Mi osito y yo

1 Información importante

Información básica

2 Acerca de los amiibo

Primeros pasos

3 Introducción

4 Empezar a jugar

5 Abandonar la partida

6 Controles del juego

Jugar

7 Avanzar en el juego

8 Hablar con tu oso

9 Gratitud de tu oso

El salón

10 Pantalla del salón

11 Cambiar de ropa

12 Alimentar a tu oso ①

13 Alimentar a tu oso ②

14 Bañar a tu oso

15 Comunicarte con tu oso

16 Consultar los cuadernos

El barrio

17 Las tiendas

18 La pantalla del jardín

19 Cultivar plantas

20 Más variedades de plantas

21 Otros menús del jardín

22 La estación

Créditos

23 Créditos

Contacto

24 Información de contacto

1 Información importante

IMPORTANTE

En la aplicación Información sobresalud y seguridad del menú HOMEencontrarás información importantepara tu salud y tu seguridad.Antes de usar cualquier programa deNintendo 3DS, lee también el manualde instrucciones de la consolaprestando especial atención a lasección de información sobre saludy seguridad.

Antes de utilizar este programa,lee atentamente este manualelectrónico. En el caso de que unniño de corta edad vaya a utilizarla consola, se recomienda que unadulto le lea y explique previamenteel contenido del manual.

♦ Salvo que se indique lo contrario,la denominación "Nintendo 3DS"se emplea en referencia a todaslas consolas de la familiaNintendo 3DS™.

♦ Cuando se utilice una consolaNintendo 2DS™, las funciones querequieran cerrar la consolaNintendo 3DS se llevan a cabousando el interruptor del modo deespera de la consola.

El idioma del programa dependeráde aquel en el que esté configuradala consola. Este programa está

Selección de idioma

disponible en español, inglés,alemán, francés e italiano. Si laconsola ya está configurada en unode ellos, dicho idioma será elutilizado en el programa. Si laconsola está configurada en otroidioma, el idioma predeterminado delprograma será el inglés. Paraobtener información acerca de cómocambiar el idioma de la consola,consulta el manual de instruccionesde la configuración de la consola.

♦ Las imágenes de este manualcorresponden a la versión eninglés del programa.

♦ Cuando se necesite especificar,las referencias al texto en pantallade dichas imágenes incluirán eltexto inglés de la imagencorrespondiente y la traducciónutilizada en el programa.

Para obtener información sobre laclasificación por edades de este ocualquier otro título, consulta el sitioweb correspondiente a tu región.

www.pegi.infoPEGI (Europa):

USK (Alemania):www.usk.de

Classification Operations Branch(Australia):www.classification.gov.au

OFLC (Nueva Zelanda):

Clasificación por edades

www.classificationoffice.govt.nz

Rusia:minsvyaz.ru/ru/documents/

Advertencias

Nintendo otorga una licencia sobreeste programa (incluyendocualquier contenido digital odocumentación que descargues ouses en relación con él) para suuso personal y no comercial en tuconsola Nintendo 3DS. El uso quehagas de cualquier servicio en líneade este programa está sujeto alContrato de Uso y la Política dePrivacidad de los Servicios deNintendo 3DS, que incluyen elCódigo de Conducta deNintendo 3DS.

Se prohíbe la reproducción o usode este programa sin autorización.Este programa dispone de medidasde protección técnica para evitar lacopia o reproducción decontenidos.Ni tu consola Nintendo 3DS ni esteprograma están diseñados para suuso con dispositivos o programasno autorizados, ya sean existenteso futuros, que permitan efectuarmodificaciones técnicas de laconsola Nintendo 3DS o de susprogramas, o para su uso concualquier dispositivo no autorizadoque pueda conectarse a tu consolaNintendo 3DS.Una vez actualizados la consola

Nintendo 3DS o sus programas,toda modificación técnica existenteo futura de la consolaNintendo 3DS o de sus programas,o el uso de dispositivos noautorizados que se conecten a ella,podría inutilizarla de formapermanente y derivar en lasupresión de contenidos.

Este programa, así como el manualu otros textos que lo acompañen,está protegido por leyes depropiedad intelectual nacionales einternacionales.

CTR-P-AKMP-00

Consulta la versión en inglés de estemanual electrónico para ver losderechos de propiedad intelectualrelacionados con este programa,incluidos los avisos legales de lasaplicaciones intermedias y loscomponentes de los programas decódigo abierto, en caso de que sehayan utilizado.

2 Acerca de los amiibo

Este programa es compatible con. Puedes utilizar

accesorios amiibo™ compatiblesacercándolos a la pantalla táctil deuna consola New Nintendo 3DS oNew Nintendo 3DS XL.

♦ Cada amiibo solo puede contenerdatos de un único programa. Paracrear datos de un programa en unamiibo que ya contiene datos deguardado de otro programa, antesdebes borrar los datos existentes.Para borrar los datos de unamiibo, accede a los ajustes delmenú HOM ) desde el menúHOME y selecciona "Ajustes deamiibo".

Los amiibo son más de lo queparecen: puedes usarlos conprogramas compatibles si losconectas mediante el sistema decomunicación de corto alcance(NFC). Para obtener másinformación, visitahttp://amiibo.nintendo.eu/.

( E

♦ Varios programas compatiblespueden leer los datos de unamiibo.

♦ Si los datos de un amiibo resultandañados y no se puedenrestaurar, accede a los ajustes delmenú HOM ) desde el menúHOME y formatéalos en losajustes de amiibo.

IMPORTANTEBasta con acercar el amiibo a lapantalla táctil para que la consola lodetecte. No hagas fuerza con elamiibo sobre la pantalla y no lodeslices por ella.

.SD3 odnetniN arapCFN ed rodabarg/rotcel le razilitu

oirasecen se ,SD2 odnetniNo LX SD3 odnetniN

,SD3 odnetniN alosnocanu noc obiima razilitu araP

( E

3 Introducción

En Mi osito y yo, vives con un osocon el que puedes entablar amistadrealizando una serie de actividadescomo hablarle, darle de comer e irjuntos de viaje.

4 Empezar a jugar

Selecciona "Nueva partida" en lapantalla del título para empezar ajugar.

Jugar por primera vezLa primera vez que juegues, tendrásque ponerle un nombre a tu oso yelegir un nombre de jugador. Utilizael teclado virtual para introducir losnombres, y si necesitas borrarcaracteres, to . Cuandohayas elegido un nombre, toca"Aceptar" [OK] y "Sí" a continuaciónpara confirmar. Una vez que hayasconfirmado tu nombre y el de tuoso, no podrás cambiarlos.

Toca "↑", "ABC"o "ÉαЯ" paracambiar elteclado.

Cambia elteclado a unteclado desímbolos.

solobmísricudortnI

adartne edodom raibmaC

ac

Llama a tu osoUna vez que hayas introducido unnombre, llama a tu oso paraempezar a jugar. Para ello, di sunombre cuando aparezca elmicrófono en la pantalla táctil.

Seguir jugandoSi ya tienes datos de guardado paraeste juego, al seleccionar"Continuar" aparecerás directamenteen el salón (pág. 10), donde podrásseguir jugando desde el punto enque abandonaste la partida porúltima vez.

5 Abandonar la partida

Guardar datosDesde el salón (pág. 10),selecciona "Guardar" y, acontinuación, vuelve a seleccionar"Guardar" para guardar tu progreso.♦ Solo se puede crear un archivo

de guardado.

.setnenamrep sotcefeárdnet nóicacifidom ed opit

reiuqlauc euq atneuc ne neT.sotad sol sadreip euq recah oraunitnoc etridepmi aírdop otsE.sodadraug sotad sol racifidom

arap sonretxe soiroseccain samargorp sesu oN ●

.selanimret sol ne dadeicusertne euq sejed on y ,sotadsol nadraug es sartneim DS

atejrat al o ogeuj ed atejrat alseuqas ocopmaT .adanoicnetni

amrof ed etnematcerrocniselortnoc sol secilitu in

avitaretier arenam ed alosnoc alseicinier on ,elbaraperri arenam

ed sotad redrep rative araP ●

.salosnoc sarto nocnáritrapmoc es on ,nóicamrofni

arto omoc ísa ,aditrap aletnarud saczudortni euq sarbalap

sal ,acirbmálani nóicacinumocal ecilitu SD3 odnetniN

alosnoc al euqnuA

.rarepucernedeup es on sodarrob

zev anu euq ay ,sotad serrobodnauc odadiuc ohcum neT ♦

odadraug ed sotad rarroB

.odadrauged sotad sut rarrob arap

"íS" anoicceles ,nóicaunitnoc A.sotad ed nóicanimile ed allatnap

al aczerapa euq atsah ogeujle seicini euq edsed y

, senotob sol sodaslup nétnaM

6 Controles del juego

Este juego sepuede controlarutilizando, casiexclusivamente, lapantalla táctil y ellápiz. Toca odesliza el lápiz por la pantalla táctilsiguiendo las instrucciones que semuestren en pantalla.En algunos casos, también deberásutilizar el micrófono de la consolaNintendo 3DS.

7 Avanzar en el juego

Habla con tu osoTu oso te harápreguntas y lepodrás contarcosas sobre ti.Cuando hayasrespondido aun número de preguntasdeterminado, vuestro nivel deamistad (pág. 8) aumentará, y tuoso y tú os haréis amigos másíntimos.

Diviértete en el salón (pág. 10) encompañía de tu oso.

Entabla amistad con tu osoTu oso se encariñará cada vez máscontigo gracias a tus cuidados yvuestras conversaciones.

Cuida de tu osoPuedes darleun baño yprepararle lacomida. Sicuidas bien detu oso, te harápreguntas (pág. 8) y te dará regalosde agradecimiento (pág. 9).

Otras actividades divertidasPuedes cultivar diversos tipos deplantas en tu jardín (págs. 18-21).Luego, puedes vender estas plantasa cambio de monedas, que podrásusar para comprar ropa y piruletaspara tu oso. También puedescoleccionar los objetos que teregale, o acceder a "Recuerdos"(pág. 16) para rememorar cosas quehayáis hecho juntos.

dadicilefed sallertsE

.nídraj ut ne sallertse satserasu sárdoP

.senoicasrevnocsiágnet y oso

ut ed sediuceuq adidem

a dadicilefed sallertse

sáranaG

.2 datsimaed levin le secnacla

odnauc dadicilef ed sallertserinuer a razepme sedeuP ♦

dadicilef ed sallertsE

selaicepse sotejbo renetboarap saíd sol sodot ageuJ

.olager ed otejbo nu sárdnetbo,sovitucesnoc saíd eteis etnarud

oso ut noc sageuj iS .laer adiv alne opmeit le euq omtir omsim laerrucsnart ogeuj le ne opmeit lE

8 Hablar con tu oso

PreguntasTu oso te harávarias preguntassobre ti.Selecciona entrelas opciones quese te den o escribealgo pararesponder a ellas.

Una vez que le hayas enseñado unapalabra a tu oso, empezará a usarlaen vuestras conversaciones.Puedes consultar las palabras queha aprendido si accedes a "Notas"(pág. 16) y, a continuación, a"Cuaderno".En el cuaderno, puedes cambiar tusrespuestas y añadir informaciónadicional. A medida que le cuentesmás cosas sobre ti, tendréis mástemas de conversación.

Aprender palabras

♦ Tu oso aún es muy joven, por loque puede haber palabras que lecueste pronunciar.

♦ Puedes modificar la pronunciaciónde una palabra utilizando el iconopara cambiar la pronunciación unavez que la hayas introducido.

♦ Hay algunas respuestas que nopodrás cambiar más adelante.

.salosnoc sarto nocnáritrapmoc es on ,nóicamrofni

arto omoc ísa ,aditrap aletnarud saczudortni euq sarbalap

sal ,acirbmálani nóicacinumocal ecilitu SD3 odnetniN

alosnoc al euqnuA

satnugerp edrodacidnI

.onredaucla atseupser ut áridaña

es y raicav a árevlov es rodacidnile ,elrednopser sarT !atnugerpanu árah et¡ ,onell étse odnauC

.odnanellári es satnugerp

ed rodacidnile ,oso

ut noc opmeitodnasap y

odnadiuc sayaveuq adidem A

.yoh ed satnugerPodatrapa le satlusnoc

y satoN únem le ne "odatsE"sanoicceles is otercnoc

ne aíd nu recah edeupet satnáuc y ohceh ah et

satnugerp satnáuc raborpmocsedeuP .aíd adac satnugerp

ed oremún odanimretednu etrecah edeup olos oso uT ♦

.sedadisecensus a nóicneta atserp

euq ísa ,esrañab atiseceno erbmah ahcum eneit is

satnugerp árah et on oso uT ♦

satnugerp ed rodacidnI

Aumentar el nivel deamistad

El nivel de amistad muestra lounidos que estáis tu oso y tú.Cuando hayas respondido a muchaspreguntas, vuestro nivel de amistadaumentará y se estrechará vuestrovínculo. Para consultar tu nivel deamistad, selecciona "Notas" y, acontinuación, "Estado".

ereiuqet euq ohcum ol etriceD ●

solager etraD ●ranicoC ●

oso ut árah éuQ

:olpmeje rop omoc ,it ropsasoc sairav árah oso ut ,datsima

artseuv etnemua odnauC

9 Gratitud de tu oso

La gratitud de tu osoAl cuidar de tu oso, el indicador degratitud (pág. 16) se irá llenando.Cuando el indicador esté lleno,tendrá lugar un acto de gratitud.Puedes consultar el indicador degratitud si seleccionas "Notas"(pág. 16) y, a continuación,"Estado".

Llenar el indicador de gratitudEl indicador se irá llenando amedida que vayas haciendo cosaspor tu oso, como por ejemplo:● Cocinar● Darle un baño● Darle piruletas

Actos de gratitudTu oso te dará regalos durante losactos de gratitud. Puedes ver losregalos que has recibido siseleccionas "Notas", "Colecciones"y, por último, "Caja de regalos".♦ El indicador de gratitud se vaciará

después de cada acto degratitud.

10 Pantalla del salón

Aquí puedes cambiar el volumen devarios sonidos del juego.

Aquí puedes cocinar para tu oso.

Música Cambia el volumen dela música del juego.

Voz Cambia el volumen dela voz de tu oso.

EfectosCambia el volumen delos efectos sonorosdel juego.

Desde el salón, puedes tocar unade las siguientes opciones paraseleccionar qué quieres hacer contu oso.

❸❷

❾❽❼

❺❹

❶ ❻

)31-21 .sgáp( anicoC ②

)8 .gáp(satnugerp ed rodacidnI ①

nemulov led lortnoC ③

Desde aquí puedes acceder a lastiendas (pág. 17), al jardín(pág. 18-21), o ver escenasespeciales en la estación (pág. 22).

Aquí puedes bañar a tu oso.

Puedes conversar con tu oso acercade diferentes temas. Tambiénpuedes darle caricias o piruletas, ypresentarle a tus amigos.

Aquí puedes comprobar el estadoactual de tu oso, así como las cosasque has reunido a lo largo deljuego.

Muestra el número de estrellas defelicidad que tienes actualmente.

Aquí puedes guardar tu progreso enel juego (pág. 5).

Aquí puedes cambiar el color y laropa de tu oso.

Si tienes un amiibo (pág. 2), puedesescanearlo cada día para obtenermonedas regalo que se pueden usaren las tiendas (pág. 17).

obiima ⑪

)11 .gáp( oiramrA ⑧

radrauG ⑦

)7 .gáp( dadicilef ed sallertsE ⑥

)61 .gáp( sonredauC ⑨

)51 .gáp( ralbaH ⑩

)41 .gáp( oñaB ④

oirraB ⑤

. onoci le noc sadacramsasoc sagah euq árireferp oso

uT . onoci nunoc sadacram

náreceraparecah

ereiuq oso uteuq sasoc saL

onoci lE

oso ut ed sotneimivom soL

.litcát allatnapal racot noc atsab ,nólas led

únem la redecca a revlov araP.rimrod a árdnop es o nóicatibah

al rop satleuv rad a árazepmeoso ut ,nólas le ne sétse

odnauc opmeit otreic etnarudnóicpo anugnin sacot on iS

11 Cambiar de ropa

Toc para girar a tu oso para alejar o acercar el zoom, ytoc para quitarle toda la ropaque lleve puesta.

ColorSelecciona el color que quieras y, acontinuación, toca "Cambiar" paracambiar el color de tu oso. Dalemuchas piruletas (pág. 15) paradesbloquear más colores.

To /"Armario" y, a continuación,"Cambiar" para cambiar el color y laropa de tu oso.

ModaCambia la ropa de tu oso.Selecciona las prendas que quierasponerle y toca "Cambiar" [Change].

❸

❶❷

ac

selbanoicceles sadnerP ②

sadnerp ed sopiT ①

a

o a

apor ratiuQ/aramáC ③

12 Alimentar a tu oso ①

Toca el botón "Encender/Apagar" para encender elfogón. Ajusta la temperaturapara evitar que se desbordehasta que la barra de progresose llene.

Toca los ingredientes paraañadirlos a la olla.

Toc /"Cocina" y, después,"Cocinar" para ver la lista de recetasque puedes preparar. Seleccionauna receta, toca "Cocinar" y siguelas instrucciones en la pantalla táctilpara preparar la comida. Comoejemplo, se explica a continuacióncómo preparar pasta al horno.

① Cuece los ingredientesen la olla

a

1

2

♦ Si los ingredientes se desbordande la olla, la barra de progresoempezará a vaciarse y cocinar elplato llevará más tiempo.

Toca los ingredientes paraañadirlos a la sartén.

♦ Si dejas de mover losingredientes en la sartén, la barrade progreso cambiará de colorazul a amarillo y a rojo. Lacomida empezará a quemarse si

Desliza el lápizrápidamente deizquierda aderecha por lpantalla táctipara mezclaloingredientes

② Cocina los ingredientesen la sartén

Mueve el cursorde izquierda aderecha paracambiar latemperaturaentre baja,media y alta.

arutarepmeTragapA/rednecnE

nótoB

osergorped arraB

osergorped arraB

.s

rla

2

1

la barra de progreso se vuelveroja.

Selecciona etipo dhorneado

Toca el botón "Iniciar/Parar"[Start/Stop] y el iconempezará a moverse a lo largodel indicador del progreso de lapreparación. Pulsa el botón denuevo para detener el proceso.Para el icon en el momentopreciso para que el plato quedeperfectamente cocinado.

De izquierda aderecha, la barrarepresenta, en esteorden, el estado dela comida: cruda,medio hecha,perfecta y quemada.

③ Utiliza el horno

nóicaraperped osergorpled rodacidnI

2

o

o

odaenrohed opiT

.e

l1

Una vez que hayas completadolos pasos anteriores, verás lapantalla con el resultado.

3

.nóicautnup ut serojemeuq arap sojesnoc sonuglaárartsom néibmat odatluserle noc allatnap aL .sáribicer

sotnup sám ,otalp le odanicocsayah odipár sám otnauc ;ohceh

sayah ol omóced nóicnuf

ne sotnup sonusáribicer ,otalp

nu seraperpodnauC

.odiugesnocsah on núa euq satecer

sal raeuqolbsed omóc ed acrecasatsip sárartnocne néibmat

satecer ed orbil le nE ."satecered orbiL" a ,nóicaunitnoc

a ,y "senoicceloC" ,)61 .gáp("satoN" a sedecca is odiugesnoc

sah euq atla sám nóicautnupal y otalp adac odanicoc

sah secev satnáuc rev sedeuP.satecer saveun raeuqolbsed

arap neib odnanicoc eugiS

sotnuP ●

satecer ed orbiL ●

satecer y sotnuP

13 Alimentar a tu oso ②

♦ Puede que tu oso compartaalguna comida contigo.

♦ Si la comida está demasiadocaliente, no podrá comérsela. Siesto ocurre, puedes usar elmicrófono para soplarle a lacomida para que se enfríe.

Ayudar a tu oso a comer

Una vez que hayas preparado lacomida, deberás dársela a tu oso.

Tendrás quehacer cosascomo darle a tuoso la comidaque hayaspreparado ylimpiarle la boca si se ha ensuciado.Sigue las instrucciones queaparezcan en pantalla.

?ranicocsedeup on odnáuC¿

."odatsE" ,nóicaunitnoc a ,y)61 .gáp( "satoN" sanoicceles iseneit erbmah atnáuc raborpmocsedeuP .erbmah renet a avleuv

euq atsah ocop nu rarepsesárebeD .adan ranicoc sárdopon ,erbmah eneit on oso ut iS

14 Bañar a tu oso

AclararDesliza el lápiz porla pantalla táctilpara aclarar eljabón de tu osocon la ducha.

Toc /"Baño" y, acto seguido,"Bañar" para llevar a tu oso a labañera y que quede reluciente.Puedes ver su estado de higieneactual si seleccionas "Cuadernos","Notas" (pág. 16) y "Estado". Bañaa tu oso cuando empiece aensuciarse.

EnjabonarDesliza el lápiz porla pantalla táctilpara enjabonar a tuoso con la esponja.

a

15 Comunicarte con tu oso

Acariciar

To /"Hablar" para charlar con tuoso, así como para darle caricias opiruletas.

HablarEmpieza a conversar con tu oso.Puedes hablar sobre temasdivertidos, como por ejemplo acercade ti o sobre otras cosas que quierasaber.♦ Si hablas mucho, tu oso se

cansará. Cuando llegues a unpunto en el que no pueda hablarmás, deberás intentarlo un pocomás tarde.

Desliza el lápiz porla pantalla táctilpara darle cariciasa tu oso, o toca lapantalla táctil parallamar su atención.

ac

Dar piruletasAquí puedes darlepiruletas a tu oso.Selecciona el saborque quieras y, acontinuación,desliza el lápiz por la pantalla táctilpara entregársela.

."roloC" ,omitlúrop ,y "raibmaC" ,)11 .gáp("oiramrA" anoicceles ,roloc

us raibmac araP .ejalep us araproloc oveun nu sáraeuqolbsed

,secevsahcum robas

omsim ledsatelurip osout a sad el iS

satelurip nocoso ut ed roloc le raibmaC

.)7 .gáp(dadicilef ed sallertse renetbo

sedeup ,sanoz satse ne saiciracael iS .sanoz satreic ne recerapa

nedeup)( solletsedsoñeuqep ,osout a odnaiciraca

sétse sartneiM

oso ut a raiciracA

Presentar a un amigoPresenta tusamigos a tu oso.Pásale la consolaNintendo 3DS a unamigo para que secree un perfil.

♦ Cada amigo solo puede hablarcon tu oso una vez al día.

♦ Selecciona "Eliminar" [Delete]para borrar el perfil de un amigo.

♦ Podrás presentar amigos cuandohayas alcanzado el nivel deamistad 4.

16 Consultar los cuadernos

Estado[Status]

Aquí puedesconsultar cómo seencuentra tu osoactualmente.

Coleccio-nes[Collec-tions]

Aquí puedesconsultar losdiferentes objetosque has reunido.

Cuaderno[Note-book]

Aquí puedes ver laspalabras que le hasenseñado a tu oso,así como cambiarlaso añadir másinformación.

Toc /"Cuadernos" paraconsultar información acerca de tuoso y recordar cosas que hayáishecho juntos.

NotasAquí puedesconsultar el estadoactual de tu oso,así como lasdiferentescolecciones quehayas reunido.

a

Nivel deamistad[Friend-ship Lv.]

El nivel de amistad(pág. 8) actual.

Nuestrosdías [DaysPlayed]

El número total dedías que haspasado con tu osohasta la fecha.

La pantalla de estado

Regalosrecibidos[GiftsReceived]

El número deregalos que hasrecibido de tu osohasta la fecha.

sadenoM

senoiccelocsal erbos satsiP

.odiugesnoc sayah on núaeuq otejbo nu renetbo omóc edacreca atsip anu rev arap ]tniH["atsiP" y "?" acot ,senoicceloc

sut odneiv sétse odnauC

RecuerdosAquí puedes volver a ver escenaspasadas y las fotos que hayassacado.

Preguntasde hoy[QuestionsToday]

Muestra el númerode preguntas(pág. 8) que tepuede hacer el osese día. El iconindica cuántaspreguntas te hahecho ya.

Higiene[Hygiene]

Indica el nivel dehigiene de tu oso.Llévalo a la bañera(pág. 14) para darleun baño.

Hambre[Hunger]

Indica el nivel dehambre de tu oso:lleno, normal,hambriento ofamélico.

Gratitud[Gratitude](pág. 9)

La barra muestra lagratitud que tu ososiente hacia ti.

Vídeos

Visualiza vídeos deexperiencias quehayas tenido con tuoso.

Álbum deviaje

Mira las fotos de tusviajes.

oo

17 Las tiendas

ModaCompra ropa quepodrás usaraccediendo alarmario (pág. 11).

JardínAquí puedescomprar semillaspara usar en eljardín.

Puedes usar las monedas que hayasobtenido gracias a la jardinería(págs. 18-21) para salir a comprardiferentes objetos. A medida queavances en el juego, habrá másobjetos disponibles.

PiruletasAquí puedescomprar piruletaspara tu oso. Solopuedes compraruna de cada unode los saboresdisponibles cada día, que varían enfunción del día de la semana.

18 La pantalla del jardín

El icon muestra qué tipo defertilizante (pág. 20) hay en cadaparcela.

Puedes plantar una semillaen estas parcelas.

Una planta está creciendoen estas parcelas.

Hay una planta lista paraser recogida en estasparcelas.

Aún no puedes utilizarestas parcelas.

En el jardín puedes cultivardiferentes plantas utilizando lasestrellas de felicidad (pág. 7) quehayas conseguido. Cuando lasplantas hayan crecido, podrásrecogerlas y obtener monedas acambio.♦ Podrás jugar en el jardín cuando

hayas alcanzado el nivel deamistad 2.

❷❸

❶

o

salecraP ①

Selecciona esta opción para regartodas tus parcelas.

rageR ③

)12 .gáp(satnalp ed ogolátaC/soteR ②

19 Cultivar plantas

♦ Cuando estés regando, creceránplantas incluso en las parcelasdonde no hayas plantado ningunasemilla. El tipo de planta quecrecerá en este caso dependerádel tipo de fertilizante que hayaen la parcela.

② Recoger

Riega las plantas para que crezcanutilizando tus estrellas de felicidad.Una vez que hayan crecido, podrásrecogerlas.

① RegarSelecciona "Regar"en la pantalla deljardín. Desliza elápiz arriba y abajpor la pantalla táctipara usar la bomde agua. Cuando indicador estlleno, se rociaráagua sobre todas tus parcelas.

augaed rodacidnI

éle

abl

ol

Completar desafíosEn función de los tipos de plantasque cultives, cumplirás diferentesrequisitos y podrás completar retos(pág. 21) para ganar recompensas.

Una vez que hayregado tus plantlo suficiente hayan crecido pocompleto, podrásrecogerlas paraobtener objetos como monedas ysemillas de la planta que hayasrecogido. Toca la parcela que tengala planta y, a continuación,selecciona "Recoger" [Gather].

ry

sasa

.]nwoD tuC[ "ratroC"anoicceles y atnalp al agneteuq alecrap al acoT .allimesaveun anu ratnalp redop ísa

y otnemom etsene odneicerc

étse euq atnalpanu ranimilearap nóicpo

atse azilitU

.adenomanugnin sárdnetbo on

,recerc ed odanimret ayah euqed setna atnalp anu satroc iS ♦

ratroC

20 Más variedades de plantas

Combinar semillasSi plantas dos o más semillas en lamisma parcela, puede que crezcauna planta nueva y rara.♦ Puedes consultar la rareza de una

planta en el catálogo de plantas(pág. 21).

FertilizanteUsar fertilizante en una parcela haceque cambie la tierra, con lo que elcultivo de ciertas plantas resultarámás sencillo. Para usar fertilizante,toca la parcela en la que quierasusarlo y, a continuación, selecciona"Fertilizante". Después, toca el tipo

Si usas diferentes semillas ofertilizantes en una parcela, puedescambiar el tipo de planta quecrecerá allí. Prueba diversascombinaciones para conseguirnuevos tipos de plantas.

Plantar semillasSi plantas unaúnica semilla deuna planta en unaparcela, esta serála planta quecrecerá. Toca lasemilla que quieras utilizar yselecciona "Plantar" [Plant] paraplantar la semilla.

de fertilizante que quieras utilizar yselecciona "Usar" [Use].♦ Podrás usar más tipos de

fertilizante a medida que aumentetu nivel de amistad (pág. 8).

Puedes escogerentre 16 tipos defertilizante. Cadatipo (todo, flores,hortalizas, árboles)cuenta con cuatrocolores que representan lasestaciones: rosa para la primavera,verde para el verano, naranja para elotoño y azul para el invierno.♦ Por ejemplo, utilizar el fertilizante

en una parcela te ayudará acultivar una flor de primavera.

Tipos de fertilizante

.alecrap al ed acreca )arreit aled odatse le omoc( nóicamrofni

rev arap "arreitranimaxE"anoicceles

,nóicaunitnoca ,y alecrap

anu acoT

arreit ranimaxE

21 Otros menús del jardín

RetosAquí puedesconsultar losrequisitos y lasrecompensas decada reto. Losretos que ya hayacompletado tendrán el símbol .

Catálogo de plantasAquí puedesconsultarinformación acercade las plantas queya has cultivado.Toca una planta y,luego, "Descripción" [Details] paraver información sobre ella. Tambiénpuedes ver pistas acerca de cómocultivar las plantas que aún no hasconseguido.

Toc en la pantalla del jardínpara acceder a las siguientesopciones.

a

os

nídraj ut railpmA

.ravitluc sárdop euq salne salecrap sám sáraeuqolbsed

,ogolátac le ne sadartne edoremún otreic odaznacla sayah

odnauC .satnalp ed ogolátacut odnatelpmoc ri arap satnalped soveun sopit sohcum avitluC

22 La estación

♦ Si vas a la estación sin cumplirlos requisitos de una escena,mantendrás una conversación contu oso y luego volverás al salón.

♦ Cuando hayas visto una escena,podrás volver a verla en cualquiermomento accediendo a"Recuerdos" (pág. 16).

Si vistes a tu osocon ciertosconjuntos y vas ala estación, podrásdesbloquearescenas especialesde viajes.

23 Créditos

Produced by:BANDAI NAMCO Entertainment Inc.

Developed by:BANDAI NAMCO Studios Inc.

ARIKA Co., Ltd

Digital Works Entertainment Co., Ltd

JSC Games Co., Ltd

Super Sweep Co., Ltd.

AI Co., Ltd.

Design Stadium

24 Información de contacto

Para obtener más información sobreeste producto, consulta el sitio web:www.nintendo.com/countryselector/

Para obtener ayuda técnica, consultael manual de instrucciones de laconsola Nintendo 3DS o visita:support.nintendo.com