.

Ntese que los ajustes de proteccin y del registro de oscilografas, que se modifican por medio de un editor en lnea como PAS&T, deben confirmarse mediante la celda Guardar cambios de la columna Configuracin. Los editores fuera de lnea, como MiCOM S1, no requieren esta accin para que los cambios surtan efecto.

3.8.2 Comunicacin MODBUS

MODBUS es un protocolo de comunicaciones maestro/esclavo que puede utilizarse para controlar la red. De forma similar a Courier, el dispositivo maestro inicia todas las acciones y los dispositivos esclavos (los rels), responden con los datos o la accin solicitada. Las comunicaciones MODBUS emplean una conexin de cable par trenzado conectado al puerto posterior, con una longitud mxima de 1000 m y hasta 32 equipos esclavos.

Antes de utilizar el puerto posterior para las comunicaciones MODBUS, es preciso configurar los ajustes del rel. Para ello, utilizar la interfaz de usuario de teclado y pantalla LCD. Utilizar el men del rel para comprobar que el valor de la celda 'Ajustes de comunicaciones' de la columna 'Configuracin' sea 'Visible' y, a continuacin, situarse en la columna 'Comunicaciones'. En el caso de las comunicaciones MODBUS, el puerto posterior utiliza cuatro ajustes que se describen a continuacin. Acceder a la primera celda de la columna 'Comunicaciones', que contiene el protocolo:

Protocolo

MODBUS

La siguiente celda determina la direccin MODBUS del rel:

Direccin MODBUS

23


Un mximo de 32 rels pueden estar conectados en una red MODBUS. Por lo tanto, es necesario que cada rel disponga de su propia direccin que le permita identificar unvocamente los mensajes enviados por la estacin de control maestra. MODBUS utiliza un nmero entero entre 1 y 247 para la direccin del rel. Es importante que dos rels no tengan la misma direccin MODBUS. La estacin maestra utiliza la direccin MODBUS para comunicar con el rel.

La siguiente celda controla el temporizador de inactividad:

Temporizador de inactividad

10,00 min


La siguiente fila de la columna determina la velocidad de transmisin:

Velocidad de transmisin

9.600 bits/s

Las comunicaciones MODBUS son asncronas. El rel admite tres velocidades de transmisin, 9 600 bits/s, 19 200 bits/s y 38 400 bits/s. Es importante que tanto el rel como la estacin maestra MODBUS utilicen la misma velocidad.

La siguiente celda determina el formato de paridad utilizado en las tramas de datos:

Paridad

Ninguno

La paridad puede ser Ninguna, Impar o Par. Es importante que tanto el rel como la estacin maestra MODBUS utilicen la misma paridad.

3.8.3 Comunicacin IEC 60870-5 CS 103

La especificacin CEI 60870-5-103 de la CEI: Sistemas y equipos de control a distancia, Parte 5: Protocolos de transmisin Seccin 103, define el uso de las normas CEI 60870-5-1 a CEI 60870-5-5 para establecer las comunicaciones con equipos de proteccin. La configuracin estndar del protocolo CEI 60870-5-103 utiliza una conexin de cable par trenzado con una longitud mxima de 1.000 m. En el caso de CEI 60870-5-103, el puerto posterior puede utilizar de manera opcional una conexin directa de fibra ptica a la estacin maestra. En este sistema, el rel se integra como esclavo, respondiendo a las rdenes de la estacin maestra. Este mtodo de comunicacin utiliza mensajes normalizados basados en el protocolo de comunicaciones VDEW.

Antes de utilizar el puerto posterior para las comunicaciones CEI 60870-5-103, es preciso configurar los ajustes de comunicacin del rel. Para ello, utilizar la interfaz de usuario de teclado y pantalla LCD. Utilizar el men del rel para comprobar que el valor de la celda 'Ajustes de comunicaciones' de la columna 'Configuracin' sea 'Visible' y, a continuacin, situarse en la columna 'Comunicaciones'. En el caso de las comunicaciones CEI 60870-5-103, el puerto posterior utiliza cuatro ajustes que se describen a continuacin. Acceda a la primera celda de la columna 'Comunicaciones', que contiene el protocolo:

Protocolo

CEI 60870-5-103


MiCOM P141, P142, P143

La siguiente celda determina la direccin CEI 60870-5-103 del rel:

Direccin remota

162

Un ramal CEI 60870-5-103 admite hasta 32 rels conectados. Por lo tanto, es necesario que cada rel disponga de una direccin nica que le permita identificar unvocamente los mensajes enviados por la estacin de control maestra. CEI 60870-5-103 utiliza un nmero entero entre 0 y 254 para la direccin del rel. Es importante que dos rels no tengan la misma direccin CEI 60870-5-103. La estacin maestra utiliza la direccin CEI 60870-5-103 para comunicar con el rel.


Velocidad transmis

9600 bps

Las comunicaciones CEI 60870-5-103 son asncronas. El rel admite dos velocidades de transmisin, 9 600 bits/s y 19 200 bits/s. Es importante que tanto el rel como la estacin maestra CEI 60870-5-103 utilicen la misma velocidad.

La siguiente celda determina el perodo que transcurre entre medidas CEI 60870-5-103:

Perodo medida

30,00 s

El protocolo CEI 60870-5-103 permite que el rel proporcione medidas a intervalos regulares. Esta celda determina el tiempo que transcurre entre las medidas; su valor debe situarse entre 1 y 60 segundos.

La celda a continuacin no es actualmente utilizada pero es disponible para una expansin futura

Temporizador inactivado

La siguiente celda de la columna determina el medio fsico utilizado para la comunicacin:

Enlace fsico

EIA(RS)485

La conexin elctrica EIA(RS)485 es la opcin predeterminada. Si instala los conectores opcionales de fibra ptica en el rel, puede cambiar este ajuste a 'Fibra ptica'. Tampoco se puede ver esta celda si es instalado un segundo puerto de comunicaciones posterior, ya que es mutuamente exclusivo con los conectores de fibra ptica.

Se puede usar la siguente celda para supervisar o comandar el bloqueo:

CS103 bloqueo


Existen tres ajustes asociados a esta celda, que son:

Desactivado - Ningn bloqueo seleccionado.

Bloqueo supervisin - Cuando la seal DDB que bloquea el monitor es activa si excitada, ya sea por la energizacin de la entrada ptica o de control, la lectura de la informacin del estado o de los registros de oscilografa no es permitida. Cuando se encuentra en este modo, el rel regresa un mensaje de Terminacin de la consulta general a la estacin maestra.

Bloqueo mando - Cuando la seal DDB que bloquea el mando es activa si excitada, ya sea por la energizacin de una entrada ptica o de control, todos los mandos remotos son ignorados (por ejemplo, Disparar/Cerrar, cambio de grupo de ajustes, etc.) Cuando se encuentra en este modo, el rel regresa un mensaje de Liberacin negativa del mando a la estacin maestra.

3.8.4 Comunicacin DNP 3.0

El protocolo DNP 3.0 es definido y administrado mediante el Grupo de usuarios de DNP. Se pueden encontrar informaciones sobre el grupo de usuarios, DNP 3.0 en general o las especificaciones del protocolo en su sitio Internet: www.dnp.org

El rel funciona como un esclavo DNP 3.0 y admite el nivel 2 de subconjunto del protocolo adems de algunas funciones del nivel 3. La comunicacin DNP 3.0 emplea una conexin de par trenzado conectado al puerto posterior, con una longitud mxima de 1.000 m y hasta 32 equipos esclavos.

Antes de utilizar el puerto posterior para las comunicaciones DNP 3.0, es preciso configurar los ajustes del rel. Para ello, utilizar la interfaz de usuario de teclado y pantalla LCD. Utilizar el men del rel para comprobar que el valor de la celda 'Ajustes de comunicaciones' de la columna 'Configuracin' sea 'Visible' y, a continuacin, situarse en la columna 'Comunicaciones'. En el caso de las comunicaciones DNP 3.0, el puerto posterior utiliza cuatro ajustes que se describen a continuacin. Acceda a la primera celda de la columna 'Comunicaciones', que contiene el protocolo:

Protocolo

DNP 3.0

La siguiente celda determina la direccin DNP 3.0 del rel:

Direccin DNP 3.0

232

Un mximo de 32 rels pueden estar conectados en una red DNP 3.0 . Por lo tanto, es necesario que cada rel disponga de su propia direccin que le permita identificar unvocamente los mensajes enviados por la estacin de control maestra. DNP 3.0 utiliza un nmero entero entre 1 y 65 519 para la direccin del rel. Es importante que dos rels no tengan la misma direccin DNP 3.0. La estacin maestra utiliza la direccin DNP 3.0 para comunicar con el rel.


Velocidad de transmisin

9600 bits/s

Las comunicaciones DNP 3.0 son asncronas. El rel admite seis velocidades de transmisin 1 200 bits/s, 2 400 bits/s, 4 800 bits/s, 9 600 bits/s, 19 200 bits/s y 38 400 bits/s. Es importante que tanto el rel como la estacin maestra DNP 3.0 utilicen la misma velocidad.
http://www.dnp.org/


MiCOM P141, P142, P143

La siguiente celda determina el formato de paridad utilizado en las tramas de datos:

Paridad

Ninguna

La paridad puede ser Ninguna, Impar o Par. Es importante que tanto el rel como la estacin maestra DNP 3.0 utilicen la misma paridad.

La siguiente celda configura la solicitud de la sincronizacin horaria al maestro por parte del rel:

Tiempo Sincroniz

Activado

El ajuste Tiempo Sincroniz puede ser activado o desactivado. Si es activado, le permite al maestro DNP 3.0 sincronizar el tiempo.

3.9 Segundo puerto de comunicacin posterior

En los rels con protocolo Courier, MODBUS, CEI 60870-5-103 o DNP3 en el primer puerto de comunicaciones posterior existe la opcin de un segundo puerto posterior, operando el lenguaje Courier. ste puede ser utilizado sobre uno de tres enlaces fsicos: K-Bus de par trenzado (no sensible a la polaridad), EIA(RS)485 de par trenzado (conexin sensible a la polaridad) o EIA(RS)232.

Los ajustes para este puerto se encuentran inmediatamente debajo de los del primer puerto como se ha visto en las secciones previas de P14x/ES IT. Desplazarse hacia abajo dentro de los ajustes hasta que sea desplegado el subencabezado siguiente:

COM.POSTER.2-CP2

La siguiente celda hacia abajo indica el lenguaje, configurado en Courier para CP2.

CP2 Protocolo

Courier

La siguiente celda indica el estado del hardware, por ejemplo

CP2 Estado tarjeta

EIA(RS)232 OK

La siguiente celda permite seleccionar la configuracin del puerto.

CP2 Config puert

EIA(RS)232

El puerto puede ser configurado para EIA(RS)232, EIA(RS)485 o K-Bus.

En el caso de EIA(RS)232 y EIA(RS)485, la siguiente celda permite seleccionar el modo de comunicacin.

CP2 Modo Com

CEI60870 FT1.2

Se puede seleccionar CEI 60870 FT1.2 para un funcionamiento normal con mdems de 11 bits o sin paridad de 10 bits.


La siguiente celda controla la direccin del puerto de comunicaciones.

CP2 Direccin

255

Ya que un mximo de 32 equipos pueden conectarse en una red K-bus segn muestra la figura 8, es necesario que cada rel disponga de una direccin nica que le permita identificar unvocamente los mensajes enviados por la estacin de control maestra. Courier emplea nmeros enteros entre 0 y 254 para las direcciones de los rels correspondientes a esta celda. Es importante que no existan direcciones Courier duplicadas en los rels. La estacin maestra utiliza la direccin Courier para comunicar con el rel.

La siguiente celda controla el temporizador de inactividad.

CP2 Tiempo Inact

15 min


En el caso de EIA(RS)232 y EIA(RS)485, la siguiente celda permite seleccionar la velocidad de transmisin. Para K-Bus, la velocidad de transmisin es configurada en 64 Kbit/segundo entre el rel y la interfaz KITZ en la extremidad del ramal del rel.

CP2 Veloc.Trans.

19200

Las comunicaciones Courier son asncronas. El rel admite tres velocidades de transmisin, 9 600 bits/s, 19 200 bits/s y 38 400 bits/s.

P2084ESb

2do RP (Courier)

er RP (Courier)

KITZ201

modem modem

EIA(RS)232EIA(RS)232

EIA(RS)232Puerto 1

EIA(RS)232Puerto 0

Maestra 2

Maestra 3 K-BusPuer 3

PO

WE

RS

UP

PLY

CE

NT

RA

LP

RO

CE

SS

OR

R.T.U.

A SCADA

K-Bus KITZ102

Ejemplo Aplicacin K-Bus

Nota: El 1er RP podr ser cualquier protocolo elegido, el 2do RP essiempre Courier

Configuracin de 3 Estaciones Maestras: SCADA (Px40 1er RP) vaKITZ101, 2do puerto posterior K-Bus va PC remoto y S/S PC

Maestra 1

1

FIGURA 9: APLICACIN K-BUS SEGUNDO PUERTO POSTERIOR


MiCOM P141, P142, P143

2 Master stations configuration: SCADA (Px40 1st RP) via CK222, EIA485 2ndrear port via remote PC, Px40 & Px30 mixture plus front access

2nd RP (EIA485)

1st RP (Modbus/ IEC103)

modem modemEIA232 EIA232

EIA232

Master 1 Master 2

EIA485

POWERSUPPLY

CENTRALPROCESSOR R.T.U.

To SCADA

CK222

Front port

MiCOMS1

EIA232

Note: 1st RP could be any chosen protocol, 2nd RP is always Courier

CK222

KITZ202/ 4

EIA485

EIA(RS)485 Application example

P2085ENA

FIGURA 10: EJEMPLO SEGUNDO PUERTO POSTERIOR EIA(RS)485

P2086ESb

2doRP (EIA232)

modem modemEIA232

EIA232

EIA232

Maestra 1 Maestra 2

EIA232

ALI

ME

NTA

CI

N

PR

OC

ES

AD

OR

CE

NT

RA

L

R.T.U.

A SCADA

EIA232divisor

MiCOM S1

EIA232CK222

15mmx

1erRP(Modbus / DNP/ IEC103)

EIA485

Ejemplo Aplicacin EIA(RS)232

Puerto trasero

Nota: El 1er RP puede ser cualquier protocolo elegido, el 2do RP essiempre Courier

Configuracin de 2 Estaciones Maestras: SCADA (Px40 1er RP) va CK222, 2do puerto posterior EIA232 va PC remoto, distancia mx bus EIA232 15m, acceso front/post en PC local

FIGURA 11: EJEMPLO SEGUNDO PUERTO POSTERIOR EIA(RS)232

Gua de Aplicacin P14x/ES AP/C44 MiCOM P141, P142, P143

APLICACIONES

P14x/ES AP/C44 Gua de Aplicacin

MiCOM P141, P142, P143


Pgina 1/156

NDICE

1. INTRODUCCIN 9

1.1 Proteccin de los alimentadores 9 1.2 Rel de alimentador MiCOM 10 1.2.1 Caractersticas de proteccin. 10 1.2.2 Caractersticas adicionales a las de proteccin. 11

2. APLICACION DE LAS FUNCIONES DE PROTECCION INDIVIDUALES 13

2.1 Columna de configuracin 13 2.2 Proteccin de sobreintensidad 15 2.2.1 Curva RI 18 2.2.2 Intensidad magnetizante del transformador 18 2.2.3 Aplicacin del temporizador de retencin 19 2.2.4 Gua de ajuste 19 2.3 Proteccin de sobreintensidad direccional 21 2.3.1 Alimentadores paralelos 22 2.3.2 Configuraciones en anillo 23 2.3.3 Polarizacin sncrona 23 2.3.4 Gua de ajuste 24 2.4 Proteccin de sobrecarga trmica 25 2.4.1 Caracterstica de constante de tiempo sencilla 25 2.4.2 Caracterstica de constante de tiempo doble 26 2.5 Gua de ajuste 28 2.5.1 Caracterstica de constante de tiempo sencilla 28 2.5.2 Caracterstica de constante de tiempo doble 29 2.6 Proteccin de Falta a Tierra 29 2.6.1 Elementos estndares de proteccin de falta a tierra 29 2.6.2 Elemento de proteccin de falta a tierra sensible (FTS) 33 2.7 Proteccin direccional de falta a tierra (FTD) 35 2.7.1 Polarizacin por tensin residual 35 2.7.2 Polarizacin por secuencia inversa 36 2.7.3 Criterios generales de ajuste para FTD 36 2.7.4 Aplicacin a redes aisladas 37 2.7.5 Gua de ajuste redes aisladas 38 2.7.6 Aplicacin a redes puestas a tierra mediante bobina de Petersen 39 2.8 Funcionamiento del elemento de falta tierra sensible 43 2.9 Consideraciones de aplicacin 44 2.9.1 Clculo de los ajustes requeridos para el rel 45 2.9.2 Aplicacin de los ajustes al rel 45

P14x/ES AP/C44 Gua de Aplicacin Pgina 2/156

MiCOM P141, P142, P143

2.10 Proteccin de falta a tierra restringida 45 2.10.1 Proteccin diferencial de restriccin 46 2.10.2 Guas de ajuste para la proteccin FTR de restriccin 48 2.10.3 Proteccin de falta a tierra restringida de alta impedancia 49 2.10.4 Guas de ajuste para la proteccin FTR de alta impedancia 50 2.10.5 Utilizacin de resistencias no lineales METROSIL 51 2.11 Proteccin de sobretensin residual (desplazamiento de neutro) 53 2.11.1 Gua de ajuste 56 2.12 Proteccin de mnima tensin 56 2.12.1 Gua de ajuste 58 2.13 Proteccin de sobretensin 58 2.13.1 Gua de ajuste 59 2.14 Proteccin de sobretensin de secuencia inversa 60 2.14.1 Gua de ajuste 60 2.15 Proteccin de sobreintensidad de secuencia inversa (SFI) 61 2.15.1 Gua de ajuste 62 2.15.2 Umbral de intensidad de secuencia de fase inversa, '2> Ajuste' 62 2.15.3 Temporizacin para el elemento de sobreintensidad de secuencia de fase inversa,

'I2> Tempo' 62 2.15.4 Direccionalizacin del elemento de sobreintensidad de secuencia de fase inversa 63 2.16 Proteccin de sobreintensidad controlada por tensin (51 V) 63 2.16.1 Gua de ajuste 64 2.17 Proteccin de fallo interruptor (Fallo INT) 65 2.18 Configuraciones de la proteccin de fallo interruptor 65 2.18.1 Mecanismos de reinicio de los temporizadores de fallo interruptor 66 2.19 Ajustes tpicos 68 2.19.1 Ajustes de temporizacin de fallo Interruptor 68 2.19.2 Ajustes de mnima intensidad de fallo Interruptor 68 2.20 Deteccin conductor roto 68 2.20.1 Gua de ajuste 69 2.21 Proteccin de frecuencia 71 2.22 Lgica de arranque de carga en fro 72 2.22.1 Cargas de climatizacin/ calefaccin 74 2.22.2 Alimentadores de motores 74 2.22.3 Proteccin de faltas a tierra aplicada a transformadores 74 2.22.4 Proteccin contra cierres sobre falta (CSF) 75 2.23 Lgica de sobreintensidad selectiva 75 2.24 Proteccin de admitancia de neutro 76 2.24.1 Funcionamiento de la proteccin de admitancia 78 2.24.2 Funcionamiento de la proteccin de conductancia 78 2.24.3 Funcionamiento de la proteccin de susceptancia 79


Pgina 3/156

3. OTRAS CONSIDERACIONES ACERCA DE PROTECCIONES 80

3.1 Bloqueo Proteccin de sobreintensidad 80

4. APLICACION DE LAS FUNCIONES COMPLEMENTARIAS 82

4.1 Reenganche trifsico 82 4.1.1 Funciones lgicas 86 4.1.2 Secuencia operativa de la lgica de reenganche 90 4.1.3 Principales caractersticas de funcionamiento 91 4.1.4 Gua de ajuste 98 4.2 Reposicin automtica de la indicacin del LED de disparo 102 4.3 Verificacin de sincronizacin (aplicable al P143) 103 4.3.1 Descripcin general 103 4.3.2 Seleccin de TT 103 4.3.3 Funcionalidad bsica 104 4.3.4 Verf Sinc. 2 y Sistema dividido 106 4.3.5 Verificacin de la sincronizacin 106 4.3.6 Control del deslizamiento por temporizador 107 4.3.7 Sistema dividido 108 4.4 Supervisin del transformador de tensin (STT) 109 4.4.1 Prdida de la tensin en las tres fases bajo condiciones de carga 110 4.4.2 Ausencia de tensin en las tres fases al poner en tensin la lnea. 110 4.4.3 Ajustes del men 113 4.5 Supervisin del transformador de intensidad 114 4.5.1 Funcin de supervisin de TI 114 4.5.2 Ajuste del elemento de supervisin de TI 115 4.6 Supervisin del estado del interruptor 115 4.6.1 Caractersticas de la supervisin de la posicin del interruptor 115 4.7 Lgica de polo muerto 116 4.8 Supervisin de la condicin del interruptor 117 4.8.1 Caractersticas de la supervisin de la condicin del interruptor 118 4.9 Gua de ajuste 119 4.9.1 Ajustes de los umbrales ^ 119 4.9.2 Ajuste del umbral del nmero de operaciones 119 4.9.3 Ajuste de los umbrales de tiempo de funcionamiento 120 4.9.4 Ajuste de los umbrales de frecuencia excesiva de faltas 120 4.10 Control del interruptor 120 4.10.1 Control del interruptor usando hotkeys 122 4.11 Supervisin del circuito de disparo (SCD) 123 4.11.1 Esquema 1 del SCD 123 4.11.2 Esquema 1 PSL 124 4.11.3 Esquema 2 del SCD 125 4.11.4 Esquema 2 PSL 125


MiCOM P141, P142, P143

4.11.5 Esquema 3 del SCD 126 4.11.6 Esquema 3 PSL 126 4.12 Localizador de falta 127 4.12.1 Introduccin 127 4.12.2 Teora bsica sobre las faltas a tierra 127 4.12.3 Adquisicin de los datos y tratamiento de la memoria intermedia 127 4.12.4 Seleccin de fase bajo falta 127 4.12.5 Clculo de la ubicacin de la falta 128 4.12.6 Ajustes del localizador de faltas 129 4.12.7 Activacin del localizador de faltas 129 4.12.8 Ejemplo de ajuste 130 4.13 Registros de eventos y faltas 130 4.13.1 Tipos de eventos 131 4.13.2 Reinicializacin de los registros de eventos/faltas 134 4.13.3 Visualizacin de los registros de eventos a travs del software soporte MiCOM S1 134 4.13.4 Filtrado de Eventos 135 4.14 Registro de OSCILOGRAFA 136 4.15 Medidas 137 4.15.1 Tensiones e intensidades medidas 138 4.15.2 Secuencia de Tensiones e Intensidades 138 4.15.3 Frecuencia de deslizamiento 138 4.15.4 Magnitudes de potencia y energa 138 4.15.5 Tensiones e intensidades eficaces (r.m.s.) 138 4.15.6 Valores Demanda 139 4.15.7 Ajustes 139 4.16 Cambio de grupos de ajustes 140 4.17 Entradas de Control 141 4.18 Conexiones TT 142 4.18.1 TT con conexin en delta abierto (conectados en V) 142 4.18.2 Puesta a tierra del TT en un solo punto 142 4.19 Sincronizacin del reloj en tiempo real va entradas pticas 143

5. AJUSTES PREDETERMINADOS DEL ESQUEMA LOGICO PROGRAMABLE 144

5.1 Asignacin de las entradas lgicas 144 5.2 Asociacin de los contactos de salida del rel 145 5.3 Acondicionamiento de la salida del rel 146 5.4 Asociacin de la salida de LED programable 148 5.5 Asignacin de las seales de inicio de registro de faltas 148 5.6 Columna DATOS PSL 148


Pgina 5/156

6. REQUERIMIENTOS DE TI/TT 149

6.1 Proteccin de sobreintensidad y tierra no direccional de tiempo definido/tiempo inverso 149

6.1.1 Elementos temporizados de sobreintensidad de fase 149 6.1.2 Elementos temporizados de sobreintensidad de falta a tierra 149 6.2 Proteccin no direccional instantnea de sobreintensidad de fase y tierra 149 6.2.1 Requerimientos del TI para elementos instantneos de sobreintensidad de fase 149 6.2.2 Requerimientos del TI para los elementos de sobreintensidad de falta a tierra

instantneos 149 6.3 Proteccin direccional de sobreintensidad de fase y tierra de tiempo

definido/tiempo inverso 149 6.3.1 Elementos temporizados de sobreintensidad de fase 149 6.3.2 Elementos temporizados de sobreintensidad de falta a tierra 149 6.4 Proteccin direccional instantnea de sobreintensidad de fase y tierra 149 6.4.1 Requerimientos del TI para elementos instantneos de sobreintensidad de fase 149 6.4.2 Requerimientos del TI para los elementos de sobreintensidad de falta a tierra

instantneos 149 6.5 Proteccin de falta a tierra sensible (FTS) no direccional/de tiempo

definido/tiempo inverso 150 6.5.1 Proteccin FTS no direccional temporizada (conectada residualmente) 150 6.5.2 Proteccin FTS no direccional instantnea (conectada residualmente) 150 6.5.3 Proteccin FTS direccional temporizada (conectada residualmente) 150 6.5.4 Proteccin FTS direccional instantnea (conectada residualmente) 150 6.5.5 Proteccin FTS - alimentada de un TI tipo ncleo 150 6.6 Proteccin de falta a tierra restringida de baja impedancia 151 6.7 Proteccin de falta a tierra restringida de alta impedancia 151

7. MEN DE PRUEBAS DE PUESTA EN SERVICIO 152

7.1 Estado Entradas pticas 152 7.2 Estado de las Salidas del Rel 153 7.3 Estado del puerto de prueba 153 7.4 Estado LED 153 7.5 Bits de supervisin 1 a 8 153 7.6 Modo de prueba 154 7.7 Patrn de prueba 154 7.8 Prueba de contactos 154 7.9 LED de prueba 154 7.10 Prueba de reenganche 154 7.11 Utilizacin de la caja de pruebas de puerto de supervisin/transferencia 155


MiCOM P141, P142, P143

FIGURA 1: PROTECCION PARA RECTIFICADORES DE ESTADO SOLIDO 20

FIGURA 2: CURVA DE LIMITE DE CARGA Y DE TEMPERATURA DE UN RECTIFICADOR 20

FIGURA 3: RED DE DISTRIBUCION TIPICA UTILIZANDO TRANSFORMADORES EN PARALELO 22

FIGURA 4: CONFIGURACION TIPICA EN ANILLO CON LAS PROTECCIONES DE SOBREINTENSIDAD ASOCIADAS 23

FIGURA 5: CALCULO DE LA CARACTERISTICA TERMICA DE LA CONSTANTE DE TIEMPO DOBLE MEDIANTE UNA HOJA DE CALCULO 27

FIGURA 6: CARACTERISTICA TERMICA DE LA CONSTANTE DE TIEMPO DOBLE 27

FIGURA 7: PROTECCION DE SOBREINTENSIDAD TRIFASICA Y DE FALTA A TIERRA CONECTADA RESIDUALMENTE 32

FIGURA 8: CARACTERISTICA IDG 32

FIGURA 9: INSTALACION DE LOS TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD TIPO NUCLEO (TOROIDE) 35

FIGURA 10: DISTRIBUCION DE LAS INTENSIDADES EN UNA RED AISLADA CON UNA FALTA EN LA FASE C 37

FIGURA 11: DIAGRAMAS VECTORIALES EN UNA RED AISLADA CON FALTA EN LA FASE C 38

FIGURA 12: DISTRIBUCION DE INTENSIDADES EN REDES PUESTAS A TIERRA MEDIANTE BOBINA DE PETERSON 40

FIGURA 13: DISTRIBUCION DE INTENSIDADES DURANTE UNA FALTA A

MiCOM P141, P142, P143 - GE Grid Solutions · - La conexión de tierra del conductor protector no...

Documents

Transcript of MiCOM P141, P142, P143 - GE Grid Solutions · - La conexión de tierra del conductor protector no...