NÚMERO 208PUBLICACION MENSUALNÚMERO 208PUBLICACION MENSUAL

Plantas en CasaY FLORES

&PLANTAS, FLORES Y HUERTA www.mijardin.es

ESPAÑA 3,50 (CANARIAS 3,65 )

PORTUGAL CONT. 3,60 nº1 EN JARDINERÍA

MI

JAR

DÍN

N

ÚM

Ero

20

8

PU

bli

CA

Ció

N M

ENSU

Al

Plantas en CasaY FLORES

&

GLO

BUS

70 TRUCOS PARA

REgAR LO JUSTOQUÉ HACER POR TUS PLANTASANTES DE LAS VACACIONES

UNA TERRAZA EN EL NORTE

y OTRA EN EL SURLAS PLANTAS QUE

MEJOR RESULTAN

HAZ QUE TU JARDÍN PAREZCA

MÁS GRANDETe damos 20 soluciones bien fáciles

¿TIENES UN PATIO?CONVIÉRTELO EN JARDÍNCON NUESTROS CONSEJOS, PODRÁS

LAS 10 CLAVES AROMÁTICAS

JARDINERAS

Al sol, más bellasLAS FLORES QUE CON CALOR ESTÁN MUY BRILLANTES

Portada 208ok.indd 1 29/6/11 15:16:37

ÁNGEL OCAÑA, DIRECTORaocana@globuscom.es

rEPorTAjES6 EL PATIO DE MI CASA...

bellos jardines de bolsillo para disfrutar.12 EL CALOR LAS HACE MÁS BELLAS

las plantas del verano para cada clima.20 SOLAS EN EL JARDÍN

qué hacer por tus plantas antes de irte de vacaciones.

43 DEL CAMPO AL JARDÍN10 respuestas sobre las aromáticas más jardineras.

46 NI MÁS, NI MENOS70 trucos para regar lo justo.

53 TENEMOS UNA TERRAZA PARA TI (2)las plantas perfectas para los climas atlántico y tropical.

56 DISFRUTA DEL JARDÍNEquípalo para este verano.

59 AIRES DE GRANDEZA20 soluciones para que parezca mayor.

SECCioNES04 ME GUSTA JULIO POR...

los brezos, todo un mundo.22 LA PLANTA DEL MES

la datura. ¿Trompeta del juicio? 50 TÚ PREGUNTAS, PEPE PLANA

RESPONDETodas tus dudas resueltas.

64 DÓNDE COMPRARGuía de datos y direcciones.

65 NUESTRO PRÓXIMO NÚMEROAdelanto del número 209.

66 LA LECCIÓN DEL PROFESOR GARDENIUSArañas en las plantas.

CoNSEjoS DEl MES28 FLORES

las tareas de julio • Paso a paso: Cui-dar las fl ores de temporada • Y más.

SUMArio 208

Portada: El clavel de las indias (Tagetes erecta), al sol del verano más cálido. (© 2011 jupiterimages Corporation).

SUSCRÍBETE EN www.mijardin.es

Podrían decirlo alto y claro la buganvilla o la hiedra; tampoco sorprendería que se autoprocla-masen líderes del grupo la hortensia o el jazmín; incluso el naranjo, la aspidistra y la hosta

tienen fama de “tenérselo creído” (con razón, eso sí) y apuntan a lo más alto.

Pero, no, quien ordena y manda entre tanto gallo, quien tiene la categoría de jefe (de jefa, se trata de “ella”), quien fi gura como cabecilla del cotarro (entendiendo, por tal, colectividad en estado de inquietud, más que recinto en que se daba albergue por la noche a pobres y vagabundos que no tenían posada) es la gitanilla. Sí, el geranio más popular de todos los geranios (derecha),

ése que se descuelga graciosamente por jardineras y tiestos, ése que seguro tienes en la terraza o en el alféizar a pleno sol..., ése es el patrón del patio.

Esto decía aquí en la Redacción hace unos días, y con la vehemencia y pasión que le caracterizan cuando habla de plantas (bueno, cuando habla), Pepe Plana, nuestro asesor, autor del reportaje “El patio de mi casa...” (pág. 6) con el que abrimos este número.

No te lo puedes perder. Incluso si estás en Andalucía, más en concreto, en Córdoba (el pasado mayo se vivió ahí el tradicional Concurso de Patios y Cruces, que se celebra desde 1918), quizás creas que no tienen secretos para ti. Bien, pues, aun así, te recomiendo su lectura.

No sólo te reafi rmarás en la supremacía del geranio, sino que también conocerás otras posibili-dades para ajardinarlo, desde las clásicas a las más modernas. Y seguro que también le darás la razón a Pepe Plana cuando dice que el patio ha sido lugar

“para comentarios con palabras lentas, sobre todo lo divino y humano, al humo de una pipa y, por supuesto, con un vaso de limonada en la mano”.

Hablando de limonada, ¿estás ya preparando las vacaciones? Entonces, te interesa “Solas en el jardín” (pág. 20), que te presenta los 10 cuidados básicos que debes darle a tus plantas antes de salir de casa. Claro que, por importarte, seguro que te importa todo el número. Para ello lo hacemos.

“¡Aquí mando yo!”

32 ÁRBOLES Y ARBUSTOSlas tareas de julio • Paso a paso: Cómo tener troncos fl oridos • Y más.

34 PLANTAS EN CASAlas tareas de julio • Paso a paso: jardi-neras a todo color • Y más.

36 HUERTOlas tareas de julio • Paso a paso: remedios para combatir el calor • Y más.

38 JARDÍN BIOLÒGICOPaso a paso: Protecciones contra el sol • Unas buenas malas hierbas • Y más.

40 TAREAS CLAVEPrepara las flores del invierno • Ten bajo control a las plagas.

loS CUiDADoS DE PlANTAS EN CASA

51 NO PASARÁN SED. las 20 claves. 52 SANSEVIERA, casi indestructible / 3 CUi-

DADoS de verano.

Portada 208ok.indd 2 29/6/11 15:16:45

SOLAS EN EL JARDÍNQUÉ HACER POR TUS PLANTAS ANTES DE IRTE DE VACACIONES

10 CORTA TODO LO MARCHITONo salgas de casa sin dejarlas bien aseadas para minimizar

sus esfuerzos y sus necesidades de agua y nutrientes. Corta todas las hojas, flores y tallos marchitos. También conviene podar casi al ras del suelo los ejemplares que hayan pasado ya su periodo de floración. Con esta acción, además de reducir sus exigencias, estarás estimulando el crecimiento vigoroso de nuevos brotes.

20 REPÓN SUS RESERVASEn este tiempo, las plantas consumen más alimento. Por

eso, abona antes de irte con un producto de liberación lenta, para que su efecto dure más. Si lo eliges líquido, añádelo al agua de riego, aunque también puede ser sólido, granulado o en varitas. Y no abones más de la dosis indicada.

30 EXTIENDE UN ACOLCHADO

De corteza, turba, compost u otro material orgánico sobre las raíces de tus ejemplares después de haberlos regado bien. Un espe-sor de entre 5 y 10 cm será suficiente para mantener la humedad durante un largo periodo de tiempo, ya que impedirá que el agua se evapore rápidamente.También dificultará el desarrollo de malas hierbas.

40 REVISA ASPERSORES,

MANGUERAS... Aunque se puede producir algu-na avería en el sistema de riego durante las vacaciones, convie-ne revisarlo para minimizar este riesgo. Verifica el sector de los aspersores, comprueba que no haya fugas en las mangueras y asegúrate de que no haya go-teros obturados. Y cerciórate de que el programador tenga batería suficiente.

50 PROGRAMA EL RIEGO DIARIO

Ahora, el césped lo requiere, y la mejor manera de proporcionárselo es con un circuito de aspersores conectado a un programador. Prográmalo para suministrarle la mitad de la dosis habitual y cre-cerá menos. Aunque exigirá siegas semanales, no importa que no se recorte mientras estés fuera. Hazlo justo antes de irte y al volver, para reducir al máximo el tiempo entre una vez y otra. (Foto: Gardena).

Portada 208ok.indd 3 29/6/11 15:17:00

Recuerdas “Historias para no dormir”, la serie de Chicho Ibáñez Serrador que se repone con éxito continuamente en muchos canales de televisión? En uno

de sus episodios más célebres, “El Asfalto”, el protagonista, a la sazón su padre, Narciso Ibáñez Menta, se atreve a cruzar la calle en un mediodía de pleno verano y comienza a hundirse en el alquitrán recalentado del pavi-mento, sin que nadie repare, sin que a nadie le importe su desesperada situación.

No hagas tú lo mismo con las plantas que ten-gas en el jardín o en la terraza. No las sometas a horribles temperaturas e insolaciones, si no son adecuadas para estos extremos. Piensa, en cambio, que hay otras especies que son felices, que disfrutarán sobremanera y agrade-cerán, mostrando aspectos supersaludables, su colocación en medio de la canícula. El verano pasado estuve en Phoenix (Arizona-USA) y quedé asombrado de esos 44-45 ºC del desierto de Sonora, ¡tanto de día como de

noche!, y de esas chollas (opuntias de pinchos largos y urticantes), Joshua Tree (yucas grandes y bellísimas), saguaros (cactus candelabro) y muchas más especies que ni se inmutaban. Es más, parecían decir: “estos años tan frescos cuántop me desagradan...”.Tú, en cualquiera de nuestras zonas climáticas, puedes asociarte con el calor plantando esas plantitas que no le temen y que nosotros te presentamos. No es Phoenix, pero cuando en Andalucía hace calor...

El calormás bellas

LAS PLANTAS DEL VERANO PARA CADA CLIMA

Seguro que asocias el calor, el calor con mayúscula, ése que derretía el asfalto en las películas de Ibáñez Serrador, con los cactus y las palmeras. Pues estupendo, porque por ahí van los tiros de este reportaje. Te traemos esas dos plantitas ya citadas, y además crasas, geranios y así hasta 24 ejemplares, clasifi cados por regiones climáticas, que se aliarán al calor, y a ti, en el verano que tenemos en marcha. PEPE PlANA. FoToS: © 2011 jUPiTEriMAGES CorPorATioN / FErY PrESS

LAS HACE

Portada 208ok.indd 4 29/6/11 15:17:03

ESTAMOS EN EL LITORAL MEDITERRÁNEOGazaniaSólo SE AbrE Al SolPlantar un macizo de vivaces en lugares tan calurosos como Murcia o Almería (mediterráneo subárido) es una aventura, ya que normalmen-te hay que permanecer con la alcachofa de la manguera abierta, per-manentemente mirando a las plantas. Pero con las gazanias (Gazania rigens) no pasa esto. Sus matas se unen, hasta que ocultan el suelo, en sólo un par de meses y sus flores conforman un tapiz de colores rabiosos que, fíjate, únicamente se abren si les da el sol.

FelicialA MArGAriTA MáS CrASADentro de la familia Asteráceas o Compuestas, es decir, dentro de las margaritas, esta Felicia amelloides es la adoradora número uno del sol. Su follaje es casi craso y transpira poquísimo, soportando muy bien la sequía. Asimismo, las flores, con lígulas que forman ángulos para que los rayos del sol no incidan de forma perpendicular sobre ellas, no se queman en ningún caso. No permitas que flaquee su floración y corta las corolas marchitas de manera frecuente.

Palmera datileraDoS GoTAS, Y TAN FElizTe proponemos las palmeras en las zonas, generalmente muy próxi-mas al mar, en que todo, todo se quema..., excepto ellas. Además, te proponemos la palmera datilera canaria (Phoenix canariensis) como ejemplo de robustez y solemne belleza. A diferencia de su parien-te, la palmera datilera a secas, que es desgarbada y larguirucha, ésta es rechocha, densa y totalmente simétrica, siendo feliz cuanto más aprieta el calor... y con dos gotas de agua.

Hibisco¡CUáNTo lE GUSTA El AGUA! Maravilla, es verdaderamente un espectáculo, la visión de las enormes campanas de todos los colores y espádice central mucho más claro de los hibiscos, rosas chinas (Hibiscus rosa-sinensis, en la costa) o rosas sirias (H. syriacus, en el centro), mientras alrededor todo es desolación bajo el tórrido sol del verano. Puede decirse que son preciosos oasis que animan al más tristón. No les gusta la sed a los hibiscos, así que también verás agua cerca de ellos, seguro.

Portada 208ok.indd 5 29/6/11 15:17:08

PASAMOS AL CENTRO PENINSULAR

GliciniaTiTáN qUE No TEME Al Sol Ni A lA SEqUíATodos habremos contemplado en ocasiones alguna glicinia (Wisteria sinensis) doblando con sus troncos los más gruesos barrotes de una verja, sin importar de qué estaban hechos. Así es esta trepadora de tallos volubles vigorosísimos. Pero también se trata de una especie muy resistente respecto a la sequía y el calor, importándole poco si el suelo donde se encuentra plantada es malo de solemnidad.

JaraHASTA El FUEGo lE GUSTAEste es un arbusto pringoso, lleno de brillo y movimiento, con flores que recuerdan a huevos fritos, grandes y con un dibujo central precioso. Su aroma, a ládano, sustancia con la que se potencian las propiedades de los perfumes, recuerda siempre a los bosques de Coníferas, con las que se asocia casi siempre. Precisamente, la jara (Cistus ladanifer) está considerada oportunista, porque tras un fuego que destruye un bosque, la primera que “resucita” es ella.

Pino piñonerobENEFACTorA SoMbrAEs una costumbre extendida, casi una regla, entre los diseñadores de jardines de todo el centro, colocar un grupo de pinos piñoneros (Pinus pinea) en sus planos. Generalmente, se acompañan de algún grupo de cedros, frondosas, algún olivo o granado ejemplares, etc. Con esto puedes darte cuenta de lo importante que es para esta zona este árbol, que se encuentra como pez en al agua aquí, soportando perfectamente el calor y proporcionando benefactora sombra.

RetamaCUANDo Sólo HAY UNA EN loNTANANzA...Si recorres una estepa o páramo castellano en primavera, tras o durante las lluvias, podrás observar la campiña, es decir, toda una plé-yade de plantitas floridas de todos los colores. Si la recorres en pleno verano, observarás... la nada. Ni un árbol, ni un arbusto, salvo... alguna retama (retama sphaerocarpa). Eso quiere decir que alguna vez ahí existió un bosque de encinas, y las retamas son las únicas supervivientes de la dehesa. Así son de duras, y amantes del calor.

Portada 208ok.indd 6 29/6/11 15:17:13

...y LLEgAMOS A LA COSTA TROPICALHemerocallisrElEVoS PErFECToS EN TiEMPo DE FlorACióNA los hemerocalis (Hemerocallis aurantiaca y otros) se les conoce como lirio de un día. lirio, porque se asemejan mucho a los iris o li-rios, así como a las azucenas (lilium); de un día porque es el tiempo que dura cada flor, sólo un día, pero se producen relevos tan fre-cuentes y perfectos, que el macizo de hemerocalis siempre presenta color. Es la bulbosa más longeva (se conocen macizos de hemerocalis de 60-70 años) y con sus 1,2 m, una de las más espectaculares.

AcalifaColAS DE zorro EN SEToS, CESTAS, jArDiNErAS...En la familia Euforbiáceas, puedes encontrar esta delicia colgante de la foto (Acalipha reptans), o arbustos como (A. hispida), que puede crecer más de medio metro de altura. El género es de hoja perenne, tomentosa (con algo de vello) y floración veraniega. las flores se presentan en amentos colgantes que pueden alcanzar 1-2 palmos. Su color predominante es el rojo, pero existen también ejemplares en amarillo y rosa, con follajes jaspeados muy exóticos y atractivos.

FlamboyantNo TE ASUSTES, qUE No HAY FUEGoA este árbol sí que se le puede llamar espectacular, sin temor a argu-mentos en contra. Un flamboyant o ponciana o acacia roja (Delonix regia) es el colmo del color encendido y el exotismo... y además es re-sistente e imbatible. Su familia, Cesalpináceas, le confiere flores con forma de mariposa de lo más bellas, que cuando se presentan en masa, recuerdan claramente al más delicioso incendio. Sus 10-15 metros de altura, permiten el difrute de las flores en proximidad.

LantanaCADA iNFlorESCENCiA, UN MUNDo APArTElas flores de la bandera española o lantana (lantana camara), pueden ser lisas o de un solo color, pero el gran atractivo de este arbusto tan popular en todas las costas cálidas del mundo, reside en el policro-mismo de cada corimbo compuesto por varias docenas de co-rolas. Tienes lantanas en amarillo y rojo, como la bandera española, pero también en azul y blanco, amarillo y naranja, rojo y blanco... Su perfume ayuda al éxito de la especie, y qué decir de su gran dureza.

Portada 208ok.indd 7 29/6/11 15:17:25

■ PLANTAR: CRASASEl calor de julio puede agostar las plantaciones, por eso conviene elegir bien. Entre las pocas especies que no sufren los trasplantes en verano, están las Aizoáceas como el cristalino. Haz macizos con ellas.

■ REGAR: AL ATARDECERTras un día de calor intenso, tus plantas llegarán exhaustas y resecas a la tarde. Es el momento de regarlas, al menos un poco si vas a proporcionarles un gran riego nocturno o de madrugada.

■ ABONAR: CON REGULARIDADUn abonado regular te permitirá mantener y estimular la actividad vegetativa de las especies que están en plena fl oración. Respeta las instrucciones del fabricante en cuanto a dosis y frecuencia.

■ PODAR: LOS GERANIOSElimina las ramas ajadas del interior de la copa y acorta las más largas que hayan fl orecido mucho. Así evitarás que aparezcan fl ores en el extremo de sarmientos largos y que las plantas se debiliten en la base.

■ TRATAR: PULGÓN Y NEGRILLASi en tus plantas con pulgón aparece hollín negro, es el hongo negrilla, que suele asociarse al primero. Deshazte de lo dañado y trata el pulgón con insectidia o con agua jabonosa (2-3 cucharadas de jabón en escamas y 2-3 de alcohol por litro de agua).

SI VIVES EN UNA ZONA CON CLIMA...

...MEDITERRÁNEORevisa el riego cada dos semanas. Una obstrucción en los goteros o en otro elemento del circuito arruinará tus macizos.

...CONTINENTALHaz el segundo abonado del año con mantillo a tus rosas. Elimina chupones e hierbajos para que no les roben nutrientes.

...ATLÁNTICOEmpieza a sembrar las bienales. Así les darás tiempo sufi ciente para que formen un buen aparato radical antes de verano.

...DE MONTAÑAPlanta plantas rupícolas (saxífraga, sedum, siempreviva) situadas junto a una roca, en exposición norte o umbría. ...TROPICALMantén bien perfi lados los bordes de tus macizos de cañas de las Indias, dalias, ajos gigantes... Extrae y almacena sus bulbos cuando estén agotados.

FloresTAREAS DE JULIO

QUÉ HACER DESPUÉS DE LA SIEMBRA

Cuidados de las flores de temporadaPetunias, ageratos, caléndulas, claveles de las indias, amarantos y cuantas fl ores de tempo-rada se te ocurran son muy fáciles de cultivar. Te contamos algunos cuidados básicos que no debes pasar por alto ahora si las sembraste o repicaste en tu jardín en primavera.

¿Sabes que éste es el mes de las hortensias? lo es, sin duda alguna, y tus cuidados previos y de ahora serán defi nitivos para que estén espectaculares toda la temporada. resulta fundamental que se encuentren plantadas a la sombra (el emplazamiento que más las favorece), por ejemplo bajo un árbol alto que atenúe con su follaje el paso de los rayos solares y refresque, al mismo tiempo, el ambiente. Además, necesitan tierra ligera y fresca, con pH ácido, que puedes enriquecer con tierra de brezo o de castaño o con turba rubia. la acidez evitará el amarilleo de las hojas e intensifi cará los colores de las fl ores. Si las de las tuyas son azules, les vendrá bien un producto azulador espe-cífi co, como el abono Azulador de Hortensias, de Flower.

elemento del circuito arruinará tus macizos.

con

hierbajos para que no les roben nutrientes.

Así les darás tiempo sufi ciente para que formen un

1 El riego debe ser regular al principio y ahora, además, debes proporcionárselo sin falta todas las

tardes. riega una a una y con rie-go fi no las plantas repicadas,

así como lo sembrado.

2 Aunque las anuales pueden pasar sin abono, si el suelo es pobre

conviene agregarle uno de liberación lenta que les permita

obtener nutrientes cuando los necesiten.

4 Quita las fl ores pasadas para conseguir nuevas fl oraciones. recuerda que puedes utilizarlas para obtener se-millas que de-berás almace-nar y sembrar el próximo año.

3 Entutora las especies más altas, utilizando cañas de bambú o ramas resultantes de la poda para hacerlo. Pinza los extremos de crecimiento y se volverán más tupidas.

Portada 208ok.indd 8 29/6/11 15:17:29

LAS LABORES QUE TE AYUDARÁN A CONSEGUIRLO

Jardineras a todo colorEn verano, las especies instaladas en maceta sufren más que si estuviesen plantadas en el terreno del jardín, salvo que se esté pendiente de ellas. Eso (un poquito) es lo que te pedi-mos. lo primero, que no les falte el agua; pero hay otros cuidados fundamentales:

La kentia, muy fácil de multiplicarAl contrario que la mayoría de las especies vegetales, que no conviene plantar en verano por los peligros que el calor puede ocasionarles, las palmeras de interior funcionan mucho mejor si se instalan en esta época del año. Una buena idea que puedes poner en práctica en estos momentos es dividir tus especies domésticas, como la kentia, que produce a veces esquejes basales que puedes utilizar como material reproductivo. Sepáralos de la planta madre y plántalos en un recipiente con sustrato apropiado para palmeras, por ejemplo turba fi brosa, tras untar los extremos inferiores con hormonas de arraigo.

■ PLANTAR: CULINARIASPlanta especies medicinales y culinarias en terrinas o macetas. Menta, manzanilla, orégano, albahaca, angélica... Necesitan riegos copiosos diarios, exposición sol-sombra y pinzados periódicos con los dedos.

■ REGAR: Y HUMIDIFICARPulverizadores, bandejas con agua, humidifi cadores... te ayudarán a aumentar la humedad ambiental y a mantener frescas tus plantas de interior. Si te vas de vacaciones, programa el riego hasta tu regreso.

■ ABONAR: LAS FLORESLas plantas en fl or como agapantos o surfi nias tienen un desgaste permanente de nutrientes que debes compensar incorporando fertilizante a la regadera cada quince días. Respeta las dosis indicadas.

■ PODAR: Y ESQUEJARAprovecha los despuntes de tus ejemplares para usarlos como esquejes. Instálalos en un vaso de agua hasta que surjan las raíces o impregna en hormonas los extremos antes de plantarlos en una maceta.

■ TRATAR: ÁCAROSLos ácaros como la araña roja se activan cuando el calor y la sequedad se conjugan. Para prevenir su aparición, ventila a diario, evitando las corrientes, y pulveriza. Combátelos con un buen acaricida.

SI TUS PLANTAS ESTÁN EN......INTERIOR CÁLIDO

Riega más a menudo los cactus y las crasas, pero espera a que el sustrato se seque antes de hacerlo. No te excedas con la cantidad. Riega poco pero con frecuencia.

...INTERIOR FRESCOSi abres puertas y ventanas para refrescar, retira los ejemplares delicados de la corriente o se deshidratarán. Aunque las temperaturas sean altas, el viento es dañino.

...TERRAZACuando saques fuera las plantas de casa, ponlas en el sitio adecuado: a la sombra aspidistras, ciclámenes, aglaonemas... Con más sol aralias, drácenas y tradescantias.

...PATIOSi el tuyo está orientado al sur o al suroeste, instala un toldo o una celosía para evitar que las plantas se achicharren.

Plantas en casa

TAREAS DE JULIO

1 Corta las fl ores marchitas de las anuales para que no formen semillas. Elimi-na al tiempo todo lo amarillo o enfermo.

2 Rocía periódica-mente con insectici-da de manera preventi-va. Sobre todo cuando las plantas están muy juntas, que el riesgo de contraer plagas es enorme.

3 Abona cada dos semanas

añadiendo ferti-lizante líquido al agua de riego, o

cada tres clavando varitas fertilizantes

en el sustrato.

Portada 208ok.indd 9 29/6/11 15:17:35

MISIÓN: SALVAR TU COSECHA

Remedios urgentes para combatir el calorlas plantas del huerto acusan enseguida la escasez de agua, y lo manifi estan con sequedad o con pérdida parcial o total de las hojas. Si te ocurre por descuido, intervén lo antes posi-ble. Hazlo así:

La hora de la cosecha: así se hace julio y agosto son los meses de máxima actividad recolectora, pues ahora la cosecha resulta de lo más abundante. Ten en cuenta que, una vez recogidas, las hortalizas experi-mentan una maduración secundaria que las endurece, e inician el proceso de marchitez, por lo que no está de más tener en cuenta las exigencias y las existencias de la cocina antes de recolectar. En verano conviene recoger los productos de la huerta secos, a primera hora de la mañana o al atardecer. Deposítalos delicadamente en contenedo-res, procurando no golpearlos, después de quitar la mayor cantidad de tierra posible y de haber eliminado las partes en mal estado, podridas o secas.

■ PLANTAR: LAS INVERNALESSiembra hortalizas invernales como berzas, puerros, col roja, lechuga... Durante la primera quincena aún puedes sembrar judías y judías tiernas. Trasplanta colifl ores, lechugas, escarolas, endivias...

■ REGAR: SIN ENCHARCAREl riego es básico este mes. Hay que hacerlo más a menudo, pero procurando que la cantidad de agua no sea excesiva. Procura no mojar hojas, fl ores ni frutos. Lo evitarás dejando correr el agua por la tierra.

■ ABONAR: BERENJENASAbona las hortalizas de temporada larga como pimientos, calabacines o berenjenas con abono específi co para hortalizas de fruto, como Flower abono tomates. Respeta las dosis indicadas.

■ PODAR: TOMATERASHazles el último despunte. Sus ápices terminales siguen creciendo pese a estar en plena recolección, y se llenan de fl ores. Pinza los brotes con los dedos, la mata ya no podrá alimentar ni soportar tantos frutos.

■ TRATAR: MALAS HIERBASEscarda los semilleros. Cualquiera de los que hayas realizado para más adelante, como los de coles, deben estar libres de malas hierbas, que robarían los nutrientes y el agua a las plántulas. Arráncalas a mano.

SI VIVES EN UNA ZONA CON CLIMA......MEDITERRÁNEO

Riega las aromáticas, procurando no mojar la parte aérea. Despunta las partes altas fl orecidas para dar un nuevo impulso a la planta y cava superfi cialmente la tierra.

...CONTINENTALProtege del sol de mediodía lechugas, rábanos, espinacas, y evitarás que se llenen de fl ores que acaben con la producción. En los días más calurosos es fundamental.

...ATLÁNTICOSalvo que las lluvias sean diarias y abundantes, no prives a tus plantas del riego. Comprueba que el terreno drene bien para prevenir enfermedades fúngicas.

...DE MONTAÑARecoge ya los frutos del bosque que estén en su punto: arándanos, frambuesas, grosellas... Congélalos y podrás usarlos para enriquecer ensaladas y postres todo el año.

...TROPICALRevisa los tutores de berenjenas y ñoras, que están creciditas. Protégete al trabajar con las primeras, sus tallos pinchan.

HuertoTAREAS DE JULIO

o con pérdida parcial o total de las hojas. Si te ocurre por descuido, intervén lo antes posi-ble. Hazlo así:

1 Sombrea las plantas colocando cartones, periódicos, esteras, etc. en-cima de ellas.

2 Riégalas con agua templaza. Hazlo en pequeñas cantidades y repite cuando se haya absorbido el agua.

3 Elimina las hojas secas de las que hayan sobrevivido y suspende el abona-do hasta que se hayan recuperado.

4 Acolcha o renueva el acolchado. bastará con una capa de unos 5 cm de paja o de corteza triturada.

Portada 208ok.indd 10 29/6/11 15:17:39

Las tareas clave

Ten bajo control a las plagasPor muy bien cuidado que esté, ningún jardín se libra de su pre-sencia, aunque tú puedes minimizar los daños. Te decimos cómo puedes atajar las plagas más peligrosas.

Más labores básicas, explicadaspaso a paso, en www.mijardin.es

1 ELIMINAR LOS INSECTOS EN FASE LARVARIA u orugas es muy sencillo. Escarba en el suelo para en-contrarlos y recógelos con guantes.

2 LAS PLAGAS DE CHUPA-DORES como la cochinilla o la mosca blanca se combaten con productos específi cos. Pulverízalos sobre el follaje o dilúyelos en el agua de riego, según indique el fabricante.

3 LAS DUCHAS PREVENTIVAS te ayudarán a ahuyentar a insectos como los ácaros o los pulgo-nes. Usa el chorro de la manguera sólo en especies que lo tole-ren, y no lo dirijas a las fl ores.

3 ESPARCE LAS SEMILLAS de manera uniforme y cúbrelas ligeramente arrastran-do la tierra con un rastrillo.

4 CUANDO LAS PLÁNTULAS SE PUEDAN MANEJAR, espácialas. Prevé su tamaño fi nal para que no se amontonen. Plantas anti-insectos

Algunas especies como la hierbabuena, el ajo o el cebollino constituyen auténticos insecticidas naturales, porque repe-len a algunas plagas. Otras como las capuchinas o los tagetes las atraen, y pueden utilizarse para alejarlas de otras plantas.

2 CAVA SURCOS de la profundidad adecuada para cada una de las especies. riégalos antes de sembrar si la tierra está completamente seca.

Prepara las flores del invierno¿Ya? Sí, ya. Si siembras ahora alhelíes, pensamientos u otras fl ores de comienzos de primavera tendrás color en el jardín desde fi nales de invierno. Hazlo como te explicamos.

1 TRABAJA LA TIERRA a fondo. Elimina hierbajos y disgrega los terrones de tie-rra hasta dejarla bien fi na.

Portada 208ok.indd 11 29/6/11 15:17:43

Nuestro próximo NÚMERO 209

Sin duda, el césped refresca lo suyo, pero no es el único recurso

que tienes en la mano para conse-guir que baje la temperatura unos

grados en el jardín. Hacer estan-ques transitables y llenos de nenú-fares, cubrir de fl ores una pérgola,

introducir paseos arbolados, disfrutar del sonido del agua... Te damos un montón de ideas y las

mejores plantas para que tu jardín sea un oasis de frescor.

Sin duda, el césped refresca lo

Un oasis de frescor

Además...

Sólo tienes que mandarnos una fotografía en la que aparezcas tú con la revista y/o una zona de tu jardín, un rincón de tu terraza, una habitación de casa... y tus plantas favoritas. José Miguel Rojas Mejías, de Málaga (foto), ya lo ha hecho y ha conseguido una suscripción gratuita. Envíala por correo electrónico a mijardin@globuscom.es o por correo postal a Mi Jardín. C/ Covarrubias, 1, 1º. 28003 Madrid.

Entra en www.mijardin.es y entérate de eso... y de muchas cosas más.

• LOS CORTES DE AHORA Qué debes podar.

• LAS PLAGAS DEL VERANO Trucos contra ellas.

• ILUMINAR EL JARDÍN Cómo hacerlo.

• LA TERRAZA Bulbos de verano.

• LOS CONSEJOS DEL MES Guía jardinera de agosto.

TIESTOS DE VERANOEn pleno estío, las plantas que tienes en macetas y jardineras necesitarán algunas atenciones especiales para no sucumbir al calor. Todo lo que tienes que hacer, con el objetivo de que no pase lo que no quieres que pase, lo tendrás aquí en el número de agosto.

GUÍA VISUAL DE LABORES BÁSICAS¿Sabes cómo se divide una planta? ¿Cómo se realiza un acolchado? ¿Para qué hay que airear el suelo? ¿Qué es repicar? Pues el mes que viene lo vas a saber. Estas tareas jardineras y muchas más. Te explicamos la teoría y te mos-tramos la práctica.

y MUCHO MÁS...

¿QUIERES RECIBIR EN CASA GRATIS MI JARDÍN?

Portada 208ok.indd 12 29/6/11 15:17:51